DE Ein gutes Videoschnittprogramm fördert die Kreativität des Editors, lässt ihm Raum fürs Experimentieren und lässt ihn frei nach seinem Workflow arbeiten.
"gutes videoschnittprogramm fördert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein gutes Videoschnittprogramm fördert die Kreativität des Editors, lässt ihm Raum fürs Experimentieren und lässt ihn frei nach seinem Workflow arbeiten.
EN The best editing software facilitates an editor’s creativity, allows them room for that experimentation, and lets the editor work freely the best way they know how.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
editors | editors |
raum | room |
frei | freely |
fördert | facilitates |
fürs | for |
arbeiten | work |
gutes | best |
und | and |
DE Wenn Sie sich für ein Videoschnittprogramm entschieden haben, müssen Sie Ihren Film vorbereiten, drehen und nachbearbeiten. Was Sie bei den einzelnen Schritten beachten müssen, erfahren Sie im Folgenden.
EN Once you have decided on the best video editing software for you, you will need to prepare, film and edit your movie. Learn about the steps you need to perform below.
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
folgenden | below |
vorbereiten | prepare |
für | for |
sie | steps |
ihren | your |
was | perform |
film | film |
DE Unser intuitivstes Videoschnittprogramm, ein Tonstudio für komplette Musikproduktionen und unser Grafik- und Webdesigner in einem Bundle.
EN An intuitive video editor, audio software for turning a concept into a chart hit, and a design program for web and graphics – all in a single bundle.
alemão | inglês |
---|---|
bundle | bundle |
komplette | all |
in | in |
für | for |
einem | a |
DE Mit eigenen Videos zu begeistern, war noch nie so einfach. Video deluxe vereint effiziente Schnitt-Tools, umfangreiche Optimierungsmöglichkeiten und bis zu 1.500 Effekte und Titel zu einem Videoschnittprogramm der Extraklasse.
EN Making captivating videos has never been this easy. Movie Edit Pro brings together efficient cutting tools, extensive optimization options and up to 1,500 effects and titles in a single, powerful video editing program.
alemão | inglês |
---|---|
umfangreiche | extensive |
schnitt | cutting |
tools | tools |
effiziente | efficient |
effekte | effects |
videos | videos |
video | video |
mit | brings |
zu | to |
einfach | easy |
nie | never |
vereint | a |
und | and |
DE Final Cut Pro ist ein Videoschnittprogramm für Computer, die auf Mac OS X Computern laufen
EN Final Cut Pro is a video editing program for computers running on Mac OS X computers
alemão | inglês |
---|---|
final | final |
cut | cut |
os | os |
x | x |
mac | mac |
ein | a |
für | for |
ist | is |
die | running |
auf | on |
pro | pro |
DE Sie wird verwendet, um die laufende Arbeit eines im Videoschnittprogramm erstellten Projekts zu speichern.
EN It is used to store the work in progress of a project created in the video editing program.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
erstellten | created |
im | in the |
arbeit | work |
zu | to |
projekts | project |
wird | the |
speichern | store |
DE iMovie, ein Videoschnittprogramm für Apple-Geräte, verwendete das RCPROJECT Dateiformat, um Videoprojektinformationen bis zu iMovie '08 oder iMovie 7 zu speichern
EN iMovie, a video editing program for Apple devices, used the RCPROJECT file format to store video project information up to iMovie ‘08 or iMovie 7
alemão | inglês |
---|---|
verwendete | used |
dateiformat | file format |
apple | apple |
geräte | devices |
oder | or |
zu | to |
ein | a |
um | for |
speichern | store |
das | the |
DE Wenn Sie sich für ein Videoschnittprogramm entschieden haben, müssen Sie Ihren Film vorbereiten, drehen und nachbearbeiten. Was Sie bei den einzelnen Schritten beachten müssen, erfahren Sie im Folgenden.
EN Once you have decided on the best video editing software for you, you will need to prepare, film and edit your movie. Learn about the steps you need to perform below.
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
folgenden | below |
vorbereiten | prepare |
für | for |
sie | steps |
ihren | your |
was | perform |
film | film |
DE Mit eigenen Videos zu begeistern, war noch nie so einfach. Video deluxe vereint effiziente Schnitt-Tools, umfangreiche Optimierungsmöglichkeiten und bis zu 1.500 Effekte und Titel zu einem Videoschnittprogramm der Extraklasse.
EN Making captivating videos has never been this easy. Movie Edit Pro brings together efficient cutting tools, extensive optimization options and up to 1,500 effects and titles in a single, powerful video editing program.
alemão | inglês |
---|---|
umfangreiche | extensive |
schnitt | cutting |
tools | tools |
effiziente | efficient |
effekte | effects |
videos | videos |
video | video |
mit | brings |
zu | to |
einfach | easy |
nie | never |
vereint | a |
und | and |
DE Unser intuitivstes Videoschnittprogramm, ein Tonstudio für komplette Musikproduktionen und unser Grafik- und Webdesigner in einem Bundle.
EN An intuitive video editor, audio software for turning a concept into a chart hit, and a design program for web and graphics – all in a single bundle.
alemão | inglês |
---|---|
bundle | bundle |
komplette | all |
in | in |
für | for |
einem | a |
DE Mit diesem einfachen Videoschnittprogramm verwandeln Sie Ihre Videos in tolle Filme
EN Transform video with fun and easy editing software.
alemão | inglês |
---|---|
einfachen | easy |
videos | video |
mit | with |
sie | and |
verwandeln | transform |
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
fördert | promotes |
aktivität | activity |
würde | would |
haftung | liability |
oder | or |
verhalten | conduct |
handlung | act |
eine | a |
DE Eine gute Webseite fördert die Glaubwürdigkeit und fördert den Verkaufsprozess
EN A good website fosters credibility and helps drive the selling process
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
webseite | website |
fördert | fosters |
glaubwürdigkeit | credibility |
verkaufsprozess | selling |
und | and |
den | the |
eine | a |
DE Suchen Sie nach einer Lösung, die die Agilität im Unternehmen fördert, die Leistung und Produktivität steigert und die teamübergreifende Zusammenarbeit, Workflows und das Inhaltsmanagement an einem zentralen Ort fördert
EN Look for a solution that facilitates organizational agility, increases performance and productivity, and unifies cross-team collaboration, workflows, and content management in one place
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
agilität | agility |
steigert | increases |
zusammenarbeit | collaboration |
workflows | workflows |
fördert | facilitates |
produktivität | productivity |
leistung | performance |
ort | place |
und | and |
einer | a |
DE Dies fördert die nächste Generation von Datenwissenschaftlern, fördert die Kundenbindung und gibt der Community etwas zurück. Im Rahmen dieses Programms
EN that fosters the next generation of data scientists, drives customer loyalty, and gives back to the community. As part of that program,
alemão | inglês |
---|---|
fördert | fosters |
generation | generation |
kundenbindung | customer loyalty |
community | community |
programms | program |
und | and |
nächste | the |
zurück | back |
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
fördert | promotes |
aktivität | activity |
würde | would |
haftung | liability |
oder | or |
verhalten | conduct |
handlung | act |
eine | a |
DE Betriebssport fördert nicht nur die Gesundheit, sondern schafft auch ein gutes Betriebsklima
EN Sports activities are not just good for our health - they also create a great work environment
alemão | inglês |
---|---|
schafft | create |
gesundheit | health |
nicht | not |
auch | also |
nur | just |
ein | a |
sondern | for |
DE Gutes Chemikalienmanagement in Nassprozessen fördert hierzu drei wesentliche Maßnahmen: nachhaltiges Inputmanagement, gute Betriebsführung und adäquate Abwasserbehandlung.
EN Thus, good chemical management in wet finishing promotes three important measures: sustainable input management, good housekeeping and adequate wastewater treatment.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
fördert | promotes |
drei | three |
wesentliche | important |
maßnahmen | measures |
nachhaltiges | sustainable |
und | and |
gute | good |
DE Ich bin sehr beeindruckt von diesem Hotel, sehr gutes Frühstück und das Restaurant Teil des Gasthauses servieren gutes Essen! Eine bessere Lage kann das gleiche Zentrum nicht vorstellen, begrüßen !!!
EN I am very impressed with this hotel, very good breakfasts and part of the restaurant at the inn serves great food! Location better itself could not imagine same center, thanks!!!
alemão | inglês |
---|---|
beeindruckt | impressed |
kann | could |
zentrum | center |
vorstellen | imagine |
hotel | hotel |
bessere | better |
lage | location |
restaurant | restaurant |
ich | i |
gleiche | the |
sehr | very |
diesem | this |
frühstück | breakfasts |
essen | food |
nicht | not |
und | and |
DE Gutes Sicherheitsverhalten belohnen: Zelebrieren Sie gutes Sicherheitsverhalten der Mitarbeiter
EN Reward good security behaviour: Celebrate when an employ demonstrates good security behaviour
alemão | inglês |
---|---|
belohnen | reward |
zelebrieren | celebrate |
der | when |
sie | good |
DE Mit viel Leidenschaft wollen wir bei jeder Frage mit Rat und Tat zur Seite stehen, denn in der Augenoptik geht es nicht nur um gutes Sehen, sondern auch um gutes Aussehen
EN We support them with advice and a lot of passion, because eyewear is not just about seeing better, but also about looking good
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
auch | also |
mit | with |
leidenschaft | passion |
wir | we |
rat | support |
stehen | is |
nicht | not |
um | about |
gutes | good |
nur | just |
DE Gutes Feedback könnte etwa lauten: „Wir brauchen einen Call-to-Action auf der Homepage.“ Weniger gutes Feedback wäre: „Platziere einen großen, roten Button genau an dieser Stelle!“
EN Good feedback might be something like, “We need a call-to-action or next step on the home page.” Not so good feedback might be “Put a big, red button right there!”
DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.
EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
theme | theme |
aussieht | looks |
neue | new |
webseite | website |
zurechtfinden | find their way |
abonnenten | subscribers |
nutzer | users |
oder | or |
gut | good |
nicht | not |
hilft | help you |
dir | your |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
dann | then |
business | business |
deiner | the |
DE Kunden, die eine Bewertung schreiben, haben das alleinige Ziel, der breiten Öffentlichkeit mitzuteilen, ob es sich um ein gutes Unternehmen und ein gutes Produkt handelt oder nicht
EN Fellow customers writing reviews have the sole motivation of sharing with the wider community whether or not this is a good company and a good product
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
bewertung | reviews |
breiten | wider |
produkt | product |
oder | or |
ob | whether |
gutes | good |
unternehmen | company |
haben | have |
nicht | not |
und | and |
ein | a |
DE Mit viel Leidenschaft wollen wir bei jeder Frage mit Rat und Tat zur Seite stehen, denn in der Augenoptik geht es nicht nur um gutes Sehen, sondern auch um gutes Aussehen
EN We support them with advice and a lot of passion, because eyewear is not just about seeing better, but also about looking good
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
auch | also |
mit | with |
leidenschaft | passion |
wir | we |
rat | support |
stehen | is |
nicht | not |
um | about |
gutes | good |
nur | just |
DE Gutes Feedback könnte etwa lauten: „Wir brauchen einen Call-to-Action auf der Homepage.“ Weniger gutes Feedback wäre: „Platziere einen großen, roten Button genau an dieser Stelle!“
EN Good feedback might be something like, “We need a call-to-action or next step on the home page.” Not so good feedback might be “Put a big, red button right there!”
DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.
EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
theme | theme |
aussieht | looks |
neue | new |
webseite | website |
zurechtfinden | find their way |
abonnenten | subscribers |
nutzer | users |
oder | or |
gut | good |
nicht | not |
hilft | help you |
dir | your |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
dann | then |
business | business |
deiner | the |
DE So wie ein Gebäude ein gutes Fundament braucht, um äußeren Einflüssen standzuhalten und Stabilität zu bewahren, so braucht auch ein Unternehmen ein gutes Fundament. Das ...
EN Just as a building requires a good foundation to withstand external factors and preserve stability, so does an enterprise. That ...
DE gutes Hotel an sehr zentraler Lage. Freundliches Personal und sehr gutes Frühstück
EN I was disappointed being 5 star no biscuits in room To charge $8 for room service is bit stepped I fine 3 or 4 star better honestly then softiel Wentworth Disappointed I was honestly went be a ACCOR member there's better Hotel chases around
DE Es gibt mehr als 5 Milliarden gestohlene Anmeldedaten im Dark Web. Dies fördert das Credential, das zu Kontoübernahmen führt.
EN There are more than 5 billion stolen credentials on the dark web to fuel credential stuffing that leads to account takeover.
alemão | inglês |
---|---|
milliarden | billion |
gestohlene | stolen |
dark | dark |
web | web |
konto | account |
mehr | more |
zu | to |
führt | leads |
anmeldedaten | credentials |
DE fördert multidisziplinäre Forschung,
EN fosters multidisciplinary research,
alemão | inglês |
---|---|
fördert | fosters |
forschung | research |
DE fördert die Integrität der veröffentlichten Forschung.
EN promotes the integrity of the research being published.
alemão | inglês |
---|---|
fördert | promotes |
integrität | integrity |
veröffentlichten | published |
forschung | research |
DE Wir bieten eine Heimat für Forschung, die die Reproduzierbarkeit fördert: Zeitschriften wie Heliyon sind froh über Studien von guter Qualität, ganz unabhängig von den Ergebnissen.
EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.
alemão | inglês |
---|---|
reproduzierbarkeit | reproducibility |
fördert | promotes |
zeitschriften | journals |
ergebnissen | result |
forschung | research |
qualität | quality |
unabhängig | no matter |
bieten | provide |
studien | studies |
wir | we |
für | for |
den | the |
DE Unser multikulturelles, energiegeladenes Arbeitsumfeld fördert Kreativität, Teamwork und persönliche Entwicklung.
EN A multicultural and high-energy environment that inspires creativity, teamwork and personal growth.
alemão | inglês |
---|---|
teamwork | teamwork |
persönliche | personal |
und | and |
kreativität | creativity |
entwicklung | growth |
unser | a |
DE Fördert sie die Transparenz und eine klare Kommunikation?
EN Does it support transparency and clear communication?
alemão | inglês |
---|---|
fördert | support |
kommunikation | communication |
transparenz | transparency |
klare | clear |
und | and |
sie | it |
DE Social Spotlight: GoPro fördert Markentreue mit nutzergeneriertem Content
EN Social Spotlight: How GoPro fuels brand loyalty with UGC
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
spotlight | spotlight |
gopro | gopro |
mit | with |
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
DE Humble Bundle fordert alle Benutzer auf, die Produktdateien und alle anderen mit den Produkten verbundenen Elemente ordnungsgemäß zu sichern.
EN Humble Bundle encourages all its users to appropriately back up the Product files and any other elements associated with the Products.
alemão | inglês |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
benutzer | users |
anderen | other |
verbundenen | associated |
mit | with |
zu | to |
sichern | back |
und | and |
elemente | elements |
alle | all |
den | the |
DE Sehen Sie, wie SUSE Rancher die Technologiestrategie von Continental unterstützt, Effizienz schafft, höchste Qualitätsstandards sichert und Innovationen fördert.
EN Check out how SUSE Rancher powers Continental’s technology strategy, creating efficiency, maintaining the highest quality standards and enhancing innovation
alemão | inglês |
---|---|
effizienz | efficiency |
schafft | creating |
höchste | highest |
qualitätsstandards | quality standards |
rancher | rancher |
innovationen | innovation |
suse | suse |
und | and |
sehen | check |
DE Bei JSON- oder JSON5-Instanzdateien fordert MapForce Sie auf, ein Schema anzugeben oder automatisch eines zu generieren
EN For JSON or JSON5 instance files, MapForce prompts you to browse for a schema or generate one automatically
alemão | inglês |
---|---|
json | json |
mapforce | mapforce |
schema | schema |
automatisch | automatically |
generieren | generate |
oder | or |
sie | you |
zu | to |
DE Altova fördert das kreative Arbeiten in Teams und legt besonderen Wert auf Teamwork
EN Altova fosters an open, creative, collaborative environment with an emphasis on teamwork
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
fördert | fosters |
kreative | creative |
teamwork | teamwork |
wert | an |
auf | on |
DE Wirksame interne Kommunikation fördert Produktivität und Sicherheit
EN Effective IC drives better business outcomes:
alemão | inglês |
---|---|
wirksame | effective |
DE Das fördert die Identifizierung mit Ihrem Unternehmen.
EN Such networks promote a feeling of close emotional association with your company.
alemão | inglês |
---|---|
fördert | promote |
mit | with |
unternehmen | company |
ihrem | a |
die | of |
DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.
EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.
alemão | inglês |
---|---|
komplizierter | complicated |
verwirrung | confusion |
website | site |
leichter | simple |
hingegen | on the other hand |
mundpropaganda | word of mouth |
zu | to |
name | name |
suche nach | searching |
macht | makes |
ist | is |
ein | a |
und | and |
DE interaktives Lernen fördert selbstständiges Üben
EN Interactive learning app promotes self-motivated practice
alemão | inglês |
---|---|
interaktives | interactive |
lernen | learning |
fördert | promotes |
DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.
EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.
alemão | inglês |
---|---|
sieh | check |
atlassian | atlassian |
kreatives | creative |
denken | thinking |
innovation | innovation |
fördert | encourages |
und | and |
an | out |
day | the |
DE Fördert lebenslanges Lernen – im Team und teamübergreifend.
EN Promote life-long learning within and across teams.
alemão | inglês |
---|---|
fördert | promote |
team | teams |
im | within |
lernen | learning |
und | and |
DE der Mitarbeiter geben an, dass eine transparente Entscheidungsfindung die Teamleistung fördert.
EN of employees say transparent decision-making boosts team achievement.
alemão | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
fördert | boosts |
mitarbeiter | employees |
der | of |
entscheidungsfindung | decision |
DE Eine divergente Denkweise fördert die Kreativität.
EN Divergent thinking sparks creativity.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
DE Reids Engagement und Unterstützung der LGBTQIA+ Community steht mit der Inklusivität in Einklang, die Pega als Kernwert und Voraussetzung für Kreativität und Innovationen fördert.
EN Reid’s commitment to and advocacy for the LGBTQIA+ community aligns with Pega’s core value of inclusivity, which we believe fosters creativity and innovation.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
community | community |
fördert | fosters |
kreativität | creativity |
innovationen | innovation |
mit | with |
für | for |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções