Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bisher keiner" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bisher keiner" de alemão para inglês

Traduções de bisher keiner

"bisher keiner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bisher a after all already also always and any are as as well at at the be because been before best but by different even ever every everything first for for the from from the getting good had has have high how however i if in in the information into is it it is its it’s just largest like ll longer made many more more than most much my need never no not now of of the on one only or other our out over past people previous previously see since so so far some something still such team than thanks that the the first the most their them then there these they this this is those time to to be to date to the top until until now up up to us using very we we are we have what when where which while who will with without would yet you you have your
keiner a able about across all already also an and and the any anywhere apply are as at at any time at the be because been but by by the can cannot do does doesn doesn’t don don’t for for the from get has has to have if in in the in this including individual into is is not it it has its just like make may means more must need neither no no one nobody non none not of of the on one only or other our out over person re service should so software such than that that you the their them there there is these they this this is those time to to the up us use used users way we web website what when which who will will be with without work you you are you can you will be your

Tradução de alemão para inglês de bisher keiner

alemão
inglês

DE Die Gewinnspiel stehen in keiner Verbindung zu Facebook, Instagram und sonstigen Diensten und wird in keiner Weise von diesen gesponsert, unterstützt oder organisiert

EN The competition is entirely unconnected to Facebook or Instagram and is in no way sponsored, supported or organized by Facebook or Instagram

alemão inglês
organisiert organized
facebook facebook
oder or
in in
instagram instagram
zu to
gesponsert sponsored
und and
weise way

DE Diese Seite steht in keiner Verbindung zu eines der oben gelisteten Unternehmen und wird von den oben gelisteten Unternehmen in keiner Weise gesponsert, unterstützt oder organisiert.

EN This site is not in any way associated with or endorsed or sponsored by any of the companies listed above!

alemão inglês
unternehmen companies
verbindung associated
oder or
in in
gesponsert sponsored
weise way
unterstützt endorsed
steht is
und any

DE Zahlreiche Nutzer haben Zammad bereits als Alternative zu OTRS erkannt und den Wechsel vollzogen. Bereut hat es bisher keiner von ihnen.

EN Numerous users have already recognized Zammad as an alternative to OTRS and have made the switch. So far, none of them has regretted it.

alemão inglês
nutzer users
zammad zammad
alternative alternative
otrs otrs
erkannt recognized
wechsel switch
zahlreiche numerous
es it
bisher so far
zu to
und and
als as
hat has

DE Das alles klingt gut? Dann nichts wie los: Der Wechsel ist schnell und einfach. Zahlreiche Nutzer haben Zammad bereits als Alternative zu Jira bzw. Atlassian erkannt und den Wechsel vollzogen. Bereut hat es bisher keiner von ihnen!

EN Sounds good? Then go for it: the switch is quick and easy. Numerous users have already recognized Zammad as an alternative to Jira or Atlassian and made the switch. So far, none of them have regretted it!

alemão inglês
klingt sounds
wechsel switch
nutzer users
zammad zammad
alternative alternative
jira jira
atlassian atlassian
erkannt recognized
zahlreiche numerous
es it
bisher so far
gut good
ist is
einfach easy
zu to
als as
und and
bzw or
dann then

DE Prepare for the unknown – die Herausforderungen, Wirkstoffe im Vorfeld einer Pandemie zu entwickeln, deren Ursache und Zeitpunkt bisher keiner voraussehen kann, sind groß

EN Prepare for the unknown – the challenges of developing active substances are great in the preliminary stage of a pandemic, the cause and timing of which no one has been able to foresee so far

DE Es gibt einen weiteren Ausdruck, der Ihnen vielleicht seltsam vorkommt, wenn Sie ihn bisher noch in keiner Programmiersprache kennengelernt haben, den dreifach konditionalen Operator:

EN There is one more expression that may seem odd if you haven't seen it in other languages, the ternary conditional operator:

alemão inglês
ausdruck expression
operator operator
es it
in in
vielleicht that
wenn if
weiteren more
den the

DE Zahlreiche Nutzer haben Zammad bereits als Alternative zu OTRS erkannt und den Wechsel vollzogen. Bereut hat es bisher keiner von ihnen.

EN Numerous users have already recognized Zammad as an alternative to OTRS and have made the switch. So far, none of them has regretted it.

alemão inglês
nutzer users
zammad zammad
alternative alternative
otrs otrs
erkannt recognized
wechsel switch
zahlreiche numerous
es it
bisher so far
zu to
und and
als as
hat has

DE Das alles klingt gut? Dann nichts wie los: Der Wechsel ist schnell und einfach. Zahlreiche Nutzer haben Zammad bereits als Alternative zu Jira bzw. Atlassian erkannt und den Wechsel vollzogen. Bereut hat es bisher keiner von ihnen!

EN Sounds good? Then go for it: the switch is quick and easy. Numerous users have already recognized Zammad as an alternative to Jira or Atlassian and made the switch. So far, none of them have regretted it!

alemão inglês
klingt sounds
wechsel switch
nutzer users
zammad zammad
alternative alternative
jira jira
atlassian atlassian
erkannt recognized
zahlreiche numerous
es it
bisher so far
gut good
ist is
einfach easy
zu to
als as
und and
bzw or
dann then

DE Keiner der bestätigten Besitzer hat das Spiel bisher bewertet

EN None of the verified owners have rated this game

alemão inglês
spiel game
bewertet rated
besitzer owners

DE Die Bitwarden-Plattform wurde bisher noch keiner FIPS-Zertifizierung unterzogen.

EN The Bitwarden platform has not performed any FIPS certifications at this time.

DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat

EN While the Million Dollar Challenge is in its third year, 2020 produced the most unique highlight reel GoPro has seen yet

alemão inglês
million million
dollar dollar
challenge challenge
gopro gopro
hat has
der third

DE Auflegungsdatum: April 2014 Auflegungs Wert: $2.47 Des niedrigste und höchste bisher: Monero höchster Tauschwert bisher war 144,5 $, am Ende August 2017 erreicht und der niedrigsten $0,45 im September 2015 Ab 25

EN However, those more interested in trading shorter term price volatility in Monero, either long or short, can do so through one of the CFDs brokers that offer the cryptocurrency

alemão inglês
wert price
ende term
bisher more
und trading
im through

DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur

EN Vaccines against the SARS-CoV-2 virus have been made possible by an unprecedented worldwide collaboration. But medications against Covid-19 have as yet seen only partial success. A Munich research

alemão inglês
weltweiten worldwide
zusammenarbeit collaboration
virus virus
gab the
einzigartigen a
gegen against
aber but
nur only

DE Für die Schaden- und Unfallerstversicherung der ERGO wird eine Schaden-Kosten-Quote von 95 % nach bisher 93 % (Deutschland) bzw. 99 % nach bisher 97 % (International) erwartet.

EN ERGO is expected to achieve a combined ratio for property-casualty insurance of 95% (previously 93%) in Germany, and 99% (previously 97%) internationally.

alemão inglês
ergo ergo
international internationally
erwartet expected
wird is
deutschland germany
und and
für insurance
eine a

DE „Mit dem neuen Gesetz werden wir in Deutschland künftig deutlich mehr recyceln als bisher.“ So steigt zum Beispiel die Recyclingquote für Kunststoffverpackungen von bisher 36 zunächst auf 58,5 und bis zum Jahr 2022 auf 63 Prozent

EN With the new law, we in Germany will recycle considerably more than before.? For example, the recycling rate for plastic packaging will increase from 36 percent to 58.5 percent and to 63 percent by 2022

alemão inglês
neuen new
gesetz law
deutschland germany
wir we
prozent percent
in in
mehr more
von by
recyceln recycle
beispiel example
und and
als than

DE Tolle übersichtliche Website. Alle gekauften Produkte sehen auch so aus wie auf den Fotos dargestellt. Einkauf und bezahlvorgang bisher immer problemlos. Alle bisher gekauften Artikel kann ich weiter empfehlen.

EN Amazing website with a clear layout. All products purchased also look as shown in the photos. Purchasing and payment process up to now always without a hitch. I can recommend all the items I have bought so far.

alemão inglês
tolle amazing
übersichtliche clear
website website
fotos photos
einkauf purchasing
bezahlvorgang payment process
empfehlen recommend
gekauften purchased
so so
bisher so far
kann can
immer always
ich i
produkte products
und and
alle all
den the

DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat

EN While the Million Dollar Challenge is in its third year, 2020 produced the most unique highlight reel GoPro has seen yet

alemão inglês
million million
dollar dollar
challenge challenge
gopro gopro
hat has
der third

DE Der Autor hat bisher keine Details angegeben.Bisher hat OUTFLUENCER, 20 Blog Beiträge geschrieben.

EN This author has not yet filled in any details.So far OUTFLUENCER has created 20 blog entries.

alemão inglês
autor author
details details
blog blog
beiträge entries
hat has
bisher so far
keine not
der this

DE Umweltfreundlich bedeutet, dass das Design in keiner Weise der Umwelt schadet

EN Eco-friendly means the design doesn’t harm the environment in any way

alemão inglês
in in
bedeutet means
design design
umweltfreundlich eco-friendly
weise way
der the

DE Zwei Größen. Tausende von Designs. Mauspads und Tastaturunterlagen, die sonst keiner hat.

EN Two sizes. Thousands of designs. Zero excuses to settle for a generic mouse pad or desk mat.

alemão inglês
größen sizes
designs designs
sonst or
die zero
tausende thousands of
zwei two
von of

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.

alemão inglês
kurs course
vorträge lectures
aufgaben assignments
zugreifen access
online online
mobilgerät mobile device
persönlich in person
oder or
und and
können can
ihr your
statt the
zu to
jederzeit anytime

DE Cloudflare kann zusammen mit gängigen Analysetools (z. B. Google Analytics) verwendet werden. Cloudflare ergänzt die Daten aus Ihrer aktuellen Analyselösung mit neuen Informationen, die Sie mit keiner anderen Technologie bekommen.

EN Cloudflare works with popular analytics programs, including Google Analytics. Cloudflare augments all the information that you already love from your current analytics solution with new information that you can’t get anywhere else.

alemão inglês
cloudflare cloudflare
google google
anderen else
neuen new
analytics analytics
aktuellen current
informationen information
zusammen with
aus from
daten the

DE DIE VORSTEHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN SCHRÄNKEN IHRE ZAHLUNGSVERPFLICHTUNGEN GEMÄẞ ABSCHNITT 6 IN KEINER WEISE EIN

EN THE FOREGOING LIMITATIONS WILL NOT IN ANY WAY LIMIT YOUR PAYMENT OBLIGATIONS UNDER SECTION 6 ABOVE

alemão inglês
weise way
in in
vorstehenden above
ihre your
abschnitt section
die the

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass ein Schiedsrichter keiner der Parteien Strafschadenersatz zusprechen kann und dass Sie sich an einen vom Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch halten und diesen ausführen

EN You agree that an arbitrator cannot award punitive damages to either party and to abide by and perform any award rendered by the arbitrator

alemão inglês
schiedsrichter arbitrator
parteien party
und and
einverstanden agree
damit to
dass that

DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.

EN All of the Power. NONE of the Hassle.

alemão inglês
macht power
mühe hassle

DE ?Da wir keine Daten vorweisen können, haben wir keiner dieser Anfragen entsprochen.?

EN ?Because we have no data to show, we have not complied with any of these requests.?

alemão inglês
daten data
vorweisen show
anfragen requests
da because
wir we
keine no
dieser to
keiner not

DE Die Materialien oder Inhalte dürfen in keiner Weise geändert, modifiziert oder ergänzt werden; und

EN The materials or content must not be altered, modified or added to in any way; and

alemão inglês
weise way
materialien materials
oder or
inhalte content
in in
und and
die the
modifiziert modified
ergänzt added
werden to

DE Wir möchten auch klar machen, dass das Vorhandensein eines Wortes im Wörterbuch, ob markiert oder nicht, sich in keiner Weise auf seinen rechtlichen Status als Warenzeichen auswirkt.

EN We should also like to make it clear that the presence of a word in the dictionary, whether marked or unmarked, in no way affects its legal status as a trademark.

alemão inglês
klar clear
vorhandensein presence
wörterbuch dictionary
markiert marked
rechtlichen legal
status status
warenzeichen trademark
auswirkt affects
im in the
oder or
ob whether
in in
wir we
weise way
als as
dass that

DE Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen.

EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.

alemão inglês
entspricht correspond
webanwendung web application
persönlich personally
informationen information
es it
benutzer user
in in
und and
speichert store
der the
keine not

DE Keiner von beiden darf bereits verheiratet sein

EN Neither spouse can be currently married

alemão inglês
verheiratet married
darf can

DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen

EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation

alemão inglês
atlassian atlassian
listenpreis list price
registrierte registered
organisationen organizations
gewerblich commercial
cloud cloud
verbindung affiliation
abonnements subscriptions
in in
gemeinnützige non-profit
die list
und and
stehen are
den the

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

alemão inglês
atlassian atlassian
kostenlose free
data data
registrierte registered
organisationen organizations
gewerblich commercial
center center
lizenzen licenses
verbindung affiliation
bietet offers
in in
gemeinnützige non-profit
für for
keiner no
stehen are
und and

DE Der automatisierte Service von Percent prüft die bereitgestellten Informationen sowie öffentliche Informationen über deine Organisation, um sicherzustellen, dass sie keiner der folgenden Kategorien zugeordnet werden kann:

EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:

alemão inglês
automatisierte automated
service service
öffentliche public
organisation organization
informationen information
sicherzustellen to ensure
folgenden is
der the
dass that

DE Verschiebe Zuständigkeiten, die nicht akzeptiert werden oder keiner Rolle zugeordnet sind, in den Abschnitt "Nicht zugewiesen" am unteren Ende der Tabelle.

EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.

alemão inglês
zuständigkeiten responsibilities
akzeptiert accepted
tabelle table
oder or
am at the
nicht not
abschnitt section
sind are

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators

alemão inglês
einbeziehung inclusion
foursquare foursquare
betreibern operators
bedeutet imply
oder or
mit with
verbindung association

DE Verbessern Sie Ihre Fashion-Kampagnen in keiner Zeit

EN Improve Your Fashion Campaigns Instantly

alemão inglês
verbessern improve
fashion fashion
kampagnen campaigns
zeit instantly
ihre your

DE Wenn Du auf einem Gebiet mehr weißt oder kannst als andere, wenn Du davon in Veröffentlichungen oder bei Auftritten für andere interessant und anregend berichtest, wird keiner sagen: Was für ein Wichtigtuer.

EN If you are in a particular field and you have developed a lot of expertise overtime, if you publish on that or do some public speaking: No one is going to say, “Oh, he is such a Jerk.”

alemão inglês
gebiet field
du you
oder or
sagen say
in in
wird is
einem a
kannst have
für and

DE Inhalt darf keiner Religion vor einer anderen den Vorzug geben oder diese propagieren

EN Content cannot advocate for or promote one religion over another

alemão inglês
inhalt content
religion religion
anderen another
oder or
geben for

DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein

EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below

alemão inglês
gründe reasons
wählen select
informationen details
sonstige other
wenn if

DE Keiner weiß genau, welche Daten es gibt und wo sie zu finden sind

EN No one knows exactly what data there is and where it can be found

alemão inglês
weiß knows
daten data
wo where
es it
keiner no
finden found
und and
genau exactly
welche what

DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen

EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way

alemão inglês
team team
klein small
ihr your
ist is
dass that

DE Sicher, wenn Sie in Umfragen Fragen zu Geschlecht und/oder zur Zugehörigkeit zu Religionen oder zu Ethnien stellen, besteht immer das Risiko, dass sich Ihre Befragten mit keiner der Antwortoptionen identifizieren können

EN Of course, when you’re asking about racial, religious, or gender identities, there’s always the risk that your respondents won’t identify with any of your answer options

alemão inglês
geschlecht gender
risiko risk
befragten respondents
antwortoptionen answer options
identifizieren identify
immer always
oder or
in about
dass that
ihre your
mit with
wenn when
und any

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten in keiner Art und Weise verwenden, die mit ihrem ursprünglichen Erhebungszweck nicht vereinbar ist, außer wenn wir Sie in einem zusätzlichen Hinweis darüber informiert und Sie Ihre Einwilligung erteilt haben.

EN We will not use your personal data in a manner that is inconsistent with the purpose of its original collection, unless we have provided you additional notice and you have consented.

alemão inglês
ursprünglichen original
in in
wenn unless
erteilt provided
wir we
ihre your
daten data
weise manner
verwenden use
ist is
und and
mit collection
hinweis notice
nicht not
haben have

DE Wenn bei diesen 10 Designern keiner für dich dabei ist, mach dir keine Sorgen. Es gibt noch mehr!

EN If these 10 designers aren’t what you’re looking for, don’t sweat it. Search to find your ideal match.

alemão inglês
designern designers
es it
dabei for
sorgen what
dir your

DE Um Zweifel auszuräumen, fungieren die Gutschriften in keiner Weise als Einrichtungen zum Speichern von Werten

EN For the avoidance of doubt, the credits do not operate or serve as stored value facilities in any way

alemão inglês
zweifel doubt
gutschriften credits
einrichtungen facilities
werten value
in in
um for
weise way
als as
von of
zum the

DE Ohne weitere Adieu, einige Gedanken und Meinungen zur Unterstützung von Hostwinds von keiner anderen als den Support-Teammitgliedern selbst:

EN Without further adieu, some thoughts and opinions about Hostwinds' support from none others than the support team members themselves:

alemão inglês
hostwinds hostwinds
ohne without
gedanken thoughts
meinungen opinions
anderen others
weitere further
einige some
und and
support support
von from
den the

DE Ohne VPN werden die von Ihnen übertragenen Informationen in keiner Weise verschlüsselt

EN Without VPN, the information you transmit is not encrypted in any way

alemão inglês
vpn vpn
verschlüsselt encrypted
informationen information
in in
ohne without
weise way
ihnen the

DE Die Informationen, die die Webseite bereitstellt, dürfen in keiner Form reproduziert werden, ohne vorher die schriftliche Erlaubnis des Rechteinhabers einzuholen

EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement

alemão inglês
vorher prior
schriftliche written
erlaubnis permission
in in
informationen information
ohne without
webseite website
form form
werden be
des the

DE Wir können Ihnen in keiner anderen Weise helfen als Sie dringend zu bitten, Ihre Passphrase zu ändern oder einfach dieses Schlüsselpaar zu widerrufen und ein neues zu nutzen.

EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.

alemão inglês
passphrase passphrase
schlüsselpaar key pair
widerrufen revoke
neues new
nutzen use
in in
oder or
wir we
weise way
und and
sie you
ihre your
ändern change
zu to
keiner not
helfen help
bitten that
ein a

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

alemão inglês
content content
zeichnen draw
eng tight
grafiken graphics
fotos photos
integrieren integrate
software software
nicht dont
mit with
wir we
keine no
sonst the
und and
tun do

Mostrando 50 de 50 traduções