Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bevor diese erfolgreich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bevor diese erfolgreich" de alemão para inglês

Traduções de bevor diese erfolgreich

"bevor diese erfolgreich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bevor a a few about address after all already also an and and the any are as at at the away back be become been before being best but by complete depending do down each end even every few first following for for the from get go going has have he help how i if in in the into is it it is its it’s just know like live ll long look make make sure making many may more most move new next not now of of the on on the one open or other our out over own personal prior prior to product re read right security see service set several site so some sure take team that that you the their them then there these they they are this through time times to to be to do to make to see to the two until up up to us use used using want way we web website what when where which while who will with work working would years you you are you have your
diese a about address after against all already also always an and and the and to any are around as as well as well as at at the available back based be because been before best between business but by by the can check come content create customer do does don each even features find first following for for the from from the future get good group has have have to here how however i if in in order to in the in this information into is is not it it is its just keep know like ll look looking made make may means might more most must need need to new no not now number of of the of this off on on the once one only or other our out over own part people personal place product products provides questions re read really receive results right search see service set should since site so so that some special specific such such as sure take team terms than that that you the the best the first their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to us to you under up us use used using ve version very via want was way we we are we have web website well what when where which which are while who why will will be with without work would you you are you can you do you have your
erfolgreich be content data information know one product products services solution succeed success successful successfully

Tradução de alemão para inglês de bevor diese erfolgreich

alemão
inglês

DE DKIM allein verhindert keine SPAM- oder Phishing-Versuche, sondern erschwert es Bots, diese erfolgreich durchzuführen, da sie zunächst Zugang zu Ihren privaten Schlüsseln benötigen, bevor sie diese korrekt fälschen können

EN DKIM doesn?t prevent SPAM or phishing attempts on its own—it just makes them harder for bots to do successfully because they?ll need access to your private keys first before they can forge them correctly

alemão inglês
dkim dkim
verhindert prevent
bots bots
erfolgreich successfully
zugang access
schlüsseln keys
korrekt correctly
es it
da because
benötigen need
oder or
privaten private
zunächst first
zu to
ihren your
können can
bevor before

DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

alemão inglês
einladen invite
anderen another
entfernen remove
erfolgreich successfully
smartsheet smartsheet
jemanden who
konto account
ihr your
können can
ist is
zunächst a
aus from

DE Die Cybereason Defense Platform setzt anstelle massenhafter Alarme auf das Erkennen, Aufdecken und Beenden böswilliger Operationen, bevor diese erfolgreich werden. Das Ergebnis: Verteidiger können Angriffe innerhalb von Minuten beenden.

EN The Cybereason Defense Platform moves beyond endless alerting to instead recognize, expose, and end malicious operations before they take hold. The result: Defenders can end attacks in minutes.

alemão inglês
defense defense
platform platform
operationen operations
verteidiger defenders
angriffe attacks
minuten minutes
cybereason cybereason
ergebnis result
können can
und and
bevor to
setzt in
beenden end

DE Auf diese Weise werden Keylogger oft erfolgreich installiert. Einige Trojaner lassen sich mit konventioneller Cybersicherheits- und Antivirus-Software gar nicht entdecken und bleiben so für Monate oder Jahre im System aktiv, bevor sie gefunden werden.

EN Keyloggers are often installed this way, and to great effect. Some Trojans are undetectable with conventional cybersecurity and antivirus software, and can remain embedded in a system for months or even years before they’re found.

alemão inglês
installiert installed
trojaner trojans
monate months
gefunden found
cybersicherheits cybersecurity
weise way
oft often
oder or
jahre years
system system
antivirus antivirus
software software
und and
einige some
mit with
für for
diese this
gar to

DE Auf diese Weise werden Keylogger oft erfolgreich installiert. Einige Trojaner lassen sich mit konventioneller Cybersicherheits- und Antivirus-Software gar nicht entdecken und bleiben so für Monate oder Jahre im System aktiv, bevor sie gefunden werden.

EN Keyloggers are often installed this way, and to great effect. Some Trojans are undetectable with conventional cybersecurity and antivirus software, and can remain embedded in a system for months or even years before they’re found.

alemão inglês
installiert installed
trojaner trojans
monate months
gefunden found
cybersicherheits cybersecurity
weise way
oft often
oder or
jahre years
system system
antivirus antivirus
software software
und and
einige some
mit with
für for
diese this
gar to

DE Um im Verkauf von Ibexa erfolgreich zu sein, erwarten wir ein Investment in die notwendige Zeit und Mühe, um diesen Kurs erfolgreich zu absolvieren.

EN To be successful in selling Ibexa, we expect you to invest the necessary time and effort to succeed in this course.

alemão inglês
verkauf selling
erwarten expect
notwendige necessary
mühe effort
zeit time
kurs course
in in
zu to
wir we
sein be
und and
erfolgreich successful

DE Wir wissen, wie wir sie erfolgreich einsetzen können, um Innovationen erfolgreich zu monetarisieren und Unternehmen zu transformieren, sodass unsere Kunden in der digitalen Welt an der Spitze bleiben

EN We know how to monetize innovations and transform businesses to keep ahead in the digital world

alemão inglês
innovationen innovations
monetarisieren monetize
digitalen digital
welt world
in in
und and
unternehmen businesses
transformieren the

DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.

EN You successfully edited your profile information.

alemão inglês
erfolgreich successfully
bearbeitet edited
ihre your
sie you

DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden

EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange

alemão inglês
erfolgreich successfully
unternehmen companies
verkauft sold
fonds funds
oder or
börse stock exchange
drei three
mehr more
damit to
an on
hat has

DE Und wenn unsere Mitarbeiter erfolgreich sind, ist das Unternehmen erfolgreich

EN And when our employees succeed, the company succeeds

alemão inglês
mitarbeiter employees
erfolgreich succeed
unternehmen company
und and
unsere our
wenn when
das the

DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.

EN You successfully edited your profile information.

alemão inglês
erfolgreich successfully
bearbeitet edited
ihre your
sie you

DE Wie erfolgreich erreichen Modemarken ihre Zielgruppe auf TikTok? Große Marken wie der Streaming-Dienstleister Netflix haben schon 2019 erfolgreich angefangen, TikTok für ihr Marketing zu benutzen

EN How successfully do fashion brands reach their audience on TikTok? Big brands like Netflix already started using TikTok for their marketing in early 2019

alemão inglês
erfolgreich successfully
zielgruppe audience
tiktok tiktok
marken brands
netflix netflix
angefangen started
marketing marketing
schon already
wie how
auf on
für for
große big
der like
zu reach

DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

alemão inglês
kunden customers
erfolgreich successfully
frist period
fünfzehn fifteen
verlängern renew
abonnement subscription
nicht not
jahresabonnement annual subscription
zu to
erhalten receive
eine a
die days
von of

DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden

EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange

alemão inglês
erfolgreich successfully
unternehmen companies
verkauft sold
fonds funds
oder or
börse stock exchange
drei three
mehr more
damit to
an on
hat has

DE Nur 8% der Marketingspezialisten betrachten sich als „sehr erfolgreich“ oder „extrem erfolgreich“ bei der Verfolgung des ROI des Content-Marketings. Wollen Sie sich ihnen anschließen?

EN Only 8% of marketers consider themselves ?very successful? or ?extremely successful? at tracking content marketing ROI. Want to join them?

DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."

EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"

DE In der Folgezeit arbeitete sie erfolgreich an ihrer Karriere im Bereich SEO und Marketing, bevor sie ihre Agentur gründete

EN She subsequently built a successful career in SEO and marketing before founding her agency

alemão inglês
erfolgreich successful
karriere career
seo seo
marketing marketing
agentur agency
und and
in in

DE Natürlich gibt es noch viele andere Maßnahmen, die HR-Teams durchführen müssen, bevor eine hybride Organisation erfolgreich sein kann

EN There are, of course, many other considerations HR teams need to address before a hybrid organization can be successful

alemão inglês
natürlich of course
hybride hybrid
organisation organization
erfolgreich successful
teams teams
andere other
viele many
kann can
bevor to
sein be
eine a

DE Bevor Sie dies erfolgreich ausführen können, müssen Sie die Berechtigung erstellen

EN Before you can successfully do this, you have to build the authority

alemão inglês
erfolgreich successfully
bevor to
können can
dies this

DE The J. Geils Band war eine amerikanische Bluesrock-/Rhythm and Blues-Gruppe, die 1967 in Worcester, Massachusetts gegründet wurde. In den 1970er Jahren waren sie mit ihrem R&B-Sound erfolgreich, bevor sie nach ihrem Wechsel zu EM… mehr erfahren

EN The J. Geils Band was an American music group from Worcester, Massachusetts, USA that had a successful blues-rock/R&B-influenced sound in the 1970s, before moving towards a more pop-influenced sound in the 1980s, which brought them M… read more

DE In den 1970er Jahren waren sie mit ihrem R&B-Sound erfolgreich, bevor sie nach ihrem Wechsel zu EMI America Records 1978 einen eher Pop-orientierten Sound annahmen, der ihnen MTV Airplay und 1981 ihren größten Hit „Centerfold“… mehr erfahren

EN The band started as an acoustic blues trio in the mid… read more

DE Wenn das Update erfolgreich war, sehen Sie die folgende Meldung, bevor das Fenster automatisch schließt:

EN If the update were successful, you would see the following message before the window closes automatically:

alemão inglês
update update
erfolgreich successful
meldung message
fenster window
automatisch automatically
schließt closes
bevor before
folgende the
wenn if

DE Sobald du deine Bestellung über die Webseite abgegeben hast, werden die entsprechenden Artikel für dich reserviert. Der Verkauf ist allerdings nicht abgeschlossen, bevor die Ware das Warenlager verlässt und die Zahlung erfolgreich eingegangen ist.

EN When you have finalised your order via the site, stock will be reserved for your purchase. However, sales will not be confirmed until the order dispatches from the warehouse, and payment is successfully taken.

alemão inglês
reserviert reserved
verkauf sales
zahlung payment
erfolgreich successfully
bestellung order
webseite site
für for
ist is
nicht not
und and
sobald when
dich your
werden purchase
verlässt will

DE Sobald du deine Bestellung über die Webseite abgegeben hast, werden die entsprechenden Artikel für dich reserviert. Der Verkauf ist allerdings nicht abgeschlossen, bevor die Ware das Warenlager verlässt und die Zahlung erfolgreich eingegangen ist.

EN When you have finalised your order via the site, stock will be reserved for your purchase. However, sales will not be confirmed until the order dispatches from the warehouse, and payment is successfully taken.

alemão inglês
reserviert reserved
verkauf sales
zahlung payment
erfolgreich successfully
bestellung order
webseite site
für for
ist is
nicht not
und and
sobald when
dich your
werden purchase
verlässt will

DE Natürlich gibt es noch viele andere Maßnahmen, die HR-Teams durchführen müssen, bevor eine hybride Organisation erfolgreich sein kann

EN There are, of course, many other considerations HR teams need to address before a hybrid organization can be successful

alemão inglês
natürlich of course
hybride hybrid
organisation organization
erfolgreich successful
teams teams
andere other
viele many
kann can
bevor to
sein be
eine a

DE Wenn das Update erfolgreich war, sehen Sie die folgende Meldung, bevor das Fenster automatisch schließt:

EN If the update were successful, you would see the following message before the window closes automatically:

alemão inglês
update update
erfolgreich successful
meldung message
fenster window
automatisch automatically
schließt closes
bevor before
folgende the
wenn if

DE In den 1970er Jahren waren sie mit ihrem R&B-Sound erfolgreich, bevor sie nach ihrem Wechsel zu EMI America Records 1978 einen eher Pop-orientierten Sound annahmen, der ihnen MTV Airplay und 1981 ihren größten Hit „Centerfold“… mehr erfahren

EN The band started as an acoustic blues trio in the mid… read more

DE Blockieren Sie Phishing-Angriffe und Malware, bevor sie Schaden anrichten, und isolieren Sie kompromittierte Geräte, bevor sie Sicherheitslücken verursachen

EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.

alemão inglês
blockieren block
malware malware
bevor before
kompromittierte compromised
geräte devices
verursachen cause
phishing phishing
und and

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

alemão inglês
nützlich helpful
benutzer user
formular form
oder or
abgeschlossen completed
vorgang process
b a
bevor to
ist is

DE Besuchen Sie die Aufsichtsplattform, bevor Sie ausgehen. Fahren Sie nach 22:00 Uhr nach oben, und genießen Sie die Aussicht, bevor Sie in die Stadt fahren und entdecken, warum New York „die Stadt ist, die niemals schläft“.

EN Go up before you go out! Take a trip to the top after 10 p.m. and take in the views, then hit the town and discover why it’s called “the city that never sleeps.”

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door

alemão inglês
byron byron
besucher visitor
es it
video video
immer always
können can
wer who
steht is
öffnen open
mit with
tür door
und and
bevor to
möchten want to
den the

DE Optionale Ideen nach der nach der ersten Runde von Beiträgen. Der Leiter ann 30 Sekunden waren, bevor er sagt: "Würde jemand, der noch nicht geteilt hat, gerne teilen?" und dann noch ca. 30 Sekunden waren, bevor er fortfährt.

EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

alemão inglês
optionale optional
runde round
sekunden seconds
sagt saying
würde would
jemand who
ersten first
teilen share
geteilt shared
dann then
bevor before

DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist

EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected

alemão inglês
maschinelles machine
intelligenz intelligence
kunden customers
betroffen affected
kann can
bevor before
ist is
künstliche artificial intelligence
durch by
erkennt detect
unternehmen business

DE Der Rauch tritt durch drei Löcher in das zentrale Gehäuse, bevor er seine Reise durch eine herausnehmbare präsisionsgefertigte Spirale antritt, die den Rauch kühlt und schädliche Teere abscheidet, bevor er durch das Mundstück austritt.

EN Smoke enters the central casing also through 3 holes, before beginning its journey through a removable precision-made helix that cools the smoke and condenses harmful tars out, before exiting through the shaped mouthpiece.

alemão inglês
rauch smoke
löcher holes
zentrale central
gehäuse casing
reise journey
schädliche harmful
und and
in enters
eine a
den the

DE Bevor Du Dir diesen Betrag auszahlen lassen kannst, musst Du den Betrag insgesamt 40 Mal umgesetzt haben. Das heißt du musst gesamt Einsätze in einer kumulierten Menge von 0,4 BTC durchführen, bevor der Bonusbetrag freigeschalten wird.

EN Before you can withdraw this amount, you must have wagered the amount a total of 40 times. That means you have to wager a cumulative amount of 0.4 BTC before the bonus amount is released.

alemão inglês
auszahlen withdraw
btc btc
bonusbetrag bonus amount
mal times
du you
kannst you can
heißt to
musst have
einer a
menge amount

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of them—or before issues even occur.

DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist

EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected

alemão inglês
maschinelles machine
intelligenz intelligence
kunden customers
betroffen affected
kann can
bevor before
ist is
künstliche artificial intelligence
durch by
erkennt detect
unternehmen business

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of them—or before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of them—or before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of them—or before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of them—or before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of them—or before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of them—or before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of them—or before issues even occur.

DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist

EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected

alemão inglês
maschinelles machine
intelligenz intelligence
kunden customers
betroffen affected
kann can
bevor before
ist is
künstliche artificial intelligence
durch by
erkennt detect
unternehmen business

DE Stattdessen sollten Sie sich zuerst Gedanken über Ihre Erzählung machen – eine gute Präsentation sollte geschrieben werden, bevor sie entworfen wird, und entworfen, bevor sie geliefert wird

EN Instead, you should consider your narrative first — a good presentation should be written before it’s designed, and designed before it’s delivered

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

alemão inglês
nützlich helpful
benutzer user
formular form
oder or
abgeschlossen completed
vorgang process
b a
bevor to
ist is

DE Wenn du das Glück hast, ein Wharenui zu besuchen, zieh deine Schuhe aus, bevor du es betrittst, nimm keine Speisen oder Getränke zu dir und frage immer um Erlaubnis, bevor du Fotos machst.

EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.

alemão inglês
glück lucky
schuhe shoes
speisen food
erlaubnis permission
fotos photos
immer always
oder or
dir your
und taking
getränke drink
keine not
du you
ein a
zu to

DE Bevor wir Ratschläge geben, hören wir zu. Bevor wir Sie überzeugen, überzeugen wir uns selbst. Das Ergebnis: Technologie, die alle weiterbringt.

EN Before we give advice, we listen. Before we convince you, we convince ourselves. The result: Technology that moves everyone forward.

alemão inglês
ratschläge advice
überzeugen convince
ergebnis result
technologie technology
geben give
hören listen
wir we

DE Taucher sollten nach Empfang jeder Impfdosis 7 Tage lang warten, bevor sie bevor sie wieder mit dem Geräte- oder Apnoetauchen beginnen.

EN Divers should consider a waiting period of minimum 7 days after each dose of COVID-19 vaccine, before engaging in compressed-gas or breath-hold diving activities.

alemão inglês
warten waiting
taucher divers
tage days
oder or
jeder each
bevor in
wieder period

Mostrando 50 de 50 traduções