Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bearbeiten von aufgaben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bearbeiten von aufgaben" de alemão para inglês

Traduções de bearbeiten von aufgaben

"bearbeiten von aufgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bearbeiten a access after any are audio be business change changes code content control convert data device documents edit editing editor email for get handle have help information is make manage modify new of the on one page post process project projects publish review search see service settings site support text that the this through to to edit to view tools update use user using via video view way web what will with word work you your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
aufgaben a able access across action activities after all an and any apps are assignments at at the between build business but can company complete content create creating customer data development do done duties each end even every everyone features for the from the have if in the including information into is issues job just ll make makes manage management marketing may of of the on on the one only open organize out page perform plan possible process product project projects real reports resources responsibilities schedule see service services set should so software such system systems take task tasks team teams that the the project the work their them then they things this through time to to be to do to make to perform to the to work tools track up use user users using value via want way what which will with within work workflow workflows working you you can your

Tradução de alemão para inglês de bearbeiten von aufgaben

alemão
inglês

DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.

EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.

alemão inglês
abhängig depending
er he
verwalten manage
oder or
bearbeiten edit
aufgaben tasks
aktuelle current
neue new
erstellen create
angezeigt displays
benutzer user
zugreifen access
abschnitt section
kann can
liste list
ansehen all
wird the

DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.

EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.

alemão inglês
verwalten manage
oder or
bearbeiten edit
je nach depending
aufgaben tasks
aktuelle current
neue new
erstellen create
benutzer user
zugreifen access
abschnitt section
anzeigen view
angezeigt displays
liste list
wird the
kann can
aller all

DE Tippe in der Squarespace-App auf Bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol und dann auf einen Block, um diesen zu bearbeiten. Beachte, dass es nicht möglich ist, alle Arten von Blöcken in der App zu bearbeiten.

EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.

DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.

EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.

alemão inglês
bietet provides
anzeigen view
server server
dropdown dropdown
informationen information
einstellungen settings
link link
bearbeiten edit
oder or
aktionen actions
möglichkeit ability
ihren your
indem by

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

alemão inglês
formular form
profil profile
bearbeiten edit
klicken click
person person
namen name
die of
deren whose
dann then
zu to

DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

alemão inglês
bitte please
wählen select
effekten effects
bearbeiten edit
import import
export export
video video
audio audio
und and

DE bleistift herausgeber schreiben bearbeiten schreiben erstellen korrektur modus umriss bearbeiten richtig schaltfläche bearbeiten

EN edit tools interface vector illustration icon art and design editing editor

alemão inglês
bearbeiten edit
herausgeber editor
schreiben and

DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

alemão inglês
bitte please
wählen select
effekten effects
bearbeiten edit
import import
export export
video video
audio audio
und and

DE Sie können gegebenenfalls aktive Projekte bearbeiten. Um angehaltene oder abgeschlossene Projekte zu bearbeiten, ändern Sie zuerst ihren Status zum Aktiv. Öffnen Sie zum Anpassen einiger Projekteinstellungen den Bildschirm Projekt bearbeiten:

EN If necessary, you can edit active projects. To edit paused or closed projects, change their status to Active first. To adjust some project settings, open the Edit Project screen in one of the following ways:

alemão inglês
bildschirm screen
oder or
status status
projekte projects
bearbeiten edit
projekt project
ändern change
einiger of the
zu to
zuerst one
können can
aktive active
den the

DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.

EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.

alemão inglês
bietet provides
anzeigen view
server server
dropdown dropdown
informationen information
einstellungen settings
link link
bearbeiten edit
oder or
aktionen actions
möglichkeit ability
ihren your
indem by

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

DE Tippe auf Bearbeiten oder auf das Stift-Symbol in der oberen rechten Ecke, um die Seite zum Bearbeiten zu öffnen und dann Abschnitte hinzuzufügen oder zu bearbeiten:

EN Tap Edit or the pencil icon in the top-right corner to open the page for editing, then add or edit sections:

DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.

EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.

alemão inglês
verwalten organization
prioritäten priority
aufgaben tasks
einfach directly
verantwortlichkeiten responsibilities
sind are
oder be
und and
ihnen the

DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen

EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children

alemão inglês
zusammenfassen summarize
aufgaben tasks
nicht not
da because
ressourcen resources
in in
zugewiesen assigned
enthalten included

DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.

EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.

alemão inglês
benutzer user
mitarbeiter collaborators
details details
finden find
aufgaben tasks
in in
erstellen create
können can
zugewiesene assigned
damit to
nur only

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

alemão inglês
kalender calendar
google google
aufgaben tasks
hinzufügen add
smartsheet smartsheet
automatisch automatically
ändern change
Änderungen changes
in in
oder or
alle all
neue new
wenn when

DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.

EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.

alemão inglês
verwalten organization
prioritäten priority
aufgaben tasks
einfach directly
verantwortlichkeiten responsibilities
sind are
oder be
und and
ihnen the

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

DE Enthält IronPDF zum Lesen, Bearbeiten und Signieren von PDFs; IronXL zum Lesen und Bearbeiten von Excel-Dateien; IronOCR zum Extrahieren von Text aus Bildern; IronBarcode zum Lesen & Schreiben von QR- und Barcodes u.v.m.

EN Includes Command Bars, Controls, Chart Pro, Calendar and Docking Pane

alemão inglês
enthält includes
excel chart
u and

DE Der Word-Test bietet allgemeine Aufgaben wie Laden und Speichern, Ausschneiden, Kopieren, Einfügen und Bearbeiten von Inhalten und Bildern, Suchen und Ersetzen von Text, Einfügen von Diagrammen aus Excel und Vergleichen von Dokumenten.

EN The Word test features common tasks such as loading and saving, cutting, copying, pasting and editing content and images, finding and replacing text, inserting graphs from Excel, and comparing documents.

alemão inglês
allgemeine common
excel excel
vergleichen comparing
test test
suchen finding
aufgaben tasks
bildern images
ersetzen replacing
text text
word word
bietet features
bearbeiten editing
inhalten content
diagrammen graphs
und and
laden loading
speichern saving
dokumenten documents
kopieren copying
der the
aus from

DE Der Word-Test bietet allgemeine Aufgaben wie Laden und Speichern, Ausschneiden, Kopieren, Einfügen und Bearbeiten von Inhalten und Bildern, Suchen und Ersetzen von Text, Einfügen von Diagrammen aus Excel und Vergleichen von Dokumenten.

EN The Word test features common tasks such as loading and saving, cutting, copying, pasting and editing content and images, finding and replacing text, inserting graphs from Excel, and comparing documents.

alemão inglês
allgemeine common
excel excel
vergleichen comparing
test test
suchen finding
aufgaben tasks
bildern images
ersetzen replacing
text text
word word
bietet features
bearbeiten editing
inhalten content
diagrammen graphs
und and
laden loading
speichern saving
dokumenten documents
kopieren copying
der the
aus from

DE Bearbeiten und Zusammenführen – direktes Bearbeiten von Dokumenten in DiffDog, Zusammenführen von Änderungen und sofortiger erneuter Vergleich der bearbeiteten Dateien.

EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.

DE Du kannst deine Entwürfe von deinem Vimeo-Konto aus verwalten. Von hier aus kannst du dir eine Vorschau anzeigen lassen, einen Entwurf bearbeiten, Entwürfe in Vimeo speichern, eine Kopie erstellen, den Titel bearbeiten und Entwürfe löschen.

EN You can manage your drafts from your Vimeo account. Here you can go to preview, edit a draft, save your video to Vimeo, make a copy, edit the name, and delete.

alemão inglês
speichern save
kopie copy
löschen delete
konto account
verwalten manage
vorschau preview
bearbeiten edit
vimeo vimeo
entwürfe drafts
entwurf draft
kannst you can
hier here
dir your
und and
du you
aus from
in name
den the
titel to

DE Beim mechanischen Bearbeiten von Neodym-Magneten kann sich der Bohrstaub leicht entzünden. Verzichten Sie auf das Bearbeiten von Magneten oder verwenden Sie geeignetes Werkzeug und genügend Kühlwasser.

EN When machining magnets, the drilling dust could easily ignite. Stay away from machining magnets or use appropriate tools and sufficient cooling water.

alemão inglês
leicht easily
magneten magnets
genügend sufficient
oder or
verwenden use
werkzeug tools
und and
von away
der the

DE Wandeln Sie von PDF in DOCX oder von scan in DOCX um. PDF ist ein vielseitiges Format, aber es ist schwierig, es zu bearbeiten. Machen Sie es einfacher, Zitate zu extrahieren, einen Text zu bearbeiten oder wiederzuverwenden!

EN Convert from PDF to DOCX or from scan to DOCX. PDF is a versatile format, but it's difficult to edit it. Make it easier to extract quotes, edit a text, or re-use it!

alemão inglês
scan scan
vielseitiges versatile
schwierig difficult
zitate quotes
pdf pdf
oder or
format format
es it
einfacher easier
docx docx
bearbeiten edit
zu to
text text
sie convert
ist is
aber but
extrahieren extract

DE Bearbeiten und Zusammenführen – direktes Bearbeiten von Dokumenten in DiffDog, Zusammenführen von Änderungen und sofortiger erneuter Vergleich der bearbeiteten Dateien.

EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.

DE Mit dem KI-gestützten Email Bot von Pega können Sie mehr E-Mails schneller sichten, bearbeiten und beantworten – und bessere Lösungen für Ihre Kunden finden, während Sie Ihre Mitarbeiter von manuellen Aufgaben entlasten

EN Pega’s AI-powered Email Bot lets you quickly triage, process and respond to more emails, delivering real customer outcomes and reducing manual agent work

DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.

EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.

alemão inglês
verwalten manage
effektiver effectively
zeiterfassung time tracking
lange long
einblicke insights
dauern it takes
am längsten longest
zeit time
team team
aufgaben tasks
und taking
mit with
ihr your
brauchen to
der the
erhalten get

DE Ein Plan, der vorschlägt welche Aufgaben von dem Berater, und welche von dem Kunden durchgeführt werden sollen, inklusive Zeitaufwand für die Aufgaben

EN A plan that suggests which tasks should be done by a consultant and which by a client, with suggested timing for each

alemão inglês
vorschlägt suggests
berater consultant
kunden client
durchgeführt done
plan plan
aufgaben tasks
ein a
werden be
inklusive with
für for
und and
welche which

DE Die Vielfalt der heute auf dem Markt verfügbaren Aufgaben-Tracker reicht von einfachen Apps für gemeinsame Aufgaben bis hin zu robuster Software für die Projektzusammenarbeit, mit der große Projekte von verteilten Teams bearbeitet werden können

EN The variety of task trackers available on the market today ranges from simple shared to-do-list apps to robust project collaboration software for handling large projects delivered by dispersed teams

alemão inglês
vielfalt variety
robuster robust
tracker trackers
verfügbaren available
apps apps
software software
teams teams
projekte projects
heute today
für for
aufgaben task
zu to
große large
einfachen simple
hin from
mit shared

DE Asana ist eine Projektmanagementlösung, die die Kommunikation und Zusammenarbeit im Team bei Projekten und Aufgaben erleichtert. Asana kann zur Erstellung von Projekten und Aufgaben innerhalb von Pr

EN Zoho Projects is a feature-rich project management solution that has an good array of collaboration tools, coupled with useful bug tracking utilities. The platform is packed with functions that impr

alemão inglês
team tools
zusammenarbeit collaboration
projekten projects
und has
ist is
eine a
aufgaben project
zur the
von of

DE Tägliche Aufgaben lassen sich mit dieser Art von Anwendung perfekt automatisieren. Eine Liste mit täglichen Aufgaben oder die Verwaltung von Dokumenten über Anwendungen wie Google Docs kann das Leben erleichtern.

EN Daily tasks are perfect to be automated by this type of applications. Having a list of daily tasks or managing documents through applications such as Google Docs can make life easier.

alemão inglês
aufgaben tasks
perfekt perfect
automatisieren automated
verwaltung managing
google google
erleichtern easier
oder or
anwendungen applications
docs docs
leben life
dokumenten documents
kann can
liste list
von of
täglichen daily

DE Folgenden Maßnahmen sind typische Aufgaben der Data Governance: Zuweisung und Definition von Benutzerrechten, Aufgaben- und Verantwortungsmanagement, Kontrolle und Überwachung von Daten.

EN The following measures are typical tasks of data governance: assignment and definition of user rights, task and responsibility management, control and monitoring of data.

alemão inglês
maßnahmen measures
typische typical
definition definition
benutzerrechten user rights
folgenden following
governance governance
aufgaben tasks
zuweisung assignment
kontrolle control
und and
sind are

DE Die Vielfalt der heute auf dem Markt verfügbaren Aufgaben-Tracker reicht von einfachen Apps für gemeinsame Aufgaben bis hin zu robuster Software für die Projektzusammenarbeit, mit der große Projekte von verteilten Teams bearbeitet werden können

EN The variety of task trackers available on the market today ranges from simple shared to-do-list apps to robust project collaboration software for handling large projects delivered by dispersed teams

alemão inglês
vielfalt variety
robuster robust
tracker trackers
verfügbaren available
apps apps
software software
teams teams
projekte projects
heute today
für for
aufgaben task
zu to
große large
einfachen simple
hin from
mit shared

DE Ein Plan, der vorschlägt welche Aufgaben von dem Berater, und welche von dem Kunden durchgeführt werden sollen, inklusive Zeitaufwand für die Aufgaben

EN A plan that suggests which tasks should be done by a consultant and which by a client, with suggested timing for each

alemão inglês
vorschlägt suggests
berater consultant
kunden client
durchgeführt done
plan plan
aufgaben tasks
ein a
werden be
inklusive with
für for
und and
welche which

DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.

EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.

alemão inglês
verwalten manage
effektiver effectively
zeiterfassung time tracking
lange long
einblicke insights
dauern it takes
am längsten longest
zeit time
team team
aufgaben tasks
und taking
mit with
ihr your
brauchen to
der the
erhalten get

DE Abgesehen von diesen drei Optionen haben Sie keine Möglichkeit, diesen Schatten zu bearbeiten oder zu bearbeiten.

EN Besides those three choices, you have no power to edit or manipulate this shadow.

alemão inglês
optionen choices
möglichkeit power
schatten shadow
oder or
drei three
keine no
zu to
sie you
bearbeiten edit
diesen this

DE Neue Berichte erstellen oder den Berichts-Generator bearbeiten (nach der Konfiguration können Sie Daten in einem Bericht von der Mobil-App aus bearbeiten)

EN Create new reports or edit the report builder (once configured, you can edit data in a report from the mobile app)

alemão inglês
bearbeiten edit
generator builder
mobil mobile
app app
neue new
oder or
berichte reports
erstellen create
in in
bericht report
können can
daten data
aus from
den the

DE Weitere Informationen zum Bearbeiten von Projekteinstellungen finden Sie im Artikel Projekteinstellungen bearbeiten.

EN Find out more about modifying project settings in the Modify Project Settings article.

alemão inglês
finden find
im in the
bearbeiten modifying

DE Automatisierte und zeitgestempelte Transkripte von Sonix fügen Ihr Audio mit dem Text zusammen. Auf diese Weise können Sie das Audio bearbeiten, indem Sie den Text bearbeiten!

EN Automated and time stamped transcripts from Sonix stitch your audio to the text. This allows you to edit the audio by editing the text!

alemão inglês
automatisierte automated
transkripte transcripts
sonix sonix
bearbeiten edit
indem by
ihr your
audio audio
text text
den the
und and

DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen

EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard

alemão inglês
dashboard dashboard
hinzufügen adding
informationen information
beginnen begin
klicken click
bearbeiten edit
oder or
ihr your
wählen select
zu to
aus from
rechts right
oben the

DE Klicken Sie im Menü auf Automatisierung und erstellen Sie einen neuen oder bearbeiten Sie einen bestehenden Workflow. (Siehe Zeitersparnis dank automatisierter Workflows für weitere Informationen zum Erstellen und Bearbeiten von Workflows.)

EN Click Automation from the menu and create a new workflow or edit an existing workflow. (See Save Time and Work Faster With Automated Workflows for more information about creating and editing workflows.)

alemão inglês
klicken click
zeitersparnis save time
automatisierung automation
neuen new
oder or
informationen information
bestehenden existing
automatisierter automated
menü menu
workflow workflow
workflows workflows
bearbeiten edit
dank with
weitere for
erstellen create
von from
und and

DE Klicken Sie auf der Zelle links von der zu bearbeitenden Zeile auf das Symbol Mehr und wählen Sie Bearbeiten aus. Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle mit dem Blattnamen > Zeilenaktionen... > Bearbeiten klicken.

EN Click the More icon on the left side cell of the row you want to modify, and select Edit. Alternatively, you can right click the Sheet Name cell > Row Actions... > Edit

alemão inglês
zelle cell
zeile row
symbol icon
gt gt
klicken click
bearbeiten edit
alternativ alternatively
rechten right
zu to
mehr more
wählen select
können can
und and
sie want
die modify

DE Der Blattinhaber und jeder, für den das Blatt mit Administratorberechtigungen freigegeben wurde, kann ein Formular erstellen und bearbeiten. Eine Lizenz zum Erstellen und Bearbeiten von Formularen ist erforderlich.

EN The sheet Owner and anyone shared to the sheet with Admin permissions can create and edit a form. A license is required to create and edit forms.

alemão inglês
blatt sheet
administratorberechtigungen admin
bearbeiten edit
lizenz license
erforderlich required
kann can
formular form
formularen forms
den the
mit with
ein a
erstellen create
ist is
und and

DE Wählen Sie die gewünschten Befehle zum Versenden per E-Mail, Ausdrucken, Bearbeiten oder Löschen eines Kommentars oder eines Kommentar-Threads aus (zum Bearbeiten oder Löschen von Kommentaren benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen).

EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

alemão inglês
gewünschten desired
befehle commands
ausdrucken print
löschen delete
berechtigungen permissions
oder or
kommentar comment
bearbeiten edit
wählen select
die appropriate
zum the
per to
mail email
kommentaren comments

DE PDF und PDF/A erstellen und bearbeiten - Generieren Sie PDFs anhand von Texten und Bildern und bearbeiten Sie bestehende PDFs

EN Create and Edit PDF and PDF/A - Generate PDF files from text and images and edit existing PDFs

alemão inglês
bildern images
bestehende existing
pdf pdf
a a
bearbeiten edit
pdfs pdfs
generieren generate
texten text
erstellen create
und and

DE Anstatt sich wiederholende Inhalte manuell von Vorlage zu Vorlage zu bearbeiten, bearbeiten Sie Änderungen einmal und aktivieren Sie sie überall.

EN Instead of manually editing repeating content on a template-by-template basis, edit changes once and enable them everywhere.

alemão inglês
manuell manually
vorlage template
wiederholende repeating
inhalte content
Änderungen changes
bearbeiten edit
aktivieren enable
einmal a
überall everywhere
sie once
und and
von of

DE Wählen Sie den gewünschten Befehl zum Bearbeiten, Ausdrucken, Löschen oder Versenden per E-Mail eines Kommentars oder eines Kommentar-Threads aus (zum Bearbeiten oder Löschen von Kommentaren benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen).

EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments, you need appropriate permissions).

alemão inglês
gewünschten desired
befehl command
ausdrucken print
löschen delete
berechtigungen permissions
oder or
kommentar comment
bearbeiten edit
wählen select
benötigen you need
den the
die appropriate
mail email
per to
kommentaren comments

DE Automatisierte und zeitgestempelte Transkripte von Sonix fügen Ihr Audio mit dem Text zusammen. Auf diese Weise können Sie das Audio bearbeiten, indem Sie den Text bearbeiten!

EN Automated and time stamped transcripts from Sonix stitch your audio to the text. This allows you to edit the audio by editing the text!

alemão inglês
automatisierte automated
transkripte transcripts
sonix sonix
bearbeiten edit
indem by
ihr your
audio audio
text text
den the
und and

DE Optimieren: Modal zum Bearbeiten von Feldern > Zusätzlicher Text unter der erforderlichen Option beim Bearbeiten eines booleschen Feldes hinzugefügt, um klarzustellen, dass nur die Option „Ja” als gültig erscheint. (@sc0ttkclark)

EN Tweak: Edit Field Modal > Added additional text below the Required option when editing a boolean field to clarify that only the ?Yes? option counts as valid. (@sc0ttkclark)

Mostrando 50 de 50 traduções