DE Die Arbeit mit Branches: git branch Die Arbeit mit Branches: git checkout Die Arbeit mit Branches: git merge Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen
"arbeit mit kunden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Arbeit mit Branches: git branch Die Arbeit mit Branches: git checkout Die Arbeit mit Branches: git merge Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
alemão | inglês |
---|---|
branches | branches |
branch | branch |
checkout | checkout |
kennenlernen | learn |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
datei | file |
git | git |
merge | merge |
mit | with |
DE Heben Sie Ihre Arbeit mit personalisierten mobilen Galerie-Apps für Kunden hervor. Teilen Sie Ihre Arbeit, bauen Sie Ihre Marke auf, liefern Sie einen Mehrwert, um Ihre Kunden zu beeindrucken.
EN Highlight your work with personalized mobile gallery apps for clients. Share your work, build your brand, deliver added value to impress your clients.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierten | personalized |
mobilen | mobile |
kunden | clients |
liefern | deliver |
mehrwert | added value |
beeindrucken | impress |
galerie | gallery |
apps | apps |
arbeit | work |
ihre | your |
teilen | share |
marke | brand |
mit | with |
zu | to |
um | for |
DE Und ohne Software, um mit meiner eigenen Arbeit Schritt zu halten, würde ich ertrinken. So geht es gewiss auch unseren Kunden, wenn es darum geht, mit Sprout ihre Arbeit besser zu verwalten.
EN And if I wasn’t using software to keep up with my own work I would be drowning. Our customers certainly agree when it comes to using Sprout to help them manage their work.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
arbeit | work |
kunden | customers |
sprout | sprout |
verwalten | manage |
es | it |
und | and |
halten | to keep |
würde | would |
ich | i |
zu | to |
eigenen | own |
DE Als Entwickler von Websites und Handy-Apps muss man wissen, wie Ihre Arbeit auf Nutzer wirkt. Mit Online-Feedback lässt sich Ihre Arbeit weiter optimieren und man kann seine Kunden aufgrund der Ergebnisse besser beraten.
EN As a web or mobile app development agency you need to know how users experience your work. With this feedback from users you can further improve your work and advise your clients accordingly.
alemão | inglês |
---|---|
beraten | advise |
handy | mobile |
apps | app |
feedback | feedback |
nutzer | users |
kunden | clients |
websites | web |
kann | can |
arbeit | work |
optimieren | improve |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
als | as |
wissen | know |
man | a |
aufgrund | to |
DE Als Entwickler von Websites und Handy-Apps muss man wissen, wie Ihre Arbeit auf Nutzer wirkt. Mit Online-Feedback lässt sich Ihre Arbeit weiter optimieren und man kann seine Kunden aufgrund der Ergebnisse besser beraten.
EN As a web or mobile app development agency you need to know how users experience your work. With this feedback from users you can further improve your work and advise your clients accordingly.
alemão | inglês |
---|---|
beraten | advise |
handy | mobile |
apps | app |
feedback | feedback |
nutzer | users |
kunden | clients |
websites | web |
kann | can |
arbeit | work |
optimieren | improve |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
als | as |
wissen | know |
man | a |
aufgrund | to |
DE Eine persönliche Website vermittelt Ihren Kunden, dass Sie Ihre Arbeit ernst nehmen und Ihre Arbeit professionell ausüben
EN A personal website communicates to clients that you take your work seriously and are professional at what you do
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
kunden | clients |
ernst | seriously |
und | and |
arbeit | work |
eine | a |
dass | that |
sie | you |
professionell | professional |
DE Unsere Teams werden weiterhin rund um die Uhr arbeiten, damit die Smartsheet-Plattform auch weiterhin eine sichere Umgebung bleibt und unsere Kunden ihre Arbeit für sie die Arbeit machen lassen können.
EN Our teams will continue to work around the clock to ensure that the Smartsheet platform continues to be a secure environment, so that our customers can make their work, work for them.
alemão | inglês |
---|---|
uhr | clock |
kunden | customers |
smartsheet | smartsheet |
plattform | platform |
teams | teams |
umgebung | environment |
unsere | our |
können | can |
eine | a |
um | for |
damit | to |
bleibt | will |
DE Eine persönliche Website vermittelt Ihren Kunden, dass Sie Ihre Arbeit ernst nehmen und Ihre Arbeit professionell ausüben
EN A personal website communicates to clients that you take your work seriously and are professional at what you do
DE Präsentieren, teilen und verkaufen Sie Ihre Arbeit an Kunden mit schönen Kunden-Fotogalerien, die mit Pixpa erstellt wurden.
EN Showcase, share and sell your work to clients with beautiful client photo galleries built with Pixpa.
alemão | inglês |
---|---|
schönen | beautiful |
pixpa | pixpa |
erstellt | built |
verkaufen | sell |
arbeit | work |
präsentieren | showcase |
kunden | clients |
teilen | share |
ihre | your |
und | and |
mit | with |
DE Besonders imponiert hat der Jury die Arbeit von Matthias Kastner, der sich in seiner Arbeit mit der Synthese von Kohlenstoffnanoröhren mit Hilfe freier Elektronik und Open Source beschäftigt hat
EN The jury was especially impressed by the work of Matthias Kastner, who has dealt with the synthesis of carbon nanotubes with the help of free electronics and open source
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
jury | jury |
matthias | matthias |
synthese | synthesis |
hilfe | help |
elektronik | electronics |
arbeit | work |
mit | with |
open | open |
source | source |
und | and |
hat | has |
DE Wie Andersen an mobilen Designprojekten arbeitet/Die Arbeit von Andersen mit mobilen Designprojekten/ Andersens Arbeit mit mobilen Designprojekten
EN How Andersen works on mobile design projects
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
wie | how |
arbeitet | works |
an | on |
DE Statten Sie Ihre Teams mit dem richtigen Tool für ihre Art der Arbeit aus – von Projekten bis hin zu Lean-Agile –, und verknüpfen Sie die Arbeit wieder mit den Portfolioplänen.
EN Equip your teams with the right tool for the type of work – projects to Lean-Agile ? and tie work back to portfolio plans.
DE Block Patterns und Templates sind bei der Arbeit mit Custom-Post-Types wirklich hilfreich. Wann man beide mit dem core/pattern Block kombiniert, dann kann es die Arbeit wirklich sehr erleichtern.
EN Both Block Patterns and templates for new Custom Post Type entries are really helpful. Combining them with the new core/pattern block can really increase usability a lot.
alemão | inglês |
---|---|
block | block |
patterns | patterns |
templates | templates |
hilfreich | helpful |
core | core |
pattern | pattern |
kann | can |
wirklich | really |
sind | are |
und | and |
kombiniert | with |
die | custom |
DE Das Team von Pyramid Seeds ist immer mit Freude bei der Sache und sie genießen mit Sicherheit ihre Arbeit, aber sie werden todernst, wenn es um die Qualität ihrer Arbeit geht
EN The team at Pyramid Seeds is always up for a good time, and they certainly enjoy their work, but they're dead serious when it comes to quality
alemão | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
arbeit | work |
team | team |
es | it |
qualität | quality |
genießen | enjoy |
ist | is |
immer | always |
um | for |
und | and |
freude | the |
aber | but |
wenn | to |
DE ?Die Arbeit mit den Komitees erfordert Geduld und einen langen Atem. Aber die Ergebnisse sind positiv. Deswegen planen wir, die Arbeit mit den Komitees auf all unsere Zulieferer in Bangladesch auszuweiten.?
EN ?Working with the committees requires patience and endurance. But the results are positive. And this is why we are planning to extend the work with the committees to all our suppliers in Bangladesh?.
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
geduld | patience |
positiv | positive |
planen | planning |
zulieferer | suppliers |
bangladesch | bangladesh |
ergebnisse | results |
in | in |
arbeit | work |
sind | are |
auszuweiten | extend |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
den | the |
aber | but |
DE Statten Sie Ihre Teams mit dem richtigen Tool für ihre Art der Arbeit aus – von Projekten bis hin zu Lean-Agile –, und verknüpfen Sie die Arbeit wieder mit den Portfolioplänen.
EN Equip your teams with the right tool for the type of work – projects to Lean-Agile ? and tie work back to portfolio plans.
DE Wir zeigen Ihnen, wie es geht, und geben Ihnen alle nötigen Tools an die Hand. Und Sie überzeugen mit Ihrer kreativen Arbeit Ihre Kunden. Eine Win-Win-Win-Situation für Sie, Ihre Kunden und snoopstar.
EN We’ll show you how to do it and provide you with all the tools you need. And you can impress your customers with your creativity. It’s a win-win-win situation for you, your customers and snoopstar.
DE Das Management der Kundenbeziehungen (CRM) ist in die Kontaktpflege mit Ihren Kunden und potenziellen Kunden und die Arbeit an
EN Changing your WordPress theme will, without a doubt, have some effect on your SEO, which may be significant. Themes impact
alemão | inglês |
---|---|
ihren | your |
die | without |
mit | a |
potenziellen | may |
und | some |
DE Wir zeigen Ihnen, wie es geht, und geben Ihnen alle nötigen Tools an die Hand. Und Sie überzeugen mit Ihrer kreativen Arbeit Ihre Kunden. Eine Win-Win-Win-Situation für Sie, Ihre Kunden und snoopstar.
EN We’ll show you how to do it and provide you with all the tools you need. And you can impress your customers with your creativity. It’s a win-win-win situation for you, your customers and snoopstar.
DE Auf 99designs können Sie sich kostenfrei registrieren und direkt mit der Arbeit loslegen. Tarife und Preise variieren je nach Art der Design-Arbeit. Sie werden innerhalb von drei Werktagen ausgezahlt (oder schneller, sobald Sie Top-Level-Designer sind).
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
werktagen | business days |
level | level |
oder | or |
kostenfrei | free |
loslegen | start |
designer | designer |
und | and |
je nach | depending |
arbeit | work |
top | top |
drei | three |
preise | rates |
sobald | once |
design | design |
DE Damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können, eliminieren wir die Arbeit mit der Arbeit
EN To help you focus on what matters, we eliminate work about work
alemão | inglês |
---|---|
wesentliche | matters |
eliminieren | eliminate |
wir | we |
arbeit | work |
damit | to |
sie | you |
konzentrieren | focus |
DE Mit den mobilen Smartsheet-Apps für iOS und Android können Sie Ihre Arbeit anzeigen und Aktionen im Kontext Ihrer Arbeit von unterwegs aus durchführen-
EN With the Smartsheet mobile apps for iOS and Android, you can view and take action on your work while on the go.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
ios | ios |
android | android |
anzeigen | view |
unterwegs | on the go |
smartsheet | smartsheet |
apps | apps |
arbeit | work |
mit | with |
für | for |
können | can |
ihre | your |
und | and |
den | the |
aktionen | action |
DE Komplexe Workflows und langwierige Aktivitäten machen die Arbeit schwieriger. Sonix ist bestrebt, die Arbeit mit Audio und Video reizvoll zu gestalten... und vielleicht ein bisschen magisch.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
langwierige | tedious |
video | video |
magisch | magical |
komplexe | complex |
aktivitäten | activities |
sonix | sonix |
schwieriger | harder |
arbeit | work |
mit | with |
audio | audio |
zu | to |
und | and |
DE Die alltägliche Arbeit ist schnelllebig und voller Überraschungen. Bei seiner Arbeit wird Daniel mit den neuesten Technologien vertraut gemacht und muss Kundenanfragen innerhalb weniger Stunden umsetzen. Mehr
EN The day-to-day work is fast-paced and full of surprises. With his job, Daniel gets to be inolved with the latest technologies and has to implement customer queries within a few hours. Read more
alemão | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
technologien | technologies |
voller | full of |
stunden | hours |
arbeit | work |
mit | with |
mehr | more |
neuesten | latest |
seiner | of |
innerhalb | within |
DE In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie Workflows für Ihre Arbeit erstellen und anpassen, einschließlich Tipps zur Arbeit mit unseren neuesten Aktionen zur automatischen Änderung von Daten in Ihrem Blatt – keine Formeln erforderlich!
EN In this webinar, you’ll learn how to create and customize workflows to do your work, including tips for working with our newest actions to automatically change data in your sheet – no formulas needed!
DE Mit den mobilen Smartsheet-Apps für iOS und Android können Sie Ihre Arbeit anzeigen und Aktionen im Kontext Ihrer Arbeit von unterwegs aus d...
EN With the Smartsheet mobile apps for iOS and Android, you can view and take action on your work while on the go....
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
ios | ios |
android | android |
anzeigen | view |
unterwegs | on the go |
smartsheet | smartsheet |
apps | apps |
arbeit | work |
mit | with |
für | for |
können | can |
ihre | your |
und | and |
den | the |
aktionen | action |
DE Ermöglichen Sie es Ihren Mitarbeitern, auf optimale Weise zu arbeiten, egal wie sie die Arbeit ausführen möchten – mit der Einfachheit und Sicherheit, die Ihr IT-Team dazu benötigt, beste Arbeit zu leisten.
EN Empower employees to do their best work however they want to work—with the simplicity and security your IT team needs to do their own best work.
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
alemão | inglês |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Arbeit findet nicht mehr nur im Büro statt. Genehmigen Sie Änderungen, tauschen Sie sich mit externen Kollegen aus und erledigen Sie Ihre Arbeit – egal, wo Sie gerade sind.
EN Work doesn’t happen exclusively at the office anymore. Sign off on changes, collaborate with remote colleagues, and get work done in today’s world.
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
nur | exclusively |
büro | office |
mehr | anymore |
kollegen | colleagues |
erledigen | done |
sie | on |
aus | remote |
und | and |
DE Durch die gemeinsame Priorisierung von Arbeit und Ressourcen können Abhängigkeiten aufgelöst werden, sodass Teams schneller mit der Arbeit an neuen Initiativen beginnen können.
EN By prioritizing work and resources together, dependencies can be resolved, and teams can start working on new initiatives quicker.
alemão | inglês |
---|---|
priorisierung | prioritizing |
abhängigkeiten | dependencies |
aufgelöst | resolved |
schneller | quicker |
neuen | new |
ressourcen | resources |
teams | teams |
initiativen | initiatives |
können | can |
arbeit | work |
beginnen | start |
und | and |
durch | by |
mit | together |
an | on |
werden | be |
DE Wer mit dem Rad zur Arbeit fährt, weiß um die Vorzüge des Pendelns. Und weiß auch, worauf es bei einer Jacke ankommt. Das Commuter Jacket ist wasserdicht, atmungsaktiv und sichtbar – und damit perfekt für schlechtes Wetter auf dem Weg zur Arbeit.
EN Those who commute by bike know its virtues. They also know what they need from a jacket. Waterproof, breathable and visible, the Commuter Jacket is made for the rigours of riding to work.
alemão | inglês |
---|---|
rad | bike |
jacke | jacket |
wasserdicht | waterproof |
atmungsaktiv | breathable |
sichtbar | visible |
einer | a |
auch | also |
arbeit | work |
ist | is |
und | and |
bei | by |
DE Du bist mit deiner beruflichen Situation unzufrieden. Du fühlst dich lustlos bei der Arbeit oder nur beim Gedanken daran, auf Arbeit gehen zu müssen. Wahrscheinlich bist du unmotiviert und kannst dich nur schwer konzentrieren.
EN You feel unhappy with your professional situation. You feel reluctant when at work, or just thinking about having to go to work. Probably, you are unmotivated and have a hard time concentrating.
alemão | inglês |
---|---|
situation | situation |
fühlst | feel |
gedanken | thinking |
wahrscheinlich | probably |
schwer | hard |
oder | or |
und | and |
arbeit | work |
mit | with |
zu | to |
dich | your |
bist | are |
du | you |
nur | just |
DE Insgesamt sind die Grafiken immer noch überdurchschnittlich gut, und es gibt eine Menge harter Arbeit in, wie das Spiel aussieht setzen. Und wo es harte Arbeit ist, gibt es auch tolle Ergebnisse. Ich bewerte es mit 4,5/5.
EN Overall, the graphics are still above average, and there?s a lot of hard work put into how the game looks. And where it?s hard work, there are great results too. I?ll rate it at 4.5/5.
alemão | inglês |
---|---|
insgesamt | overall |
grafiken | graphics |
aussieht | looks |
harte | hard |
ergebnisse | results |
bewerte | rate |
spiel | game |
wo | where |
ich | i |
es | it |
arbeit | work |
und | and |
eine | a |
tolle | great |
DE Tragen Sie zur Rationalisierung der Arbeit und Stärkung der psychischen Gesundheit bei – mit unseren Tipps für die Arbeit von Zuhause.
EN Find our work from home tips and help your team avoid the stress of remote working.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
arbeit | work |
und | and |
sie | your |
die | of |
mit | our |
DE Wer täglich mit demselben Werkzeug arbeitet, sollte dieses, genauso wie die Arbeit selbst, besitzen dürfen. Deshalb: Klartext, keine Abonnements-Pflicht, In-App-Käufe oder Kompatibilitätsprobleme. Ihre Arbeit, Ihre Dateien, Ihre App.
EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it. No forced subscriptions, microtransactions, or compatibility concerns. Your work, your files, your app.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
abonnements | subscriptions |
werkzeug | tools |
app | app |
sollte | should |
arbeit | work |
oder | or |
deshalb | so |
keine | no |
ihre | your |
besitzen | you |
in | every |
DE Umweltingenieurin Hafsa Bakri berichtet von ihrer Arbeit in Marokko: "In Marrakesch beschäftigen wir uns viel mit dem Kampf gegen den Klimawandel und neuen Mobilitätskonzepten". Baladiya habe ihr viele spannende Impulse für ihre Arbeit gegeben.
EN Environmental engineer Hafsa Bakri talks about her work in Morocco: "In Marrakech, we spend a lot of time dealing with climate change and new mobility concepts." Baladiya has provided her with plenty of exciting ideas for her work.
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
marokko | morocco |
marrakesch | marrakech |
beschäftigen | dealing |
spannende | exciting |
neuen | new |
klimawandel | climate change |
in | in |
für | for |
ihre | her |
und | and |
wir | we |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
alemão | inglês |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Arbeit findet nicht mehr nur im Büro statt. Genehmigen Sie Änderungen, tauschen Sie sich mit externen Kollegen aus und erledigen Sie Ihre Arbeit – egal, wo Sie gerade sind.
EN Work doesn’t happen exclusively at the office anymore. Sign off on changes, collaborate with remote colleagues, and get work done in today’s world.
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
nur | exclusively |
büro | office |
mehr | anymore |
kollegen | colleagues |
erledigen | done |
sie | on |
aus | remote |
und | and |
DE Durch die gemeinsame Priorisierung von Arbeit und Ressourcen können Abhängigkeiten aufgelöst werden, sodass Teams schneller mit der Arbeit an neuen Initiativen beginnen können.
EN By prioritizing work and resources together, dependencies can be resolved, and teams can start working on new initiatives quicker.
alemão | inglês |
---|---|
priorisierung | prioritizing |
abhängigkeiten | dependencies |
aufgelöst | resolved |
schneller | quicker |
neuen | new |
ressourcen | resources |
teams | teams |
initiativen | initiatives |
können | can |
arbeit | work |
beginnen | start |
und | and |
durch | by |
mit | together |
an | on |
werden | be |
DE Die Arbeit läuft nicht davon, während Du Deinem Kind einen Regenbogen zeigst, aber der Regenbogen wartet nicht, bis Du mit der Arbeit fertig bist. Mary "Patricia" (Wise) Clafford - amerikanische Schriftstellerin (1900-1998)
EN You don’t learn to walk by following rules. You learn by doing and falling over. Sir Richard Branson – British company founder (Virgin) and adventurer (b. 1950), from "Business Stripped Bare: Adventures of a Global Entrepreneur" (2008)
alemão | inglês |
---|---|
du | you |
arbeit | business |
einen | a |
bis | to |
DE Wer mit dem Rad zur Arbeit fährt, weiß um die Vorzüge des Pendelns. Und weiß auch, worauf es bei einer Jacke ankommt. Das Commuter Jacket ist wasserdicht, atmungsaktiv und sichtbar – und damit perfekt für schlechtes Wetter auf dem Weg zur Arbeit.
EN Those who commute by bike know its virtues. They also know what they need from a jacket. Waterproof, breathable and visible, the Commuter Jacket is made for the rigours of riding to work.
alemão | inglês |
---|---|
rad | bike |
jacke | jacket |
wasserdicht | waterproof |
atmungsaktiv | breathable |
sichtbar | visible |
einer | a |
auch | also |
arbeit | work |
ist | is |
und | and |
bei | by |
DE Die Anlage wird 30 Personen direkte Arbeit und weiteren 60 indirekte Arbeit im Zusammenhang mit der Lieferung von Biomasse geben.
EN The plant will give direct work to 30 people and indirect work to another 60, related to the supply of biomass.
alemão | inglês |
---|---|
anlage | plant |
direkte | direct |
arbeit | work |
indirekte | indirect |
lieferung | supply |
biomasse | biomass |
weiteren | to |
geben | give |
und | and |
wird | the |
DE Damit Arbeit weniger Arbeit ist – mit deinen bevorzugten Jira-Funktionen
EN Make work, less work, with your favorite Jira features
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
weniger | less |
deinen | your |
bevorzugten | favorite |
jira | jira |
funktionen | features |
ist | make |
DE Lassen Sie Raum für Solo-Arbeit und, wenn möglich, für die Zusammenarbeit ohne tatsächlich im selben Raum zu sein – mit flexiblen Speicher- und Zusammenarbeitslösungen, die es Ihnen ermöglichen, Arbeit aus der Ferne zu sehen und zu teilen.
EN Leave space for solo work and, whenever possible, collaborate without convening—using flexible storage and collaboration solutions that allow you to see and share work remotely.
DE Ausbau, Instandhaltung und Betrieb des Netzes erfordern nicht nur ehrenamtliche Arbeit sondern auch finazielle Mittel. Mit einer Spende können Sie unsere Arbeit unterstützen:
EN Roll-out, operation, and maintenance of the network requires, beyond voluntary work, financial expenses. Your support by means of a donation will be gladly appreciated. For details see page 'Donations' or, for your conveniece, donate via Paypal!
alemão | inglês |
---|---|
instandhaltung | maintenance |
erfordern | requires |
betrieb | operation |
arbeit | work |
spende | donation |
mittel | means |
unterstützen | support |
und | and |
DE Wie sieht die Arbeit von Bündnisinitiativen eigentlich aus? Mit wem arbeiten wir vor Ort zusammen? In 3:30 Minuten liefert unser neues Video Einblicke und Eindrücke der Arbeit in Tamil Nadu.
EN What does the work of Partnership Initiatives actually look like? Who do we work with locally? In 3:30 minutes our new video provides insights and impressions of the work in Tamil Nadu.
alemão | inglês |
---|---|
eigentlich | actually |
minuten | minutes |
liefert | provides |
neues | new |
video | video |
eindrücke | impressions |
ort | locally |
einblicke | insights |
in | in |
wem | who |
wir | we |
zusammen | with |
und | and |
sieht | what |
DE Endgeräte: PC, Handy und Tablets. Für die Arbeit im Editor empfiehlt sich mit Nachdruck die Arbeit am PC.
EN Devices: PC, mobile phones, and tablets. To work with the Editor, PCs are recommended above other devices.
alemão | inglês |
---|---|
editor | editor |
empfiehlt | recommended |
pc | pc |
tablets | tablets |
arbeit | work |
mit | with |
und | and |
die | the |
DE Komplexe Workflows und langwierige Aktivitäten machen die Arbeit schwieriger. Sonix ist bestrebt, die Arbeit mit Audio und Video reizvoll zu gestalten... und vielleicht ein bisschen magisch.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
langwierige | tedious |
video | video |
magisch | magical |
komplexe | complex |
aktivitäten | activities |
sonix | sonix |
schwieriger | harder |
arbeit | work |
mit | with |
audio | audio |
zu | to |
und | and |
DE Der Themenschwerpunkt verbindet die Arbeit des Migrationsprogramms mit der Arbeit anderer Programme und Themenschwerpunkte des Forschungsinstituts
EN Through the umbrella of the migration theme, DGAP aims to connect the work of its Migration Program with the geographic and thematic expertise provided by all of its other research programs
alemão | inglês |
---|---|
anderer | other |
programme | programs |
arbeit | work |
verbindet | connect |
mit | with |
und | and |
DE In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie Workflows für Ihre Arbeit erstellen und anpassen, einschließlich Tipps zur Arbeit mit unseren neuesten Aktionen zur automatischen Änderung von Daten in Ihrem Blatt – keine Formeln erforderlich!
EN In this webinar, you’ll learn how to create and customize workflows to do your work, including tips for working with our newest actions to automatically change data in your sheet – no formulas needed!
Mostrando 50 de 50 traduções