DE Hören Sie von AWS re/Start-Absolventen und Arbeitgebern, die AWS re/Start-Absolventen in ihr Team aufgenommen haben, darunter auch Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive und andere.
Traduzir "absolventen die universität" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "absolventen die universität" de alemão para inglês
Traduções de absolventen die universität
"absolventen die universität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de absolventen die universität
alemão
inglês
EN Hear from AWS re/Start graduates and employers who have hired AWS re/Start graduates to their team, including Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| re | re |
| arbeitgebern | employers |
| direct | direct |
| infinity | infinity |
| works | works |
| hive | hive |
| start | start |
| absolventen | graduates |
| team | team |
| group | group |
| auch | to |
| ihr | from |
DE Die Berlin University Alliance vereint die Freie Universität, die Humboldt-Universität, die Technische Universität und die Universitätsklinik Charité zu einem Exzellenzverbund
EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| alliance | alliance |
| university | university |
| vereint | combines |
| zu | to |
| einem | a |
| die | the |
DE Im April 1979 veröffentlichten die Absolventen der Drake-Universität Larry Vint, Peter Lewis und Jon Bowermaster die erste von 120 Ausgaben der kostenlosen und alternativen Zeitung, die ursprünglich unter dem Namen "The Daily Planet" erschien
EN In April 1979, Drake University alumni Larry Vint, Peter Lewis, and Jon Bowermaster put out the first of 120 issues of the free, alternative newspaper originally known as The Daily Planet
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| absolventen | alumni |
| larry | larry |
| peter | peter |
| lewis | lewis |
| kostenlosen | free |
| alternativen | alternative |
| zeitung | newspaper |
| daily | daily |
| planet | planet |
| universität | university |
| ursprünglich | originally |
| erste | the first |
| und | and |
| im | out |
DE Für die Otto-Friedrich-Universität Bamberg besteht ein Kuratorium gemäß Artikel 35 BayHSchG, das die Interessen der Universität in der Öffentlichkeit unterstützt und die Aufgabenerfüllung durch die Universität fördert.
EN In accordance with Article 35 of the Bavarian Higher Education Act, the University of Bamberg has an advisory board which publicly endorses the interests of the university and assists the it in accomplishing its tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| bamberg | bamberg |
| in | in |
| und | and |
| universität | university |
DE Für die Otto-Friedrich-Universität Bamberg besteht ein Kuratorium gemäß Artikel 45 BayHIG, das die Interessen der Universität in der Öffentlichkeit unterstützt und die Aufgabenerfüllung durch die Universität fördert.
EN In accordance with Article 35 of the Bavarian Higher Education Act, the University of Bamberg has an advisory board which publicly endorses the interests of the university and assists the it in accomplishing its tasks.
DE Zum Semesterende verlassen zahlreiche hochqualifizierte Absolventinnen und Absolventen die Universität Tübingen, die sich für eine Karriere in der freien Wirtschaft interessieren
EN At the end of each semester, many highly-qualified graduates complete their studies at the University of Tübingen and aim to launch a career in the private sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| in | in |
| absolventen | graduates |
| und | and |
| verlassen | to |
| universität | university |
| der | private |
| eine | a |
| zum | the |
DE Zum Semesterende verlassen zahlreiche hochqualifizierte Absolventinnen und Absolventen die Universität Tübingen, die sich für eine Karriere in der freien Wirtschaft interessieren
EN At the end of each semester, many highly-qualified graduates complete their studies at the University of Tübingen and aim to launch a career in the private sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| in | in |
| absolventen | graduates |
| und | and |
| verlassen | to |
| universität | university |
| der | private |
| eine | a |
| zum | the |
DE An der Universität spielen Wissens- und Technologietransfer ebenso wie die Vermittlung von Absolventinnen und Absolventen in Wirtschaft und Gesellschaft eine bedeutende Rolle
EN Knowledge and technology transfer, as well as the placement of graduates in business and society, play an important role at the university
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| technologietransfer | technology transfer |
| bedeutende | important |
| rolle | role |
| wirtschaft | business |
| gesellschaft | society |
| in | in |
| spielen | play |
| ebenso | as well |
| absolventen | graduates |
| an | an |
| und | and |
DE Neben einer Betreuung durch ProfessorInnen der Universität Trier und/oder anderer deutscher Universitäten besteht auch die Möglichkeit, auf internationaler Ebene die Promotion an der Universität mit einer ausländischen Universität zu verknüpfen.
EN It is possible to link your doctoral studies at Trier University with an international institution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trier | trier |
| möglichkeit | possible |
| internationaler | international |
| universität | university |
| mit | with |
| an | an |
| zu | to |
DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will
EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| gesellschaftlich | social |
| universität | university |
| wissenschaft | academic |
| bezieht | refers |
| an | to |
| einem | a |
DE Sie können die Managementsysteme der Universität über die Startseite der Universität aufrufen. Dort finden Sie Verlinkungen zu PORTA, Stud.ip, zu Ihrem E-Mail-Konto und zum Suchportal der Universität TRICAT.
EN You can access the university’s management systems and search engines via the website of Trier University where you find links to PORTA, Stud.ip, your e-mail account and the library’s search engine "TRICAT".
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| ip | ip |
| porta | porta |
| konto | account |
| finden | find |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
DE Neben einer Betreuung durch Professor/innen der Universität Trier und/oder anderer deutscher Universitäten besteht auch die Möglichkeit, auf internationaler Ebene die Promotion an der Universität mit einer ausländischen Universität zu verknüpfen.
EN It is possible to link your doctoral studies at Trier University with an international institution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trier | trier |
| möglichkeit | possible |
| internationaler | international |
| universität | university |
| mit | with |
| an | an |
| zu | to |
DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will
EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| gesellschaftlich | social |
| universität | university |
| wissenschaft | academic |
| bezieht | refers |
| an | to |
| einem | a |
DE Netzwerk der Absolventen, Ehemaligen und Unterstützer der Informatik an der Technischen Universität Dortmund
EN Network of graduates, alumni and supporters of Information Technology at the Technical University Dortmund
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützer | supporters |
| universität | university |
| dortmund | dortmund |
| netzwerk | network |
| technischen | technical |
| absolventen | graduates |
| und | and |
| informatik | technology |
DE Masterlehrgänge dienen zur beruflichen Weiterbildung, es liegt im Ermessen der jeweiligen Universität, ob Absolventinnen und Absolventen zu einem Doktoratsstudium zugelassen werden.
EN Master certificate programmes are designed as a form of continuing professional development; it is at the discretion of individual universities whether to admit graduates to doctoral programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| universität | universities |
| es | it |
| ob | whether |
| absolventen | graduates |
| zu | to |
| liegt | is |
| jeweiligen | a |
DE Dies wird regelmäßig durch hervorragende Ergebnisse in den entsprechenden Kategorien des CHE-Rankings, der Studierendenbefragung der Universität Bamberg und durch unsere Absolventinnen und Absolventen bestätigt.
EN This is regularly confirmed by excellent results in the corresponding categories of the CHE ranking, the student survey of the University of Bamberg and by our graduates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| entsprechenden | corresponding |
| kategorien | categories |
| bestätigt | confirmed |
| che | che |
| rankings | ranking |
| bamberg | bamberg |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| unsere | our |
| absolventen | graduates |
| und | and |
| universität | university |
| dies | this |
| hervorragende | excellent |
DE Masterlehrgänge dienen zur beruflichen Weiterbildung, es liegt im Ermessen der jeweiligen Universität, ob Absolventinnen und Absolventen zu einem Doktoratsstudium zugelassen werden.
EN Master certificate programmes are designed as a form of continuing professional development; it is at the discretion of individual universities whether to admit graduates to doctoral programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| universität | universities |
| es | it |
| ob | whether |
| absolventen | graduates |
| zu | to |
| liegt | is |
| jeweiligen | a |
DE Wenn Sie von Ihrer Heimatuniversität als Austauschstudent/in für die Universität Trier nominiert worden sind, müssen Sie sich an der Universität Trier bewerben und von der Universität Trier zugelassen werden.
EN If you were nominated by your university as an exchange student at Trier University, you must apply at Trier University and you must be accepted by Trier University.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| trier | trier |
| nominiert | nominated |
| als | as |
| an | an |
| wenn | if |
| bewerben | apply |
| sie | you |
| in | at |
| werden | be |
| und | and |
| von | by |
| ihrer | your |
DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien
EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalem | international |
| wien | vienna |
| immer | continuously |
| fakultät | faculty |
| an | on |
| universität | university |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| wurde | was |
| medizinischen | medical |
DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien
EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalem | international |
| wien | vienna |
| immer | continuously |
| fakultät | faculty |
| an | on |
| universität | university |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| wurde | was |
| medizinischen | medical |
DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)
EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| er | he |
| regelmäßig | regularly |
| lehre | teaching |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| tu | tu |
| universitäten | universities |
| der | of |
| universität | university |
| an | in |
DE Dieses Doktoratsstudium ist ein internationales PhD-Programm, das gemeinsam von der Universität Verona, der Freien Universität Bozen und der Philipps-Universität Marburg (Deutschland) angeboten wird.
EN This PhD programme is an international graduate programme jointly run by the Universities of Verona, the Free University of Bozen-Bolzano and the Philipps University of Marburg (Germany).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bozen | bolzano |
| marburg | marburg |
| programm | programme |
| deutschland | germany |
| internationales | international |
| und | and |
| angeboten | free |
| universität | university |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover unter Beteiligung der Technischen Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Vertreten durch: Den Präsidenten der Leibniz Universität Hannover
EN Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover jointly with Technische Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Represented by: The president of Leibniz Universität Hannover
| alemão | inglês |
|---|---|
| leibniz | leibniz |
| tel | tel |
| fax | fax |
| vertreten | represented |
| wilhelm | wilhelm |
| hannover | hannover |
| braunschweig | braunschweig |
| den | the |
DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)
EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| er | he |
| regelmäßig | regularly |
| lehre | teaching |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| tu | tu |
| universitäten | universities |
| der | of |
| universität | university |
| an | in |
DE Der Verbund aus Freier Universität, Humboldt-Universität, Technischer Universität und Universitätsklinik Charité will den Wissenschaftsstandort Berlin zu einem Forschungsraum der internationalen Spitzenklasse entwickeln
EN This consortium of four Berlin-based universities – Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin – aims to make Berlin a world-class research area
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | universities |
| berlin | berlin |
| internationalen | world |
| entwickeln | make |
| einem | a |
| zu | to |
DE Er absolvierte sowohl seinen Bachelor in Volkswirtschaftslehre als auch seinen Master in Economics and Management Science an der Humboldt-Universität Berlin und studierte an der Universität Kopenhagen und der Universität Stockholm.
EN He completed both, his Bachelor in Economics and his Master in Economics and Management Science, at Humboldt University Berlin and studied at Copenhagen University and Stockholm University.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| master | master |
| management | management |
| science | science |
| berlin | berlin |
| studierte | studied |
| universität | university |
| kopenhagen | copenhagen |
| stockholm | stockholm |
| humboldt | humboldt |
| economics | economics |
| er | he |
| in | in |
| und | and |
| sowohl | both |
| der | his |
DE Seine Lehrtätigkeit begann er an der Rangsit-Universität und setzte sie später an der Bangkok-Universität und der Chulalongkorn-Universität fort
EN In education, he first started his teaching career at Rangsit University, and later Bangkok University and Chulalongkorn University
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | started |
| später | later |
| universität | university |
| bangkok | bangkok |
| er | he |
| und | and |
| an | in |
| der | his |
DE Dieses Doktoratsstudium ist ein internationales PhD-Programm, das gemeinsam von der Universität Verona, der Freien Universität Bozen und der Philipps-Universität Marburg (Deutschland) angeboten wird.
EN This PhD programme is an international graduate programme jointly run by the Universities of Verona, the Free University of Bozen-Bolzano and the Philipps University of Marburg (Germany).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bozen | bolzano |
| marburg | marburg |
| programm | programme |
| deutschland | germany |
| internationales | international |
| und | and |
| angeboten | free |
| universität | university |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Dr. Andreas Tribsch (Universität Salzburg) Tobias Grasegger, BSc (Universität Salzburg) Dr. Matthias Kropf (Universität für Bodenkultur Wien) Dr. Petra Cech (NHM Wien)
EN Dr. Andreas Tribsch (University of Salzburg) Tobias Grasegger, BSc (University of Salzburg) Dr. Matthias Kropf (University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna) Dr. Petra Cech (NHM Vienna)
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| salzburg | salzburg |
| tobias | tobias |
| bsc | bsc |
| matthias | matthias |
| wien | vienna |
| andreas | andreas |
| universität | university |
DE Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover unter Beteiligung der Technischen Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Vertreten durch: Den Präsidenten der Leibniz Universität Hannover
EN Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover jointly with Technische Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Represented by: The president of Leibniz Universität Hannover
| alemão | inglês |
|---|---|
| leibniz | leibniz |
| tel | tel |
| fax | fax |
| vertreten | represented |
| wilhelm | wilhelm |
| hannover | hannover |
| braunschweig | braunschweig |
| den | the |
DE Erstellen Sie Unterlizenzen aus der Hauptlizenz, um die Hauptlizenz zu schützen, die Nutzung zwischen mehreren Büros oder Abteilungen einzuschränken und die Lizenzdeaktivierung für Klassen und Absolventen einfach zu steuern.
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | usage |
| büros | offices |
| abteilungen | departments |
| einzuschränken | limit |
| klassen | classes |
| absolventen | graduates |
| einfach | easily |
| steuern | control |
| oder | or |
| schützen | protect |
| zu | to |
| zwischen | between |
| aus | from |
| erstellen | create |
| der | the |
| um | for |
| und | and |
DE Von der Vielfalt der Chancen, die ein Studium an unserem Department bietet, zeugen die Karriereverläufe unserer Absolventinnen und Absolventen. Was alle verbindet? – Die Leidenschaft für zukunftsweisende Kommunikation und Design.
EN In close cooperation with companies and institutions we translate practical requirements into functional and aesthetic solutions. Leading visionaries in the field continuously inspire our imagination and foster our implementation expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | aesthetic |
| und | and |
| unserer | our |
DE Erstellen Sie Unterlizenzen aus der Hauptlizenz, um die Hauptlizenz zu schützen, die Nutzung zwischen mehreren Büros oder Abteilungen einzuschränken und die Lizenzdeaktivierung für Klassen und Absolventen einfach zu steuern.
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | usage |
| büros | offices |
| abteilungen | departments |
| einzuschränken | limit |
| klassen | classes |
| absolventen | graduates |
| einfach | easily |
| steuern | control |
| oder | or |
| schützen | protect |
| zu | to |
| zwischen | between |
| aus | from |
| erstellen | create |
| der | the |
| um | for |
| und | and |
DE Die Messe TUday Wien ist die Jobmesse der Technischen Universät Wien. Rund 100 Aussteller präsentieren sich auf der TUday Wien und informieren die interessierten Studierenden, Absolventen und Young Professionals über Jobs und Karrieremöglichkeiten.
EN TU Day Vienna is the job fair of the Vienna University of Technology. About 100 exhibitors will present themselves at the TUday Wien and inform interested students, graduates and young professionals about jobs and career opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messe | fair |
| technischen | technology |
| aussteller | exhibitors |
| informieren | inform |
| interessierten | interested |
| studierenden | students |
| absolventen | graduates |
| young | young |
| professionals | professionals |
| karrieremöglichkeiten | career opportunities |
| jobs | jobs |
| wien | vienna |
| ist | is |
| präsentieren | present |
| und | and |
| die | themselves |
DE Eine sichere Plattform für die teamübergreifende Zusammenarbeit, die Interaktion mit potenziellen und derzeitigen Studierenden und die Verwaltung von Beziehungen zu Absolventen.
EN One secure platform to collaborate across teams, engage with prospective and current students, and manage alumni relations
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| potenziellen | prospective |
| derzeitigen | current |
| studierenden | students |
| verwaltung | manage |
| beziehungen | relations |
| absolventen | alumni |
| team | teams |
| interaktion | engage |
| zusammenarbeit | collaborate |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Weiters beteiligt sind die Universitäten Wien, die Universität Salzburg, die BOKU und die Veterinärmedizinische Universität Wien.
EN Also involved are the University of Vienna, the University of Salzburg, the BOKU and the University of Veterinary Medicine Vienna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligt | involved |
| wien | vienna |
| salzburg | salzburg |
| sind | are |
| und | and |
| universität | university |
| die | the |
DE Der Kurs DAN First Aid richtet sich an Absolventen des Basic Life Support (BLS)-Kurses, die Erste-Hilfe-Techniken für die Behandlung von nicht unmittelbar lebensbedrohlichen Verletzungen und Krankheiten erlernen möchten.
EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.
| alemão | inglês |
|---|---|
| life | life |
| bls | bls |
| unmittelbar | directly |
| verletzungen | injuries |
| krankheiten | illnesses |
| techniken | techniques |
| support | support |
| und | learn |
| kurs | course |
| erlernen | to learn |
| dan | dan |
| basic | basic |
| nicht | not |
| erste | first |
| aid | aid |
| möchten | want to |
DE Die einen heißen wir willkommen, die anderen beglückwünschen wir zur bestandenen Prüfung: Lest hier mehr zu unseren Azubis und Absolventen 2021!
EN Ever wonder how the Drums & Percussion Service Centre department looks like? Have a peek inside?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | inside |
| und | have |
DE An einzelnen Instituten oder Fakultäten entstanden in den letzten Jahren eigenständige Alumni-Vereine, die sich insbesondere um die Belange der eigenen Absolventen kümmern und sympathische Nähe und Fachkenntnis beweisen.
EN Independent alumni associations have been established at single institutes or faculties over the past years, which particularly mind their own graduates, proving congenial closeness and expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| instituten | institutes |
| fakultäten | faculties |
| jahren | years |
| eigenständige | independent |
| vereine | associations |
| oder | or |
| absolventen | graduates |
| nähe | closeness |
| alumni | alumni |
| insbesondere | particularly |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Das Gebäude beherbergt innovative Coworking Spaces, die Talent Garden Innovation School, die sich sowohl an Absolventen als auch an Unternehmen richtet Außerdem finden jedes Jahr hunderte Veranstaltungen statt
EN The building now hosts innovative coworking spaces, the Talent Garden Innovation School, geared towards both post-graduates and corporate training, as well as welcoming hundreds of events every year
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| beherbergt | hosts |
| coworking | coworking |
| spaces | spaces |
| talent | talent |
| garden | garden |
| school | school |
| absolventen | graduates |
| unternehmen | corporate |
| innovative | innovative |
| innovation | innovation |
| veranstaltungen | events |
| jahr | year |
| jedes | every |
| statt | the |
| als | as |
| an | towards |
DE Die EXPO REAL relevant für ✓ Absolventen & Berufseinsteiger ✓ Ihr Einstieg in die Immobilienbranche ✓ Jetzt informieren und Kontakte knüpfen
EN EXPO REAL relevant for ✓ Graduates & career starters ✓ Your entry into the real estate industry ✓ Find out now and make contacts
DE Die Firmenprofile bieten Studierenden sowie Absolventinnen und Absolventen umfangreiche Informationen über Unternehmen, die auf der Suche nach Jungakademikern sind
EN The company profiles offer students and graduates comprehensive information about companies looking for young academics
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| studierenden | students |
| umfangreiche | comprehensive |
| informationen | information |
| absolventen | graduates |
| und | and |
| suche | looking |
| über | about |
| unternehmen | companies |
| der | the |
DE Eines vorweg: Es handelt sich um einen neuen Studiengang, der genau auf die Anforderungen der modernen chemischen Industrie abgestimmt wurde und dadurch einzigartig ist. Dementsprechend gut sind die Jobaussichten der Absolventinnen und Absolventen.
EN For a start, this new programme has been carefully designed to meet the requirements of today’s chemicals industry – and this makes it unique. As a result, graduates have great career opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| gut | great |
| es | it |
| neuen | new |
| anforderungen | requirements |
| dadurch | as |
| um | to |
| einzigartig | unique |
| einen | a |
| absolventen | graduates |
DE Der Kurs DAN First Aid richtet sich an Absolventen des Basic Life Support (BLS)-Kurses, die Erste-Hilfe-Techniken für die Behandlung von nicht unmittelbar lebensbedrohlichen Verletzungen und Krankheiten erlernen möchten.
EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.
| alemão | inglês |
|---|---|
| life | life |
| bls | bls |
| unmittelbar | directly |
| verletzungen | injuries |
| krankheiten | illnesses |
| techniken | techniques |
| support | support |
| und | learn |
| kurs | course |
| erlernen | to learn |
| dan | dan |
| basic | basic |
| nicht | not |
| erste | first |
| aid | aid |
| möchten | want to |
DE An einzelnen Instituten oder Fakultäten entstanden in den letzten Jahren eigenständige Alumni-Vereine, die sich insbesondere um die Belange der eigenen Absolventen kümmern und sympathische Nähe und Fachkenntnis beweisen.
EN Independent alumni associations have been established at single institutes or faculties over the past years, which particularly mind their own graduates, proving congenial closeness and expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| instituten | institutes |
| fakultäten | faculties |
| jahren | years |
| eigenständige | independent |
| vereine | associations |
| oder | or |
| absolventen | graduates |
| nähe | closeness |
| alumni | alumni |
| insbesondere | particularly |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Für Hochschulabsolventinnen und -absolventen aus dem Nicht-EU-Ausland erleichtert die Blaue Karte EU die dauerhafte Zuwanderung
EN The EU Blue Card facilitates permanent immigration for university graduates from non-EU countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtert | facilitates |
| eu | eu |
| dauerhafte | permanent |
| absolventen | graduates |
| für | for |
| blaue | the |
| aus | from |
DE Ende 2018 hatten die WASCAL-Graduiertenschulen, die an zehn westafrikanischen Universitäten angesiedelt sind, schon mehr als 350 Absolventen
EN By the end of 2018, the WASCAL graduate schools, located in ten West African universities, had more than 350 graduates
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolventen | graduates |
| angesiedelt | located |
| zehn | ten |
| hatten | had |
| universitäten | universities |
| mehr | more |
| die | the |
| an | west |
| ende | the end |
| als | in |
DE Das trifft auf akademische Auswahlgremien zu, die Bewerber für Postdoc- oder Professorenstellen überprüfen, aber auch auf Absolventen, die sich im Netz nach der passenden Laborgruppe für ihre weitere wissenschaftliche Laufbahn erkundigen
EN This also applies to academic selection committees that review applicants for postdoc or professorial positions, but also to graduates who search the web to find a suitable lab group for their continued careers in science
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademische | academic |
| bewerber | applicants |
| absolventen | graduates |
| passenden | suitable |
| wissenschaftliche | science |
| postdoc | postdoc |
| oder | or |
| überprüfen | review |
| netz | the web |
| zu | to |
| weitere | for |
| aber | but |
| der | the |
DE Die VIS Kontaktparty ist die größte akademische IT-Recruitingmesse der Schweiz und primär auf Studierende und Absolventen des Departements Informatik der ETH Zürich ausgerichtet
EN The VIS Kontaktparty is the largest academic IT job fair in Switzerland and primarily addresses students and graduates from the ETH Department of Computer Science
| alemão | inglês |
|---|---|
| primär | primarily |
| absolventen | graduates |
| eth | eth |
| vis | vis |
| schweiz | switzerland |
| akademische | academic |
| größte | largest |
| studierende | students |
| informatik | computer science |
| ist | is |
| und | and |
DE Die EXPO REAL relevant für ✓ Absolventen & Berufseinsteiger ✓ Ihr Einstieg in die Immobilienbranche ✓ Jetzt informieren und Kontakte knüpfen
EN EXPO REAL relevant for ✓ Graduates & career starters ✓ Your entry into the real estate industry ✓ Find out now and make contacts
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zahlen die absolventen absolventen die bedeutung absolventen start absolventen absolventen von universitäten univention gmbh absolventen absolventen zusammen suchen absolventen damit den absolventen absolventen jedes jahr absolventen community foto ihres absolventen absolventen der hochschule neuen absolventen sowohl an absolventen absolventen aller absolventen mit simulationskenntnissen fünf besten absolventen absolventen auf messen absolventen für ihren absolventen in wichtigen exklusiv für absolventen zählte die universität veranstaltet die universität bietet die universität universität universität trier universität konstanz eberhard karls universität universität studierende immatrikuliert chiang mai universität bescherte der universität katholische universität lublin technischen universität wien technische universität wien größten staatlichen universität medizinischen universität bialystok nähe der universität lehrende der universität medizinischer universität medizinischer universität danzig campus der universität absolvent der universität gutenberg universität mainz philipps universität medizinischen universität wien technischen universität darmstadt hochschulsport der universität technische universität kielce ludwig maximilians universitätTraduzir absolventen die universität para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe