Traduzir "universität spielen wissens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "universität spielen wissens" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de universität spielen wissens

alemão
inglês

DE An der Universität spielen Wissens- und Technologietransfer ebenso wie die Vermittlung von Absolventinnen und Absolventen in Wirtschaft und Gesellschaft eine bedeutende Rolle

EN Knowledge and technology transfer, as well as the placement of graduates in business and society, play an important role at the university

alemãoinglês
universitätuniversity
technologietransfertechnology transfer
bedeutendeimportant
rollerole
wirtschaftbusiness
gesellschaftsociety
inin
spielenplay
ebensoas well
absolventengraduates
anan
undand

DE KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN

EN Play Free Play Free Play Free Play Free

alemãoinglês
kostenlosfree
spielenplay

DE Wissens- und Technologietransfer / Freie Universität Bozen

EN Knowledge and Technology Transfer / Free University of Bozen-Bolzano

alemãoinglês
technologietransfertechnology transfer
freiefree
bozenbolzano
universitätuniversity
undand

DE Begrüßung und Moderation
: Jens Krück, Kontaktstelle für Wissens- und Technologietransfer an der Universität des Saarlandes

EN Welcome and Moderation: Jens Krück, Knowledge and Technology Transfer Liaison Office (KWT) at Saarland University

alemãoinglês
jensjens
universitätuniversity
desat
undand

DE Begrüßung und Moderation
: Jens Krück, Kontaktstelle für Wissens- und Technologietransfer an der Universität des Saarlandes

EN Welcome and Moderation: Jens Krück, Knowledge and Technology Transfer Liaison Office (KWT) at Saarland University

alemãoinglês
jensjens
universitätuniversity
desat
undand

DE Eine umfangreiche Zusammenstellung von Bildern erinnert an die emanzipatorischen Potenziale dieser in Bockenheim verloren gegangenen Architekturen und »Räume des Wissens« der Universität

EN An extensive compilation of images reminds one of the emancipatory potential of these architectures and “spaces of knowledge” of the university that were lost in Bockenheim

alemãoinglês
umfangreicheextensive
zusammenstellungcompilation
bildernimages
erinnertreminds
potenzialepotential
verlorenlost
architekturenarchitectures
universitätuniversity
räumespaces
anand
inin

DE Was kann Künstliche Intelligenz und was nicht? Matthias Hein forscht an der Universität Tübingen im Bereich maschinelles Lernen und sagt: Die KI muss die Grenzen ihres Wissens kennenlernen.

EN What is artificial intelligence capable of and what not? Matthias Hein researches machine learning at the University of Tübingen and says: AI has to get to know the limits of its knowledge.

alemãoinglês
matthiasmatthias
maschinellesmachine
sagtsays
kiai
grenzenlimits
heinhein
kanncapable
intelligenzintelligence
wissensknow
nichtnot
künstlicheartificial intelligence
universitätuniversity
kennenlernento know

DE Wissens- und Technologietransfer / Freie Universität Bozen

EN Knowledge and Technology Transfer / Free University of Bozen-Bolzano

alemãoinglês
technologietransfertechnology transfer
freiefree
bozenbolzano
universitätuniversity
undand

DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)

EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)

alemãoinglês
verschiedenenvarious
erhe
regelmäßigregularly
lehreteaching
berlinberlin
hamburghamburg
tutu
universitätenuniversities
derof
universitätuniversity
anin

DE Wenn Sie von Ihrer Heimatuniversität als Austauschstudent/in für die Universität Trier nominiert worden sind, müssen Sie sich an der Universität Trier bewerben und von der Universität Trier zugelassen werden.

EN If you were nominated by your university as an exchange student at Trier University, you must apply at Trier University and you must be accepted by Trier University.

alemãoinglês
universitätuniversity
triertrier
nominiertnominated
alsas
anan
wennif
bewerbenapply
sieyou
inat
werdenbe
undand
vonby
ihreryour

DE Neben einer Betreuung durch ProfessorInnen der Universität Trier und/oder anderer deutscher Universitäten besteht auch die Möglichkeit, auf internationaler Ebene die Promotion an der Universität mit einer ausländischen Universität zu verknüpfen.

EN It is possible to link your doctoral studies at Trier University with an international institution.

alemãoinglês
triertrier
möglichkeitpossible
internationalerinternational
universitätuniversity
mitwith
anan
zuto

DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will

EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake

alemãoinglês
begriffterm
unternehmerischenentrepreneurial
gesellschaftlichsocial
universitätuniversity
wissenschaftacademic
beziehtrefers
anto
einema

DE Dieses Doktoratsstudium ist ein internationales PhD-Programm, das gemeinsam von der Universität Verona, der Freien Universität Bozen und der Philipps-Universität Marburg (Deutschland) angeboten wird.

EN This PhD programme is an international graduate programme jointly run by the Universities of Verona, the Free University of Bozen-Bolzano and the Philipps University of Marburg (Germany).

alemãoinglês
bozenbolzano
marburgmarburg
programmprogramme
deutschlandgermany
internationalesinternational
undand
angebotenfree
universitätuniversity
diesesthis
wirdthe

DE Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover unter Beteiligung der Technischen Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Vertreten durch: Den Präsidenten der Leibniz Universität Hannover

EN Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover jointly with Technische Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Represented by: The president of Leibniz Universität Hannover

alemãoinglês
leibnizleibniz
teltel
faxfax
vertretenrepresented
wilhelmwilhelm
hannoverhannover
braunschweigbraunschweig
denthe

DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien

EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004

alemãoinglês
internationaleminternational
wienvienna
immercontinuously
fakultätfaculty
anon
universitätuniversity
zuto
einea
denthe
wurdewas
medizinischenmedical

DE Sie können die Managementsysteme der Universität über die Startseite der Universität aufrufen. Dort finden Sie Verlinkungen zu PORTA, Stud.ip, zu Ihrem E-Mail-Konto und zum Suchportal der Universität TRICAT.

EN You can access the university’s management systems and search engines via the website of Trier University where you find links to PORTA, Stud.ip, your e-mail account and the library’s search engine "TRICAT".

alemãoinglês
universitätuniversity
ipip
portaporta
kontoaccount
findenfind
zuto
undand
maile-mail
könnencan

DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)

EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)

alemãoinglês
verschiedenenvarious
erhe
regelmäßigregularly
lehreteaching
berlinberlin
hamburghamburg
tutu
universitätenuniversities
derof
universitätuniversity
anin

DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien

EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004

alemãoinglês
internationaleminternational
wienvienna
immercontinuously
fakultätfaculty
anon
universitätuniversity
zuto
einea
denthe
wurdewas
medizinischenmedical

DE Neben einer Betreuung durch Professor/innen der Universität Trier und/oder anderer deutscher Universitäten besteht auch die Möglichkeit, auf internationaler Ebene die Promotion an der Universität mit einer ausländischen Universität zu verknüpfen.

EN It is possible to link your doctoral studies at Trier University with an international institution.

alemãoinglês
triertrier
möglichkeitpossible
internationalerinternational
universitätuniversity
mitwith
anan
zuto

DE Für die Otto-Friedrich-Universität Bamberg besteht ein Kuratorium gemäß Artikel 35 BayHSchG, das die Interessen der Universität in der Öffentlichkeit unterstützt und die Aufgabenerfüllung durch die Universität fördert.

EN In accordance with Article 35 of the Bavarian Higher Education Act, the University of Bamberg has an advisory board which publicly endorses the interests of the university and assists the it in accomplishing its tasks.

alemãoinglês
interesseninterests
bambergbamberg
inin
undand
universitätuniversity

DE Die Berlin University Alliance vereint die Freie Universität, die Humboldt-Universität, die Technische Universität und die Universitätsklinik Charité zu einem Exzellenzverbund

EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence

alemãoinglês
berlinberlin
alliancealliance
universityuniversity
vereintcombines
zuto
einema
diethe

DE Der Verbund aus Freier Universität, Humboldt-Universität, Technischer Universität und Universitätsklinik Charité will den Wissenschaftsstandort Berlin zu einem Forschungsraum der internationalen Spitzenklasse entwickeln

EN This consortium of four Berlin-based universities – Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin – aims to make Berlin a world-class research area

alemãoinglês
universitätuniversities
berlinberlin
internationalenworld
entwickelnmake
einema
zuto

DE Er absolvierte sowohl seinen Bachelor in Volkswirtschaftslehre als auch seinen Master in Economics and Management Science an der Humboldt-Universität Berlin und studierte an der Universität Kopenhagen und der Universität Stockholm.

EN He completed both, his Bachelor in Economics and his Master in Economics and Management Science, at Humboldt University Berlin and studied at Copenhagen University and Stockholm University.

alemãoinglês
bachelorbachelor
mastermaster
managementmanagement
sciencescience
berlinberlin
studiertestudied
universitätuniversity
kopenhagencopenhagen
stockholmstockholm
humboldthumboldt
economicseconomics
erhe
inin
undand
sowohlboth
derhis

DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will

EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake

alemãoinglês
begriffterm
unternehmerischenentrepreneurial
gesellschaftlichsocial
universitätuniversity
wissenschaftacademic
beziehtrefers
anto
einema

DE Seine Lehrtätigkeit begann er an der Rangsit-Universität und setzte sie später an der Bangkok-Universität und der Chulalongkorn-Universität fort

EN In education, he first started his teaching career at Rangsit University, and later Bangkok University and Chulalongkorn University

alemãoinglês
begannstarted
späterlater
universitätuniversity
bangkokbangkok
erhe
undand
anin
derhis

DE Dieses Doktoratsstudium ist ein internationales PhD-Programm, das gemeinsam von der Universität Verona, der Freien Universität Bozen und der Philipps-Universität Marburg (Deutschland) angeboten wird.

EN This PhD programme is an international graduate programme jointly run by the Universities of Verona, the Free University of Bozen-Bolzano and the Philipps University of Marburg (Germany).

alemãoinglês
bozenbolzano
marburgmarburg
programmprogramme
deutschlandgermany
internationalesinternational
undand
angebotenfree
universitätuniversity
diesesthis
wirdthe

DE Dr. Andreas Tribsch (Universität Salzburg) Tobias Grasegger, BSc (Universität Salzburg) Dr. Matthias Kropf (Universität für Bodenkultur Wien) Dr. Petra Cech (NHM Wien)

EN Dr. Andreas Tribsch (University of Salzburg) Tobias Grasegger, BSc (University of Salzburg) Dr. Matthias Kropf (University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna) Dr. Petra Cech (NHM Vienna)

alemãoinglês
drdr
salzburgsalzburg
tobiastobias
bscbsc
matthiasmatthias
wienvienna
andreasandreas
universitätuniversity

DE Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover unter Beteiligung der Technischen Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Vertreten durch: Den Präsidenten der Leibniz Universität Hannover

EN Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover jointly with Technische Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Represented by: The president of Leibniz Universität Hannover

alemãoinglês
leibnizleibniz
teltel
faxfax
vertretenrepresented
wilhelmwilhelm
hannoverhannover
braunschweigbraunschweig
denthe

DE Für die Otto-Friedrich-Universität Bamberg besteht ein Kuratorium gemäß Artikel 45 BayHIG, das die Interessen der Universität in der Öffentlichkeit unterstützt und die Aufgabenerfüllung durch die Universität fördert.

EN In accordance with Article 35 of the Bavarian Higher Education Act, the University of Bamberg has an advisory board which publicly endorses the interests of the university and assists the it in accomplishing its tasks.

DE SteelSeries Gaming-Controller ermöglichen das Spielen von 5000+ controllerfähigen Steam-Spielen und 20+ Stunden Gaming, wobei ein Lithium-Ionen-Akku das Spielen während des Ladevorgangs ermöglicht.

EN SteelSeries gaming controllers allow for gameplay on 5000+ controller-enabled Steam games and 20+ hours of gaming via a lithium ion battery that allows for gaming while charging.

alemãoinglês
steelseriessteelseries
controllercontrollers
lithiumlithium
ionenion
akkubattery
gaminggaming
ermöglichtallows
ermöglichenallow
stundenhours
undand
vonof
spielengames
wobeithat
eina
währendfor

DE Spanien ist seit Jahrzehnten das wichtigste Ziel für Golfreisen in Europa und Golfer werden weiterhin in Spanien Golf spielen. Ob Sie an der Costa del Sol Golf spielen oder an der Costa Blanca Golf spielen, Sie werden nicht enttäuscht sein.

EN Spain has been the prime golf destination in Europe for decades and golfers will continue to play golf in Spain. Whether you play golf in the Costa del Sol or play golf in the Costa Blanca, you will not be disappointed.

alemãoinglês
jahrzehntendecades
costacosta
solsol
blancablanca
enttäuschtdisappointed
europaeurope
golfergolfers
golfgolf
oderor
inin
spielenplay
obwhether
spanienspain
nichtnot
seitfor
delthe
undand

DE Dezember 2013 in Betrieb ist, ist mit einem Energieeffizienz-Kennwert (PUE) von unter 1,1 unseres Wissens das umweltfreundlichste der Schweiz!Dieses umweltfreundliche Rechenzentrum wird nur mit gefilterter Aussenluft gekühlt

EN It uses "Fresh Air" technology to lower temperatures without the need for air-conditioning

alemãoinglês
wirdthe

DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;

EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;

alemãoinglês
wissensknow
oderor
irreführendmisleading
sindis

DE Intensiver Wissens- und Erfahrungsaustausch und Networking… und noch mehr

EN Enjoy knowledge sharing while widening your professional network… and more

DE Diwali, Deepavali oder Dipawali die beliebten Hindufestivals der Lichter, symbolisiert den spirituellen "Sieg des Lichts über die Dunkelheit, des Guten über das Böse und des Wissens über Ignoranz. Loop-Hintergrund-Dekoration

EN Diwali, Deepavali or Dipawali the popular Hindu festivals of lights, symbolizes the spiritual "victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance. Loop background decoration

alemãoinglês
diwalidiwali
deepavalideepavali
oderor
beliebtenpopular
siegvictory
dunkelheitdarkness
gutengood
böseevil
looploop
hintergrundbackground
dekorationdecoration
undand
lichterlights
denthe

DE In früheren Zeiten war sie ein wichtiger Ausdruck des sozialen Ranges, des Wissens, der Fähigkeiten und der Heiratsberechtigung des Trägers oder der Trägerin.

EN In earlier times it was an important signifier of social rank, knowledge, skill and eligibility to marry.

alemãoinglês
früherenearlier
zeitentimes
wichtigerimportant
sozialensocial
fähigkeitenskill
inin
warwas
sieit
derof
undand
einto

DE Die Mission von "Uzdrowisko Szczawno-Jedlina" SA ist die bestmögliche Nutzung der natürlichen Heilquellen, des Wissens und der Fähigkeiten des gesamten Personals, um die Gesundheit und Lebensqualität aller Patienten und Gäste zu…

EN The mission of "Uzdrowisko Szczawno-Jedlina" SA is the best possible use of natural healing resources, knowledge and skills of the entire staff in order to improve the health and quality of life of all patients and guests using our

DE Zum Beispiel kannst du bei einem mit Bitbucket gehosteten VCS die VCS-Daten mit der Jira Software zur Aufgabenverfolgung sowie der Wissens- und Dokumentationsplattform Confluence austauschen

EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform

alemãoinglês
bitbucketbitbucket
gehostetenhosted
vcsvcs
jirajira
confluenceconfluence
softwaresoftware
datendata
beispielexample
kannstwill
mitwith
undand

DE Darum geht es aber überall dort nicht, wo Menschen anderen folgen, weil sie ihnen „Autorität“ (?authoritativeness?) aufgrund besseren Wissens, mehr Erfahrung und überlegenen Könnens zubilligen

EN However, this is not the case when people follow others because they attribute authority (i.e., authoritativeness) to them based upon more knowledge, more experience, and superior skills

alemãoinglês
menschenpeople
folgenfollow
autoritätauthority
mehrmore
anderenothers
erfahrungexperience
besserensuperior
sieis
nichtnot
weilbecause
undand

DE Schulungen mit Kursleiter und praktische Aktivitäten zur Erlangung des grundlegenden Wissens zur Smartsheet-Plattform. (Nur in Englisch)

EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career. (English only)

alemãoinglês
nuronly

DE Als engagiertes Mitglied der Drupal Community setzt sich Acquia dafür ein, Drupal etwas zurückzugeben: durch Code- und Designbeiträge, Sponsoring weltweiter Veranstaltungen und das Teilen unseres Wissens und unserer Begeisterung.

EN As a devoted member of the Drupal Community, Acquia is committed to giving back to Drupal through code and design contributions, sponsoring events around the globe and sharing our knowledge and enthusiasm.

alemãoinglês
engagiertescommitted
drupaldrupal
communitycommunity
acquiaacquia
zurückzugebenback
veranstaltungenevents
teilensharing
codecode
sponsoringsponsoring
alsas
undand
mitgliedmember
setztof
eina

DE Erfolgreicher Wissens- und Technologietransfer aus dem Forschungs-Ökosystem

EN Successful transfer of knowledge and technology out of the research ecosystem

alemãoinglês
erfolgreichersuccessful
forschungsresearch
demthe
undand

DE IMPRESS – Verbesserte Wort- und Satzeinbettung mithilfe semantischen Wissens

EN IMPRESS – Improving Embeddings with Semantic Knowledge

DE Der Anstieg medizinischen Wissens und die Vielzahl neuzugelassener Arzneimittel machen eine digitale Unterstützung, die validiertes und relevantes Wissen liefert, unerlässlich für Apotheker und Ärzte.

EN Healthcare technology CEO Stacey Caywood earns 2021 Female Executive of the Year Bronze Award. Caywood will also head a leadership panel at the Women|Future Conference

alemãoinglês
medizinischenhealthcare
digitalea

DE Der erste Schritt zur effizienten Verwaltung Deines Wissens ist die Erstellung eines Webinar-Kanals. Auf dieser Seite erhältst Du einen Überblick über alle anstehenden Live- und On-Demand-Webinare.

EN The first step in managing your knowledge efficiently is creating a webinar channel. This page will keep an overview of all your upcoming live and on-demand webinars.

alemãoinglês
effizientenefficiently
verwaltungmanaging
erstellungcreating
webinarwebinar
livelive
schrittstep
deinesyour
seitepage
alleall
webinarewebinars
istis
undand
erstethe first

DE Web Help Desk® ist eine webbasierte Ticketing-, IT-Asset-, Wissens- und Änderungsmanagementsoftware, die einfach zu bedienen und ideal für KMUs ist.

EN Web Help Desk is an on-premises ticketing and asset management solution that simplifies your IT help desk processes and reduces costs.

alemãoinglês
webweb
assetasset
helphelp
deskdesk
einfachit
istis
undand

DE Control Union ist dank seines lokalen Wissens und der Erfahrungen seiner Teams hervorragend positioniert, die Risiken, denen unsere Kunden weltweit ausgesetzt sind, zu kommunizieren und zu reduzieren.

EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.

alemãoinglês
controlcontrol
unionunion
lokalenlocal
risikenrisks
kundencustomers
reduzierenmitigate
teamsteams
weltweitworld
kommunizierencommunicate
erfahrungenexperience
unsereour
zuto
undand

DE Auch die Kontrolle des Verfahrens ist nicht ausreichend: Es existieren unseres Wissens nach aktuell nicht einmal Statistik-Pflichten für Abfragen nach §113 TKG

EN In addition, there are insufficient controls of the process: to our knowledge, there is no requirement in existence to keep statistics for enquiries under § 113 TKG

alemãoinglês
kontrollecontrols
tkgtkg
statistikstatistics
esthere
unseresour
auchto
istis
fürfor

DE Verbessern Sie die Effektivität und Qualität des Wissens.

EN Improve the effectiveness and quality of knowledge.

alemãoinglês
verbessernimprove
effektivitäteffectiveness
qualitätquality
undand
desthe

DE Zumindest bieten Citizen Data Scientists den größten Wert auf dem Gebiet des LOB-Wissens, was es für einen Data Scientist ineffizient wäre, in jedem nützlichen Maße aufzuhören und zu lernen.

EN At the very least, citizen data scientists offer the greatest value in the area of LOB knowledge, something it would be inefficient for a data scientist to stop and learn to any useful degree.

alemãoinglês
bietenoffer
citizencitizen
datadata
größtengreatest
gebietarea
scientistscientist
nützlichenuseful
esit
inin
zumindestleast
fürfor
wärebe

Mostrando 50 de 50 traduções