DE Die Firmenprofile bieten Studierenden sowie Absolventinnen und Absolventen umfangreiche Informationen über Unternehmen, die auf der Suche nach Jungakademikern sind
"firmenprofile bieten studierenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Firmenprofile bieten Studierenden sowie Absolventinnen und Absolventen umfangreiche Informationen über Unternehmen, die auf der Suche nach Jungakademikern sind
EN The company profiles offer students and graduates comprehensive information about companies looking for young academics
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
studierenden | students |
umfangreiche | comprehensive |
informationen | information |
absolventen | graduates |
und | and |
suche | looking |
über | about |
unternehmen | companies |
der | the |
DE Sie eignen sich ideal für Firmenprofile namhafter Unternehmen, elegante Kataloge und hochwertige redaktionelle Projekte.
EN The ideal choice for prestigious company profiles, elegant catalogues and sophisticated publishing projects.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
kataloge | catalogues |
unternehmen | company |
projekte | projects |
elegante | elegant |
und | and |
für | for |
sie | the |
DE Erhalte alle Details und vollständige Firmenprofile direkt aus deinem Browser
EN Get all the details and full company profiles directly from your browser
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
und | and |
details | details |
browser | browser |
alle | all |
erhalte | get |
aus | from |
deinem | the |
DE Bitte legen Sie das Firmenprofil VOR Buchung der Premium- oder PremiumPlus-Anzeige in Ihrem Kundenkonto im Bereich "Firmenprofile“ an
EN Please create the company profile BEFORE booking the Premium or PremiumPlus ad in your customer account in the section "Company profiles"
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
buchung | booking |
premium | premium |
oder | or |
anzeige | ad |
in | in |
vor | before |
sie | your |
der | section |
DE Die vorgenommenen Änderungen werden zeitnah in die Firmenprofile übernommen.
EN The changes made will be incorporated into the company profile in real time.
alemão | inglês |
---|---|
vorgenommenen | made |
Änderungen | changes |
die | the |
in | in |
werden | be |
DE Hierzu stehen Ihnen in Ihrem Kundenkonto unter dem Bereich "Firmenprofile“ verschiedene gestalterische Optionen zur Verfügung.
EN For this purpose, you have various design options available to you in your customer account under the "Company profiles" section.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | various |
optionen | options |
verfügung | available |
in | in |
unter | under |
ihrem | your |
ihnen | you |
zur | to |
bereich | section |
DE Firmenprofile mit umfangreichen Informationen
EN New: Company profiles with extensive information
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
umfangreichen | extensive |
informationen | information |
DE Bitte legen Sie das Firmenprofil VOR Buchung der Premium- oder PremiumPlus-Anzeige in Ihrem Kundenkonto im Bereich "Firmenprofile“ an
EN Please create the company profile BEFORE booking the Premium or PremiumPlus ad in your customer account in the section "Company profiles"
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
buchung | booking |
premium | premium |
oder | or |
anzeige | ad |
in | in |
vor | before |
sie | your |
der | section |
DE Die vorgenommenen Änderungen werden zeitnah in die Firmenprofile übernommen.
EN The changes made will be incorporated into the company profile in real time.
alemão | inglês |
---|---|
vorgenommenen | made |
Änderungen | changes |
die | the |
in | in |
werden | be |
DE Hierzu stehen Ihnen in Ihrem Kundenkonto unter dem Bereich "Firmenprofile“ verschiedene gestalterische Optionen zur Verfügung.
EN For this purpose, you have various design options available to you in your customer account under the "Company profiles" section.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | various |
optionen | options |
verfügung | available |
in | in |
unter | under |
ihrem | your |
ihnen | you |
zur | to |
bereich | section |
DE Wie kann ich externe Firmenprofile mit meinem JOIN-Account verbinden?
EN How can I connect external company profiles with my JOIN account?
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
externe | external |
verbinden | connect |
account | account |
wie | how |
ich | i |
mit | with |
DE Wie kann ich externe Firmenprofile mit meinem JOIN-Account verbinden?
EN How can I connect external company profiles with my JOIN account?
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
externe | external |
verbinden | connect |
account | account |
wie | how |
ich | i |
mit | with |
DE Voller Zugriff auf über 700,000 Gebäude- und 180,000 Firmenprofile
EN Full access to over 700,000 building and 180,000 company profiles
alemão | inglês |
---|---|
voller | full |
zugriff | access |
gebäude | building |
und | and |
DE Kopie des Stundenplans des/der Studierenden mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester
EN A copy of a student schedule including student name, the school name, and the current date/academic term
alemão | inglês |
---|---|
kopie | copy |
studierenden | student |
namen | name |
aktuellen | current |
und | and |
hochschule | school |
DE Betreuung von Studierenden: Dieser Themenbereich beinhaltet u.a. die Betreuung schriftlicher Arbeiten, studentische Sprechstunden professionell abhalten und das Coaching von Studierenden.
EN Student support: Supervising written theses, offering office hours for students in a professional manner and coaching students all fall under this heading amongst other things.
alemão | inglês |
---|---|
betreuung | support |
coaching | coaching |
a | a |
u | and |
studierenden | students |
dieser | this |
studentische | student |
professionell | for |
von | in |
DE Assessment von Studierenden: Das Assessment von Studierenden subsummiert Themen wie Studierende mündlich prüfen, Multiple-Choice Fragen konstruieren, prüfungsimmanente Lehrveranstaltungen abhalten, Feedback geben und schriftliche Prüfungen abnehmen.
EN Student assessment: Student assessment covers holding oral examinations for students, devising multiple choice questions, holding classes relating to continuous assessment, providing feedback and conducting written examinations.
alemão | inglês |
---|---|
mündlich | oral |
prüfungen | examinations |
multiple | multiple |
choice | choice |
assessment | assessment |
fragen | questions |
feedback | feedback |
geben | for |
studierende | students |
DE Damit unsere Studierenden optimal auf das Berufspraktikum vorbereitet sind, finden davor berufsspezifische Lehrveranstaltungen in Kleingruppen mit maximal sieben Studierenden statt.
EN Career-specific classes are held in small groups of max. 7 students to provide students with the optimum preparation for their work placement.
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
optimal | optimum |
maximal | max |
sind | are |
mit | with |
statt | the |
in | in |
DE Unsere Studierenden schätzen, dass sie keine „Nummer“ sind, sondern profitieren vom persönlichen Kontakt mit den Lehrenden und den Studierenden. Unser Motto lautet: Gemeinsames Lernen, Feiern und Freunde fürs Leben finden.
EN Our students appreciate the fact that they’re not a “number” but benefit from personal contact with the lecturers and students. Our motto is: learn and have fun together and make friends for life.
DE Die Studierenden-Initiative für Open Science (SIOS) an der Universität Amsterdam wurde von Studierenden initiiert und wird bis heute von ihnen betrieben
EN The Student Initiative for Open Science (SIOS) at the University of Amsterdam was initiated and is still run by students
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
science | science |
amsterdam | amsterdam |
initiiert | initiated |
initiative | initiative |
studierenden | students |
für | for |
und | and |
universität | university |
wurde | was |
wird | the |
DE Die Studierenden unserer Life Sciences Studiengänge erreichen uns am IMC Campus Krems, Trakt G (G.3.24). Für unsere Studierenden der gesundheitswissenschaftlichen Studiengänge sind wir gerne am IMC Campus Krems, Trakt G1 (G1.1.01) da.
EN Students of our life sciences programmes should use the office at G.3.24 (Wing G at IMC Campus Krems). The office at G1.1.01 (Wing G at IMC Campus Krems) is for health sciences students.
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
sciences | sciences |
imc | imc |
campus | campus |
g | g |
life | life |
unsere | our |
für | for |
DE Ermöglichen Sie den Studierenden den Fernzugriff auf Laborcomputer. Legen Sie die Zeiten fest, zu denen Gruppen von Studierenden Zugang zu den Laboren haben (
EN Give students remote access to lab computers. Schedule access times for when groups of students can access labs (
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
fernzugriff | remote access |
gruppen | groups |
laboren | labs |
zugang | access |
zeiten | times |
zu | to |
DE Damit unsere Studierenden optimal auf das Berufspraktikum vorbereitet sind, finden davor berufsspezifische Lehrveranstaltungen in Kleingruppen mit maximal sieben Studierenden statt.
EN Career-specific classes are held in small groups of max. 7 students to provide students with the optimum preparation for their work placement.
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
optimal | optimum |
maximal | max |
sind | are |
mit | with |
statt | the |
in | in |
DE Unsere Studierenden schätzen, dass sie keine „Nummer“ sind, sondern profitieren vom persönlichen Kontakt mit den Lehrenden und den Studierenden. Unser Motto lautet: Gemeinsames Lernen, Feiern und Freunde fürs Leben finden.
EN Our students appreciate the fact that they’re not a “number” but benefit from personal contact with the lecturers and students. Our motto is: learn and have fun together and make friends for life.
DE Fakultätsmitglieder, die monday.com für ihre Studierenden im Rahmen ihrer Kurse verwenden, haben Anspruch darauf, unserem Programm beizutreten und kostenfreie Benutzerlizenzen für ihre Studierenden zu erhalten.
EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.
alemão | inglês |
---|---|
monday | monday |
studierenden | students |
kostenfreie | free |
programm | program |
unserem | our |
für | for |
zu | to |
erhalten | get |
ihrer | their |
darauf | and |
verwenden | with |
DE Schon vor dem Ausbruch der Pandemie war die Zahl der Studierenden an den Hochschulen insgesamt rückläufig und sank von einem Höchststand von 25,2 Millionen Studierenden im Studienjahr 2010 bis 2011 auf 21,9 Millionen im Studienjahr 2018 bis 2019.
EN Even before the pandemic struck, higher ed was already experiencing an overall decline in enrollment, sinking from a high of 25.2 million students in the 2010-2011 academic year to 21.9 million in 2018-2019.
DE Unser schwedischer Hauptsitz in Lund und unser Forschungs- und Entwicklungsbüro in Linköping bieten Studierenden verschiedene Möglichkeiten, darunter Abschlussarbeiten, Graduiertenprogramme und Sommerjobs.
EN Our Swedish headquarters in Lund and R&D office in Linköping offer several opportunities for students, including thesis projects, graduate programs and summer jobs.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
studierenden | students |
verschiedene | several |
und | and |
hauptsitz | headquarters |
in | in |
bieten | offer |
möglichkeiten | opportunities |
DE ihren Studierenden Lehrende mit exzellentem Fachwissen und didaktischen Knowhow zu bieten.
EN Providing its students with teaching staff that have an outstanding level of expert knowledge and demonstrate excellence in teaching.
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
lehrende | teaching |
bieten | providing |
fachwissen | expert |
mit | with |
und | and |
zu | of |
DE Wir bieten Ihnen die Chance sich bei Studierenden als attraktiver Arbeitgeber zu positionieren und ein Netzwerk zu spannen.
EN We give you the opportunity to promote your company to students as an attractive employer and expand your network.
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
attraktiver | attractive |
arbeitgeber | employer |
netzwerk | network |
wir | we |
zu | to |
und | and |
chance | opportunity |
als | as |
ihnen | the |
DE Schliessen Sie einen Rahmenvertrag ab und bieten Sie Ihren Studierenden so Zugang zu erstklassigen Gesundheitsleistungen.
EN Take out a framework contract and give your students access to modern, comprehensive coverage.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | give |
studierenden | students |
zugang | access |
und | and |
ihren | your |
zu | to |
einen | a |
DE Möchten Sie schon mal sehen, was wir Studierenden bieten?
EN Would you like to see what we offer students?
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
wir | we |
bieten | offer |
möchten | would |
DE Die IT kann schnell für jedes beliebige Gerät von Studierenden oder Fakultätsmitgliedern Fernunterstützung bieten, sobald Supportbedarf besteht, einschließlich Computer, Tablets und Mobilgeräte.
EN Ensure that IT can quickly access and provide remote support to any student or faculty device the moment help is needed, including computers, tablets, and mobile devices.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
studierenden | student |
einschließlich | including |
it | it |
gerät | device |
oder | or |
tablets | tablets |
mobilgeräte | mobile devices |
kann | can |
bieten | provide |
computer | computers |
beliebige | to |
DE Es ist uns wichtig, den Studierenden bereits frühzeitig einen Einblick in die Industrie zu bieten
EN It is important to us to offer students insight into the industry at an early stage
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
studierenden | students |
industrie | industry |
es | it |
bieten | offer |
einblick | insight |
frühzeitig | early |
ist | is |
zu | to |
uns | us |
DE Denn unser Anspruch ist es, allen Auszubildenden/Studierenden eine Perspektive zu bieten.
EN Because we see your apprenticeship as the first step towards a permanent employment.
alemão | inglês |
---|---|
denn | the |
eine | a |
unser | we |
zu | towards |
es | because |
DE Bieten Sie den Studierenden durch die Vorbereitung auf Berufe in der Entwicklung mit Echtzeit-3D die Möglichkeit, sich einen Vorsprung auf dem Arbeitsmarkt zu verschaffen.
EN Give your students an edge in the job market by preparing them for careers in real-time 3D development.
DE Egal, ob Sie an einer Hochschule oder an einer Schule tätig sind, Sie können Ihren Schülern und Studierenden eine praxisnahe Ausbildung bieten, die sie auf Top-Hochschulmedienprogramme und erfolgreiche Karrieren in der Medienbranche vorbereitet.
EN Whether you’re a college educator or K-12 teacher, you can provide your students with hands-on training that will prepare them for top college media programs and successful careers in the media industry.
alemão | inglês |
---|---|
ausbildung | training |
bieten | provide |
erfolgreiche | successful |
karrieren | careers |
oder | or |
in | in |
top | top |
ob | whether |
ihren | your |
an | on |
hochschule | college |
und | and |
können | can |
studierenden | students |
der | the |
DE Bieten Sie Ihren Studierenden offizielle Avid-Schulungen und -Zertifizierungen an
EN Offer official Avid training courses and certification to your students
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
studierenden | students |
offizielle | official |
avid | avid |
zertifizierungen | certification |
und | and |
ihren | your |
an | to |
DE Unsere Studienprogramme bieten Incoming-Studierenden eine breite Palette von interessanten Seminaren und Vorlesungen von national und international anerkannten Vortragenden.
EN Our study programs offer incoming students a wide range of interesting seminars and lectures from nationally and internationally recognized lecturers.
alemão | inglês |
---|---|
breite | wide |
interessanten | interesting |
seminaren | seminars |
national | nationally |
international | internationally |
anerkannten | recognized |
studierenden | students |
bieten | offer |
palette | range |
unsere | our |
eine | a |
und | and |
DE Austauschmöglichkeiten und internationale Kooperationen mit Universitäten weltweit bieten Studierenden, Forschern und Professoren sehr gute Bedingungen für eine wissenschaftliche Karriere auch innerhalb der Universität.
EN The opportunity to take part in exchange and international cooperation programmes with universities all over the world offers students, researchers and lecturers the ideal context to pursue their professional and education goals in academia.
alemão | inglês |
---|---|
kooperationen | cooperation |
studierenden | students |
universitäten | universities |
bieten | opportunity |
internationale | international |
weltweit | world |
und | and |
mit | with |
der | the |
auch | to |
DE Für die Studierenden an den Hochschulen der Region bieten wir außerdem eine feste Telefonsprechstunde an:Freitag von 9.00 – 10.00 Uhr (Sozial- und Studienfinanzierungsberatung)
EN We also offer a fixed telephone consultation hour for students at universities in the region:Friday from 9:00 a.m. - 10:00 a.m. (social and student finance counseling).
alemão | inglês |
---|---|
außerdem | also |
bieten | offer |
feste | fixed |
uhr | hour |
hochschulen | universities |
freitag | friday |
wir | we |
region | region |
studierenden | students |
und | and |
DE Wir bieten im Wintersemester ab dem 1. Oktober wieder eine Notunterkunft für all diejenigen Studierenden, welche zuvor noch nicht in Freiburg gewohnt haben.
EN We will again offer emergency accommodation for students who are arrving in Freiburg for the first time in the winter semester starting on 1 October.
alemão | inglês |
---|---|
oktober | october |
studierenden | students |
freiburg | freiburg |
im | in the |
wir | we |
in | in |
bieten | offer |
wieder | again |
für | for |
DE ältere Menschen, Familien oder Berufstätige) bieten Wohnraum und haben einen gewissen Hilfebedarf, die Studierenden suchen eine günstige Unterkunft und sind bereit, die Vermieter oder Vermieterinnen mit kleineren Hilfeleistungen zu unterstützen.
EN elderly people, families or employees) offer living space and have a certain need for help, the students are looking for affordable accommodation and are willing to support the landlords or landladies with minor assistance.
alemão | inglês |
---|---|
familien | families |
wohnraum | living space |
studierenden | students |
günstige | affordable |
unterkunft | accommodation |
bereit | willing |
vermieter | landlords |
kleineren | minor |
oder | or |
menschen | people |
bieten | offer |
zu | to |
suchen | looking |
sind | are |
mit | with |
und | and |
unterstützen | to support |
DE Die beiden Sozialpädagoginnen bieten kostenfreie und vertrauliche Beratungen für alle ratsuchende Studierenden auf Deutsch und Englisch an.
EN The two social pedagogues offer free and confidential consultations for all students seeking advice in German and English.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
vertrauliche | confidential |
beratungen | consultations |
studierenden | students |
kostenfreie | free |
für | for |
alle | all |
und | and |
englisch | english |
DE Die Technische Universität München und UnternehmerTUM bieten Studierenden, Forschenden und Start-ups ein einmaliges Angebot, um Ideen in Unternehmensgründungen zu verwandeln
EN The Technical University of Munich and UnternehmerTUM offer students, scientists, and start-ups a unique set of services to turn ideas into businesses
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
münchen | munich |
studierenden | students |
zu | to |
verwandeln | turn |
und | and |
universität | university |
ideen | ideas |
bieten | offer |
ein | a |
einmaliges | unique |
DE Unsere Kurzzeit-Programme im Rahmen der International & European Studies bieten Studierenden aus aller Welt die Gelegenheit, Europa und die Europäische Union kennenzulernen. Die Programme werden vollständig auf Englisch unterrichtet.
EN Our short-term programs in International & European Studies offer students from all over the world a chance to study Europe and the European Union. The programs are taught entirely in English.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
union | union |
programme | programs |
unterrichtet | taught |
kurzzeit | short-term |
studies | studies |
studierenden | students |
bieten | offer |
welt | world |
europa | europe |
unsere | our |
gelegenheit | chance |
im | over |
international | international |
aus | from |
vollständig | to |
der | the |
europäische | european |
und | and |
englisch | english |
DE Diese Auszeichnung ist ein Beweis für die kontinuierlichen Bemühungen von SIX, Studierenden spannende Karrieremöglichkeiten zu bieten
EN This award is a proof-point of the continuous efforts at SIX to offer students exciting career opportunities
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnung | award |
beweis | proof |
kontinuierlichen | continuous |
bemühungen | efforts |
studierenden | students |
spannende | exciting |
karrieremöglichkeiten | career opportunities |
six | six |
zu | to |
bieten | offer |
ist | is |
ein | a |
von | of |
DE bringen Sie mit Studierenden und Absolventinnen und Absolventen aller Fachrichtungen in Kontakt und bieten Ihnen die Möglichkeit, sich als interessanten Arbeitgeber zu präsentieren,
EN ...establish direct contact with our researchers and provide information on practical research topics.
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
bieten | provide |
und | and |
mit | with |
in | on |
DE bieten Ihnen mit unseren Veranstaltungen einen gezielten Austausch mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern sowie Studierenden
EN bring you together with students and graduates from all disciplines and offer you the opportunity to present yourself as an interesting employer,
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
und | and |
bieten | offer |
mit | with |
DE Wir bieten Ihnen viele Möglichkeiten, mit Studierenden und jungen Absolventinnen und Absolventen aus unseren dreizehn Fakultäten in Kontakt zu treten – sprechen Sie uns an!
EN We offer you many opportunities to get in touch with students and young graduates from our thirteen faculties - contact us!
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
jungen | young |
dreizehn | thirteen |
fakultäten | faculties |
wir | we |
und | and |
möglichkeiten | opportunities |
in | in |
uns | us |
bieten | offer |
viele | many |
zu | to |
absolventen | graduates |
kontakt | touch |
DE Kurze Wege. Persönliche Beratung. Voller Komfort am eDesktop. Unsere mehr als 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geben sich erst dann zufrieden, wenn Sie den besten Service für unsere Studierenden bieten können.
EN Easy to reach. Personal support. The eDesktop with has everything you need. Our team is made up of over 20 members of staff, who all go the extra mile to provide students with top-quality service.
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
besten | top |
service | service |
voller | all |
unsere | our |
mitarbeiterinnen | staff |
zufrieden | is |
bieten | provide |
beratung | support |
und | has |
den | the |
DE Die interdisziplinären Studiengänge bieten den Studierenden eine große Auswahl an Vertiefungsmöglichkeiten
EN The interdisciplinary courses offer Students a wide range of options in which to specialise
alemão | inglês |
---|---|
interdisziplinären | interdisciplinary |
studierenden | students |
große | wide |
bieten | offer |
auswahl | options |
eine | a |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções