EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
Terjemahkan "small print carefully" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "small print carefully" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari small print carefully
"small print carefully" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari small print carefully
bahasa Inggris
Jerman
DE Diese Regeln sind nicht einfach irgendein "Blahblahblubb-Kleingedrucktes" - es handelt sich um rechtliche Nutzungsbedingungen, und wir empfehlen dir, sie sorgfältig durchzulesen, damit du weißt, was du akzeptiert hast.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| legal | rechtliche |
| carefully | sorgfältig |
| just | einfach |
| rules | regeln |
| you | du |
| to | um |
| terms | nutzungsbedingungen |
| we | wir |
| recommend | empfehlen |
| are | sind |
| and | sich |
| know | weißt |
EN You should therefore read the small print carefully
DE Deshalb sollten Sie als Hypothekarnehmer das Kleingedruckte genau lesen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| read | lesen |
| carefully | genau |
| therefore | deshalb |
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
DE Diese Regeln sind nicht einfach irgendein "Blahblahblubb-Kleingedrucktes" - es handelt sich um rechtliche Nutzungsbedingungen, und wir empfehlen dir, sie sorgfältig durchzulesen, damit du weißt, was du akzeptiert hast.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| legal | rechtliche |
| carefully | sorgfältig |
| just | einfach |
| rules | regeln |
| you | du |
| to | um |
| terms | nutzungsbedingungen |
| we | wir |
| recommend | empfehlen |
| are | sind |
| and | sich |
| know | weißt |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| ingredient | zutat |
| delivered | geliefert |
| subscribers | kunden |
| countries | ländern |
| currently | derzeit |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| every | jede |
| meal | mahlzeit |
| times | zeit |
| the | wird |
| most | der |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| ingredient | zutat |
| delivered | geliefert |
| subscribers | kunden |
| countries | ländern |
| currently | derzeit |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| every | jede |
| meal | mahlzeit |
| times | zeit |
| the | wird |
| most | der |
EN Abstract face with butterfly by one line drawing. Portrait minimalistic style. Botanical print. Nature symbol of cosmetics. Modern continuous line art. Fashion print. Beaty salon art Art Board Print
DE Abstraktes Gesicht mit Schmetterling durch eine Strichzeichnung. Porträt minimalistischer Stil. Botanischer Druck. Natursymbol der Kosmetik. Moderne durchgehende Strichzeichnungen. Modedruck. Beaty Salon Kunst Galeriedruck
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| abstract | abstraktes |
| face | gesicht |
| butterfly | schmetterling |
| botanical | botanischer |
| druck | |
| cosmetics | kosmetik |
| modern | moderne |
| salon | salon |
| portrait | porträt |
| style | stil |
| art | kunst |
| with | mit |
| of | der |
| by | durch |
EN Abstract face with butterfly by one line drawing. Portrait minimalistic style. Botanical print. Nature symbol of cosmetics. Modern continuous line art. Fashion print. Beaty salon art Canvas Mounted Print
DE Abstraktes Gesicht mit Schmetterling durch eine Strichzeichnung. Porträt minimalistischer Stil. Botanischer Druck. Natursymbol der Kosmetik. Moderne durchgehende Strichzeichnungen. Modedruck. Beaty Salon Kunst Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| abstract | abstraktes |
| face | gesicht |
| butterfly | schmetterling |
| botanical | botanischer |
| druck | |
| cosmetics | kosmetik |
| modern | moderne |
| salon | salon |
| portrait | porträt |
| style | stil |
| art | kunst |
| with | mit |
| of | der |
| by | durch |
| line | auf |
EN CoW PRiNT, ANiMaL PRiNT ' THe NoSeY FaMiLY ' BY SHiRLeY MacARTHuR Art Board Print
DE Hier ist ein weiterer meiner neugierigen Kuhdrucke 'THE nosy FaMiLY'. Ich hoffe du magst sie! Shirley x Galeriedruck
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| family | family |
| shirley | shirley |
| the | weiterer |
EN Plant Head Woman Art Print | Woman With Plants on Head Poster | Flower Woman Wall Art | Woman With Flower Head Print | Line Drawing Woman Wood Mounted Print
DE RUTH BADER GINSBURG DISSENT COLLAR RBG Aufgezogener Druck auf Holz
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| druck | |
| wood | holz |
| on | auf |
EN Print Confident. Print Secure. Print Zebra.
DE Zuverlässig. Sicher. Drucker von Zebra.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zebra | zebra |
| drucker | |
| confident | sicher |
EN PIM Print works from its own production hall in Roelofarendsveen, the Netherlands, with its own print operators, designers and print specialists
DE PIM Print arbeitet in seiner eigenen Produktionshalle in Roelofarendsveen, Niederlande, mit eigenen Druckern, Designern und Druckspezialisten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| pim | pim |
| works | arbeitet |
| designers | designern |
| in | in |
| with | mit |
| netherlands | niederlande |
| and | und |
| own | eigenen |
| the | seiner |
EN Print Confident. Print Secure. Print Zebra.
DE Zuverlässig. Sicher. Drucker von Zebra.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zebra | zebra |
| drucker | |
| confident | sicher |
EN Graphic designers and print shops prefer vector files like EPS and SVG which can be scaled easily without losing print quality for sizable print projects.
DE Grafikdesigner und Druckereien bevorzugen Vektordateien wie EPS und SVG, die bei großen Druckprojekten einfach und ohne einen Verlust der Druckqualität angepasst werden können.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| svg | svg |
| easily | einfach |
| losing | verlust |
| eps | eps |
| prefer | bevorzugen |
| can | können |
| without | ohne |
| and | und |
| be | werden |
| for | bei |
| like | wie |
EN Topic digital print: What needs to be considered when preparing data? How to efficiently create print PDFs? How do I achieve optimal color results? In this webinar, we explain step-by-step how to safely prepare data for digital print.
DE Was muss bei der Datenvorbereitung beachtet werden? Wie können Druck-PDFs effizient erstellt werden? Wie erziele ich optimale Farbergebnisse? In diesem Webinar erklären wir Schritt für Schritt, wie Sie bei der Datenvorbereitung fü
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| druck | |
| efficiently | effizient |
| pdfs | pdfs |
| webinar | webinar |
| explain | erklären |
| i | ich |
| optimal | optimale |
| in | in |
| we | wir |
| color | der |
| this | diesem |
| for | für |
| step | schritt |
EN Working with clients, their agencies and print providers, iMS offers artwork, pre-press, colour and print management across all packaging, point of sale formats and print processes
DE In Zusammenarbeit mit Kunden, deren Agenturen und Druckdienstleistern bietet iMS Artwork-, Prepress-, Farb- und Druckmanagement für alle Verpackungen, Point-of-Sale-Formate und Druckprozesse
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| clients | kunden |
| agencies | agenturen |
| ims | ims |
| offers | bietet |
| colour | farb |
| packaging | verpackungen |
| point | point |
| sale | sale |
| formats | formate |
| and | und |
| all | alle |
| with | mit |
EN You can also buy and print USPS shipping labels for directly from your site. To learn more, visit Buy and print shipping labels. To print labels for other carriers, connect a shipping extension.
DE Du kannst USPS-Versandetiketten auch direkt auf deiner Website kaufen und drucken. Um mehr zu erfahren, besuche Versandetiketten kaufen und drucken. Um Etiketten für andere Versandunternehmen zu drucken, verbinde eine Versanderweiterung.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| buy | kaufen |
| labels | etiketten |
| directly | direkt |
| visit | besuche |
| connect | verbinde |
| site | website |
| other | andere |
| more | mehr |
| a | eine |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| your | auf |
| for | um |
EN Yes. If you would like to print your ebook to distribute, you are able to download as a PDF with bleed marks. You can print them off yourself or send to a printer to print and bind for you.
DE Ja. Falls Sie Ihr Ebook ausdrucken wollen, um es auszuteilen, können Sie es als PDF mit Schnittzeichen herunterladen. Danach können Sie die Bücher selber ausdrucken oder an einer Druckerei schicken, um sie dort drucken zu lassen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ebook | ebook |
| download | herunterladen |
| your | ihr |
| or | oder |
| yes | ja |
| if | falls |
| ausdrucken | |
| can | können |
| for | um |
| with | mit |
| as | als |
| printer | druckerei |
| a | einer |
| to | zu |
EN Our print shop plug-in is supported in dozens of countries, allowing you to sell hundreds of different print on demand products – including t-shirts, homewares, phone cases and wall art – using our global network of print labs.
DE Sie können Hunderte unterschiedlicher Print-on-Demand Produkte - einschließlich T-Shirts, Homeware-Artikeln, Mobiltelefon Cases und Wandschmuck - mithilfe unseres weltweiten Netzwerks an Druckhäusern verkaufen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| different | unterschiedlicher |
| including | einschließlich |
| shirts | t-shirts |
| phone | mobiltelefon |
| cases | cases |
| using | mithilfe |
| global | weltweiten |
| network | netzwerks |
| our | unseres |
| products | produkte |
| you | sie |
| hundreds | hunderte |
| sell | verkaufen |
| and | an |
EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…
DE Ja. Unsere individuellen Versandtaschen Plastik können auf beiden Seiten vollflächig bedruckt werden. Wir können Ihre Versandtaschen auch randabfallend bedrucken, wenn Sie eine Hin…
EN The size of the print area on our custom t-shirts depends on the t-shirt size and print location. We'll automatically proof your artwork using the largest print area. If you'd like…
DE Die Größe des Druckbereichs auf unseren personalisierten T-Shirts hängt von der T-Shirt-Größe und der Druckposition ab. Wir verwenden für Ihre Grafik automatisch den größten Druckb…
EN However, even doing so is risky and can lead to Amazon TOS violations if you are not careful (you should always check this carefully as the fine print changes frequently in Amazon TOS)
DE Selbst dies ist jedoch riskant und kann zu Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen von Amazon führen, wenn Sie nicht vorsichtig sind (Sie sollten dies immer sorgfältig prüfen, da sich das Kleingedruckte in Amazon TOS häufig ändert)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| risky | riskant |
| lead | führen |
| check | prüfen |
| frequently | häufig |
| changes | ändert |
| carefully | sorgfältig |
| amazon | amazon |
| can | kann |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| not | nicht |
| careful | vorsichtig |
| always | immer |
| are | sind |
| if | wenn |
| and | und |
| however | jedoch |
| this | dies |
EN Zebra's barcode, RFID and card supplies have been carefully selected to ensure high print quality, durability and read performance, as well as reduced printer wear and tear.
DE Das Barcode-, RFID- und Kartenzubehör von Zebra wird sorgfältig ausgewählt, um eine hohe Druckqualität, Haltbarkeit und Leseleistung sowie einen geringen Druckverschleiß zu gewährleisten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| barcode | barcode |
| rfid | rfid |
| carefully | sorgfältig |
| selected | ausgewählt |
| durability | haltbarkeit |
| to | zu |
| high | hohe |
| as | sowie |
EN Please take some time to read the following information carefully; you can also print or save these conditions with a click of your mouse.
DE Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, diese Ausführungen sorgfältig durchzulesen, auf Wunsch können Sie sich auch per Mausklick einen Ausdruck erstellen oder diese Bedingungen speichern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| time | zeit |
| carefully | sorgfältig |
| save | speichern |
| conditions | bedingungen |
| click | mausklick |
| or | oder |
| please | bitte |
| can | können |
| your | ausdruck |
EN You will of course be carefully consulted regarding the choice of print medium and the type of presentation and description of your flat
DE Die Wahl des Printmediums sowie die Art der Präsentation und Beschreibung Ihrer Wohnung erfolgen dabei selbstverständlich in enger Abstimmung mit Ihnen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| presentation | präsentation |
| description | beschreibung |
| flat | wohnung |
| of course | selbstverständlich |
| choice | wahl |
| type | art |
| and | und |
EN Please take some time to read these terms and conditions carefully; you can also print or save these conditions with a klick of your mouse.
DE Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, diese Ausführungen sorgfältig durchzulesen, auf Wunsch können Sie sich auch per Mausklick einen Ausdruck erstellen oder diese Bedingungen speichern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| time | zeit |
| carefully | sorgfältig |
| save | speichern |
| or | oder |
| please | bitte |
| conditions | bedingungen |
| can | können |
| these | diese |
| you | sie |
| your | ausdruck |
EN Remove the spore print from the refrigerator. Carefully unfold and tap the spores into the cooled water in the glass.
DE Stecke wieder die Abdeckung auf die Spritze und stelle sie in den Kühlschrank.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| refrigerator | kühlschrank |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
EN Zebra's barcode, RFID and card supplies have been carefully selected to ensure high print quality, durability and read performance, as well as reduced printer wear and tear.
DE Das Barcode-, RFID- und Kartenzubehör von Zebra wird sorgfältig ausgewählt, um eine hohe Druckqualität, Haltbarkeit und Leseleistung sowie einen geringen Druckverschleiß zu gewährleisten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| barcode | barcode |
| rfid | rfid |
| carefully | sorgfältig |
| selected | ausgewählt |
| durability | haltbarkeit |
| to | zu |
| high | hohe |
| as | sowie |
EN Please take some time to read the following information carefully; you can also print or save these conditions with a click of your mouse.
DE Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, diese Ausführungen sorgfältig durchzulesen, auf Wunsch können Sie sich auch per Mausklick einen Ausdruck erstellen oder diese Bedingungen speichern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| time | zeit |
| carefully | sorgfältig |
| save | speichern |
| conditions | bedingungen |
| click | mausklick |
| or | oder |
| please | bitte |
| can | können |
| your | ausdruck |
EN Our materials are carefully sourced from design houses and manufacturers in Australia, New Zealand, America and Europe. Our designer print fabrics range from sumptuously soft luxury cotton to locally sourced premium wool blends.
DE Unsere Materialien werden sorgfältig von Designhäusern und Herstellern in Australien, Neuseeland, Amerika und Europa bezogen. Unsere Designer-Druckstoffe reichen von üppig weicher Luxusbaumwolle bis hin zu Premium-Wollmischungen aus der Region.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| manufacturers | herstellern |
| australia | australien |
| europe | europa |
| locally | region |
| premium | premium |
| our | unsere |
| materials | materialien |
| designer | designer |
| and | und |
| in | in |
| america | amerika |
| sourced | von |
| to | zu |
| are | werden |
EN Our materials are carefully sourced from design houses and manufacturers in Australia, New Zealand, America and Europe. Our custom print fabrics range from sumptuously soft luxury cotton to locally sourced premium wool blends.
DE Unsere Materialien werden sorgfältig von Designhäusern und Herstellern in Australien, Neuseeland, Amerika und Europa bezogen. Unsere individuellen Druckstoffe reichen von üppig weicher Luxusbaumwolle bis hin zu Premium-Wollmischungen aus der Region.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| manufacturers | herstellern |
| australia | australien |
| europe | europa |
| locally | region |
| premium | premium |
| our | unsere |
| materials | materialien |
| and | und |
| in | in |
| america | amerika |
| sourced | von |
| to | zu |
| are | werden |
| custom | der |
EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth
DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| people | leute |
| in | an |
| face | gesicht |
| earth | welt |
| change | ändern |
| do | tun |
| can | können |
| many | viele |
| the | orten |
| steps | schritte |
| of | der |
| small | kleine |
EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…
DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…
EN Example 2: LATIN SMALL LETTER S is expressed with two graphemes in most European historical scripts. We find therefore a clear distinction between LATIN SMALL LETTER S and LATIN SMALL LETTER LONG S.
DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Wir finden daher eine klare Unterscheidung zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LONG S.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| latin | latin |
| small | small |
| s | s |
| expressed | ausgedrückt |
| european | europäischen |
| historical | historischen |
| scripts | schriften |
| find | finden |
| clear | klare |
| distinction | unterscheidung |
| long | long |
| letter | letter |
| we | wir |
| therefore | daher |
| between | zwischen |
| is | wird |
| example | beispiel |
| and | und |
| with | mit |
| most | den |
| two | zwei |
| in | in |
| a | eine |
EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.
DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ships | schiffe |
| mean | bedeuten |
| ports | häfen |
| fleet | flotte |
| places | orte |
| knew | wussten |
| you | sie |
| small | kleine |
| to | dass |
| how | wie |
EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth
DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| people | leute |
| in | an |
| face | gesicht |
| earth | welt |
| change | ändern |
| do | tun |
| can | können |
| many | viele |
| the | orten |
| steps | schritte |
| of | der |
| small | kleine |
EN The traditional thinking of small organizations being “too small” for an attack is dangerously misguided, as evidenced by the fact that, nearly 42% of small businesses fell victim to a ransomware attack in 2022
DE Einfache Backups reichen nicht aus, um den Betrieb nach Ransomware-Attacken, Gerätefehlern oder menschlichem Versagen aufrechtzuerhalten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| to | um |
| is | oder |
| the | den |
EN The renovation of a small cottage is considered as significant, and is as carefully undertaken, as a cliff-top mansion.
DE Der Umbau eines kleinen Landhauses wird ebenso wichtig genommen und sorgfältig ausgeführt wie eine hoch auf den Felsen thronende Villa.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| small | kleinen |
| significant | wichtig |
| carefully | sorgfältig |
| and | und |
| mansion | villa |
EN At Es Pinaret, fresh produce is turned into a small and carefully compiled menu of dishes fusing Mediterranean with Asian or Mexican cuisines.
DE Im Es Pinaret werden frische Erzeugnisse in eine kleine, aber sehr feine Speisekarte verwandelt, die in ihren Gerichten mediterrane Cuisine mit asiatischen oder mexikanischen Einflüssen kombiniert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fresh | frische |
| small | kleine |
| menu | speisekarte |
| mediterranean | mediterrane |
| es | es |
| or | oder |
| into | in |
| dishes | die |
| turned | werden |
| a | eine |
| with | kombiniert |
| produce | erzeugnisse |
EN Klybeck adopts a sustainable approach to design through the use of carefully selected materials and small scale production in its own dedicated workshop in Basel, Switzerland
DE Sein Design folgt einem nachhaltigen Konzept, das sich einerseits durch eine sorgfältige Holzwahl und andererseits durch die Herstellung kleiner Serien in der eigenen Werkstatt in Basel, Schweiz, auszeichnet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigen |
| small | kleiner |
| workshop | werkstatt |
| basel | basel |
| switzerland | schweiz |
| design | design |
| in | in |
| the | folgt |
| and | und |
| a | eine |
| approach | das |
| own | eigenen |
| dedicated | die |
EN Press the small lever slightly together and pull the fibre-optic cable carefully out of the slot. Put the protection caps immediately on the end of the cable.
DE Drücken Sie die Sicherheitslasche etwas zusammen und ziehen Sie das Kabel vorsichtig heraus. Es empfiehlt sich, sofort die Schutzkappe aufzustecken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| pull | ziehen |
| cable | kabel |
| carefully | vorsichtig |
| immediately | sofort |
| press | drücken |
| and | und |
| of | heraus |
EN Small but intricate details like the collar bone contours, areola, nipples, and skin color are carefully carved
DE Kleine, aber komplizierte Details wie die Umrisse des Schlüsselbeins, die Brustwarzen und die Hautfarbe werden sorgfältig herausgearbeitet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| small | kleine |
| details | details |
| carefully | sorgfältig |
| are | werden |
| and | und |
| but | aber |
| color | die |
| the | des |
EN This small, modern restaurant has a menu featuring carefully prepared traditional dishes as well as unique creations that will surprise you.
DE Das moderne, kleine Esslokal mit raffiniert zubereiteten traditionellen Gerichten und überraschenden Eigenkreationen begeistert viele.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| small | kleine |
| modern | moderne |
| traditional | traditionellen |
| featuring | mit |
| has | und |
| that | das |
EN The small, carefully designed menu showcases Mediterranean cuisine with an Asian influence and is supplemented by varied daily specials based on the best fresh seasonal ingredients available.
DE Die kleine, sorgfältig zusammengestellte Speisekarte präsentiert mediterrane Küche mit asiatischem Einfluss und wird ergänzt durch abwechslungsreiche Tagesgerichte, die auf den besten frischen Zutaten der Saison basieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| small | kleine |
| carefully | sorgfältig |
| menu | speisekarte |
| mediterranean | mediterrane |
| cuisine | küche |
| influence | einfluss |
| supplemented | ergänzt |
| varied | abwechslungsreiche |
| fresh | frischen |
| seasonal | saison |
| ingredients | zutaten |
| with | mit |
| and | und |
| by | durch |
EN The renovation of a small cottage is considered as significant, and is as carefully undertaken, as a cliff-top mansion.
DE Der Umbau eines kleinen Landhauses wird ebenso wichtig genommen und sorgfältig ausgeführt wie eine hoch auf den Felsen thronende Villa.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| small | kleinen |
| significant | wichtig |
| carefully | sorgfältig |
| and | und |
| mansion | villa |
EN Press the small lever slightly together and pull the fibre-optic cable carefully out of the slot. Put the protection caps immediately on the end of the cable.
DE Drücken Sie die Sicherheitslasche etwas zusammen und ziehen Sie das Kabel vorsichtig heraus. Es empfiehlt sich, sofort die Schutzkappe aufzustecken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| pull | ziehen |
| cable | kabel |
| carefully | vorsichtig |
| immediately | sofort |
| press | drücken |
| and | und |
| of | heraus |
EN Thanks to Slovenia’s small size and great road connectivity, and our carefully devised itinerary, you can focus entirely on the fun aspects of your holiday.
DE Dank Sloweniens geringe Größe und gute Verkehrsanbindungund unserer sorgfältig ausgearbeiteten Reiseroute können Sie sich ganz auf die angenehmen Aspekte Ihres Urlaubs konzentrieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| itinerary | reiseroute |
| focus | konzentrieren |
| aspects | aspekte |
| holiday | urlaubs |
| size | größe |
| great | gute |
| small | geringe |
| can | können |
| and | und |
EN The renovation of a small cottage is considered as significant, and is as carefully undertaken, as a cliff-top mansion.
DE Der Umbau eines kleinen Landhauses wird ebenso wichtig genommen und sorgfältig ausgeführt wie eine hoch auf den Felsen thronende Villa.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| small | kleinen |
| significant | wichtig |
| carefully | sorgfältig |
| and | und |
| mansion | villa |
EN The small, carefully designed menu showcases Mediterranean cuisine with an Asian influence and is supplemented by varied daily specials based on the best fresh seasonal ingredients available.
DE Die kleine, sorgfältig zusammengestellte Speisekarte präsentiert mediterrane Küche mit asiatischem Einfluss und wird ergänzt durch abwechslungsreiche Tagesgerichte, die auf den besten frischen Zutaten der Saison basieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| small | kleine |
| carefully | sorgfältig |
| menu | speisekarte |
| mediterranean | mediterrane |
| cuisine | küche |
| influence | einfluss |
| supplemented | ergänzt |
| varied | abwechslungsreiche |
| fresh | frischen |
| seasonal | saison |
| ingredients | zutaten |
| with | mit |
| and | und |
| by | durch |
EN The renovation of a small cottage is considered as significant, and is as carefully undertaken, as a cliff-top mansion.
DE Der Umbau eines kleinen Landhauses wird ebenso wichtig genommen und sorgfältig ausgeführt wie eine hoch auf den Felsen thronende Villa.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| small | kleinen |
| significant | wichtig |
| carefully | sorgfältig |
| and | und |
| mansion | villa |
EN The small, carefully designed menu showcases Mediterranean cuisine with an Asian influence and is supplemented by varied daily specials based on the best fresh seasonal ingredients available.
DE Die kleine, sorgfältig zusammengestellte Speisekarte präsentiert mediterrane Küche mit asiatischem Einfluss und wird ergänzt durch abwechslungsreiche Tagesgerichte, die auf den besten frischen Zutaten der Saison basieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| small | kleine |
| carefully | sorgfältig |
| menu | speisekarte |
| mediterranean | mediterrane |
| cuisine | küche |
| influence | einfluss |
| supplemented | ergänzt |
| varied | abwechslungsreiche |
| fresh | frischen |
| seasonal | saison |
| ingredients | zutaten |
| with | mit |
| and | und |
| by | durch |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
small print carefully print canvas print print after print small print print small editions small horseferry print then carefully carefully curated carefully carefully designed carefully renovated carefully selected materials carefully selected carefully read carefully crafted assets carefully considered designed carefully check carefully carefully crafted carefully takes carefully review read carefully carefully ensure suppliers carefully carefully plan carefully reviewing listen carefully provider carefully following carefully think carefully should carefully check carefully choose terms carefully carefully developed carefully selected distributors select carefully carefully laid carefully check checked carefully carefully control trustees listen carefully should carefully track carefully chosen materials should carefully read carefully selected tapas carefully listen management account carefully label carefully carefully focussed measures content carefully selectedTerjemahkan small print carefully ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Jerman 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Turki 
bahasa Indonesia