Traduzir "undvika dem" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "undvika dem" de sueco para holandês

Tradução de sueco para holandês de undvika dem

sueco
holandês

SV Du kan inte döda dem med vanliga vapen - bara power -ups med ett skott som du måste upptäcka - så måste undvika dem där det är möjligt och springa från dem när det inte är det

NL Je kunt ze niet doden met standaardwapens - alleen eenmalige power-ups die je moet ontdekken - dus moet je ze waar mogelijk vermijden en van ze wegrennen als dat niet het geval is

sueco holandês
bara alleen
upptäcka ontdekken
undvika vermijden
möjligt mogelijk

SV Du kan inte döda dem med vanliga vapen - bara power -ups med ett skott som du måste upptäcka - så måste undvika dem där det är möjligt och springa från dem när det inte är det

NL Je kunt ze niet doden met standaardwapens - alleen eenmalige power-ups die je moet ontdekken - dus moet je ze waar mogelijk vermijden en van ze wegrennen als dat niet het geval is

sueco holandês
bara alleen
upptäcka ontdekken
undvika vermijden
möjligt mogelijk

SV Vi kan inte berätta från bilderna om det finns hinder för att undvika hinder på sidorna - eftersom armarna är hopfällda - men det finns hinder för att undvika hinder på baksidan av drönaren.

NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.

sueco holandês
bilderna afbeeldingen
hinder obstakels
baksidan achterkant

SV Vi kan inte berätta från bilderna om det finns hinder för att undvika hinder på sidorna - eftersom armarna är hopfällda - men det finns hinder för att undvika hinder på baksidan av drönaren.

NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.

sueco holandês
bilderna afbeeldingen
hinder obstakels
baksidan achterkant

SV Lägg till animationer och placera dem enkelt på din webbplats, dela dem som en länk eller ladda ner dem som en bild eller PDF-fil för att lägga in dem var som helst eller dela dem på sociala medier.

NL Voeg animaties toe en embed ze eenvoudig op uw site, deel ze als link of download ze als afbeelding of PDF om ze overal in te voegen of te delen op sociale media.

SV Det finns ett enkelt sätt att fixa dem båda:Bias → be dem att bevisa det med data.Feljusterade skalor → berätta för dem om din skala och be dem betygsätta din skala.

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

sueco holandês
sätt manier
fixa repareren
bevisa bewijzen
data gegevens

SV Profes­sionell navigering hjälper dig att undvika mer än bara trafik. TomTom PRO 8275 identi­fierar avstängda vägar och planerar rutten runt dem.

NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met profes­si­onele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.

sueco holandês
navigering navigatie
vägar wegen

SV Men viktigare är att konsolspelare kommer att kunna välja bort crossplay med PC-spelare, vilket låter dem undvika risken för fuskare eller motståndare med grafiska eller prestandafördelar.

NL Belangrijk is echter dat consolespelers zich kunnen afmelden voor crossplay met pc-gamers, waardoor ze elk risico op valsspelers of tegenstanders met grafische of prestatievoordelen kunnen vermijden.

sueco holandês
undvika vermijden
risken risico
eller of
grafiska grafische

SV (Pocket-lint) - Tile är namnet på Bluetooth-trackers, dominerar en marknad som den uppfann, med få konkurrenter. Det är ett smart system som låter dig tagga dina enheter med en kakel och sedan spåra dem för att undvika förlust.

NL (Pocket-lint) - Tile is de naam in Bluetooth-trackers en domineert een markt die het heeft uitgevonden, met weinig rivalen. Het is een slim systeem waarmee je je apparaten kunt taggen met een Tile en ze vervolgens kunt volgen om verlies te voorkomen.

sueco holandês
namnet naam
marknad markt
konkurrenter rivalen
smart slim
spåra volgen
förlust verlies

SV Det är inte lätt att sälja konsertbiljetter. Så innan vi kommer in på var vi ska sälja dem, låt oss titta på olika sätt att marknadsföra själva konserten. På så sätt kommer du att undvika en pinsamt tom plats.

NL Het is niet eenvoudig om concertkaartjes te verkopen. Laten we dus eerst kijken naar manieren om het concert zelf te promoten, voordat we beginnen met waar we ze kunnen verkopen. Op die manier vermijd je een beschamende lege locatie.

sueco holandês
plats locatie

SV Oavsett om du spelar som Colt eller Julianna, försöker spåra ur en annan spelare eller undvika dem som pesten, har du ett totalt smörgåsbord när det gäller spelstilar, och det är här Deathloop verkligen sprider sina vingar.

NL Of je nu als Colt of Julianna speelt, een andere speler wilt laten ontsporen of ze wilt vermijden als de pest, je hebt een weelde aan opties als het gaat om gameplay-stijlen, en het is hier dat Deathloop echt zijn vleugels uitslaat.

sueco holandês
spelar speelt
spelare speler
undvika vermijden
här hier
verkligen echt

SV Lyckligtvis är var och en av robotarna instängda inom en viss zon, så du kan undvika dem, men det är i sig ett pussel som ska lösas.

NL Gelukkig zit elk van de robots opgesloten in een bepaalde zone, dus je kunt ze ontwijken, maar dat is op zich al een puzzel om op te lossen.

sueco holandês
lyckligtvis gelukkig
zon zone
pussel puzzel

SV Men det går inte att undvika att det är en dyr telefon - och med förväntade lanseringar på flaggskeppsmaskinvara från rivaler är vi säkra på att det kommer att finnas många val för dem som vill ha något mer plånboksvänligt.

NL Maar het is niet te vermijden dat het een dure telefoon is - en met verwachte lanceringen op vlaggenschiphardware van rivalen, weten we zeker dat er genoeg keuzes zullen zijn voor diegenen die iets meer portemonnee-vriendelijk willen.

sueco holandês
telefon telefoon
lanseringar lanceringen
val keuzes

SV Så du måste se till att du laddar dem mellan sessionerna för att undvika besvikelse

NL U moet er dus voor zorgen dat u ze tussen sessies in rekening brengt om teleurstelling te voorkomen

SV Om fodralet har skyddande klistermärken, låt dem sitta kvar till slutet för att undvika repor av misstag medan du bygger.

NL Als er beschermende stickers op de behuizing zitten, laat deze dan tot het einde zitten om onbedoelde krassen tijdens het bouwen te voorkomen.

sueco holandês
låt laat
sitta zitten
slutet einde
bygger bouwen

SV Öronkopparna är på den mindre sidan för en over-ear (circumaural) design, så de med större öron bör förmodligen undvika dessa eller överväga dem on-ear hörlurar.

NL De oorschelpen zijn aan de kleinere kant voor een over-ear (circumaural) ontwerp, dus degenen met grotere oren moeten deze waarschijnlijk vermijden of ze beschouwen als een on-ear koptelefoon.

sueco holandês
mindre kleinere
sidan kant
design ontwerp
större grotere
öron oren
förmodligen waarschijnlijk
undvika vermijden
hörlurar koptelefoon

SV Om du inte har en seriös budget skulle jag förmodligen försöka undvika dessa första två (bara få en USB-mikrofon istället). Jag inkluderade dem dock för att ge ett komplett utbud av alternativ.

NL Tenzij je op een serieus budget zit, zou ik waarschijnlijk proberen om deze eerste twee te vermijden (haal in plaats daarvan gewoon een USB-microfoon). Ik heb ze wel opgenomen om een volledig scala aan opties te geven.

sueco holandês
inte -
budget budget
förmodligen waarschijnlijk
försöka proberen
undvika vermijden
istället in plaats daarvan
komplett volledig
utbud scala
alternativ opties

SV Oavsett om du spelar som Colt eller Julianna, försöker spåra ur en annan spelare eller undvika dem som pesten, har du ett totalt smörgåsbord när det gäller spelstilar, och det är här Deathloop verkligen sprider sina vingar.

NL Of je nu als Colt of Julianna speelt, een andere speler wilt laten ontsporen of ze wilt vermijden als de pest, je hebt een weelde aan opties als het gaat om gameplay-stijlen, en het is hier dat Deathloop echt zijn vleugels uitslaat.

sueco holandês
spelar speelt
spelare speler
undvika vermijden
här hier
verkligen echt

SV Lyckligtvis är var och en av robotarna instängda inom en viss zon, så du kan undvika dem, men det är i sig ett pussel som ska lösas.

NL Gelukkig zit elk van de robots opgesloten in een bepaalde zone, dus je kunt ze ontwijken, maar dat is op zich al een puzzel om op te lossen.

sueco holandês
lyckligtvis gelukkig
zon zone
pussel puzzel

SV Men det går inte att undvika att det är en dyr telefon - och med förväntade lanseringar på flaggskeppsmaskinvara från rivaler är vi säkra på att det kommer att finnas många val för dem som vill ha något mer plånboksvänligt.

NL Maar het is niet te vermijden dat het een dure telefoon is - en met verwachte lanceringen op vlaggenschiphardware van rivalen, weten we zeker dat er genoeg keuzes zullen zijn voor diegenen die iets meer portemonnee-vriendelijk willen.

sueco holandês
telefon telefoon
lanseringar lanceringen
val keuzes

SV Men det går inte att undvika att det är en dyr telefon - och med förväntade lanseringar av flaggskeppshårdvara från rivaler är vi säkra på att det kommer att finnas gott om valmöjligheter för dem som vill ha något mer plånboksvänligt.

NL Maar je kunt er niet omheen dat het een dure telefoon is - en met de verwachte lanceringen van vlaggenschip hardware van rivalen, zijn we er zeker van dat er genoeg keuzes zullen zijn voor degenen die iets meer portemonnee vriendelijk willen.

sueco holandês
telefon telefoon
lanseringar lanceringen

SV Vi rekommenderar företag att kontinuerligt undvika och minska utsläppen, men även att kompensera för dem. På så sätt blir företagets klimatengagemang trovärdigt.

NL Wij bevelen aan om uw emissies voortdurend te vermijden en te reduceren en tegelijkertijd te compenseren. Alleen dan is uw toewijding tot klimaatbescherming geloofwaardig. 

sueco holandês
kontinuerligt voortdurend
undvika vermijden
minska reduceren
men uw

SV Klimatarbete innebär att man registrerar alla utsläpp för att sedan kontinuerligt minska och undvika dem

NL Klimaatbescherming houdt in dat alle emissies worden geregistreerd om ze voortdurend te reduceren en te vermijden

sueco holandês
utsläpp emissies
kontinuerligt voortdurend
minska reduceren
undvika vermijden
dem ze

SV Amazon höjer snart priset på Amazon Prime i Storbritannien och Europa. Här är de nya priserna och hur du kan undvika dem.

NL Amazon verhoogt binnenkort de prijs van Amazon Prime in het Verenigd Koninkrijk en Europa. Hier zijn de nieuwe prijzen en hoe je ze kunt omzeilen.

sueco holandês
snart binnenkort
prime prime
i in
europa europa
nya nieuwe

SV Det finns också ett mer avancerat system för att undvika hinder som heter APAS 3.0, som - när det är aktiverat - kan skapa en ny väg runt hinder när drönaren närmar sig dem och gör det smidigt.

NL Er is ook een geavanceerder systeem voor het vermijden van obstakels, APAS 3.0 genaamd, dat - indien ingeschakeld - een nieuw pad rond obstakels kan creëren wanneer de drone ze nadert, en dit soepel doet.

sueco holandês
system systeem
hinder obstakels
heter genaamd
aktiverat ingeschakeld
ny nieuw
väg pad
runt rond
smidigt soepel

SV Vi ska återigen avstå från att specificera dem, för att undvika spoilers, men vi föreslår att du ger brytaren en virvel i närstrid minst en gång.

NL We zullen er opnieuw van afzien ze te detailleren, om spoilers te voorkomen, maar we raden je aan om de breker minstens één keer een werveling in melee te geven.

sueco holandês
vi we
ger geven
minst minstens

SV Att skjuta av lemmar är ett bra sätt att undvika att bli träffad, men att förlora ett ben hindrar inte zombierna från att komma, det saktar bara ner dem.

NL Het afschieten van ledematen is een goede manier om te voorkomen dat je geraakt wordt, maar het verliezen van een been houdt de komst van de zombies niet tegen, het vertraagt ze alleen maar.

sueco holandês
bra goede
sätt manier
bli wordt
förlora verliezen

SV Leverans av e-post: En DMARC-post hjälper till att förbättra leveransförmågan för legitima e-postmeddelanden från din domän, eftersom mottagarna med säkerhet kan identifiera legitima e-postmeddelanden och undvika att markera dem som skräppost.

NL Deliverability van e-mail: Een DMARC-record helpt de deliverability van legitieme e-mails van uw domein te verbeteren, omdat ontvangers legitieme e-mails met vertrouwen kunnen herkennen en ze niet als spam hoeven te markeren.

SV Det är inte lätt att sälja konsertbiljetter. Så innan vi kommer in på var vi ska sälja dem, låt oss titta på olika sätt att marknadsföra själva konserten. På så sätt kommer du att undvika en pinsamt tom plats.

NL Het is niet eenvoudig om concertkaartjes te verkopen. Laten we dus eerst kijken naar manieren om het concert zelf te promoten, voordat we beginnen met waar we ze kunnen verkopen. Op die manier vermijd je een beschamende lege locatie.

SV Royaltyfri stockmusik är en bra lösning för projekt med lägre budget och för dem som vill undvika rättsliga problem som följer av att använda upphovsrättsligt skyddad musik

NL Rechtenvrije stockmuziek is een geweldige oplossing voor makers met een budget en voor iedereen die de juridische kwesties rond auteursrechtelijk beschermde muziek wil vermijden

SV Fjärrförsäljning är avgörande. Freshsales håller teamen produktiva genom att hålla dem organiserade, hjälpa dem att samarbeta och stärka dem i att engagera sig med kunderna i flera olika kanaler med ett knapptryck.

NL Verkopen op afstand zijn onmisbaar. Freshsales houdt teams productief door ze georganiseerd te laten werken, beter te laten samenwerken en hen in staat te stellen de verbinding aan te gaan met klanten, ongeacht het kanaal en via één klik op een knop.

sueco holandês
håller houdt
produktiva productief
kunderna klanten
kanaler kanaal

SV En annan bra funktion för uppgraderare är möjligheten att överföra dina externa hårddiskar och alla spel som är lagrade på dem till din Xbox Series X genom att bara koppla bort dem från den gamla konsolen och ansluta dem till den nya

NL Een andere geweldige functie voor upgraders is de mogelijkheid om je externe harde schijven en alle games die erop zijn opgeslagen over te zetten naar je Xbox Series X door ze gewoon los te koppelen van de oude console en ze op de nieuwe aan te sluiten

sueco holandês
bra geweldige
externa externe
spel games
lagrade opgeslagen
xbox xbox
series series
gamla oude
nya nieuwe

SV Govee -lamporna finns dock inte isolerat, och du kan enkelt lägga till dem i Alexa eller Google Assistant , så att du kan styra dem eller gruppera dem med andra enheter

NL De Govee-lampen staan echter niet op zichzelf en je kunt ze eenvoudig toevoegen aan Alexa of Google Assistant , zodat je ze kunt bedienen of groeperen met andere apparaten

sueco holandês
dock echter
enkelt eenvoudig
alexa alexa
google google
andra andere
enheter apparaten

SV Du måste fortfarande stänga dem individuellt om det finns några flikar du vill hålla öppna - eller så kan du anteckna dessa och öppna dem igen efteråt - men om du vill stänga dem alla i ett slag, så här :

NL U moet ze nog steeds afzonderlijk sluiten als er enkele tabbladen zijn die u open wilt houden - of u kunt deze noteren en ze daarna opnieuw openen - maar als u ze allemaal in één klap wilt sluiten, gaat u als volgt te werk :

sueco holandês
stänga sluiten
individuellt afzonderlijk
flikar tabbladen
vill wilt
hålla houden
i in
här er

SV 1. Vi kommer alltid att hålla dig helt informerad om dina dataVi ser till att du förstår vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem och vilka som kan använda dem.

NL 1. We houden u altijd volledig op de hoogte over uw gegevensWe zorgen dat u weet welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken en wie deze gegevens kunnen gebruiken.

sueco holandês
alltid altijd
helt volledig
informerad op de hoogte
data gegevens
eller of
länge lang

SV Vi använder dem bara för de ändamål för vilka du har tillhan­da­hållit dem till oss eller för de ändamål vi samlade in dem från dig

NL We gebruiken deze alleen voor het doel waarvoor u deze aan ons heeft verstrekt, of waarvoor we deze van u hebben verzameld

sueco holandês
bara alleen
ändamål doel
eller of

SV Vi berättar för dig vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem, vilka andra som kan använda dem och var de lagras.

NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.

sueco holandês
data gegevens
eller of
länge lang

SV Med pivottabeller kan du visa data på ett riktat sätt enligt dina individuella specifikationer, eller sammanfatta dem, sortera dem till kategorier, jämföra eller utvärdera dem.

NL Met draaitabellen kun je gegevens gericht weergeven in overeenstemming met jouw individuele specificaties, maar ook samenvatten, sorteren in categorieën, vergelijken, evalueren en groeperen.

sueco holandês
visa weergeven
data gegevens
specifikationer specificaties
kategorier categorieën
jämföra vergelijken
utvärdera evalueren

SV Köp dem en kaffe och fråga dem om vem deras publik är, var du ska hitta dem och vilken typ av marknadsföring de svarar på.

NL Koop een kopje koffie voor ze en stel ze vragen over wie hun publiek is, waar ze te vinden zijn en op wat voor soort marketing ze reageren.

sueco holandês
köp koop
kaffe koffie
publik publiek
typ soort
marknadsföring marketing
svarar reageren

SV Vi har använt dem för Zoom och Teams, vi har spelat med dem med vänner och vi har streamat med dem också

NL We hebben ze gebruikt voor Zoom en Teams, we hebben met ze gespeeld met vrienden en we hebben ook met ze gestreamd

sueco holandês
dem ze
zoom zoom
teams teams
vänner vrienden

SV Den ursprungliga uppkopplade bannertillverkaren. Ladda ned dem som JPG, PNG, HTML5, GIF eller MP4 och dela dem på sociala medier eller bädda in dem på din hemsida.

NL De oorspronkelijke online bannermaker. Downloaden als JPG, PNG, HTML5, GIF of MP4, delen op sociale media en integreren in je website.

sueco holandês
ladda downloaden
jpg jpg
png png
gif gif
dela delen
sociala sociale
medier media
hemsida website

SV Fjärrförsäljning är avgörande. Freshsales håller teamen produktiva genom att hålla dem organiserade, hjälpa dem att samarbeta och stärka dem i att engagera sig med kunderna i flera olika kanaler med ett knapptryck.

NL Verkopen op afstand zijn onmisbaar. Freshsales houdt teams productief door ze georganiseerd te laten werken, beter te laten samenwerken en hen in staat te stellen de verbinding aan te gaan met klanten, ongeacht het kanaal en via één klik op een knop.

sueco holandês
håller houdt
produktiva productief
kunderna klanten
kanaler kanaal

SV En annan bra funktion för uppgraderare är möjligheten att överföra dina externa hårddiskar och alla spel som är lagrade på dem till din Xbox Series X genom att bara koppla bort dem från den gamla konsolen och ansluta dem till den nya

NL Een andere geweldige functie voor upgraders is de mogelijkheid om je externe harde schijven en alle games die erop zijn opgeslagen over te zetten naar je Xbox Series X door ze gewoon los te koppelen van de oude console en ze op de nieuwe aan te sluiten

sueco holandês
bra geweldige
externa externe
spel games
lagrade opgeslagen
xbox xbox
series series
gamla oude
nya nieuwe

SV 1. Vi kommer alltid att hålla dig helt informerad om dina dataVi ser till att du förstår vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem och vilka som kan använda dem.

NL 1. We houden u altijd volledig op de hoogte over uw gegevensWe zorgen dat u weet welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken en wie deze gegevens kunnen gebruiken.

sueco holandês
alltid altijd
helt volledig
informerad op de hoogte
data gegevens
eller of
länge lang

SV Vi använder dem bara för de ändamål för vilka du har tillhan­da­hållit dem till oss eller för de ändamål vi samlade in dem från dig

NL We gebruiken deze alleen voor het doel waarvoor u deze aan ons heeft verstrekt, of waarvoor we deze van u hebben verzameld

sueco holandês
bara alleen
ändamål doel
eller of

SV Vi berättar för dig vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem, vilka andra som kan använda dem och var de lagras.

NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.

sueco holandês
data gegevens
eller of
länge lang

SV De råa skinkorna levereras på 24/48 timmar: vi vakuumförpackar dem inte, men vi packar in dem och lägger dem i speciella matlådor.

NL De rauwe hammen worden binnen 24/48 uur verzonden: we verpakken ze niet vacuüm, maar verpakken ze en doen ze in speciale voedseldozen.

sueco holandês
timmar uur
speciella speciale

SV En annan bra funktion för uppgraderare är möjligheten att överföra dina externa hårddiskar och alla spel som finns lagrade på dem till din Xbox Series X genom att bara koppla ur dem från den gamla konsolen och sätta in dem i den nya

NL Een andere geweldige functie voor upgraders is de mogelijkheid om je externe harde schijven en alle games die erop zijn opgeslagen over te zetten naar je Xbox Series X door ze gewoon uit de oude console te halen en in de nieuwe console te steken

sueco holandês
bra geweldige
externa externe
spel games
lagrade opgeslagen
xbox xbox
series series
gamla oude
nya nieuwe

SV Du måste fortfarande stänga dem individuellt om det finns några flikar du vill hålla öppna - eller så kan du anteckna dessa och öppna dem igen efteråt - men om du vill stänga dem alla i ett slag, så här :

NL U moet ze nog steeds afzonderlijk sluiten als er enkele tabbladen zijn die u open wilt houden - of u kunt deze noteren en ze daarna opnieuw openen - maar als u ze allemaal in één klap wilt sluiten, gaat u als volgt te werk :

sueco holandês
stänga sluiten
individuellt afzonderlijk
flikar tabbladen
vill wilt
hålla houden
i in
här er

SV Köp dem en kaffe och fråga dem om vem deras publik är, var du ska hitta dem och vilken typ av marknadsföring de svarar på.

NL Koop een kopje koffie voor ze en stel ze vragen over wie hun publiek is, waar ze te vinden zijn en op wat voor soort marketing ze reageren.

Mostrando 50 de 50 traduções