Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omdat de armen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omdat de armen" de holandês para sueco

Traduções de omdat de armen

"omdat de armen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

omdat alla allt alltid andra annan använda använder användning att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bästa bättre data de de flesta del dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du kan du måste du vill där då efter eftersom eller en enda enkelt ett extra finns fler flesta fortfarande från få får för för att första ganska genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information inte komma kommer kunna längre med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på på grund på grund av runt saker samma se sedan ser sig sin sina ska skulle snarare som som en som är stort större största särskilt sätt så så att ta tid tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har via vid vilket vissa vår våra vårt webbplatser än ännu är är att är det även även om år åt över
armen armar

Tradução de holandês para sueco de omdat de armen

holandês
sueco

NL De voorste armen klappen naar buiten, terwijl de achterste armen naar beneden en naar beneden klappen, net als bij andere Mavics

SV De främre armarna fälls utåt, medan de bakre armarna fälls ner och bort, precis som de gör på andra Mavics

holandês sueco
net precis
andere andra

NL De armen vouwen heel netjes en precies in door ze simpelweg naar of van het lichaam af te trekken, terwijl de achterste armen omhoog en rond zwaaien.

SV Armarna fälls in mycket snyggt och exakt genom att helt enkelt dra dem mot eller bort från kroppen medan de bakre armarna svänger upp och runt.

holandês sueco
precies exakt
of eller
lichaam kroppen
trekken dra

NL Dat komt omdat de Yike Bike iets is dat je nog nooit eerder hebt gereden, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je

SV Det beror på att Yike-cykeln är något du aldrig har åkt tidigare, en modern Penny-Farthing som ser dig sitta på ett enda hjul med armarna på styret bakom dig

holandês sueco
moderne modern
stuur styret

NL We hadden de armen van onze baby meteen gestrekt omdat hij de volledige inbakering niet leuk vond

SV Vi hade genast ut barnets armar eftersom han inte gillade hela lådan

holandês sueco
armen armar
volledige hela
niet inte

NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.

SV Vi kan inte berätta från bilderna om det finns hinder för att undvika hinder på sidorna - eftersom armarna är hopfällda - men det finns hinder för att undvika hinder på baksidan av drönaren.

holandês sueco
afbeeldingen bilderna
obstakels hinder
achterkant baksidan

NL We hadden de armen van onze baby meteen gestrekt omdat hij de volledige inbakering niet leuk vond

SV Vi hade genast ut barnets armar eftersom han inte gillade hela lådan

holandês sueco
armen armar
volledige hela
niet inte

NL Dat komt omdat de Yike Bike iets is dat je nog nooit eerder hebt gereden, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je

SV Det beror på att Yike-cykeln är något du aldrig har åkt tidigare, en modern Penny-Farthing som ser dig sitta på ett enda hjul med armarna på styret bakom dig

holandês sueco
moderne modern
stuur styret

NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.

SV Vi kan inte berätta från bilderna om det finns hinder för att undvika hinder på sidorna - eftersom armarna är hopfällda - men det finns hinder för att undvika hinder på baksidan av drönaren.

holandês sueco
afbeeldingen bilderna
obstakels hinder
achterkant baksidan

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

holandês sueco
noodzakelijk nödvändiga
persoonsgegevens personuppgifter

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

holandês sueco
noodzakelijk nödvändiga
contract avtal
persoonsgegevens personuppgifter
legitieme legitima

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?

holandês sueco
lager lägre
geslacht kön

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

holandês sueco
noodzakelijk nödvändiga
persoonsgegevens personuppgifter

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

holandês sueco
noodzakelijk nödvändiga
contract avtal
persoonsgegevens personuppgifter
legitieme legitima

NL Deze 30 minuten durende, full body cardio circuittraining is een 360-trainingsles die gericht is op je benen, core, armen en rug

SV Denna 30-minuters konditionscirkelträning är ett 360-graderspass för ben, bål, armar och rygg

holandês sueco
minuten minuters
benen ben
armen armar
en och
rug rygg

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; auto; baan; pak; portret; kleur; foto; 1980-198, baan, pak, race: armen gekruist, portret, kleur, auto automobiel auto

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: ; bil; spår; kostym; porträtt; färg; fotografi; 1980-198, spår, kostym, race: armar korsade, porträtt, färg, bilbil

holandês sueco
beschrijven beskriva
auto bil
pak kostym
kleur färg
armen armar
race race

NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.

SV Träffa likasinnade som älskar att berätta med data – i forum, på Twitter eller i ett lokalt användargruppmöte för Tableau. Delta i konversationen så lovar vi att du kommer att välkomnas med öppna armar.

holandês sueco
data data
twitter twitter
armen armar
tableau tableau

NL vrouw in witte hoed en jurk staat met open armen 1229344 Stockfoto

SV kvinna i vit hatt och klänning står med öppna armar 1229344 Stock Photo

holandês sueco
vrouw kvinna
witte vit
hoed hatt
jurk klänning
staat står
armen armar

NL vrouw in witte hoed en jurk staat met open armen Gratis Foto

SV kvinna i vit hatt och klänning står med öppna armar Gratis foto

holandês sueco
vrouw kvinna
witte vit
hoed hatt
jurk klänning
staat står
armen armar
foto foto

NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

SV glad leende farfar i rullstol avkopplande med armarna upp och njuter av naturen med barnbarnet en solig dag i parken. familjeliv på semester. 2905529 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

holandês sueco
gelukkig glad
natuur naturen
park parken
vakantie semester
gratis gratis
hd hd
videoclips videoklipp

NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video

SV glad leende farfar i rullstol avkopplande med armarna upp och njuter av naturen med barnbarnet en solig dag i parken. familjeliv på semester. Gratis video

holandês sueco
gelukkig glad
natuur naturen
park parken
vakantie semester
gratis gratis
video video

NL Van 1985 tot 1992 produceerde Nokia de Mobira Talkman-lijn van waanzinnig grote mobiele telefoons die je bij je zou kunnen dragen (als je armen sterk genoeg waren om het enorme blok / de koffer aan de telefoon op te tillen).

SV Från 1985 till 1992 tillverkade Nokia Mobira Talkman-serien med galet stora mobiltelefoner som du kunde ha med dig (om dina armar var tillräckligt starka för att lyfta det massiva blocket/resväskan som fästs på telefonen).

holandês sueco
armen armar
sterk starka
genoeg tillräckligt
telefoon telefonen
nokia nokia
mobiele telefoons mobiltelefoner

NL Je houdt een Joy-Con in elke hand en gebruikt deze om de armen van je vechter te besturen, vandaar de naam

SV Du håller en Joy-Con i varje hand och använder dem för att styra armarna på din fighter, därav namnet

holandês sueco
houdt håller
hand hand
gebruikt använder
vandaar därav
naam namnet

NL Het kussen van de Lenovo Legion 7 is aanzienlijk verschoven naar de linkerkant van de surround vanwege het NUM-kussen, en het plaatst je armen in een veel minder comfortabele positie

SV Lenovo Legion 7s pad är väsentligen förskjuten till vänster om surrounden på grund av NUM -pad, och det sätter dina armar i ett mycket mindre bekvämt läge

holandês sueco
lenovo lenovo
linkerkant vänster
armen armar
minder mindre

NL Er zijn drukknopen aan de bovenkant van de Snoo Sack waarmee je de armen van je baby kunt bevrijden als ze niet van de volledige inbakering houden, of als je ze van de swaddle speent en een ritssluiting maakt het gemakkelijk om de Snoo-zak aan en uit

SV Det finns poppers på toppen av Snoo Sack så att du kan frigöra ditt barns armar om de inte gillar hela lådan, eller om du avvänjer dem från lådan och en blixtlås gör det enkelt att ta Snoo-säcken på och av

holandês sueco
bovenkant toppen
armen armar

NL Van precisiemechanische armen die zijn gebouwd voor de delicate vaardigheid van pianospelen tot handen die zijn geïnspireerd door Marvel-superheld

SV Från mekaniska precisionsarmar byggda för den känsliga färdigheten att spela piano till händer inspirerade av Marvel superhjälte Iron Man, det

holandês sueco
gebouwd byggda
handen händer
geïnspireerd inspirerade

NL De banden kunnen basisgebaren - of klikken - volgen met de zenuwsignalen die langs je armen lopen, in plaats van een meer conventionele benadering, zoals visuele sensoren.

SV Banden kan spåra grundläggande gester - eller klick - med nervsignalerna som löper längs dina armar, snarare än ett mer konventionellt tillvägagångssätt som visuella sensorer.

holandês sueco
kunnen kan
klikken klick
volgen spåra
armen armar
meer mer
benadering tillvägagångssätt
visuele visuella
sensoren sensorer

NL Het had minimale stabilisatie, alleen full HD-opnames en de armen waren stijf

SV Den hade minimal stabilisering, bara full HD -inspelning och armarna var styva

holandês sueco
minimale minimal
alleen bara
full full

NL Net als alle andere Mavics zijn de armen inklapbaar, waardoor je de drone kleiner kunt maken, zodat deze qua lengte en breedte vrijwel even lang en breed is als een smartphone. Hij is klein genoeg op te vouwen om in je jaszak te passen. Het is klein.

SV Liksom alla andra Mavics är armarna fällbara, så att du kan minska storleken på drönaren så att den är nästan lika lång och bred som en smartphone. Den fälls tillräckligt liten för att passa i din kappficka. Det är litet.

holandês sueco
vrijwel nästan
even lika
breed bred
smartphone smartphone
genoeg tillräckligt
passen passa

NL Het belangrijkste verschil tussen de twee is dat de Mini SE het chassis van de DJI Mini 2 van $ 449 gebruikt, met minder blootgestelde schroeven en verbeterde armen en weerstand tegen windsnelheid

SV Den största skillnaden mellan de två är Mini SE använder $ 449 DJI Mini 2: s chassi , som erbjuder färre utsatta skruvar och förbättrad armar och vindhastighet

holandês sueco
belangrijkste största
verschil skillnaden
mini mini
chassis chassi
dji dji
gebruikt använder
minder färre
schroeven skruvar
verbeterde förbättrad
armen armar

NL Het zal een groot pluspunt zijn voor alle dronevliegers die het zat zijn om met kleine kabels te moeten rommelen en hun telefoons in de armen van de huidige controller worstelen.

SV Det kommer att bli ett stort plus för alla drone-flygblad som tröttnar på att behöva fisa med små kablar och brottas med sina telefoner i den aktuella styrenhetens armar.

holandês sueco
groot stort
kabels kablar
moeten behöva
telefoons telefoner
armen armar
huidige aktuella
kleine små

NL Het is klein genoeg opgevouwen om in de palm van je hand te passen, en dat is waar het verschilt van de laatste kleine DJI-drone, de Spark , die stijve armen had.

SV Den är tillräckligt liten när den viks för att passa i handflatan, och det är där den skiljer sig från den sista lilla DJI-dronen, Spark , som hade styva armar.

holandês sueco
genoeg tillräckligt
passen passa
armen armar

NL Andere kenmerken zijn een levensduur van de batterij die wordt geschat op maximaal 5,5 uur continu afspelen, IPX4-waterbestendigheid en veeg-en-tik-bedieningselementen op de armen.

SV Andra funktioner inkluderar en batteritid som uppskattas till upp till 5,5 timmars kontinuerlig uppspelning, IPX4-vattenmotstånd och svep-och-knackningskontroller på armarna.

holandês sueco
kenmerken funktioner
uur timmars
continu kontinuerlig
afspelen uppspelning

NL Ja, het is maar muziek en een logo, maar zorgt het er niet voor dat de haren op je armen overeind gaan staan zoals bij de onze?

SV Japp, det är bara musik och en logotyp, men gör det inte att hårstråna på dina armar reser sig som det gör vår?

holandês sueco
muziek musik
logo logotyp
armen armar

NL Haptische feedback maakt gebruik van dubbele actuatoren in de armen van de controller, ter vervanging van de traditionele rumble-packs

SV Haptisk återkoppling använder dubbla ställdon inuti armarna på styrenheten och ersätter de traditionella rumble-paketen

holandês sueco
gebruik använder
dubbele dubbla
traditionele traditionella
feedback återkoppling
in inuti

NL De oorschelpen zijn zo op armen gemonteerd dat ze vrij kunnen bewegen en kantelen, zodat ze bij elke gebruiker passen.

SV Öronkopparna är monterade på armarna på ett sätt som gör att de kan röra sig och vinkla fritt för att passa varje användare.

holandês sueco
vrij fritt
bewegen röra
gebruiker användare
passen passa
ze sig

NL Yike Bike is iets eigenzinnigs, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je.

SV Yike Bike är något knäppt, en modern Penny-Farthing som ser dig sitta på ett enda hjul med armarna på styret bakom dig.

holandês sueco
moderne modern
stuur styret

NL Ontwerpen op kleding kunnen ook op de achterkant, voorkant en armen worden gestikt, afhankelijk van uw vereisten.

SV Design på kläder kan också sys på baksidan, framsidan och armarna, beroende på dina behov.

holandês sueco
ontwerpen design
kleding kläder
achterkant baksidan
voorkant framsidan
vereisten behov
ook också
uw dina

NL Mijn borst en armen zijn veel groter - mijn shirts zitten veel strakker

SV Mitt bröst och armar är väldigt större - mina skjortor passar mycket tätare

holandês sueco
en och
armen armar
groter större

NL Ja, het is maar muziek en een logo, maar zorgt dat er niet voor dat de haren op je armen overeind gaan staan zoals bij de onze?

SV Japp, det är bara musik och en logotyp, men gör det inte att hårstråna på dina armar reser sig som den gör vår?

holandês sueco
muziek musik
logo logotyp
armen armar

NL Plaats de CPU met de pijl in de juiste hoek en schuif hem voorzichtig op zijn plaats. Het is niet nodig om het te forceren, de armen zullen dat voor je doen, net als de druk van het koellichaam.

SV Placera CPU:n med pilen i rätt hörn och sätt försiktigt in den på plats. Det finns ingen anledning att tvinga den, armarna gör det åt dig liksom trycket från kylflänsen.

holandês sueco
juiste rätt
hoek hörn
cpu cpu

NL Deze jongens leken de bovenstaande ontwerpen te hebben gekopieerd, maar ze zeggen dat de armen een Blue Yetimet een shock mount zullen ondersteunen - voor ongeveer de helft van de prijs

SV Dessa killar verkade ha kopierat designerna ovan, men de säger att armarna kommer att stödja en Blue Yeti med ett chockfäste – till ungefär halva priset

holandês sueco
blue blue
ondersteunen stödja
helft halva

NL We beginnen met de beste smartphone mount attachments, zodat je je telefoon kunt gebruiken met standaard statieven, sliders, en boom armen

SV Vi börjar med de bästa fästenen för smartphone-montering så att du kan använda din telefon med vanliga stativ, skjutreglage och bomarmar

holandês sueco
beginnen börjar
smartphone smartphone
telefoon telefon

NL Het kussen van de Lenovo Legion 7 is aanzienlijk verschoven naar de linkerkant van de surround vanwege het NUM-kussen, en het plaatst je armen in een veel minder comfortabele positie

SV Lenovo Legion 7s pad är väsentligen förskjuten till vänster om surrounden på grund av NUM -pad, och det sätter dina armar i ett mycket mindre bekvämt läge

holandês sueco
lenovo lenovo
linkerkant vänster
armen armar
minder mindre

NL Er zijn drukknopen aan de bovenkant van de Snoo Sack waarmee je de armen van je baby kunt bevrijden als ze niet van de volledige inbakering houden, of als je ze van de swaddle speent en een ritssluiting maakt het gemakkelijk om de Snoo-zak aan en uit

SV Det finns poppers på toppen av Snoo Sack så att du kan frigöra ditt barns armar om de inte gillar hela lådan, eller om du avvänjer dem från lådan och en blixtlås gör det enkelt att ta Snoo-säcken på och av

holandês sueco
bovenkant toppen
armen armar

NL Haptische feedback maakt gebruik van dubbele actuatoren in de armen van de controller, ter vervanging van de traditionele rumble-packs

SV Haptisk återkoppling använder dubbla ställdon inuti armarna på styrenheten och ersätter de traditionella rumble-paketen

holandês sueco
gebruik använder
dubbele dubbla
traditionele traditionella
feedback återkoppling
in inuti

NL Handig als je armen vol kinderen zijn, of honden, of bier ..

SV Praktiskt om armarna är fulla av barn, hundar eller öl ..

holandês sueco
handig praktiskt
als om
vol fulla
kinderen barn
of eller
honden hundar

NL Onze review-auto kwam ook met een elektrisch aangedreven achterklep, die wordt geopend met een zwaai van het been onder de bumper. Handig als je armen vol baby of boodschappen hebt en - volgens Peugeot - het werkte eigenlijk negen van de tien keer.

SV Vår recension bil kom också med en eldriven baklucka, som öppnas med en svängning av benet under stötfångaren. Användbart om du har armar fulla av barn eller shopping och - kredit till Peugeot - det fungerade faktiskt nio gånger av tio.

holandês sueco
armen armar
vol fulla
baby barn
werkte fungerade
eigenlijk faktiskt
review recension
geopend öppnas

NL Ontwerpen op kleding kunnen ook op de achterkant, voorkant en armen worden gestikt, afhankelijk van uw vereisten.

SV Design på kläder kan också sys på baksidan, framsidan och armarna, beroende på dina behov.

holandês sueco
ontwerpen design
kleding kläder
achterkant baksidan
voorkant framsidan
vereisten behov
ook också
uw dina

NL Mijn borst en armen zijn veel groter - mijn shirts zitten veel strakker

SV Mitt bröst och armar är väldigt större - mina skjortor passar mycket tätare

holandês sueco
en och
armen armar
groter större

NL Deze 30 minuten durende, full body cardio circuittraining is een 360-trainingsles die gericht is op je benen, core, armen en rug

SV Denna 30-minuters konditionscirkelträning är ett 360-graderspass för ben, bål, armar och rygg

holandês sueco
minuten minuters
benen ben
armen armar
en och
rug rygg

Mostrando 50 de 50 traduções