NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
Traduzir "opnieuw" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opnieuw" de holandês para sueco
Traduções de opnieuw
"opnieuw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de opnieuw
holandês
sueco
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzend | skicka |
| of | eller |
| probeer | försök |
| later | senare |
| het | något |
NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw onlinebank .
SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din nätbank igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkten |
| computer | datorn |
| opnieuw | igen |
| probeert | försöker |
| toegang | komma åt |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen
| holandês | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookies | cookies |
| verbeteren | förbättra |
| voorkeuren | preferenser |
| elimineren | eliminera |
| informatie | information |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| of | eller |
| platform | plattformen |
| noodzaak | behovet |
NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Funktionscookies: Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | besökare |
| website | webbplats |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| diensten | tjänster |
NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)
SV Försök att skriva in din ”Plats” igen för att återställa de fält som är beroende av det (stat och postnummer)
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnieuw | igen |
| velden | fält |
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten
SV Nightdive Studios kommer att göra om och starta om det klassiska sci-fi-äventyret System Shock någon gång inom en snar framtid
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| klassieke | klassiska |
| system | system |
| opstarten | starta |
| studios | studios |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
SV År 2018 redesignade iPad Pro-sortimentet med en helt nydesignad 12,9-tums surfplatta och en 11-tums surfplatta. Dessa har uppdaterats.
NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.
SV Med fjärrstartningsfunktionen i Splashtop kan du starta om någon av dina fjärrdatorer i ditt Splashtop -konto. Du kan välja att göra en normal omstart eller att starta om i säkert läge.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kiezen | välja |
| normale | normal |
| voeren | göra |
NL Open de Home-app> Selecteer het tabblad Home linksonder in uw scherm> Selecteer de Home-apparaten die u opnieuw wilt opstarten> Tik op het tandwiel Instellingen rechtsboven> Tik op de drie puntjes rechtsboven> Opnieuw opstarten.
SV Öppna appen Hem> Välj fliken Hem längst ned till vänster på skärmen> Välj de hemenheter du vill starta om> Tryck på inställningskuggan längst upp till höger> Tryck på de tre punkterna längst upp till höger> Starta om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteer | välj |
| tabblad | fliken |
| home | hem |
| scherm | skärmen |
| wilt | vill |
| rechtsboven | upp till höger |
| app | appen |
NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw online bank.
SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din online igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkten |
| computer | datorn |
| opnieuw | igen |
| probeert | försöker |
| toegang | komma åt |
| online | online |
NL Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | besökare |
| website | webbplats |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| diensten | tjänster |
NL Druk onderaan op de knop Opnieuw starten om uw browser opnieuw te starten.
SV Klicka på knappen Starta om längst ned för att starta om din webbläsare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderaan | ned |
| browser | webbläsare |
| uw | din |
NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.
SV Dessutom är mycket rumsnavigering beroende av att regummera samma väg om och om igen, och med fiender som återskapar varje besök kan det bli lite frustrerande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovendien | dessutom |
| veel | mycket |
| pad | väg |
| bezoek | besök |
NL Klik vervolgens op OK, gevolgd door Opnieuw opstarten (of wacht tot uw Mac automatisch opnieuw opstart).
SV Klicka sedan på OK, följt av Starta om (eller vänta på att din Mac startar om automatiskt).
| holandês | sueco |
|---|---|
| klik | klicka |
| gevolgd | följt |
| opstarten | starta |
| of | eller |
| wacht | vänta |
| mac | mac |
| automatisch | automatiskt |
NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.
SV Dessutom är mycket rumsnavigering beroende av att regummera samma väg om och om igen, och med fiender som återskapar varje besök kan det bli lite frustrerande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovendien | dessutom |
| veel | mycket |
| pad | väg |
| bezoek | besök |
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzend | skicka |
| of | eller |
| probeer | försök |
| later | senare |
| het | något |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen
| holandês | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookies | cookies |
| verbeteren | förbättra |
| voorkeuren | preferenser |
| elimineren | eliminera |
| informatie | information |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| of | eller |
| platform | plattformen |
| noodzaak | behovet |
NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Funktionscookies: Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | besökare |
| website | webbplats |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| diensten | tjänster |
NL Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | besökare |
| website | webbplats |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| diensten | tjänster |
NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.
SV Med fjärrstartningsfunktionen i Splashtop kan du starta om någon av dina fjärrdatorer i ditt Splashtop -konto. Du kan välja att göra en normal omstart eller att starta om i säkert läge.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kiezen | välja |
| normale | normal |
| voeren | göra |
NL Fix: na het weggooien van een opname en de keuze om opnieuw op te nemen met dezelfde instellingen, werd de opname niet onmiddellijk opnieuw gestart.
SV Åtgärdat: efter att ha ignorerat en inspelning och valt att spela in igen med samma inställningar, startade inspelningen inte omedelbart om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| instellingen | inställningar |
| onmiddellijk | omedelbart |
NL Start uw machine opnieuw op en controleer opnieuw.<br><br> Als de bovenstaande stappen niet helpen, kan het probleem zijn dat uw firewall de verbinding blokkeert
SV Starta om maskinen och kontrollera igen.<br><br> Om stegen ovan inte hjälper kan problemet vara att din brandvägg blockerar anslutningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| start | starta |
| machine | maskinen |
| controleer | kontrollera |
| bovenstaande | ovan |
| helpen | hjälper |
| probleem | problemet |
| firewall | brandvägg |
| verbinding | anslutningen |
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzend | skicka |
| of | eller |
| probeer | försök |
| later | senare |
| het | något |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
SV År 2018 redesignade iPad Pro-sortimentet med en helt nydesignad 12,9-tums surfplatta och en 11-tums surfplatta. Dessa har uppdaterats.
NL Klik op Opnieuw opstarten wanneer hierom wordt gevraagd. Hiermee worden resterende bestanden verwijderd. Het verwijderen is voltooid wanneer uw computer opnieuw wordt opgestart.
SV Klicka på Starta om när du ombeds att göra detta. Detta för att ta bort återstående filer. Avinstallationen är klar när datorn startar om.
NL Voer uw e-mailadres in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. U ontvangt een brief met de link voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.
SV Ange din e-postadress för att återställa lösenordet. Du kommer att få ett brev med länken för återställning av lösenord.
NL Als u het slimme object opnieuw wilt maken, selecteert u de oorspronkelijke lagen van het object opnieuw en begint u weer van voren af aan
SV Om du vill återskapa det smarta objektet avmarkerar du de ursprungliga lagren och börjar om från början
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
SV Du kan logga in med den nya adressen först efter verifieringen. Om du inte hittar e-postmeddelandet kontrollerar du skräppostmappen eller skickar meddelandet på nytt Skicka e-postmeddelandet med verifieringslänk på nytt »
NL Een cookie is een stukje data dat door een website op het apparaat wordt geplaatst zodat de website u herkent wanneer u die opnieuw bezoekt
SV Cookies är data som webbplatser sparar på din enhet för att lagra information om dig till nästa besök
| holandês | sueco |
|---|---|
| website | webbplatser |
| apparaat | enhet |
| cookie | cookies |
NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.
SV Twitter kan vara överbelastat eller ha tillfälliga problem. Försök igen eller besök Twitter Status om du vill ha mer information.
| holandês | sueco |
|---|---|
| probeer | försök |
| opnieuw | igen |
| meer | mer |
| is | vara |
| status | status |
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
SV Hmm, det uppstod ett problem att nå servern. Försöka igen?
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnieuw | igen |
| proberen | försöka |
NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.
SV Content Explorer återuppfinner "broken link building". Kombinera live/brutna-filtret och filtret för hänvisande domäner för att hitta döda sidor med länkar för ett specifikt ämne.
| holandês | sueco |
|---|---|
| explorer | explorer |
| live | live |
| domeinen | domäner |
| pagina | sidor |
| content | content |
| onderwerp | ämne |
NL Bouw links door de dode pagina opnieuw te maken en dan degenen die ernaar linken te vragen naar jou te linken.
SV Bygg länkar genom att återskapa den döda sidan och be sedan de som länkar till den att länka till dig istället.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bouw | bygg |
| pagina | sidan |
NL Configureer processen en services zo nodig snel opnieuw.
SV Omkonfigurera processer och tjänster snabbt efter behov.
| holandês | sueco |
|---|---|
| processen | processer |
| en | och |
| services | tjänster |
| nodig | behov |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
SV Oavsett om du kör ett HIIT-pass, varvar ner med en massage, streamar ett pass hemifrån eller hittar din inre tennisspelare från gymnasietiden så gör vi det enkelt att prioritera din hälsa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| massage | massage |
| gezondheid | hälsa |
NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.
SV Det går inte att slutföra din begäran just nu. Försök igen om en stund eller kontakta oss om problemet kvarstår.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzoek | begäran |
| voltooid | slutföra |
| probeer | försök |
| contact | kontakta |
| probleem | problemet |
| aanhoudt | kvarstår |
NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.
SV <strong>Återkommande frekvens</strong> — Ett unikt Ahrefs-värde som jämför vilket sökord som får fler upprepade sökningar, genom att använda en relativ skala.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniek | unikt |
| schaal | skala |
NL Beleef de beste muziekmomenten opnieuw met onze selectie vintage concert- en muziekfoto's
SV Återupplev musikaliska höjdpunkter med våra noga utvalda vintagefoton konsert och musik
| holandês | sueco |
|---|---|
| concert | konsert |
NL Controleer het webadres en probeer het opnieuw of ga terug naar de homepage van Shopify.
SV Kontrollera webbadressen och försök igen, eller gå tillbaka till Shopifys startsida.
| holandês | sueco |
|---|---|
| controleer | kontrollera |
| probeer | försök |
| of | eller |
NL Er kunnen momenteel geen zoekresultaten worden gegenereerd. Probeer het opnieuw. Neem contact op met onze klantenondersteuning als het probleem aanhoudt. Foutcode:
SV Det går för närvarande inte att visa några sökresultat. Försök igen. Kontakta kundsupport om problemet kvarstår.Felkod:
| holandês | sueco |
|---|---|
| momenteel | för närvarande |
| zoekresultaten | sökresultat |
| probeer | försök |
| opnieuw | igen |
| contact | kontakta |
| probleem | problemet |
| aanhoudt | kvarstår |
NL Wachtwoord opnieuw instellen | ClassPass
SV Återställ lösenord | ClassPass
| holandês | sueco |
|---|---|
| wachtwoord | lösenord |
NL Tableau Prep Builder geeft je de vrijheid om stappen opnieuw in te delen en om zonder consequenties te experimenteren.
SV Tableau Prep Builder ger frihet att flytta om stegen och experimentera utan konsekvenser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| builder | builder |
| geeft | ger |
| vrijheid | frihet |
| zonder | utan |
| tableau | tableau |
NL Je kunt databronnen opnieuw toewijzen en andere werkboektransformaties uitvoeren.
SV Du kan mappa om datakällor och göra andra omvandlingar av arbetsböcker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| en | och |
| andere | andra |
NL Hoe stel ik mijn wachtwoord opnieuw in?
SV Hur kan jag återställa mitt lösenord?
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoe | hur |
| wachtwoord | lösenord |
NL Start het F-Secure-programma opnieuw en u wordt gevraagd om u aan te aanmelden
SV Starta F-Secure-programmet igen så kommer du att uppmanas att logga in
| holandês | sueco |
|---|---|
| start | starta |
| opnieuw | igen |
| aanmelden | logga in |
NL Opmerking: u kunt ook een nieuw account met een ander e-mailadres (als u dat heeft) en vervolgens F-Secure SAFE opnieuw installeren.
SV Obs! Du kan också skapa ett nytt konto med en annan e-postadress (om du har någon) och sedan fortsätta med att installera om F-Secure SAFE.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opmerking | obs |
| nieuw | nytt |
| account | konto |
| secure | safe |
NL Een licentie overdragen tussen apparaten zonder dat u Freedome opnieuw hoeft aan te aankopen
SV Hur man överför en licens mellan enheter utan att behöva göra nytt köp av Freedome
| holandês | sueco |
|---|---|
| licentie | licens |
| apparaten | enheter |
| zonder | utan |
| hoeft | behöva |
| aankopen | köp |
| overdragen | överför |
NL Klik op Inschakelen om het programma opnieuw te activeren .
SV Klicka på Slå på för att aktivera programmet igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnieuw | igen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opnieuw opnieuw toewijzen opnieuw opstarten locatie opnieuw komt opnieuw wiel opnieuw replay opnieuw wachtwoord opnieuw instellen zij opnieuw opnieuw bezoeken opnieuw instellen opnieuw aanmaken opnieuw gebruiken computer opnieuw opnieuw starten helemaal opnieuw steeds opnieuw hem opnieuw scherm opnieuw sleutel opnieuw opnieuw ordenen programma opnieuw later opnieuw apparaten opnieuw wachtwoorden opnieuw afbeeldingen opnieuw persoonsgegevens opnieuw maak opnieuw start opnieuw opnieuw hoeft pagina opnieuw vindt opnieuw snel opnieuw klanten opnieuw werden opnieuw apparaat opnieuw app opnieuw telkens opnieuw opnieuw breiden opnieuw installeren installeer opnieuw opnieuw installeren blijft wachtwoord opnieuw content opnieuw stappen opnieuw opnieuw moeten eenvoudiger opnieuw server opnieuw zonder opnieuw helemaal opnieuw beginnenTraduzir opnieuw para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe