SV Du kan lägga till pengar på ditt student -ID -kortkonto med Apple Pay eller ett kredit- eller betalkort - så länge du har ställt in dem i eAccounts -appen eller lagt till pengar via din skols självbetjäningsmaskiner.
"dem i eaccounts" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
SV Du kan lägga till pengar på ditt student -ID -kortkonto med Apple Pay eller ett kredit- eller betalkort - så länge du har ställt in dem i eAccounts -appen eller lagt till pengar via din skols självbetjäningsmaskiner.
DE Sie können Ihrem Schülerausweiskonto mit Apple Pay oder einer Kredit- oder Debitkarte Geld hinzufügen – sofern Sie es in der eAccounts-App eingerichtet oder über die Selbstbedienungsautomaten Ihrer Schule Geld hinzugefügt haben.
sueco | alemão |
---|---|
pengar | geld |
SV eAccounts -app: Denna app är tillgänglig från App Store och används av din skola för att bekräfta din identitet och skapa säkra lösenord.
DE eAccounts-App: Diese im App Store erhältliche App wird von Ihrer Schule verwendet, um Ihre Identität zu bestätigen und sichere Passwörter zu generieren.
sueco | alemão |
---|---|
app | app |
store | store |
används | verwendet |
skola | schule |
bekräfta | bestätigen |
identitet | identität |
säkra | sichere |
lösenord | passwörter |
SV Logga in på eAccounts -appen med ditt skol -ID och lösenord.
DE Melden Sie sich mit Ihrer Schul-ID und Ihrem Passwort bei der eAccounts-App an.
sueco | alemão |
---|---|
ditt | sie |
lösenord | passwort |
SV Ta reda på varifrån dina kläder kommer, använd dem väl och behåll dem eller ge dem vidare till någon som uppskattar dem lika mycket som du.
DE Informieren Sie sich, woher Ihre Kleidung kommt, tragen Sie Ihre Kleidung gerne und lange oder geben Sie sie an jemanden weiter, der sie ebenso wertschätzt wie Sie selbst.
sueco | alemão |
---|---|
kläder | kleidung |
vidare | weiter |
någon | jemanden |
SV Det finns ett enkelt sätt att fixa dem båda:Bias → be dem att bevisa det med data.Feljusterade skalor → berätta för dem om din skala och be dem betygsätta din skala.
DE Es gibt eine einfache Möglichkeit, beide zu reparieren:Bias → bitten Sie sie, dies mit Daten zu beweisen.Falsch ausgerichtete Skalen → erzähle ihnen von deiner Skala und bitte sie, nach deiner Skala zu notieren.
sueco | alemão |
---|---|
fixa | reparieren |
bevisa | beweisen |
data | daten |
skala | skala |
SV Fjärrförsäljning är avgörande. Freshsales håller teamen produktiva genom att hålla dem organiserade, hjälpa dem att samarbeta och stärka dem i att engagera sig med kunderna i flera olika kanaler med ett knapptryck.
DE Der Fernabsatz ist entscheidend. Freshsales sorgt dafür, dass Teams produktiv bleiben, indem es sie organisiert, ihnen bei der Zusammenarbeit hilft und sie in die Lage versetzt, mit einem Mausklick kanalübergreifend mit Kunden in Kontakt zu treten.
sueco | alemão |
---|---|
avgörande | entscheidend |
produktiva | produktiv |
hjälpa | hilft |
samarbeta | zusammenarbeit |
kunderna | kunden |
SV En annan bra funktion för uppgraderare är möjligheten att överföra dina externa hårddiskar och alla spel som är lagrade på dem till din Xbox Series X genom att bara koppla bort dem från den gamla konsolen och ansluta dem till den nya
DE Eine weitere großartige Funktion für Upgrades ist die Möglichkeit, Ihre externen Festplatten und alle darauf gespeicherten Spiele auf Ihre Xbox Series X zu übertragen, indem Sie sie einfach von der alten Konsole trennen und an die neue anschließen
sueco | alemão |
---|---|
annan | weitere |
bra | großartige |
funktion | funktion |
externa | externen |
spel | spiele |
xbox | xbox |
series | series |
gamla | alten |
nya | neue |
x | x |
SV Vi berättar för dig vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem, vilka andra som kan använda dem och var de lagras.
DE Wir sagen Ihnen, welche der von Ihnen bereitgestellten oder über Sie erfassten Daten wir nutzen, warum und wie lange wir sie nutzen, wer außer uns Zugriff darauf hat und wo die Daten aufbewahrt werden.
sueco | alemão |
---|---|
länge | lange |
SV Vi behåller så få av dina data som möjligt, och endast så länge som vi behöver dem. När vi inte längre behöver dina data kommer vi att förstöra dem eller oåterkalleligt anonymisera dem, så de inte längre kan kopplas till dig.
DE Wir bewahren möglichst wenige Ihrer Daten auf und nur so lange wie nötig. Wenn wir die Daten nicht länger benötigen, vernichten wir sie oder machen sie permanent unkenntlich, sodass keine Verbindung zu Ihnen hergestellt werden kann.
sueco | alemão |
---|---|
möjligt | möglichst |
SV Med pivottabeller kan du visa data på ett riktat sätt enligt dina individuella specifikationer, eller sammanfatta dem, sortera dem till kategorier, jämföra eller utvärdera dem.
DE Mit Pivottabellen können Sie Daten nach Ihren individuellen Vorgaben gezielt darstellen, zusammenfassen, in Kategorien sortieren, vergleichen, auswerten und gruppieren.
sueco | alemão |
---|---|
data | daten |
individuella | individuellen |
sortera | sortieren |
kategorier | kategorien |
jämföra | vergleichen |
SV Köp dem en kaffe och fråga dem om vem deras publik är, var du ska hitta dem och vilken typ av marknadsföring de svarar på.
DE Spendiere ihnen einen Kaffee und befrage sie, wer ihr Publikum ist, wo sie es finden und auf welche Art von Marketing es reagiert.
sueco | alemão |
---|---|
kaffe | kaffee |
publik | publikum |
hitta | finden |
typ | art |
marknadsföring | marketing |
SV Du kan inte döda dem med vanliga vapen - bara power -ups med ett skott som du måste upptäcka - så måste undvika dem där det är möjligt och springa från dem när det inte är det
DE Sie können sie nicht mit Standardwaffen töten – nur One-Shot-Power-Ups, die Sie entdecken müssen – also müssen Sie sie nach Möglichkeit vermeiden und vor ihnen davonlaufen, wenn dies nicht der Fall ist
sueco | alemão |
---|---|
upptäcka | entdecken |
undvika | vermeiden |
SV Vi har använt dem för Zoom och Teams, vi har spelat med dem med vänner och vi har streamat med dem också
DE Wir haben sie für Zoom und Teams verwendet, wir haben mit ihnen mit Freunden gespielt und wir haben auch mit ihnen gestreamt
sueco | alemão |
---|---|
använt | verwendet |
teams | teams |
vänner | freunden |
SV Du kan inte döda dem med vanliga vapen - bara power -ups med ett skott som du måste upptäcka - så måste undvika dem där det är möjligt och springa från dem när det inte är det
DE Sie können sie nicht mit Standardwaffen töten – nur One-Shot-Power-Ups, die Sie entdecken müssen – also müssen Sie sie nach Möglichkeit vermeiden und vor ihnen davonlaufen, wenn dies nicht der Fall ist
sueco | alemão |
---|---|
upptäcka | entdecken |
undvika | vermeiden |
SV Vi berättar för dig vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem, vilka andra som kan använda dem och var de lagras.
DE Wir sagen Ihnen, welche der von Ihnen bereitgestellten oder über Sie erfassten Daten wir nutzen, warum und wie lange wir sie nutzen, wer außer uns Zugriff darauf hat und wo die Daten aufbewahrt werden.
sueco | alemão |
---|---|
länge | lange |
SV Vi behåller så få av dina data som möjligt, och endast så länge som vi behöver dem. När vi inte längre behöver dina data kommer vi att förstöra dem eller oåterkalleligt anonymisera dem, så de inte längre kan kopplas till dig.
DE Wir bewahren möglichst wenige Ihrer Daten auf und nur so lange wie nötig. Wenn wir die Daten nicht länger benötigen, vernichten wir sie oder machen sie permanent unkenntlich, sodass keine Verbindung zu Ihnen hergestellt werden kann.
sueco | alemão |
---|---|
möjligt | möglichst |
SV Du kan ordna om dina appar så att de passar ditt arbetsflöde, dra dem till andra ställen, lägga dem i separata grupper eller låta Okta ordna om dem automatiskt baserat på vilka du använder mest
DE Sie können Ihre Anwendungen entsprechend Ihrem Arbeitsstil neu anordnen, sie per Drag-and-Drop in separate Bereiche verschieben oder von Okta dynamisch je nach Nutzungshäufigkeit neu anordnen lassen
sueco | alemão |
---|---|
ordna | anordnen |
dra | drag |
separata | separate |
låta | lassen |
SV De råa skinkorna levereras på 24/48 timmar: vi vakuumförpackar dem inte, men vi packar in dem och lägger dem i speciella matlådor.
DE Der Versand der Rohschinken erfolgt in 24/48 Stunden: Wir verpacken sie nicht vakuumverpackt, sondern verpacken sie und packen sie in spezielle Lebensmittelkartons.
sueco | alemão |
---|---|
timmar | stunden |
speciella | spezielle |
SV Köp dem en kaffe och fråga dem om vem deras publik är, var du ska hitta dem och vilken typ av marknadsföring de svarar på.
DE Spendiere ihnen einen Kaffee und befrage sie, wer ihr Publikum ist, wo sie es finden und auf welche Art von Marketing es reagiert.
SV Av de 195 erkända länderna i världen idag har 56 av dem betydande rättsliga regler för att begränsa spel, och tio av dem har förbjudit hasardspel online helt och hållet
DE Von den 195 anerkannten Ländern in der Welt haben 56 davon weitreichende Gesetzgebung erlassen, um das Glücksspiel einzuschränken und 10 davon haben das online Glücksspiel komplett verboten
sueco | alemão |
---|---|
världen | welt |
begränsa | einzuschränken |
förbjudit | verboten |
online | online |
helt | komplett |
SV Detta gör det möjligt för dem att filtrera innehållet som deras medborgare har tillgång till och hindra dem från att få tillgång till hasardspelsidor online
DE Daher könnensie den Inhalt, den die Bürger sehen, filtern und der Zutritt zu online Glücksspielseiten kann verhindert werden
sueco | alemão |
---|---|
gör | kann |
filtrera | filtern |
innehållet | inhalt |
medborgare | bürger |
online | online |
SV Den har dock en hel del servrar som hjälper dig att kringgå geografiska begränsningar på webbplatser (tusentals av dem, inklusive dem i USA, Storbritannien och Australien).
DE Allerdings verfügt es über zahlreiche Server, mit denen Sie Geoblockaden für Websites umgehen können (Tausende, darunter in den USA, Großbritannien und Australien).
sueco | alemão |
---|---|
servrar | server |
kringgå | umgehen |
webbplatser | websites |
tusentals | tausende |
usa | usa |
australien | australien |
SV Interoperabelt – fortsätt att öka värdet på era specialiserade system utan att påverka dem eller påverkas av dem när de behöver ändras eller bytas ut.
DE Interoperabilität – Steigern Sie den Mehrwert Ihrer Spezialsysteme, ohne sie zu beeinträchtigen oder beeinträchtigt zu werden, wenn sie angepasst oder ersetzt werden müssen.
sueco | alemão |
---|---|
utan | ohne |
påverka | beeinträchtigen |
SV När vi informerar dem som är intresserade av att plocka upp en iPhone -modell som inte är i toppklass på företagets enheter hänvisar vi dem ofta till vår iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR -funktion .
DE Wenn wir diejenigen beraten, die daran interessiert sind, ein iPhone-Modell zu erwerben, das nicht zu den Top-Geräten des Unternehmens gehört, verweisen wir sie oft auf unsere Funktion iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .
sueco | alemão |
---|---|
intresserade | interessiert |
iphone | iphone |
enheter | geräten |
ofta | oft |
v | v |
SV Företagets mjukvarudesigners har uppdaterat alla ikoner för att ge dem mer djup genom att lägga till skuggor och lutningar och få dem att känna sig mycket mindre enkla.
DE Die Software-Designer des Unternehmens haben alle Icons überarbeitet, um ihnen mehr Tiefe zu verleihen, indem sie Schatten und Farbverläufe hinzugefügt haben und sie viel weniger einfach erscheinen lassen.
sueco | alemão |
---|---|
ikoner | icons |
djup | tiefe |
skuggor | schatten |
mindre | weniger |
enkla | einfach |
att ge | verleihen |
SV Dra öppna fönster till sidan av skärmen så hittar du dem på plats, men det är också nu möjligt att ordna om dem lättare och i olika former och storlekar.
DE Ziehen Sie geöffnete Fenster an die Seite des Bildschirms und Sie werden feststellen, dass sie einrasten, aber es ist jetzt auch möglich, sie einfacher und in verschiedenen Formen und Größen neu anzuordnen.
sueco | alemão |
---|---|
dra | ziehen |
fönster | fenster |
skärmen | bildschirms |
nu | jetzt |
möjligt | möglich |
lättare | einfacher |
olika | verschiedenen |
storlekar | größen |
SV Tyvärr kan de ta många timmar att bygga om du använder grafiker för att designa dem och utvecklare för att skapa dem.
DE Aber es kann mehrere Stunden dauern, solche Landingpages aufzubauen, wenn Sie sich auf Designer für die Gestaltung und Entwickler für die Programmierung und das Ausrollen verlassen müssen.
sueco | alemão |
---|---|
timmar | stunden |
bygga | aufzubauen |
designa | gestaltung |
utvecklare | entwickler |
SV “Nu kan vi se alla våra avtal. Vi tappar inte bort dem och tappar inte heller många avtal för att vi missar att underhålla dem.”
DE “Wir können jetzt alle unsere Deals nachverfolgen. Wir verlieren sie nicht aus den Augen und wir verlieren auch nicht viele Deals, weil wir sie nicht beachtet haben.”
sueco | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
SV Dina försäljare måste få tillgång till den komplexa information som behövs för att göra studenterna engagerade och vägleda dem till kurser som passar dem perfekt
DE Ihr Vertriebspersonal muss mit den komplexen Details ausgestattet sein, die es benötigt, um Studenten anzusprechen und sie bei der Suche nach ihrem Wunschkurs zu unterstützen
sueco | alemão |
---|---|
komplexa | komplexen |
information | details |
behövs | benötigt |
SV I dagens organisationer får de troligtvis rapporter från andra och kombinerar dem med olika datapunkter för att anpass dem efter eget behov
DE In Ihrer heutigen Organisation erhalten die Explorers wahrscheinlich Berichte anderer Mitarbeiter und kombinieren diese mit verschiedenen Datenpunkten, um sie auf die eigenen Bedürfnisse zuzuschneiden
sueco | alemão |
---|---|
dagens | heutigen |
organisationer | organisation |
troligtvis | wahrscheinlich |
rapporter | berichte |
kombinerar | kombinieren |
behov | bedürfnisse |
SV ”Det hjälpte dem att stärka förtroendet hos dem vars konton de ansvarade för”, säger Howard Neville
DE „Dies half ihnen, bei den von ihnen betreuten Kunden mehr Vertrauen zu schaffen“, fasst Howard Neville zusammen
sueco | alemão |
---|---|
hjälpte | half |
SV Skapa starka lösenord, lagra dem säkert och få åtkomst till dem från dator, mobil och surfplatta.
DE Erleichtern Sie die Anmeldung bei Online-Diensten, indem Sie sicher gespeicherte Benutzernamen und Kennwörter automatisch ausfüllen.
SV Skapa starka lösenord och lagra dem säkert, nå dem från alla dina enheter.
DE Generieren Sie sichere Passwörter, bewahren Sie sie sicher auf, und greifen Sie von all Ihren Geräten darauf zu.
sueco | alemão |
---|---|
skapa | generieren |
alla | all |
enheter | geräten |
SV Och när vi informerar dem som är intresserade av enheten, pekar vi dem ofta på vår iPhone XR v iPhone 11 v iPhone SE -funktion.
DE Und wenn wir Interessenten an dem Gerät beraten, weisen wir sie oft auf unsere Funktion iPhone XR v iPhone 11 v iPhone SE hin .
sueco | alemão |
---|---|
enheten | gerät |
ofta | oft |
iphone | iphone |
v | v |
SV BT har skapat ett onlinespel för barn i åldrarna sju till tio som inte bara lär dem digitala färdigheter utan också kan se dem tjäna tekniska
DE BT hat ein Online-Spiel für Kinder im Alter von sieben bis zehn Jahren entwickelt, das ihnen nicht nur digitale Fähigkeiten vermittelt, sondern
sueco | alemão |
---|---|
skapat | entwickelt |
barn | kinder |
färdigheter | fähigkeiten |
SV De nya headseten erbjuder fortfarande haptics för dem som vill ha dem, i uppdaterade mönster.
DE Die neuen Headsets bieten weiterhin Haptik für alle, die sie wollen, in aktualisiertem Design.
sueco | alemão |
---|---|
nya | neuen |
erbjuder | bieten |
fortfarande | weiterhin |
mönster | design |
SV Så om du fäster en kakel på dina nycklar och sedan tappar dem kan du använda din telefon och till och med utnyttja en bredare användargrupp för att hitta dem.
DE Wenn Sie also eine Kachel an Ihre Schlüssel anbringen und sie dann verlieren, können Sie Ihr Telefon verwenden und sogar eine größere Benutzergemeinschaft nutzen, um sie zu finden.
sueco | alemão |
---|---|
nycklar | schlüssel |
telefon | telefon |
SV Alla delade webbplatser via Meddelanden visas i flikavsnittet i Safari, med en liten rad text ovanför dem som visar vem som delade dem med dig.
DE Alle über Nachrichten geteilten Websites werden im Tab-Bereich von Safari angezeigt, mit einer kleinen Textzeile darüber, die anzeigt, wer sie mit Ihnen geteilt hat.
sueco | alemão |
---|---|
delade | geteilt |
webbplatser | websites |
meddelanden | nachrichten |
i | im |
safari | safari |
liten | kleinen |
visar | anzeigt |
SV Om knopparna blir för smutsiga eller svettiga kan du ta bort dem och tvätta dem snabbt under rinnande vatten för att få bort smuts
DE Wenn die Knospen zu schmutzig oder verschwitzt werden, können Sie sie entfernen und schnell unter fließendem Wasser waschen, um den Schmutz zu entfernen
sueco | alemão |
---|---|
knopparna | die knospen |
snabbt | schnell |
vatten | wasser |
SV Du kommer inte att bli förvånad att lära dig, med tanke på att det är LG vi diskuterar här, att byggkvalitet är bortom kritik. Förvara dem säkert i deras fall när du inte använder dem och HBS-FN7 kommer att hålla länge.
DE Sie werden nicht erschüttert sein zu lernen, da es sich hier um LG handelt, dass die Verarbeitungsqualität unkritisch ist. Bewahren Sie sie sicher in ihrem Koffer auf, wenn Sie sie nicht verwenden, und der HBS-FN7 hält lange.
sueco | alemão |
---|---|
lg | lg |
säkert | sicher |
länge | lange |
SV Vi älskade Sol Republic Calvin Harris-tunna hörlurar som vi granskade förra året. Vi älskade dem faktiskt så mycket att vi nominerade dem till ett
DE Wir haben die Sol Republic Calvin Harris-Over-the-Ear-Kopfhörer geliebt, die wir letztes Jahr getestet haben. Tatsächlich haben wir sie so sehr gelieb...
sueco | alemão |
---|---|
vi | wir |
sol | sol |
hörlurar | kopfhörer |
faktiskt | tatsächlich |
SV Varje uppdrag (eller Incursion) ser spelare ta flera mål över en serie områden, några av dem kräver intel-insamling och andra ber dem att plantera spårare på främmande bon.
DE Bei jeder Mission (oder Incursion) übernehmen die Spieler mehrere Ziele in einer Reihe von Gebieten, von denen einige das Sammeln von Informationen erfordern und andere sie bitten, Tracker in außerirdischen Nestern zu platzieren.
sueco | alemão |
---|---|
uppdrag | mission |
spelare | spieler |
mål | ziele |
serie | reihe |
kräver | erfordern |
spårare | tracker |
SV Om du har ett par AirPods Pro kan du låta Siri meddela meddelanden via dem när du har dem i öronen och är anslutna till din iPhone
DE Wenn Sie ein Paar AirPods Pro haben , können Sie Siri Benachrichtigungen ankündigen lassen, wenn Sie sie in Ihren Ohren haben und mit Ihrem iPhone verbunden sind
sueco | alemão |
---|---|
airpods | airpods |
låta | lassen |
siri | siri |
meddela | ankündigen |
meddelanden | benachrichtigungen |
anslutna | verbunden |
iphone | iphone |
SV Fästen ingår, så att du kan installera i rummet, sätta dem på ett stativ eller försiktigt balansera dem i en bokhylla
DE Halterungen sind im Lieferumfang enthalten, sodass Sie sie im Raum installieren, auf ein Stativ stellen oder sorgfältig auf einem Bücherregal balancieren können
sueco | alemão |
---|---|
installera | installieren |
i | im |
SV Istället för att stanna framför dem flyger det runt, under eller över dem
DE Anstatt vor ihnen anzuhalten, fliegt es um sie herum, unter oder über ihnen
SV När du tar ut dem ur öronen pausas musiken du lyssnade på automatiskt och startar igen när du sätter in dem igen.
DE Wenn Sie sie aus den Ohren nehmen, pausiert die Musik, die Sie gehört haben, automatisch und beginnt wieder, wenn Sie sie wieder einsetzen.
sueco | alemão |
---|---|
automatiskt | automatisch |
startar | beginnt |
igen | wieder |
SV Till exempel har dockningsplatsen plats för gott om appar - och du kan öppna dem genom att dra upp dem från bryggan
DE Das App-Dock bietet beispielsweise Platz für viele Apps – und Sie können sie öffnen, indem Sie sie aus dem Dock herausziehen
sueco | alemão |
---|---|
plats | platz |
SV Dina användare förväntar sig snabba svar på deras förfrågningar och förväntar sig att du tillhandahåller dem med högkvalitativ service som gör dem helt nöjda.
DE Ihre Benutzer wünschen schnelle Rückmeldungen auf ihre Anfragen sowie einen exzellenten, durchweg zufriedenstellenden Service.
sueco | alemão |
---|---|
användare | benutzer |
snabba | schnelle |
förfrågningar | anfragen |
service | service |
SV Ta ögonblicksbilder av skärmen och spara dem i galleriet och dela dem sedan.
DE Machen Sie Schnappschüsse vom Bildschirm, speichern Sie sie in der Galerie und geben Sie sie dann frei.
sueco | alemão |
---|---|
skärmen | bildschirm |
spara | speichern |
i | in |
SV Projektbaserat lärande, vilket Soundtrap starkt stöder, tar dem ut ur en mentalitet som fokuserar på att få det rätta svaret av någon annan och tvingar dem att tänka djupare och skapa på egen hand.”
DE Soundtrap unterstützt projektbasiertes Lernen, das sie aus der Einstellung ‚Gib mir einfach die Antworten‘ herausreißt und sie dazu zwingt, selbst zu denken und kreativ zu werden.“
sueco | alemão |
---|---|
lärande | lernen |
stöder | unterstützt |
tänka | denken |
Mostrando 50 de 50 traduções