Traduzir "indem" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indem" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de indem

alemão
sueco

DE Schritt 2 ist der Zugriff auf PrimeWire selbst, indem Sie über einen PrimeWire-Mirror darauf zugreifen oder indem Sie nach dem Begriff „PrimeWire Mirror? googeln;

SV Steg två är att nå själva PrimeWire genom genom en PrimeWire-spegel eller genom att googla frasen ?PrimeWire Mirror?;

alemãosueco
einenen
schrittsteg
odereller
selbstsjälva
indemgenom

DE Erfasse deine gehörte Musik, indem du sie über unsere Apps für Desktop oder Mobilgeräte scrobbelst oder indem du dich mit einem deiner liebsten Musikdienste verbindest.

SV Spåra musiken du lyssnar genom att skrobbla via våra skrivbords- och mobilappar eller genom att ansluta till många av våra favoritmusiktjänster.

alemãosueco
musikmusiken
dudu
überatt
füroch
unserevåra
odereller

DE Bleiben Sie Ihren Mitbewerbern voraus, indem Sie die globalen Keyword-Positionen über ein praktisches Dashboard verfolgen. Nehmen Sie schnelle Änderungen an Ihrer SEO-Strategie vor, indem Sie On-Demand-Updates über globale Keyword-Bewegungen erhalten.

SV Håll dig före konkurrenterna genom att spåra globala nyckelordspositioner från en praktisk instrumentpanel. Gör snabba ändringar i din SEO-strategi genom att uppdateringar om globala nyckelordspositioner begäran.

alemãosueco
praktischespraktisk
dashboardinstrumentpanel
verfolgenspåra
schnellesnabba
erhaltenhåll
seoseo-strategi
updatesuppdateringar
demandbegäran
einen
globalenglobala
überatt
vori

DE Erfasse deine gehörte Musik, indem du sie über unsere Apps für Desktop oder Mobilgeräte scrobbelst oder indem du dich mit einem deiner liebsten Musikdienste verbindest.

SV Spåra musiken du lyssnar genom att skrobbla via våra skrivbords- och mobilappar eller genom att ansluta till många av våra favoritmusiktjänster.

alemãosueco
musikmusiken
dudu
überatt
füroch
unserevåra
odereller

DE Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie auf den Link zum Abbestellen in der Fußzeile jeder E-Mail klicken, die Sie von uns erhalten, oder indem Sie uns unter Uni-Europa@uniglobalunion.org kontaktieren

SV Du kan när som helst ändra dig genom att klicka länken för avregistrering i sidfoten av alla e-postmeddelanden du får från oss eller genom att kontakta oss Uni-Europa@uniglobalunion.org

alemãosueco
linklänken
klickenklicka
kontaktierenkontakta
ini
orgorg
maile-postmeddelanden
jederzeitnär som helst
erhalten
siedu
könnenkan
vonav
odereller

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen ein möglichst relevantes Erlebnis zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern. Indem Sie auf „Akzeptieren“ klicken, stimmen Sie der Verwendung ALLER Cookies zu.

SV Vi använder cookies vår webbplats för att ge dig den mest relevanta upplevelsen genom att komma ihåg dina preferenser och upprepade besök. Genom att klicka "Acceptera" samtycker du till användningen av ALLA cookies.

alemãosueco
cookiescookies
erlebnisupplevelsen
erinnernihåg
präferenzenpreferenser
besuchebesök
klickenklicka
akzeptierenacceptera
siedu
websitewebbplats
wirvi
verwendenanvänder
verwendunganvändningen
dermest
ihnendig
unserervår
zukomma
indemgenom

DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.

SV Du kan avregistrera dig från marknadsföringskommunikation när som helst genom att klicka länken ”avsluta prenumerationen” i meddelandena, eller genom att ändra den relevanta inställningen sidan Mitt konto.

DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.

SV Du kan avregistrera dig från marknadsföringskommunikation när som helst genom att klicka länken ”avsluta prenumerationen” i meddelandena, eller genom att ändra den relevanta inställningen sidan Mitt konto.

DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.

SV Du kan avregistrera dig från marknadsföringskommunikation när som helst genom att klicka länken ”avsluta prenumerationen” i meddelandena, eller genom att ändra den relevanta inställningen sidan Mitt konto.

DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.

SV Du kan avregistrera dig från marknadsföringskommunikation när som helst genom att klicka länken ”avsluta prenumerationen” i meddelandena, eller genom att ändra den relevanta inställningen sidan Mitt konto.

DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.

SV Du kan avregistrera dig från marknadsföringskommunikation när som helst genom att klicka länken ”avsluta prenumerationen” i meddelandena, eller genom att ändra den relevanta inställningen sidan Mitt konto.

DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.

SV Du kan avregistrera dig från marknadsföringskommunikation när som helst genom att klicka länken ”avsluta prenumerationen” i meddelandena, eller genom att ändra den relevanta inställningen sidan Mitt konto.

DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.

SV Du kan avregistrera dig från marknadsföringskommunikation när som helst genom att klicka länken ”avsluta prenumerationen” i meddelandena, eller genom att ändra den relevanta inställningen sidan Mitt konto.

DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.

SV Du kan avregistrera dig från marknadsföringskommunikation när som helst genom att klicka länken ”avsluta prenumerationen” i meddelandena, eller genom att ändra den relevanta inställningen sidan Mitt konto.

DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.

SV Du kan avregistrera dig från marknadsföringskommunikation när som helst genom att klicka länken ”avsluta prenumerationen” i meddelandena, eller genom att ändra den relevanta inställningen sidan Mitt konto.

DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.

SV Du kan avregistrera dig från marknadsföringskommunikation när som helst genom att klicka länken ”avsluta prenumerationen” i meddelandena, eller genom att ändra den relevanta inställningen sidan Mitt konto.

DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.

SV Du kan avregistrera dig från marknadsföringskommunikation när som helst genom att klicka länken ”avsluta prenumerationen” i meddelandena, eller genom att ändra den relevanta inställningen sidan Mitt konto.

DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.

SV Du kan avregistrera dig från marknadsföringskommunikation när som helst genom att klicka länken ”avsluta prenumerationen” i meddelandena, eller genom att ändra den relevanta inställningen sidan Mitt konto.

DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.

SV Du kan avregistrera dig från marknadsföringskommunikation när som helst genom att klicka länken ”avsluta prenumerationen” i meddelandena, eller genom att ändra den relevanta inställningen sidan Mitt konto.

DE Füge diesen Tweet zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code einfügst. Mehr erfahren

SV Lägg till denna Tweet din webbplats genom att kopiera koden nedan. Läs mer

alemãosueco
webseitewebbplats
codekoden
tweettweet
mehrmer
zunedan
indemgenom
fügelägg till
denatt

DE Füge dieses Video zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code kopierst. Mehr erfahren

SV Lägg till denna video din webbplats genom att kopiera koden nedan. Läs mer

alemãosueco
videovideo
webseitewebbplats
codekoden
mehrmer
zunedan
denatt
indemgenom
fügelägg till
dudin

DE Indem du Twitter Inhalte in deine Website oder App einbettest, akzeptierst du die Twitter Entwicklervereinbarung und die Entwicklerrichtlinien.

SV Genom att bädda in innehåll från Twitter din webbplats eller i din app godkänner du Twitters villkor för utvecklare och utvecklarpolicy.

alemãosueco
twittertwitter
inhalteinnehåll
appapp
dudu
websitewebbplats
ini
odereller
undoch

DE Indem wir die VPN-Dienste über einen längeren Zeitraum nutzen und verschiedene Tests durchführen, können wir allen von uns getesteten VPNs eine eindeutige Bewertung zuweisen

SV Genom att använda en VPN intensivt under en tid och genomföra flera tester kan vi ge leverantörerna tydliga poäng

alemãosueco
teststester
zeitraumunder
vpnvpn
nutzenanvända
undoch
indemgenom
wirvi
dietid

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

SV Bygg länkar genom att återskapa den döda sidan och be sedan de som länkar till den att länka till dig istället.

alemãosueco
daraufatt
siesedan
stattdessenistället
verlinkenlänkar

DE Sie können Gebühren vermeiden, indem Sie sie an die Teilnehmer übertragen.

SV Du kan undvika avgifter genom att skicka dem till deltagarna.

alemãosueco
gebührenavgifter
vermeidenundvika
teilnehmerdeltagarna
siedu
indemgenom
könnenkan
übertragentill

DE Mitarbeiterbindung Verstehen Sie Ihre Mitarbeiter, erkennen Sie Trends und prognostizieren Sie die Mitarbeiterfluktuation, indem Sie regelmäßige Kurzumfragen an die gesamte Organisation oder bestimmte Teams versenden.

SV Engagera anställda: förstå dina anställda, upptäck lätt trender och prognostisera personalomsättningen genom att skicka ut regelbundna miniundersökningar till organisationen eller specifika team.

alemãosueco
erkennenupptäck
trendstrender
regelmäßigeregelbundna
organisationorganisationen
bestimmtespecifika
mitarbeiteranställda
teamsteam
indemgenom
gesamteatt
odereller

DE Bauen Sie ein solides Budget auf, indem Sie alle relevanten Teams aktiv einbeziehen.

SV Bygg en robust budget genom att involvera och engagera alla relevanta team.

alemãosueco
budgetbudget
relevantenrelevanta
teamsteam
indemgenom
einen
bauenatt
aufoch

DE Schaffen Sie intelligentere Workflows, indem Sie Back-Office-Tätigkeiten automatisiert im Hintergrund ausführen.

SV smartare arbetsflöden genom att automatisera enkla administrativa uppgifter.

alemãosueco
intelligenteresmartare
workflowsarbetsflöden
ausführenuppgifter
schaffenatt
indemgenom
sieden

DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.

SV Svara förändrade behov hos medborgarna genom att snabbt konfigurera om processer och tjänster.

alemãosueco
reagierensvara
bedürfnissebehov
prozesseprocesser
dienstetjänster
schnellsnabbt
konfigurierenkonfigurera
deratt

DE Erfahren Sie, wie Unit4 DPD dabei hilft, die Gesamtzufriedenheit zu verbessern, indem es allen Mitarbeitern eine Stimme verleiht – mit Hilfe von regelmäßigen Kurzumfragen und Gesprächen.

SV Upptäck hur Unit4 hjälper DPD att förbättra övergripande lycka genom att ge alla anställda en röst genom engagemangspulser och konversationer.

alemãosueco
hilfthjälper
verbessernförbättra
mitarbeiternanställda
stimmeröst
eineen
wiehur
undoch
indemgenom

DE Erzielen Sie bessere, schnellere Entscheidungen und reibungslose Abläufe, indem Sie Ihren Fokus auf das legen, was wirklich zählt

SV För bättre flöde och bättre, snabbare beslut – fokusera det som betyder mest

alemãosueco
besserebättre
schnelleresnabbare
entscheidungenbeslut
fokusfokusera
ihrenoch

DE Unsere Schulungsteams können Ihrem Unternehmen dabei helfen, Ihre Unit4 Software-Lösungen optimal zu nutzen. Zum Beispiel, indem sie Benutzern dabei helfen:

SV Våra utbildningsteam kan hjälpa din verksamhet att använda dina Unit4-lösningar bästa möjliga sätt. Till exempel genom att:

alemãosueco
unternehmenverksamhet
helfenhjälpa
unserevåra
beispieltill exempel
könnenkan
optimalbästa
ihredina
siedin
ihremtill
indemgenom

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

SV Varje dag samlas vi för att bygga ett företag vi tror en produkt, en gemenskap och en rörelse som stöder hälsa och välbefinnande. Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, ein neues VPN auf Ihrem Mac-Gerät einzurichten ? entweder über die Anleitung des gewählten VPN-Anbieters oder indem Sie das VPN manuell selbst konfigurieren

SV Det finns två sätt att konfigurera en ny VPN din Mac-enhet ? antingen via instruktionerna från din valda VPN>-leverantör eller genom att manuellt konfigurera VPN själv

alemãosueco
möglichkeitensätt
neuesny
vpnvpn
manuellmanuellt
konfigurierenkonfigurera
überatt
zweitvå
entwederantingen
odereller
indemgenom
einen
gibtdet finns
siesjälv
esfinns

DE Erstellen Sie ein Konto bei dem VPN-Provider Ihrer Wahl, indem Sie dessen Website besuchen.

SV Skapa ett konto hos valfri VPN-leverantör genom att besöka deras webbplats.

alemãosueco
kontokonto
erstellenskapa
websitewebbplats
indemgenom
besuchenbesöka
einett
ihrerderas
sieatt

DE In Eile? Lesen Sie unsere Zusammenfassung, indem Sie hier klicken.

SV Har bråttom? Läs vår sammanfattning genom att klicka här

alemãosueco
zusammenfassungsammanfattning
unserevår
klickenklicka
indemgenom

DE Außerdem ist es immer ratsam, sich vor Online-Gefahren zu schützen und während des Herunterladens völlig anonym zu bleiben, indem Sie ein VPN verwenden:

SV Förutom detta är det är alltid klokt att skydda dig mot onlinefaror och att hålla dig helt anonym medan du laddar ner genom att använda en VPN:

alemãosueco
anonymanonym
vpnvpn
immeralltid
schützenskydda
bleibenhålla
währendmedan
völligatt
siedu
einen
verwendenanvända
undförutom
außerdemoch
esdet
indemgenom

DE Ein VPN hilft Ihnen, das zu vermeiden, indem es Ihre IP ändert und Ihre Online-Identität maskiert

SV En VPN hjälper dig att undvika det genom att ändra din IP och maskera din online-identitet

alemãosueco
vpnvpn
hilfthjälper
ipip
einen
vermeidenundvika
undoch
esdet
zuändra
ihredin
indemgenom

DE Tor verbirgt Ihre Identität, Vorlieben und jede Form von persönlichen Daten, indem er Ihren Datenverkehr durch mindestens drei Knoten im Tor-Netzwerk schickt

SV Tor döljer din identitet, dina preferenser och alla former av personuppgifter genom att skicka din trafik genom minst tre noder i Tor-nätverket

alemãosueco
identitätidentitet
vorliebenpreferenser
formformer
datenverkehrtrafik
mindestensminst
imi
dreitre
vonav

DE Das erreichen Sie, indem Sie das Schild neben einem beliebigen Link drücken und dann auf ?Schutzeinstellungen verwalten? klicken

SV Du kan göra det genom att trycka skölden bredvid någon länk och sedan klicka ?Hantera skyddsinställningar?

alemãosueco
linklänk
verwaltenhantera
klickenklicka
siedu
drückentrycka
dannsedan
erreichen
indemgenom
nebenatt

DE Safari hat eine Funktion zur Verhinderung von Tracking eingeführt, die es Werbetreibenden nicht erlaubt, Ihre Daten zu verwenden und hilft Ihnen, beim Surfen im Internet anonym zu bleiben, indem es Ihren digitalen Fingerabdruck verbirgt.

SV Safari lanserade en funktion för att förhindra spårning, som inte låter annonsörer använda din information, och det hjälper dig att vara anonym när du surfar webben genom att dölja ditt digitala fingeravtryck.

alemãosueco
safarisafari
funktionfunktion
trackingspårning
eingeführtlanserade
werbetreibendenannonsörer
hilfthjälper
internetwebben
anonymanonym
digitalendigitala
fingerabdruckfingeravtryck
dateninformation
verwendenanvända
zurför att
eineen
beimatt
nichtinte
bleibenär
ihnendu
undoch

DE Der Browser kann Ihre Navigationsdaten automatisch löschen und Sie können sie auch selbst löschen, indem Sie auf das Flammensymbol am unteren Rand des Browsers klicken

SV Webbläsaren kan automatiskt rensa din navigeringsdata och du kan också själv ta bort den genom att klicka flamikonen längst ned i webbläsaren

alemãosueco
browserwebbläsaren
automatischautomatiskt
klickenklicka
auchockså
löschenta bort
siedu
könnenkan

DE Torrenting funktioniert, indem eine Tracker-Datei verwendet wird, um andere Personen zu finden, die ein bestimmtes Medium seeden und leechen

SV Torrenting fungerar genom att använda en spårningsfil för att hitta andra personer som ”seedar” och ”leechar” en viss del av filen

alemãosueco
torrentingtorrenting
andereandra
personenpersoner
funktioniertfungerar
verwendetanvända
indemgenom
zuatt
findenhitta

DE Antiviren-Software kämpft gegen diese Malware, indem sie Ihren Computer ständig nach gefährlichen Programmen durchsucht.

SV Antivirusprogram kämpar mot denna skadliga kod genom att ständigt skanna din dator efter farliga program.

alemãosueco
ständigständigt
antivirenantivirusprogram
computerdator
nachefter
indemgenom
gegenatt
siedin
softwareprogram
diesedenna

DE Indem Sie ein Antiviren-Programm verwenden, schützen Sie Ihr Gerät

SV Genom att använda ett antivirusprogram håller du enheten säkrare

alemãosueco
gerätenheten
antivirenantivirusprogram
indemgenom
einett
verwendenanvända
siedu

DE Er tut dies, indem er jede Bedrohung, auf die er trifft, mit einer „schwarzen Liste? vergleicht

SV Den gör detta genom att jämföra vilket hot den än stöter med en ?svart lista?

alemãosueco
tutgör
bedrohunghot
schwarzensvart
listelista
eineren
mitmed
dievilket
indemgenom
diesdetta

DE Das können Sie zum Beispiel tun, indem Sie unsere Testberichte lesen.

SV Du kan göra detta, till exempel genom att läsa våra recensioner.

alemãosueco
lesenläsa
tungöra
siedu
beispieltill exempel
indemgenom
unserevåra
könnenkan

DE Sie können Ihren Titelverlauf auch von Ihrem iOS- oder Android-Gerät aus ändern, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

SV Du kan också ändra visningshistoriken från din iOS- eller Android-enhet genom att följa dessa steg:

alemãosueco
auchockså
indemgenom
dieatt
siedu
odereller
ausführenkan

DE Mit Google Chrome können Sie sicherstellen, dass der Inkognito-Modus automatisch gestartet wird, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

SV Med Google Chrome kan du se till att inkognitoläget startas automatiskt genom att följa dessa steg:

alemãosueco
googlegoogle
sicherstellense till
automatischautomatiskt
mitmed
siedu
indemgenom
ausführenkan

DE Gehen Sie in Firefox zum Menü „Optionen?, indem Sie auf die drei Linien oben rechts im Browser klicken und „Optionen? wählen.

SV I Firefox går du till menyn Alternativ genom att klicka de tre linjerna uppe till höger i webbläsaren och välja Alternativ.

alemãosueco
browserwebbläsaren
siedu
klickenklicka
optionenalternativ
ini
diede
wählenvälja
rechtshöger
dreitre
undgår
indemgenom

Mostrando 50 de 50 traduções