Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allen" de alemão para sueco

Traduções de allen

"allen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

allen all alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att vara av behöver bästa bättre både de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där efter eftersom eller en enheter ett finns flera från funktioner få får för för att företag ganska ge genom ger gör gör det göra ha har hela helt hur här i in inklusive inom inte kan kommer kunna med medan mellan men mer mest mot många måste ner när någon något några och också olika om om det oss pro på samma se sig sin sina ska skapa som som är så så att ta team till under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vissa vår våra än är är att är det även över

Tradução de alemão para sueco de allen

alemão
sueco

DE Dieses Engagement beeinflusst die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf allen Ebenen, in allen Funktionen und an allen Standorten mit Daten arbeiten.

SV Detta engagemang har en inverkan på människors inställning till data på alla nivåer, funktioner och platser.

alemãosueco
engagementengagemang
ebenennivåer
standortenplatser
datendata
funktionenfunktioner
allentill
arbeitenen

DE Mit Soundtrap for Education können Schüler*innen und Lehrer*innen zu allen Themen, in allen Altersgruppen und auf allen Lernstufen mit Soundaufnahmen kreativ werden.

SV Soundtrap for Education ger elever och lärare möjligheten att utforska kreativ ljudinspelning inom alla ämnen, för alla åldrar och färdighetsnivåer.

alemãosueco
schülerelever
lehrerlärare
educationeducation
themenämnen
mitinom
allenatt

DE Mit Soundtrap for Education können Schüler*innen und Lehrkräfte zu allen Themen, in allen Altersgruppen und auf allen Lernstufen mit Soundaufnahmen kreativ werden

SV Soundtrap for Education ger elever och lärare möjligheten att utforska kreativ ljudinspelning inom alla ämnen, för alla åldrar och färdighetsnivåer

alemãosueco
schülerelever
lehrkräftelärare
educationeducation
themenämnen
mitinom
allenatt

DE Datenbasierte Insights aus allen Kanälen und von allen Standorten

SV Få ut fler och djupare insikter från transaktionsdatan med Adyen

alemãosueco
insightsinsikter
allenmed
undoch
vonfrån

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Woody Allen | Bild Woody Allen und Mariel Hemingway

SV Fotokonst | Teman | Film | Skadespelare | Amerikanska Skadespelare | Woody Allen | Fotografi Woody Allen och Mariel Hemingway

alemãosueco
thementeman
schauspielerskadespelare
amerikanischeramerikanska
undoch
bildfotografi
kinofilm

DE Diane Keaton, Woody Allen und Tony Roberts im Film "Der Stadtneurotiker" von 1977 unter der Regie von Woody Allen.

SV Diane Keaton, Woody Allen och Tony Roberts från inspelningen av filmen "Annie Hall" regisserad av Woody Allen 1977

alemãosueco
tonytony
filmfilmen
undoch
vonav

DE Chris ist verantwortlich für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint, arbeitet in allen Bereichen der Website und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Website bei.

SV Chris är ansvarig för det redaktionella innehållet i Pocket-lint, arbetar över alla delar av webbplatsen och bidrar till alla aspekter av webbplatsens riktning.

alemãosueco
chrischris
verantwortlichansvarig
inhaltinnehållet
arbeitetarbetar
aspektenaspekter
bereichendelar
ini
websitewebbplatsen
istriktning
füroch
vonav

DE Bitte beachten Sie diese Richtlinien und Bedingungen und helfen Sie so uns allen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren.

SV Vi ber dig att respektera och följa dessa riktlinjer och policyer för att Trustpilot ska kunna förbli en förtroendeingivande plats som alla kan ta del av.

alemãosueco
trustpilottrustpilot
unsvi
istkunna
richtlinienpolicyer
diesedessa
allenatt
ortplats
vonav
bitteför

DE Wir erwarten von Ihnen lediglich, dass Sie diese Richtlinien (und unsere Nutzungsbedingungen) beachten und einhalten, um uns allen zu helfen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren

SV Det enda vi ber dig om är att du respekterar och följer dessa riktlinjer (samt våra användarvillkor) för att Trustpilot ska kunna förbli en förtroendeingivande plats som alla kan ta del av

alemãosueco
richtlinienriktlinjer
nutzungsbedingungenanvändarvillkor
einhaltenföljer
trustpilottrustpilot
istkunna
undsamt
lediglichen
wirvi
diesedessa
siedu
allenatt
ortplats

DE Es funktioniert mit allen Zoom- Besprechungen, auch mit solchen, die Sie nicht veranstalten, und bietet allen Teilnehmern die Möglichkeit, die Notizen während der Besprechung anzuzeigen.

SV Det fungerar med alla Zoom- möten, även de du inte är värd för, och kan erbjuda alla deltagare möjlighet att se anteckningarna under mötet.

alemãosueco
besprechungenmöten
veranstaltenvärd
bieteterbjuda
teilnehmerndeltagare
möglichkeitmöjlighet
anzuzeigense
auchäven
währendunder
funktioniertfungerar
siedu
nichtinte
mitmed
allenatt
undoch

DE Das heißt nicht, dass Windows keine Apps hat: Das Ziel einer Plattform ist, dass Sie universelle Apps an allen Orten haben können und es attraktiver ist, eine App zu entwickeln, die auf allen Xboxes und PCs und nicht nur auf Smartphones funktioniert

SV Det är inte att säga att Windows saknar appar: Målet med att ha en plattform är att du kan ha universella appar överallt och det är mer attraktivt att utveckla en app som fungerar på alla Xbox-datorer och inte bara smartphones

alemãosueco
windowswindows
plattformplattform
universelleuniversella
attraktiverattraktivt
pcsdatorer
smartphonessmartphones
appsappar
appapp
entwickelnutveckla
siedu
funktioniertfungerar
nichtinte
allenatt
könnenkan

DE Bei allen wurde der Rückstoß so geändert, dass er schwerer zu handhaben ist, da sie alle in allen Bereichen ein wenig zu dominant waren.

SV Alla har fått sin rekyl ändrad för att vara svårare att hantera eftersom de alla var lite för dominerande på alla avstånd.

alemãosueco
handhabenhantera
beiför att
istfått
daeftersom
allenatt
wenigfå

DE Was macht es interessant? Die britische Landschaft in allen möglichen Autos mit fantastischen Fortschritten und allen möglichen Renntypen zerreißen

SV Vad gör det intressant? Att slita upp den brittiska landsbygden i alla möjliga bilar med fantastisk progression och alla möjliga racetyper

alemãosueco
interessantintressant
britischebrittiska
möglichenmöjliga
fantastischenfantastisk
ini
wasvad
undoch
autosbilar
machtgör det
esdet
allenatt
mitmed

DE Bitte beachten Sie, dass nicht von allen Personen Informationen aus allen Datenkategorien gesammelt werden.

SV Observera att inte alla kategorier av information samlas in från alla människor.

alemãosueco
beachtenobservera
informationeninformation
personenmänniskor
nichtinte
allenatt
vonav
siealla

DE Dokumente können verlustfrei mit allen Versionen von TextMaker auf allen Betriebssystemen ausgetauscht werden.

SV Dokument kan bytas ut utan förlust mellan vilken version av TextMaker som helst på vilket operativsystem som helst.

alemãosueco
dokumentedokument
betriebssystemenoperativsystem
könnenkan
versionenutan

DE Präsentationen können verlustfrei mit allen Versionen von SoftMaker Presentations auf allen Betriebssystemen ausgetauscht werden.

SV Presentationer kan utan förlust utbytas mellan vilken version av SoftMaker Presentations som helst på vilket operativsystem som helst.

alemãosueco
präsentationenpresentationer
betriebssystemenoperativsystem
könnenkan
versionenutan

DE Arbeitsblätter können verlustfrei mit allen Versionen von PlanMaker auf allen Betriebssystemen ausgetauscht werden.

SV Kalkylblad kan utan förlust bytas ut mellan vilken version av PlanMaker som helst på vilket operativsystem som helst.

alemãosueco
betriebssystemenoperativsystem
könnenkan
versionenutan

DE Chris ist für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint verantwortlich, arbeitet in allen Bereichen der Site und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Site bei.

SV Chris är ansvarig för det redaktionella innehållet i Pocket-lint, arbetar över alla delar av webbplatsen och bidrar till alla aspekter av webbplatsens riktning.

alemãosueco
chrischris
inhaltinnehållet
verantwortlichansvarig
arbeitetarbetar
aspektenaspekter
bereichendelar
sitewebbplatsen
ini
istriktning
füroch
vonav

DE Was macht es interessant? Zerstöre die Landschaft in allen möglichen Autos mit fantastischen Fortschritten und allen möglichen Renntypen

SV Vad gör det intressant? Sliter upp landsbygden i alla möjliga bilar med fantastisk progression och alla möjliga racetyper

alemãosueco
interessantintressant
möglichenmöjliga
fantastischenfantastisk
ini
wasvad
undoch
autosbilar
machtgör det
esdet
mitmed

DE Lieferketten verändern sich in allen Branchen und in allen Teilen der Welt

SV Leverantörskedjorna förändras inom alla sektorer över hela världen

alemãosueco
branchensektorer
weltvärlden
ändernförändras
allenför
ininom

DE Um diesen kontinuierlichen Dialog zu allen Arbeitsaufgaben, zur Arbeitsauslastung und zum Wohlbefinden zu fördern, führen Führungskräfte regelmäßige 1:1-Gespräche mit allen ihren Mitarbeitern in ihrem Team

SV För att stötta den pågående dialogen kring arbetsuppgifter, arbetsbelastning och välbefinnande har alla chefer regelbundna samtal med alla direktrapporterande medarbetare

alemãosueco
wohlbefindenvälbefinnande
führungskräftechefer
regelmäßigeregelbundna
gesprächesamtal
zurför att
mitarbeiternmedarbetare
umkring
allenatt
mitmed
undoch

DE Chris ist für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint verantwortlich, arbeitet in allen Bereichen der Site und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Site bei.

SV Chris är ansvarig för det redaktionella innehållet i Pocket-lint, arbetar över alla delar av webbplatsen och bidrar till alla aspekter av webbplatsens riktning.

alemãosueco
chrischris
inhaltinnehållet
verantwortlichansvarig
arbeitetarbetar
aspektenaspekter
bereichendelar
sitewebbplatsen
ini
istriktning
füroch
vonav

DE Bitte beachten Sie, dass nicht von allen Personen Informationen aus allen Datenkategorien gesammelt werden.

SV Observera att inte alla kategorier av information samlas in från alla människor.

alemãosueco
beachtenobservera
informationeninformation
personenmänniskor
nichtinte
allenatt
vonav
siealla

DE Lieferketten verändern sich in allen Branchen und in allen Teilen der Welt

SV Leverantörskedjorna förändras inom alla sektorer över hela världen

alemãosueco
branchensektorer
weltvärlden
ändernförändras
allenför
ininom

DE Beide beschreiten neue Wege mit ihren weit gefassten Darstellungen aller Arten von Stärke, allen möglichen Körperformen und allen Arten von Frauen.

SV Båda samlingarna bryter ny mark med sina vidsträckta representationer av alla typer av styrkor, alla typer av kroppar och alla typer av kvinnor.

alemãosueco
neueny
darstellungenrepresentationer
artentyper
frauenkvinnor
beidebåda
undoch
mitmed
vonav

DE Chris ist für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint verantwortlich, arbeitet in allen Bereichen der Website und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Website bei.

SV Chris är ansvarig för det redaktionella innehållet på Pocket-lint, arbetar i alla delar av webbplatsen och bidrar till alla aspekter av webbplatsens inriktning.

alemãosueco
chrischris
inhaltinnehållet
verantwortlichansvarig
arbeitetarbetar
aspektenaspekter
bereichendelar
ini
websitewebbplatsen
füroch
vonav

DE Nutzen Sie die in den Berichten zusammengestellten Informationen, um ungenutzte Chancen zu nutzen und Ihre Strategien so anzupassen, dass Sie die Keyword-Rankings in allen Browsern und auf allen Geräten verbessern können.

SV Använd den information som sammanställs i rapporter för att dra nytta av outnyttjade möjligheter och göra justeringar av dina strategier som tar upp hur du bäst förbättrar sökordsrankningen i alla typer av webbläsare och enheter.

alemãosueco
chancenmöjligheter
strategienstrategier
browsernwebbläsare
gerätenenheter
verbessernförbättrar
ini
informationeninformation
berichtenrapporter
nutzenanvänd
undtar
siedu
allenatt

DE Durchgeführt im Juni 2021 bei allen festangestellten Mitarbeitern von Pocket-lint und allen Freiberuflern, die zwischen dem 4. Mai 2020 und dem 4. Mai 2021 Arbeiten auf Pocket-lint veröffentlicht haben.

SV Genomfördes i juni 2021 på alla fast anställda på Pocket-lint och alla frilansare som publicerat arbete på Pocket-lint mellan den 4 maj 2020 och den 4 maj 2021.

alemãosueco
junijuni
mitarbeiternanställda
maimaj
arbeitenarbete
veröffentlichtpublicerat
imi
zwischenmellan

DE Es funktioniert mit allen Zoom- Besprechungen, auch mit solchen, die Sie nicht veranstalten, und bietet allen Teilnehmern die Möglichkeit, die Notizen während der Besprechung anzuzeigen.

SV Det fungerar med alla Zoom- möten, även de du inte är värd för, och kan erbjuda alla deltagare möjlighet att se anteckningarna under mötet.

alemãosueco
besprechungenmöten
veranstaltenvärd
bieteterbjuda
teilnehmerndeltagare
möglichkeitmöjlighet
anzuzeigense
auchäven
währendunder
funktioniertfungerar
siedu
nichtinte
mitmed
allenatt
undoch

DE Wir suchen nur die besten Preise von allen hochwertigen Mietwagenanbietern an allen wichtigen Standorten und Flughäfen in den USA

SV Vi söker bara de bästa priserna från alla de bästa märkesleverantörer på alla större orter och flygplatser i USA

alemãosueco
suchensöker
wichtigenstörre
flughäfenflygplatser
preisepriserna
nurbara
ini
usausa
wirvi
undoch
bestenbästa
vonfrån
dende

DE Hunde allen Alters und jeder Façon, einschließlich Welpen

SV Hundar i alla olika åldrar och med olika personligheter, inklusive valpar

alemãosueco
hundehundar
altersåldrar
einschließlichinklusive
undoch

DE Indem wir die VPN-Dienste über einen längeren Zeitraum nutzen und verschiedene Tests durchführen, können wir allen von uns getesteten VPNs eine eindeutige Bewertung zuweisen

SV Genom att använda en VPN intensivt under en tid och genomföra flera tester kan vi ge leverantörerna tydliga poäng

alemãosueco
teststester
zeitraumunder
vpnvpn
nutzenanvända
undoch
indemgenom
wirvi
dietid

DE So finden Sie Sich bequem zwischen allen VPNs zurecht

SV På så sätt har vi försökt att göra det lättare för dig att plöja genom alla VPN-leverantörer

alemãosueco
vpnsvpn
sichhar
allenatt

DE Diese Seite wird betrieben von ArtPhotoLimited, Europas Nr. 1 im Verkauf von Fotokunst in limitierter Auflage zu allen Themen.

SV Denna webbplats drivs av ArtPhotoLimited, ledare i Europa på försäljning av fotokonst i begränsad upplaga i alla teman.

alemãosueco
betriebendrivs
artphotolimitedartphotolimited
europaseuropa
verkaufförsäljning
auflageupplaga
thementeman
ini
vonav
diesedenna
zualla

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Berichte mit allen Daten der Mitarbeiter sowie der Lohn- und Gehaltsabrechnung, visualisieren Sie Erkenntnisse und treffen Sie fundiertere Entscheidungen.

SV Skapa anpassade rapporter genom att använda all personal- och löneinformation, visualisera insikter och fatta bättre informerade beslut.

alemãosueco
benutzerdefinierteanpassade
mitarbeiterpersonal
visualisierenvisualisera
entscheidungenbeslut
berichterapporter
erkenntnisseinsikter
allenatt
sieall
erstellenoch

DE Planungswerkzeuge, um allen Design-, Ingenieur- und Bauprojekten die richtigen Fachkräfte zuzuteilen

SV Planeringsverktyg för att placera rätt personer på rätt design-, ingenjörs- eller byggprojekt.

alemãosueco
richtigenrätt
allenatt

DE Erfahren Sie, wie Unit4 DPD dabei hilft, die Gesamtzufriedenheit zu verbessern, indem es allen Mitarbeitern eine Stimme verleiht – mit Hilfe von regelmäßigen Kurzumfragen und Gesprächen.

SV Upptäck hur Unit4 hjälper DPD att förbättra övergripande lycka genom att ge alla anställda en röst genom engagemangspulser och konversationer.

alemãosueco
hilfthjälper
verbessernförbättra
mitarbeiternanställda
stimmeröst
eineen
wiehur
undoch
indemgenom

DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.

SV Vi omvandlar arbetet till att bli mer meningsfullt och inspirerande genom lösningar som är anpassningsbara samt intuitiva och som på ett intelligent och enkelt sätt automatiserar administrativa uppgifter.

alemãosueco
inspirierendeinspirerande
intuitivenintuitiva
intelligentintelligent
automatisiertautomatiserar
informationenuppgifter
undsamt
schaffenatt
zubli

DE Ich freue mich über die Gelegenheit, diese Transformation zu leiten und die notwendige Organisation aufzubauen, um Unit4 Kunden an allen Berührungspunkten zu unterstützen und zu begeistern

SV Jag uppskattar möjligheten att leda denna omvandling och bygga den organisation som krävs för att stödja och glädja Unit4:s kunder vid varje beröringspunkt

alemãosueco
organisationorganisation
aufzubauenbygga
kundenkunder
ichjag
transformationomvandling
unterstützenstödja
überatt
undoch

DE So stellen wir sicher, dass Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs bleibt und Sie auf allen Etappen Ihrer Customer Journey die gewünschten Ergebnisse erhalten.

SV Och det kommer att säkerställa att vi håller oss på rätt spår för er verksamhets framgång under hela resan.

alemãosueco
wirvi
dieoss
allenatt
sicherför

DE Eine Kurzanleitung, die Ihnen hilft, zu verstehen, wie Sie reagieren und Ihre Services anpassen sollten, um Menschen bei allen Herausforderungen zu unterstützen.

SV En snabbguide som hjälper dig att förstå hur du reagerar och anpassar dina tjänster för att fortsätta hjälpa människor under vilken utmaning som helst.

alemãosueco
reagierenreagerar
menschenmänniskor
hilfthjälper
servicestjänster
wiehur
unterstützenhjälpa
eineen
herausforderungensom
siedu
allenatt

DE Wir nehmen dein Feedback ernst und werden es berücksichtigen, wenn wir prüfen, wie wir allen unseren Kunden gerecht werden können, und unsere Vorgaben in Hinblick auf die Barrierefreiheit evaluieren

SV Vi tar din feedback på stort allvar och kommer att ta hänsyn till den när vi utvärderar olika sätt att hjälpa alla våra kunder och utvecklar våra riktlinjer för tillgänglighet

alemãosueco
feedbackfeedback
kundenkunder
barrierefreiheittillgänglighet
nehmenta
undtar
aufoch
wirvi
eskommer
wieär

DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen. ClassPass bietet heute Kurse und Termine in 30 Ländern weltweit.

SV Payal gjorde mer än att hitta ett danspass — hon hittade miljontals pass i allt från vattencykling till bootcamp och förde dem alla samman i en app. Idag länkar ClassPass dig till pass och behandlingar i 30 länder världen över.

DE In der folgenden Liste sind Informationen zu allen betroffenen Ländern zusammengefasst

SV För tydlighetens skull har vi nedan listat alla länder som är kända för att blockera VPN eller anser VPN-användning vara olaglig

alemãosueco
ländernländer
sindvi
allenatt

DE Rasante Verbindungsgeschwindigkeiten auf praktisch allen VPN-Servern in einer beeindruckenden Anzahl von Ländern sorgen für ein schnelles und stabiles Online-Erlebnis

SV Hyperhöga anslutningshastigheter på praktiskt taget alla deras VPN-servrar i en imponerande mängd länder ger en snabb och stabil onlineupplevelse

alemãosueco
beeindruckendenimponerande
ländernländer
schnellessnabb
ini
praktischpraktiskt
vonger
füroch
einen

DE Im Prinzip ist man also mit allen getesteten Anbietern gut bedient, was die Geschwindigkeit angeht

SV Så i princip klarar du dig bra med alla testade leverantörerna när det gäller hastighet

alemãosueco
getestetentestade
gutbra
geschwindigkeithastighet
imi
mitmed
wasnär

DE Wie weiter unten deutlich werden wird, ist ihre entfernte Verbindung sogar die schnellste von allen, was bedeutet, dass Surfshark eine insgesamt gute Wahl ist

SV Vad som kommer att klargöras nedan är att deras avlägsna anslutning även är snabbast av dem alla, vilket innebär att Surfshark allmänt sett är ett bra val

alemãosueco
verbindunganslutning
surfsharksurfshark
wahlval
untennedan
vonav
bedeutetinnebär
istär
insgesamtalla
gutebra
wasvad

DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:

SV Medan hastigheterna för lokala servrar var åtminstone rimliga för alla leverantörer, är skillnaderna för de avlägsna servrarna mycket större. De översta tre ser ut så här:

alemãosueco
lokalelokala
größerstörre
siehtser
währendmedan
ausut
sindär
diehär
allenför
unterschiedeskillnaderna
dende

DE In allen Kategorien sind beide Anbieter eine gute Wahl, aber wie Sie sehen können, zeigt unser Vergleich, dass ExpressVPN ein kleines bisschen besser ist.

SV Inom alla kategorier är båda leverantörerna bra val, men som ni kan se visar vår jämförelse att ExpressVPN är något bättre.

alemãosueco
kategorienkategorier
wahlval
vergleichjämförelse
expressvpnexpressvpn
besserbättre
unservår
abermen
zeigtvisar
sehense
beidebåda
könnenkan
allenatt
ininom

DE Wie bei allen anderen Anbietern ist es jedoch eigentlich unmöglich, nachzuweisen, ob ExpressVPN Protokolle führt oder nicht

SV Men som med alla andra leverantörer är det faktiskt omöjligt att bevisa om ExpressVPN för loggar eller inte

alemãosueco
anbieternleverantörer
eigentlichfaktiskt
unmöglichomöjligt
expressvpnexpressvpn
protokolleloggar
odereller
nichtinte
obom
allenatt

Mostrando 50 de 50 traduções