DE Bei diesem neuen Qashqai sind die Änderungen meistens vorne mit einem neuen Kühlergrill, einer neuen Motorhaube und einem neuen Stoßfänger sowie einem neuen "Bumerang" -Tageslicht (für Modelle mit LED-Beleuchtung).
Traduzir "neuen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neuen" de alemão para sueco
Tradução de alemão para sueco de neuen
alemão
sueco
SV För denna nya Qashqai är förändringarna mestadels runt framsidan med ett nytt galler, motorhuv och stötfångare och en ny "boomerang" dagsljus (för de modeller utrustade med LED-lampor).
| alemão | sueco |
|---|---|
| meistens | mestadels |
| modelle | modeller |
| mit | med |
| einem | en |
| für | och |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma
| alemão | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| neuen | nya |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | fjärrkontroll |
| funktionen | funktioner |
| zukunft | framtiden |
| apple | apple |
| wir | vi |
| oder | eller |
| das | bara |
| mit | med |
| seinem | det |
| der | av |
| die | samma |
| und | och |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
SV Ett nytt iMac-sortiment är här för att förse dig med att stanna kvar på skrivbordet 2015 istället för att bli mobil. Med nya processorer, nya skärmar
| alemão | sueco |
|---|---|
| desktop | skrivbordet |
| mobil | mobil |
| prozessoren | processorer |
| displays | skärmar |
| bleiben | är |
| anstatt | för |
| bringen | med |
| neue | nya |
| zu | bli |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma
| alemão | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| neuen | nya |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | fjärrkontroll |
| funktionen | funktioner |
| zukunft | framtiden |
| apple | apple |
| wir | vi |
| oder | eller |
| das | bara |
| mit | med |
| seinem | det |
| der | av |
| die | samma |
| und | och |
DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht
SV Det är inte lika snyggt som de nya Mercs, det är inte lika modernt som nya Audis och tekniken känns inte lika banbrytande som de nya BMW: erna - men som en blandning av alla tre är det inte dåligt
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuen | nya |
| mischung | blandning |
| technik | tekniken |
| aber | en |
| und | och |
| nicht | inte |
| aus | av |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
SV Ett nytt iMac-sortiment är här för att förse dig med att stanna kvar på skrivbordet 2015 istället för att bli mobil. Med nya processorer, nya skärmar
| alemão | sueco |
|---|---|
| desktop | skrivbordet |
| mobil | mobil |
| prozessoren | processorer |
| displays | skärmar |
| bleiben | är |
| anstatt | för |
| bringen | med |
| neue | nya |
| zu | bli |
DE Wenn Sie den neuen Abonnementcode vor dem Ablauf des aktuellen Abonnements eingeben, werden die restlichen Tage Ihres Abonnements zum neuen Abonnement hinzugefügt. Das bedeutet, dass Sie keine Tage Ihres aktuellen Abonnements verlieren.
SV Om du anger den nya prenumerationskoden innan din aktuella prenumeration har gått ut läggs de återstående dagarna av din prenumeration att läggas till i din nya prenumeration. Du förlorar med andra ord inga dagar av din aktuella prenumeration.
| alemão | sueco |
|---|---|
| hinzugefügt | läggas till |
| abonnement | prenumeration |
| neuen | nya |
| bedeutet | till |
| wenn | om |
| sie | du |
| aktuellen | aktuella |
DE Andernfalls werden Sie beim Öffnen eines neuen Browserfensters oder eines neuen Tabs erneut aufgefordert.
SV Annars blir du tillfrågad igen när du öppnar ett nytt webbläsarfönster eller en ny flik.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuen | ny |
| sie | du |
| oder | eller |
DE Die Oberflächenaktualisierung 2021 ist kein kleines Update, mit einem neuen Bildschirm, neuer Hardware, so ziemlich allem neuen. So vergleichen sich
SV Surface -uppdateringen 2021 är ingen liten uppdatering, med en ny skärm, ny hårdvara, i stort sett nytt allt. Så här jämför de två
| alemão | sueco |
|---|---|
| kleines | liten |
| bildschirm | skärm |
| hardware | hårdvara |
| update | uppdatering |
| so | stort |
| einem | en |
| neuen | ny |
| ist | är |
| die | här |
| vergleichen | med |
DE Diese Woche überprüfen wir den neuen Zeppelin-Lautsprecher, diskutieren den neuen Range Rover und unterhalten uns mit Ring und einem Analysten über
SV Den här veckan granskar vi den nya Zeppelin-högtalaren, diskuterar den nya Range Rover och chattar med Ring och en analytiker om vad framtiden kan
| alemão | sueco |
|---|---|
| woche | veckan |
| neuen | nya |
| rover | rover |
| ring | ring |
| analysten | analytiker |
| einem | en |
| range | range |
| wir | vi |
| mit | med |
| über | om |
DE Amazon Echo Frames jetzt in neuen Farben und mit neuen Funktionen erhältlich
SV Amazon Echo Frames finns nu i nya färger och med nya funktioner
| alemão | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| farben | färger |
| funktionen | funktioner |
| jetzt | nu |
| in | i |
| neuen | nya |
| mit | med |
| und | och |
DE Es gibt ein neues iPad im Haus! Anfang dieses Jahres hat Apple das iPad-Sortiment mit einem neuen iPad mini sowie einem neuen 10,5-Zoll-iPad Air aktua...
SV Det finns en ny iPad i huset! Tidigare i år uppdaterade Apple iPad-sortimentet med en ny iPad mini tillsammans med en ny 10,5-tums iPad Air som sitter
| alemão | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| apple | apple |
| air | air |
| im | i |
| ipad | ipad |
| gibt | det finns |
| mit | med |
| neuen | ny |
| es | finns |
DE Das iPhone 13 Pro Max ist das iPhone mit dem größten Display und bietet einen 6,7-Zoll-OLED-Bildschirm auf der Vorderseite sowie die fortschrittlichste Kamera von Apple mit einem neuen Teleobjektiv und einem neuen Hauptobjektiv mit 1,7 µm Pixeln.
SV IPhone 13 Pro Max är iPhone med den största skärmen och erbjuder en 6,7-tums OLED-skärm på framsidan, liksom den mest avancerade kameran som erbjuds av Apple med ett nytt teleobjektiv och ett nytt huvudobjektiv med 1,7 µm pixlar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| vorderseite | framsidan |
| kamera | kameran |
| neuen | nytt |
| pixeln | pixlar |
| apple | apple |
| pro | pro |
| größten | största |
| bietet | erbjuder |
| display | skärm |
| bildschirm | skärmen |
| der | mest |
| von | av |
| mit | med |
DE Es gibt einen neuen Echo Dot mit einem neuen Design für 2020 - aber ist es gut?
SV Det finns en ny Echo Dot med en ny design för 2020 - men är det bra?
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuen | ny |
| echo | echo |
| design | design |
| gut | bra |
| mit | med |
| gibt | det finns |
| es | finns |
DE Für Facebook wird das Metaverse ein neues Ökosystem mit neuen Protokollen, neuen Zahlungssystemen, neuem allem
SV För Facebook blir Metaverse ett nytt ekosystem med nya protokoll, nya betalningssystem, nytt allt
| alemão | sueco |
|---|---|
| für | för |
| wird | blir |
| mit | med |
| ein | ett |
| neuen | nya |
| neues | nytt |
DE Es ist ein Wild-West-Thema, und es gibt eine Verbindung dazu mit der Einführung eines neuen Winchester-Action-Gewehrs (immer mit dem Wilden Westen verbunden), neuen 1-gegen-1-Duellen sowie auch Charakteren aus dem alten Westen, wenn das dein Ding ist .
SV Det är ett vilda västertema, och det finns en koppling till det med introduktionen av ett nytt Winchester-actiongevär (alltid associerat med vilda västern), nya 1v1-dueller samt karaktärer från det gamla västern, om det är din grej .
| alemão | sueco |
|---|---|
| einführung | introduktionen |
| alten | gamla |
| wild | vilda |
| wenn | om |
| und | samt |
| neuen | nya |
| mit | med |
| immer | alltid |
| auch | din |
| dein | det |
DE Zusätzlich zu den neuen Waffen gibt es auch einen neuen Scorestreak - Napalm. Sie werden in der Lage sein, diese Vietnam-Vibes mit Luftunterstützung erneut zu erleben und Feuer auf Ihre Feinde regnen zu lassen.
SV Utöver de nya vapnen finns det också en ny poängsättning - Napalm. Du kommer att kunna återuppleva Vietnam -vibbarna med luftstöd och regna eld på dina fiender.
| alemão | sueco |
|---|---|
| feinde | fiender |
| in der lage sein | kunna |
| auch | också |
| sie | du |
| mit | med |
| lassen | att |
DE Zusätzlich zu den neuen Karten und Waffen gibt es einen neuen Spielmodus – Gunfight Sniper. Dies wird sechs Spieler und sechs Runden als Scharfschützen beinhalten, aber die aufgelisteten Karten sind alle klein - Käfig, Lieferung, Kiefer, König usw.
SV Utöver de nya kartorna och vapnen finns det ett nytt spelläge - Gunfight Sniper. Detta kommer att innehålla sex spelare och sex omgångar, som prickskyttar, men de listade kartorna är alla små - bur, leverans, tall, kung, etc.
| alemão | sueco |
|---|---|
| spieler | spelare |
| klein | små |
| lieferung | leverans |
| könig | kung |
| usw | etc |
| die | de |
| sechs | sex |
| alle | alla |
| neuen | nya |
| aber | men |
| und | och |
| dies | detta |
DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.
SV Retningen säger inte så mycket, men hänvisar till att det kommer något den 6 oktober 2021. Det här är det första vi har hört talas om ett nytt lanseringshändelse för Nokia , men det är inte det första vi har hört talas om nya Nokia -enheter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| oktober | oktober |
| sagt | säger |
| etwas | något |
| wir | vi |
| viel | mycket |
| darauf | att |
| neuen | nya |
| gehört | hört |
| nicht | inte |
| aber | men |
| ist | är |
| erste | första |
DE Seit der letzten Generation gab es jedoch noch andere Änderungen: Es gibt einen neuen 108-Megapixel-Hauptsensor, der von einem neuen Laser-Autofokus-System unterstützt wird, um sicherzustellen, dass die Dinge im Fokus bleiben
SV Men det har skett andra ändringar sedan den senaste generationen: det finns en ny huvudsensor på 108 megapixlar som stöds av ett nytt laser autofokussystem, som är utformat för att säkerställa att saker och ting förblir i fokus
| alemão | sueco |
|---|---|
| generation | generationen |
| unterstützt | stöds |
| sicherzustellen | säkerställa |
| fokus | fokus |
| letzten | senaste |
| im | i |
| neuen | ny |
| dinge | saker |
| seit | och |
| andere | andra |
| gibt | det finns |
| von | av |
DE Apples iPad Pro 2021 will noch einmal nachlegen und bringt einen neuen Prozessor, einen neuen Bildschirm, 5G-Konnektivität sowie Verbesserungen an der Kamera und anderswo.
SV Apples 2021 iPad Pro ser ut att höja ante igen, vilket ger en ny processor, en ny skärm, 5G-anslutning, samt förbättringar av kameran och på andra håll.
| alemão | sueco |
|---|---|
| apples | apples |
| bringt | ger |
| prozessor | processor |
| bildschirm | skärm |
| verbesserungen | förbättringar |
| kamera | kameran |
| neuen | ny |
| anderswo | andra |
| und | samt |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| der | av |
| an | vilket |
| einmal | en |
DE Das Design hat sich nicht geändert - und sieht ein wenig müde aus. Keine neuen Funktionen jenseits des neuen Prozessors. Nur bis zu 16 GB RAM. Die Touch Bar ist immer noch kein Muss. Nur die beiden Anschlüsse
SV Design har inte förändrats - och ser lite trött ut
| alemão | sueco |
|---|---|
| design | design |
| geändert | ändrats |
| müde | trött |
| sieht | ser |
| anschlüsse | och |
| nicht | inte |
| wenig | lite |
DE Das Samsung Galaxy S20 ist die Grundlage für die 2020er Handys und aktualisiert das Galaxy S10 mit neuer Hardware, einem neuen Display mit 120 Hz , einem größeren Akku und neuen Kameras.
SV Samsung Galaxy S20 är grunden för 2020 -telefonerna, uppdaterar Galaxy S10, med ny hårdvara, en ny skärm som erbjuder 120Hz , ett större batteri och nya kameror.
| alemão | sueco |
|---|---|
| hardware | hårdvara |
| display | skärm |
| größeren | större |
| akku | batteri |
| kameras | kameror |
| aktualisiert | uppdaterar |
| einem | en |
| mit | med |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| für | och |
DE Der diesjährige Genfer Autosalon ist voll von neuen Elektro- und Hybridautos, aber auch neuen Supersportwagen von Ferrari und Aston Martin
SV Årets bilutställning i Genève är full av nya el- och hybridbilar, men också nya superbilar från Ferrari och Aston Martin
| alemão | sueco |
|---|---|
| voll | full |
| neuen | nya |
| martin | martin |
| ferrari | ferrari |
| auch | också |
| aber | men |
| und | och |
| von | av |
DE Das finnische Unternehmen stellte den Nachfolger des StandardGrit X zusammen mit zwei neuen Versionen des Vantage V2 – der Shift Edition und Vantage M2 Red – sowie neuen Farbvarianten für den Polar Unite vor .
SV Det finska företaget presenterade uppföljningen av standardenGrit X tillsammans med två nya versioner av Vantage V2 - Shift Edition och Vantage M2 Red - samt nya färger för Polar Unite .
| alemão | sueco |
|---|---|
| finnische | finska |
| unternehmen | företaget |
| neuen | nya |
| versionen | versioner |
| edition | edition |
| red | red |
| zwei | två |
| und | samt |
| für | för |
| das | det |
| mit | med |
DE Kein Wunder also, dass wir einen neuen Droiden haben, den wir für den neuen Star Wars: The Last Jedi-Film am 15. Dezember lieben / hassen können.
SV Det är ingen överraskning då att vi har en ny Droid att älska / hata för den nya Star Wars: The Last Jedi-filmen den 15 december.
| alemão | sueco |
|---|---|
| star | star |
| dezember | december |
| wunder | överraskning |
| wir | vi |
| lieben | älska |
| also | för |
DE BB-9E genannt, ist noch nicht viel über den neuen Droid bekannt, abgesehen von dem, was wir von Star Wars Merch gelernt haben, das vor der neuen Episode angekündigt wurde
SV Kallas BB-9E, det är ännu inte mycket känt om den nya Droid, bortsett från vad vi har lärt oss från Star Wars merch meddelade inför det nya avsnittet
| alemão | sueco |
|---|---|
| genannt | kallas |
| neuen | nya |
| star | star |
| gelernt | lärt |
| angekündigt | meddelade |
| viel | mycket |
| wir | vi |
| noch | ännu |
| nicht | inte |
| über | om |
| von | från |
| vor | inför |
| was | vad |
| der | har |
DE Zu den neuen Bestimmungen gehört auch das Geo-Fencing, bei dem Flugverbotszonen in Freizeitdrohnen programmiert werden. Weitere Informationen zu all diesen neuen Regeln und Vorschriften finden Sie auf der Website der britischen Regierung .
SV De nya reglerna inkluderar också geo-fäktning, där flygfria zoner programmeras till fritidsdronor. Du kan läsa mer om alla dessa nya regler och föreskrifter från UK Gov-webbplatsen .
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuen | nya |
| website | webbplatsen |
| auch | också |
| sie | du |
| und | läsa |
| weitere | mer |
| der | är |
| den | de |
| all | till |
| regeln | regler |
DE (Pocket-lint) - Das Apple iPhone 12 Pro ist hier komplett mit einem neuen Design, einem härteren Bildschirm, einem neuen Prozessor und sogar 5G ausgestattet
SV (Pocket-lint) - Apple iPhone 12 Pro är här komplett med en ny design, en hårdare skärm, ny processor och till och med 5G
| alemão | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| komplett | komplett |
| neuen | ny |
| design | design |
| bildschirm | skärm |
| prozessor | processor |
| apple | apple |
| pro | pro |
| einem | en |
| ist | är |
| mit | med |
| und | och |
DE Das iPhone 12 Pro wurde mit neuen Funktionen und neuen Software-Verbesserungen weiterentwickelt
SV IPhone 12 Pro har fortsatt att utvecklas med nya funktioner som lagts till och nya programvaruförbättringar gjorts
| alemão | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| neuen | nya |
| weiterentwickelt | utvecklas |
| pro | pro |
| funktionen | funktioner |
| mit | med |
| und | och |
| das | som |
DE Apple hat Einladungen zu seiner nächsten Sonderveranstaltung verschickt, die allgemein für die Einführung des neuen iPhone, eines neuen iPad mini und der Apple Watch Series 7 gedacht ist.
SV Apple skickade inbjudningar till sitt nästa speciella evenemang, allmänt tänkt för lanseringen av den nya iPhone, en ny iPad mini och Apple Watch Series 7.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einladungen | inbjudningar |
| allgemein | allmänt |
| einführung | lanseringen |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| series | series |
| apple | apple |
| watch | watch |
| ipad | ipad |
| die | nästa |
| für | och |
| der | av |
DE Wir haben hier alle wichtigen Details zum Start der neuen Karte und was Sie von der neuen Version des Spiels erwarten können, sowie Details zu den aktuellen Vorgängen in Warzone.
SV Vi har alla viktiga detaljer om när den nya kartan lanseras och vad du kan förvänta dig av den nya versionen av spelet, precis här, samt detaljer om vad som just nu händer i Warzone.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wichtigen | viktiga |
| details | detaljer |
| start | lanseras |
| spiels | spelet |
| in | i |
| wir | vi |
| neuen | nya |
| sie | du |
| erwarten | förvänta |
| und | samt |
| was | vad |
| alle | alla |
| können | kan |
| zu | precis |
DE Auf den Fersen der neuen Ring Doorbell 3 und der etwas besseren Ring Doorbell 3 Pro kommt diese - die sogenannte Ring Doorbox. Details zum neuen Produ...
SV Varm på klackarna på den nya Ring Doorbell 3 och något bättre Ring Doorbell 3 Pro kommer detta - den så kallade Ring Doorbox. Detaljer om den nya
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuen | nya |
| besseren | bättre |
| sogenannte | så kallade |
| details | detaljer |
| pro | pro |
| ring | ring |
| doorbell | doorbell |
| etwas | något |
| kommt | om |
DE Leaker Jon Prosser behauptete, die Apple Warch Series 7 werde mit einem Redesign und einer neuen grünen Farboption geliefert. Die Serie 7 kam in einer neuen grünen Farbe, aber nicht in einem Redesign. Vielleicht wird die Serie 8 diesen Look annehmen?
SV Läckaren Jon Prosser hävdade att Apple Warch Series 7 skulle komma med en redesign och ett nytt grönt färgalternativ. Series 7 kom i en ny grön färg, men inte en redesign. Kanske kommer Series 8 att anta detta utseende?
| alemão | sueco |
|---|---|
| grünen | grön |
| farbe | färg |
| look | utseende |
| apple | apple |
| series | series |
| in | i |
| vielleicht | kanske |
| geliefert | med |
| kam | kom |
| neuen | ny |
| nicht | inte |
| wird | kommer |
| und | och |
DE Begrüßen Sie die neuen Mitarbeiter! Wir freuen uns den neuen Project Manager, James Wright, im Team zu begrüßen
SV Säg hej till nya medarbetare! Vi är glada över att hälsa vår senaste projektledare välkommen till teamet, James Wright
| alemão | sueco |
|---|---|
| james | james |
| neuen | nya |
| team | teamet |
| mitarbeiter | medarbetare |
| den | att |
| wir | vi |
DE Herkömmliche Telefonsysteme werden vor Ort gewartet. Das Unternehmen kann ein eigenes Wartungsteam einsetzen, das sich um alles kümmert – von der Einrichtung einer neuen Leitung bis hin zu neuen Telefonmöglichkeiten für Benutzer.
SV Fysiska telefonsystem underhålls på plats. Det betyder att organisationen kan behöva ett eget team för underhåll, eller en underleverantör, för att lägga till nya anknytningar, hjälpa ny personal o.s.v.
| alemão | sueco |
|---|---|
| unternehmen | organisationen |
| ein | en |
| zu | betyder |
| werden | behöva |
| kann | kan |
| für | för |
| ort | plats |
| der | eget |
DE Passend zum neuen iPad hat Apple einen neuen Apple Pencil erstellt
SV För att gå med den nya iPad har Apple skapat en ny Apple Pencil
| alemão | sueco |
|---|---|
| ipad | ipad |
| erstellt | skapat |
| apple | apple |
| zum | för att |
| hat | med |
DE Ihr SPF-Eintrag hat ein Limit von 10 DNS-Lookups. Jedes Mal, wenn Sie einen neuen "Mechanismus" in Ihrem Datensatz hinzufügen, benötigen Sie einen neuen Lookup. Sie müssen Mechanismen verwenden, um neue IP-Adressen hinzuzufügen.
SV SPF-posten har en gräns på 10 DNS-sökningar. Varje gång du lägger till en ny "mekanism" i din post behöver du en ny sökning. Du måste använda mekanismer för att lägga till nya IP-adresser.
| alemão | sueco |
|---|---|
| mechanismen | mekanismer |
| in | i |
| verwenden | använda |
| benötigen | har |
| sie | du |
| neue | ny |
DE Abgesehen von der neuen Anzeige und dem neuen Audio bietet die Intel Atom-basierte Echo Show einige weitere neue Spezifikationen und Software-Verbesserungen.
SV Bortsett från den nya skärmen och ljudet har Intel Atom-baserade Echo Show några andra nya specifikationer och mjukvaruförbättringar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| anzeige | skärmen |
| audio | ljudet |
| echo | echo |
| show | show |
| spezifikationen | specifikationer |
| intel | intel |
| von | från |
| neue | nya |
| der | har |
| und | och |
| einige | några |
DE Es profitiert von einer originellen Geschichte, neuen Charakteren und sogar neuen Kräften
SV Den drar nytta av en originalhistoria, nya karaktärer och till och med nya krafter
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuen | nya |
| und | och |
| es | den |
| von | av |
| einer | en |
DE Die beiden neuen Modelle werden in zwei neuen Größen erhältlich sein: 16 Zoll und 14 Zoll und spult die Uhr bei vielen Funktionen zurück, die im Laufe der Jahre entfernt wurden.
SV De två nya modellerna kommer i två nya storlekar: 16-tums och 14-tums, och spolar tillbaka klockan på många funktioner som har tagits bort genom åren.
| alemão | sueco |
|---|---|
| modelle | modellerna |
| größen | storlekar |
| zoll | tums |
| uhr | klockan |
| funktionen | funktioner |
| neuen | nya |
| vielen | många |
| jahre | åren |
| zurück | tillbaka |
| in | i |
| beiden | de |
| zwei | två |
| wurden | kommer |
DE Die neuen Modelle werden von den neuen Apple M1 Pro- und M1 Max-Prozessoren des Unternehmens angetrieben und verfügen beide über die ProMotion-Technologie des Unternehmens, die auf den Geräten iPad Pro und iPhone 13 Pro zu finden ist
SV De nya modellerna kommer att drivas av företagets nya Apple M1 Pro- och M1 Max -processorer och båda kommer att innehålla företagets ProMotion -teknik som finns på iPad Pro- och iPhone 13 Pro -enheter
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuen | nya |
| modelle | modellerna |
| geräten | enheter |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| max | max |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| beide | båda |
| von | av |
| über | att |
DE Mit einer neuen Objektivfassung und damit neuen Perspektiven für die Zukunft hat die Z-Serie die Kraft, sich mit ihren Konkurrenten von Fuji und Sony zu messen.
SV Med ett nytt objektivfäste och därmed nya utsikter för sin framtid har Z-serien muskel att konkurrera med sina Fuji- och Sony-konkurrenter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| zukunft | framtid |
| konkurrenten | konkurrenter |
| sony | sony |
| neuen | nya |
| sich | har |
| messen | med |
| für | och |
DE Die Neckereien des neuen Quest-Headsets kamen über den Twitter-Benutzer Bastian , der eine Reihe von Videos gepostet hat, die die avatarbasierten Erfahrungen zu zeigen scheinen, die wir mit dem neuen Gerät in VR sehen können.
SV Retarna till det nya Quest-headsetet har kommit via Twitter-användaren Bastian som har lagt ut ett antal videor som verkar visa de avatarbaserade upplevelserna vi kan se i VR med den nya enheten.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuen | nya |
| videos | videor |
| scheinen | verkar |
| vr | vr |
| in | i |
| wir | vi |
| gerät | enheten |
| sehen | se |
| reihe | ett |
| zeigen | visa |
| können | kan |
| den | de |
| eine | antal |
| mit | med |
DE Obwohl passive Kandidaten möglicherweise nicht nach einem neuen Job suchen, gibt es unterschiedliche Strategien, mit denen Sie sich mit neuen passiven Kandidaten verbinden können.
SV Även om passiva kandidater inte kan leta efter ett nytt jobb, finns det olika strategier som du kan använda för att ansluta till nya passiva kandidater.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kandidaten | kandidater |
| job | jobb |
| strategien | strategier |
| suchen | leta |
| verbinden | ansluta |
| obwohl | om |
| nach | efter |
| nicht | inte |
| neuen | nya |
| sie | olika |
| können | kan |
| möglicherweise | du kan |
DE Unser Leitfaden für einen erfolgreichen Start in den neuen Job. Mit diesen Tipps starten Sie in den ersten Wochen, den ersten 90 Tagen und den folgenden Monaten im neuen Unternehmen gekonnt durch.
SV Vad är en tillsvidareanställning? Läs om fördelarna med denna anställningsform och hur den skiljer sig från andra anställningsformer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| und | läs |
| für | och |
| mit | med |
DE Es profitiert von einer originellen Geschichte, neuen Charakteren und sogar neuen Kräften
SV Den drar nytta av en originalhistoria, nya karaktärer och till och med nya krafter
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuen | nya |
| und | och |
| es | den |
| von | av |
| einer | en |
DE Es ist an dieser Stelle erwähnenswert, dass der OLED806 im Gegensatz zum neuen OLED+936-Modell nicht eines der neuen hochhellen OLED-Panels verwendet, die für 2021 so eine große Sache waren.
SV Det är värt att konstatera vid denna tidpunkt att till skillnad från den nya OLED+936-modellen använder OLED806 inte en av de nya OLED-panelerna med hög ljusstyrka som har varit en så stor grej för 2021.
| alemão | sueco |
|---|---|
| oled | oled |
| gegensatz | skillnad |
| neuen | nya |
| große | stor |
| nicht | inte |
| verwendet | med |
| eine | en |
| ist | varit |
| der | av |
DE Der eigentliche Fokus liegt jedoch nicht auf den neuen Farben oder der verbesserten Haltbarkeit, sondern auf dem neuen Display, das im vertrauten Design sitzt.
SV Men det riktiga fokuset är inte de nya färgerna eller den förbättrade hållbarheten, utan den nya skärmen som sitter inom den välbekanta designen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuen | nya |
| verbesserten | förbättrade |
| display | skärmen |
| design | designen |
| sitzt | sitter |
| oder | eller |
| nicht | inte |
| sondern | men |
| farben | som |
| den | de |
DE Das iPhone 13 Pro Max ist das iPhone mit dem größten Display und bietet einen 6,7-Zoll-OLED-Bildschirm auf der Vorderseite sowie die fortschrittlichste Kamera von Apple mit einem neuen Teleobjektiv und einem neuen Hauptobjektiv mit 1,7 µm Pixeln.
SV iPhone 13 Pro Max är iPhonen med den största skärmen, med en 6,7-tums OLED-skärm på framsidan, samt den mest avancerade kameran som erbjuds av Apple med ett nytt teleobjektiv och en ny huvudlins med 1,7 µm pixlar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| vorderseite | framsidan |
| kamera | kameran |
| pixeln | pixlar |
| apple | apple |
| pro | pro |
| größten | största |
| display | skärm |
| neuen | ny |
| und | samt |
| bildschirm | skärmen |
| mit | med |
| auf | och |
| der | mest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
neuen neuen stil neuen standard neuen funktionen neuen wert neuen telefone neuen kunden neuen namen neuen content neuen worten neuen produkte neuen studie neuen seite erhalten neuen zuhause neuen benutzer neuen features neuen bildschirm neuen seite neuen standards neuen artikel neuen backlinks neuen ansicht neuen karten neuen benutzern neuen ipad welche neuen funktionen neuen schwung neuen produkten neuen links neuen website neuen anbieter neuen dienst neuen jahres neuen materialien neuen apple computer neuen technologien neuen aktion neuen art neuen release neuen termin wichtigsten neuen funktionen neuen funktionen unternehmen neuen konzept neuen methoden neuen api neuen cookies neuen plattform neuen saison dienstes neuen neuen bedrohungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe