DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock. Skillet wur… mehr erfahren
"hin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock. Skillet wur… mehr erfahren
SV Skillet är ett kristet band, bildat 1996 i Memphis, Tennessee. Bandet består av John Cooper (sång, basist), Korey Cooper (gitarrist, keybordist, backup sångare), Ben Kasica (gitarrist), och Jen Ledger (trummis). Skillet har släppt sju st… läs mer
DE Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock
SV Bandet består av John Cooper (sång, basist), Korey Cooper (gitarrist, keybordist, backup sångare), Ben Kasica (gitarrist), och Jen Ledger (trummis)
alemão | sueco |
---|---|
von | av |
DE Jeder Schritt, den beispielsweise der Arc'teryx Equipment Klassiker - die "Alpha SV Jacke" - vom Entwurf, bis hin zum Waschen und Aussortieren durchläuft, wurde beachtet und auf eine besonders positive Ökobilanz hin optimiert
SV Varje steg som till exempel Arc'teryx Equipment Classic - "Alpha SV Jacket" - från design till tvätt och sortering - går igenom, har beaktats och optimerats för en särskilt positiv eko-balans
alemão | sueco |
---|---|
schritt | steg |
entwurf | design |
positive | positiv |
alpha | alpha |
hin | från |
besonders | särskilt |
eine | en |
und | går |
auf | och |
DE Das Spektrum reicht von einer Snackbox bis hin zum Sterne-Menü und von der Einkaufstasche bis hin zu dreißig verschiedenen Weinen
SV Från en snackbox till en stjärnmeny och från en matkasse till trettio olika viner
alemão | sueco |
---|---|
verschiedenen | olika |
einer | en |
hin | från |
und | och |
DE Hier finden Sie alles – von den schönen bis hin zu den eher dunklen Seiten unserer Welt, von blühenden Landschaften und Festivitäten bis hin zu gewalttätigen Demonstrationen und Naturkatastrophen
SV De spänner från det vackra till det mörkare i vår värld, från lummiga landskap och festligheter till våldsamma demonstrationer och naturkatastrofer
alemão | sueco |
---|---|
schönen | vackra |
welt | värld |
landschaften | landskap |
und | och |
sie | vår |
DE Intern arbeite ich mit den verschiedensten Bereichen innerhalb von Lionbridge zusammen, vom Vertrieb bis hin zum Produkt- und zum Marketingteam und vom Operations-Team bis hin zur Rechts- und zur Finanzabteilung
SV I min roll som intern partner arbetar jag med många olika enheter inom Lionbridge, allt från försäljning till produkt, marknadsföring, drift, juridik och ekonomi
alemão | sueco |
---|---|
arbeite | arbetar |
produkt | produkt |
hin | från |
und | och |
ich | jag |
mit | inom |
den | som |
zusammen | allt |
DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock. Skillet wur… mehr erfahren
SV Skillet är ett kristet band, bildat 1996 i Memphis, Tennessee. Bandet består av John Cooper (sång, basist), Korey Cooper (gitarrist, keybordist, backup sångare), Ben Kasica (gitarrist), och Jen Ledger (trummis). Skillet har släppt sju st… läs mer
DE Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock
SV Bandet består av John Cooper (sång, basist), Korey Cooper (gitarrist, keybordist, backup sångare), Ben Kasica (gitarrist), och Jen Ledger (trummis)
alemão | sueco |
---|---|
von | av |
DE Nachverfolgung von Programmebene bis hin zu spezifischen Details zur Kundenbindung
SV Spåra från programnivå ner till specifika detaljer kring kundrelationer.
alemão | sueco |
---|---|
nachverfolgung | spåra |
details | detaljer |
spezifischen | specifika |
hin | från |
DE Nachverfolgung von Programmebene bis hin zu spezifischen Projektdetails
SV Spåra från programnivå ner till specifika projektdetaljer.
alemão | sueco |
---|---|
nachverfolgung | spåra |
spezifischen | specifika |
hin | från |
DE Unsere Partner helfen uns sicherzustellen, dass Sie und Ihre Mitarbeiter rundum zufrieden sind – vom Kauf der idealen Unit4 Lösung für Ihre individuellen Anforderungen über Implementierung und Aufbau bis hin zu Services und Support.
SV Våra partner hjälper oss att leverera den bästa användarupplevelsen – så att ni kan köpa, bygga, implementera, serva och driva er Unit4-lösningen på bästa sätt för era unika behov.
DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen. ClassPass bietet heute Kurse und Termine in 30 Ländern weltweit.
SV Payal gjorde mer än att hitta ett danspass — hon hittade miljontals pass i allt från vattencykling till bootcamp och förde dem alla samman i en app. Idag länkar ClassPass dig till pass och behandlingar i 30 länder världen över.
DE Studios spezialisieren sich auf bestimmte Workouts: Von Cycling, Barre-Training und Yoga bis hin zu spezifischeren Angeboten wie Klettern
SV En studio kan specialisera sig på särskilda typer av träning, från cykling, barre eller yoga till mer unika alternativ som klättring
alemão | sueco |
---|---|
yoga | yoga |
training | träning |
von | av |
hin | från |
bestimmte | en |
DE Teste alles, von Bootcamp über Cycling und Pilates bis hin zu Yoga und vielem mehr
SV Prova vad som helst: bootcamp, cykling, pilates, yoga och mycket mer
alemão | sueco |
---|---|
teste | prova |
pilates | pilates |
yoga | yoga |
vielem | mycket |
mehr | mer |
über | som |
und | och |
DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens bis hin zum Workout nach der Arbeit – lerne das Team kennen, das die Vision von ClassPass verwirklicht.
SV Allt från att bygga ett företag i världsklass till att träna efter jobbet, möt teamet som lever upp till ClassPass vision.
alemão | sueco |
---|---|
aufbau | bygga |
arbeit | jobbet |
vision | vision |
team | teamet |
unternehmens | företag |
die | ett |
nach | efter |
von | från |
DE Manchmal muss man ein bisschen hin und her klicken, um die richtige Kategorie zu finden, aber am Ende sind die Informationen alle vorhanden
SV Ibland krävs det lite klickande fram och tillbaka för att hitta rätt kategori, men i slutänden finns all information där
alemão | sueco |
---|---|
manchmal | ibland |
richtige | rätt |
kategorie | kategori |
ende | slut |
informationen | information |
aber | men |
zu | tillbaka |
finden | hitta |
sind | är |
DE Diese Plattform ist eine gute Wahl für Leute, die ständig mehrere Websites auf ihre Torrenting-Bedürfnisse hin überprüfen müssen
SV Denna plattform är ett bra val för folk som ständigt kontrollerar flera platser för deras torrentbehov
alemão | sueco |
---|---|
plattform | plattform |
gute | bra |
wahl | val |
leute | folk |
ständig | ständigt |
überprüfen | kontrollerar |
diese | denna |
eine | ett |
mehrere | för |
die | som |
DE Von Jimmy Fallon bis hin zu Jessica Alba und Will Smith nutzen viele bekannte Namen die App
SV Från Jimmy Fallon till Jessica Alba och Will Smith ? en hel del välkända namn använder appen
alemão | sueco |
---|---|
jimmy | jimmy |
namen | namn |
app | appen |
hin | från |
zu | hel |
nutzen | till |
viele | en |
und | del |
DE Auf diese Weise übernehmen Sie die IP-Adresse des externen VPN-Servers, das heißt Ihre echte IP-Adresse bleibt nach außen hin verborgen.
SV På detta sätt får du IP-adressen hos den externa VPN-servern, vilket innebär att din riktiga IP-adress kommer att förbli dold för omvärlden.
alemão | sueco |
---|---|
weise | sätt |
externen | externa |
echte | riktiga |
verborgen | dold |
sie | du |
bleibt | är |
hin | att |
heißt | för |
DE Sofort auffällig sind die Popup-Werbebanner, die von ‚normaler‘ Werbung bis hin zu Pornos reichen
SV Sidan arbetar med popup-annonser, vilket kan vara allt från vanliga annonser till annonser för porr
alemão | sueco |
---|---|
werbung | annonser |
von | från |
zu | för |
die | vanliga |
DE Wir erfüllen die IT-Sicherheitsanforderungen Ihres Unternehmens - vom branchenbesten Endgeräteschutz hin zu Cyber-Sicherheitsstrategien und Reaktionen auf Vorfälle.
SV Vi går längre än skydd mot skadlig kod, F-Secure ger klassledande klientskydd och avancerade cybersäkerhetslösningar och -tjänster för företag.
alemão | sueco |
---|---|
unternehmens | företag |
wir | vi |
und | går |
hin | för |
auf | och |
DE Weist auf Tickets hin, die ähnlich zu demjenigen sind, an dem der Agent gerade arbeitet. So erhält der Agent sofortige Unterstützung und …
SV Föreslår ärenden som liknar ärendet handläggaren arbetar med, för omedelbar hjälp och …
DE Erhalten Sie einen wirklichkeitsgetreuen Überblick über Ihre Finanzen durch einen Echtzeit-Drilldown von hochrangigen Bilanzen bis hin zu originalen Quelldokumenten.
SV Få den korrekta ekonomiska bilden med realtidsgranskning på detaljnivå, från saldon på hög nivå ned till ursprungliga källdokument.
alemão | sueco |
---|---|
originalen | ursprungliga |
hin | från |
zu | ned |
über | med |
DE Tauben sind im Allgemeinen eine Bedrohung für die moderne Gesellschaft, aber zumindest hin und wieder können sie uns ein wenig amüsieren
SV Duvor är i allmänhet ett hot mot det moderna samhället, men åtminstone då och då kan de ge oss lite mild nöje
alemão | sueco |
---|---|
bedrohung | hot |
moderne | moderna |
gesellschaft | samhället |
im | i |
können | kan |
aber | men |
für | och |
ein | ett |
DE Alle im SuperOffice App Store erhältlichen Anwendungen wurden in Bezug auf Qualität, Sicherheit und die Einhaltung der SuperOffice CRM Online API hin getestet und zertifiziert. Die Tests decken die folgenden Bereiche ab:
SV Alla applikationer i SuperOffice App Store testas och certifieras när det gäller kvalitet, säkerhet och efterlevnad av SuperOffice CRM Onlines API. Testerna omfattar följande områden:
alemão | sueco |
---|---|
store | store |
qualität | kvalitet |
einhaltung | efterlevnad |
crm | crm |
api | api |
folgenden | följande |
bereiche | områden |
superoffice | superoffice |
app | app |
anwendungen | applikationer |
in | i |
sicherheit | säkerhet |
ab | den |
alle | alla |
wurden | är |
DE Es gibt viele weitreichende Anwendungen, von Business Dashboards über Visualisierungen des Gesundheitswesens bis hin zu Aufschlüsselungen von Trends in der Popkultur
SV Det går att använda på många olika sätt, från vitt skilda områden som affärsdashboards till sjukvårdsvisualiseringar eller sammanställningar av popkulturtrender
alemão | sueco |
---|---|
es | den |
anwendungen | använda |
viele | många |
von | av |
hin | från |
über | att |
DE Die Karte veranschaulicht den Hin- und Rückweg der Armee von Napoleon
SV Kartan visar i detalj hur Napoleons trupper tog sig dit och tillbaka
alemão | sueco |
---|---|
und | och |
von | i |
DE Alex zeigt dir anschließend eine Reihe von Übungen, die deinen Puls nach oben treiben – vom Hampelmann bis hin zu Kniebeugen mit Eigengewicht
SV Alex vägleder dig genom en serie jumping jacks och knäböj med hjälp av din kroppsvikt för att få igång pulsen
alemão | sueco |
---|---|
alex | alex |
reihe | serie |
eine | en |
von | av |
mit | med |
die | dig |
DE Von der Bereitstellung bis hin zu Entscheidungen – die Tableau-Plattform unterstützt Unternehmens-Analytics auf allen Ebenen.
SV Från driftsättning till beslut – Tableaus plattform är lösningen för företagsanalys.
DE Von der Datenvorbereitung über die Katalogerstellung bis hin zur Suche und Governance können Sie mit dem Data Management Add-on mehr Vertrauen zu Ihren Daten aufbauen und so die Akzeptanz von Selfservice-Analytics beschleunigen.
SV Från dataförberedelse till katalogisering, sökning och kontroll – Tableau Data Management kommer att bygga förtroende för din data och accelerera användandet av självbetjäningsanalys.
alemão | sueco |
---|---|
suche | sökning |
governance | kontroll |
management | management |
vertrauen | förtroende |
beschleunigen | accelerera |
aufbauen | bygga |
data | data |
von | av |
zu | att |
DE Natürlich sind auch geplante und vom Benutzer initiierte Scans möglich, die von Schnellscans bis hin zu gründlichen Systemscans reichen
SV Naturligtvis är också planerade och användarinitierade skanningar möjliga ? allt från snabbskanningar till grundliga systemskanningar
alemão | sueco |
---|---|
natürlich | naturligtvis |
geplante | planerade |
möglich | möjliga |
auch | också |
hin | från |
und | och |
DE Bei „Sicheres Banking? ist aus der Standardoberfläche nicht sofort ersichtlich, was Sie mit diesem Bereich machen können, aber die Erklärung weist Sie darauf hin, wie Sie ihn nutzen können
SV Med till exempel ?Safe banking? är det inte genast klart från standardgränssnittet vad du kan göra med denna del, men förklaringen talar om hur du använder den
alemão | sueco |
---|---|
sie | du |
können | kan |
mit | med |
wie | hur |
der | om |
nutzen | använder |
nicht | inte |
was | vad |
aber | men |
die | del |
DE Von Pflanzenbehältern bis hin zu Parkanlagen, Landschaftsarchitekten nutzen SketchUp um ihre Ideen zum Leben zu erwecken.
SV Från blomlådor till parker använder landskapsarkitekter SketchUp för levandegöra sina idéer.
alemão | sueco |
---|---|
landschaftsarchitekten | landskapsarkitekter |
sketchup | sketchup |
ideen | idéer |
hin | från |
zu | för |
nutzen | till |
DE Sie müssen nicht alles von Grund auf neu schaffen. In SketchUps 3D Warehouse stehen hunderttausende von Begleitobjekten – von Vegetation und Fahrzeugen bis hin zu Personen – (kostenlos) zum Herunterladen zur Verfügung.
SV Du behöver inte modellera allt från grunden. I själva verket finns hundratusentals objekt — från växtlighet till fordon till människor — tillgängliga för nedladdning (gratis!) från SketchUps 3D Warehouse.
DE Das Landschaftsarchitekturbüro Stack Rock Group arbeitet an unterschiedlichsten Projekten – von Parks bis hin zum Campus von HP. Die einzige Konstante bei allen Abläufen ist SketchUp.
SV På vilken dag som helst så kan firman för landskapsarkitektur Stack Rock Group designa en park eller HP:s campus. Det som är konstant med deras arbetsflöde är SketchUp.
alemão | sueco |
---|---|
stack | stack |
group | group |
parks | park |
campus | campus |
die | dag |
ist | vilken |
DE Unser hochmodernes, KI-gestütztes Portfolio deckt alles ab, vom Schwachstellenmanagement über den Schutz der Zusammenarbeit bis hin zum Schutz von Endpunkten sowie Erkennung und Reaktion – alles verwaltet über eine einzige Sicherheitskonsole.
SV Vår banbrytande AI-drivna portfölj täcker allt från sårbarhetshantering och samarbetsskydd till skydd av klienter, samt Detection & Response – allt managerat från en enda säkerhetskonsol.
DE F-Secure Elements ist ein modulares, abonnementbasiertes Portfolio für die Cybersicherheit, das vom Schwachstellenmanagement über den Schutz der Zusammenarbeit bis hin zum Schutz von Endpunkten sowie Erkennung und Reaktion alles bietet.
SV F-Secure Elements är en modulär prenumerationsbaserad cybersäkerhetsportfölj som levererar allt från sårbarhetshantering och samarbetsskydd till klientskydd, samt Detection & Response.
alemão | sueco |
---|---|
schutz | secure |
ein | en |
hin | från |
und | samt |
für | och |
über | som |
bietet | är |
DE F-Secure Elements deckt vom Schwachstellenmanagement über den Schutz der Zusammenarbeit bis hin zum Schutz von Endpunkten sowie Erkennung und Reaktion alles ab
SV F-Secure Elements täcker allt från sårbarhetshantering och samarbetsskydd till klientskydd, samt Detection & Response
alemão | sueco |
---|---|
deckt | täcker |
schutz | secure |
alles | allt |
hin | från |
und | samt |
über | till |
DE Als Managed Services-Partner können Sie unsere Ressourcen voll und nach Belieben ausschöpfen – von der Implementierungsphase bis hin zu komplexesten Herausforderungen der Cybersicherheit.
SV Som en tjänstepartner kan du utnyttja våra resurser till fullo hela vägen från lanseringsfasen till mer komplicerade cybersäkerhetsproblem.
alemão | sueco |
---|---|
ressourcen | resurser |
sie | du |
unsere | våra |
als | mer |
können | kan |
zu | hela |
DE Ihr Unternehmen ist klar fokussiert auf die Entwicklung Ihres Geschäftsmodells hin zu Managed Services.
SV Ditt företag har ett tydligt fokus på att utveckla verksamheten mot en managerad tjänst
alemão | sueco |
---|---|
klar | tydligt |
unternehmen | företag |
entwicklung | utveckla |
hin | att |
zu | ett |
DE Unser Angebot bietet eine optimale Kombination von Mensch und Maschine und deckt so sämtliche Bedürfnisse Ihrer Organisation in Sachen Cybersicherheit ab – von proaktiver Vorbereitung bis hin zu Prävention, Erkennung und Bekämpfung.
SV Vårt erbjudande kombinerar det bästa av människa och maskin för att täcka upp organisationens totala cybersäkerhetsbehov, från proaktiv förberedelse till att förebygga, upptäcka och reagera på incidenter.
alemão | sueco |
---|---|
mensch | människa |
maschine | maskin |
organisation | organisationens |
erkennung | upptäcka |
unser | vårt |
angebot | erbjudande |
von | av |
und | och |
DE Endpoint Protection ist Teil von F-Secure Elements, einer Plattform, die von Schwachstellenmanagement und Schutz der Kooperation bis hin zu Endpunktschutz sowie Erkennung und Reaktion alles bietet und über eine zentrale Sicherheitskonsole verwaltet wird
SV Endpoint Protection är en del av F-Secure Elements, den enda plattformen som levererar allt från sårbarhetshantering och samarbetsskydd till klientskydd, samt detection & response – allt manageras från en enda säkerhetskonsol
alemão | sueco |
---|---|
plattform | plattformen |
alles | allt |
protection | protection |
sowie | och |
teil | del |
einer | en |
DE Sie können ein FREEDOME-Abonnement über unsere Website beziehen, auf der mehrere verschiedene Abonnementoptionen für alle Ihre Geräte angeboten werden, von Mobilgeräten bis hin zu Laptops und Desktop-Computern
SV Du kan köpa en prenumeration på FREEDOME på vår webbplats, där vi erbjuder flera olika prenumerationsalternativ som omfattar alla dina enheter – från mobila enheter till bärbara och stationära datorer
alemão | sueco |
---|---|
website | webbplats |
geräte | enheter |
laptops | datorer |
verschiedene | olika |
alle | alla |
können | kan |
mehrere | flera |
ein | en |
sie | du |
ihre | dina |
DE Vom Endgeräteschutz über das Schwachstellen-Management bis hin zum erweiterten Bedrohungsschutz bieten wir Best-in-Class-Lösungen für Ihre Cybersicherheit.
SV Vi erbjuder dig ditt företag klassledande cybersäkerhetslösningar, från klientskydd för sårbarhetshantering till avancerat skydd mot hot.
alemão | sueco |
---|---|
management | företag |
bieten | erbjuder |
wir | vi |
hin | från |
über | för |
DE Unsere Vorstellungskraft nährt sich von seinen Bildern bis hin zum Klischee, nicht genug, um uns zu beruhigen
SV Vår fantasi matas från dess bilder till klichéen, det räcker inte för att lugna ner oss
alemão | sueco |
---|---|
bildern | bilder |
zum | för att |
nicht | inte |
uns | oss |
zu | räcker |
unsere | vår |
hin | från |
sich | en |
DE Mit allem, von motorisierten Toiletten bis hin zu den jüngsten und ältesten Spielern, werden auf der ganzen Welt viele brillante Rekorde gebrochen.
SV Med allt från motoriserade toaletter, till de yngsta och äldsta spelarna, slås det massor av lysande rekord runt om i världen.
alemão | sueco |
---|---|
welt | världen |
viele | massor |
brillante | lysande |
hin | från |
ganzen | till |
mit | med |
von | av |
DE bis hin zur Enthüllung der neuesten Spielekonsolen wie der PS3 oder der originalen
SV till avslöjandet av alla de senaste spelkonsolerna som PS3 eller original
alemão | sueco |
---|---|
neuesten | senaste |
der | av |
oder | eller |
DE Im Laufe der Jahre habe ich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Kunden zusammengearbeitet, von kleinen, spezialisierten Unternehmen bis hin zu großen Herstellern, Einzelhändlern und Dienstleistern
SV Under åren har jag arbetat med ett stort antal olika kunder, allt från små specialiserade företag till storskaliga tillverkare, återförsäljare och tjänsteleverantörer
alemão | sueco |
---|---|
kunden | kunder |
herstellern | tillverkare |
kleinen | små |
unternehmen | företag |
unterschiedlicher | olika |
hin | från |
großen | stort |
jahre | åren |
ich | jag |
mit | med |
der | har |
und | och |
DE (Pocket-lint) - Maggie ist eine Mitarbeiterin bei Pocket-lint mit langjähriger Erfahrung in Online-Medien. Sie schreibt Nachrichten und Features zu allen Themen, von Consumer-Gadgets bis hin zu beliebten Apps.
SV (Pocket-lint) - Maggie är en bidragsgivare på Pocket-lint med många års erfarenhet av onlinemedier. Hon skriver nyheter och funktioner på allt från konsumenttillbehör till populära appar.
alemão | sueco |
---|---|
erfahrung | erfarenhet |
beliebten | populära |
apps | appar |
features | funktioner |
eine | en |
von | av |
hin | från |
sie | allt |
mit | med |
nachrichten | nyheter |
und | skriver |
schreibt | och |
DE Von Surfen und Fallschirmspringen über Tier-Nahaufnahmen bis hin zu atemberaubenden Landschaften bietet diese Galerie einige atemberaubende Bilder,
SV Från surfing och fallskärmshoppning till djurnärbilder och fantastiska landskap, detta galleri har några hisnande bilder som vi bara får se tack
alemão | sueco |
---|---|
surfen | surfing |
landschaften | landskap |
galerie | galleri |
atemberaubende | fantastiska |
bilder | bilder |
hin | från |
über | som |
diese | bara |
und | tack |
einige | några |
Mostrando 50 de 50 traduções