Traduzir "wurde" para sueco

DE Interessanterweise wurde diese Änderung ungefähr zur gleichen Zeit vorgenommen, als eine Episode von Loki uraufgeführt wurde, in der die Zeitleiste von einer Loki-Variante bombardiert wurde

• ungefähr zur gleichen
• vorgenommen
• Episode von Loki

DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.

• Traffic
• Rankings
• Linkprofil
• Shares entwickeln
• welchen Seiten er
• geteilt

DE Einmal der größte Marktplatz im Dark Web. Seit Silk Road geschlossen wurde, sind die meisten Nutzer zu Alphabay übergegangen. Nach ein paar Jahren wurde auch Alphabay von den Behörden abgeschaltet.

• Einmal der größte
• Dark Web
• Seit Silk Road
• übergegangen

DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.

• Schlagzeilen gemacht
• ursprünglich vom NHS
• Kontaktverfolgung über Smartphones
• sollte
• Isle of Wight
• bevor sie verschrottet

DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.

• App ersetzt
• Apple
• Google entwickelten Framework
• britische Regierung ursprünglich
• hatte

DE Der Tweet wurde viral, sollte sich aber später als Fälschung herausstellen, als festgestellt wurde, dass dieser Hochtöner tatsächlich ein Internet-Prankster war.

• Tweet wurde viral
• Fälschung herausstellen

DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.

• Allerdings wurde unser
• ziemlich abrupt unterbrochen
• Frage
• ob unser Problem
• Ja
• geantwortet hatten
• obwohl es durchaus
• gewesen wäre
• anderes Problem

DE Die 17. Staffel von Greys Anatomy wurde am 12. November 2020 in den USA uraufgeführt, wurde jedoch erst am 7. April 2021 in Großbritannien ausgestrahlt. Es könnte also 2022 dauern, bis Großbritannien die neue Staffel des medizinischen Dramas sieht.

• Staffel von Greys
• uraufgeführt
• April in Großbritannien
• könnte also dauern
• medizinischen Dramas

DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.

• Honor wurde schon
• einiger Zeit erwartet
• Markt bringt
• angesichts der Auswirkungen
• US-Handelssanktionen von Huawei
• einige Zeit gedauert
• tatsächlich veröffentlicht

DE Dadurch werden unsere Stärkebewertungen zuverlässiger, weil sie wiedergeben, wie lange es dauern würde, bis ein guter Passwortknacker das Passwort erraten würde, und nicht nur den LUDS-Score.

• zuverlässiger
• weil sie wiedergeben
• lange es dauern
• erraten würde

DE Die im RoboForm Security Center angezeigte Passwortstärke gibt sogar wieder, wie lange es dauern würde, bis ein guter Passwortknacker das Passwort erraten würde, und nicht nur den LUDS-Score

• RoboForm Security Center
• Passwortstärke gibt sogar
• lange es dauern
• erraten würde
• LUDS-Score

DE Das klassische Bluebird Theater wurde 1913 erbaut und war ursprünglich ein Varieté-Theater, das in den 60er Jahren zum Kino wurde

• klassische Bluebird Theater
• erbaut
• Jahren zum Kino

DE Gegründet wurde die Gruppe im Jahr 1976 in Florida von Tom Petty, Mike Campbell, Benmont Tench, Ron Blair und Stan Lynch. In dieser Besetzung wurden die ersten vier Alben eingespielt, das erste (nach der Band benannte) wurde 1976 v… mehr erfahren

• Jahr in Florida
• Tom Petty
• Mike Campbell
• Benmont Tench
• Ron Blair
• Stan Lynch
• vier Alben eingespielt
• erste
• Band benannte
• erfahren

DE Das HTC One (M8) wurde gestartet, wobei die Modellnummer in Klammern gesetzt wurde, nachdem schwere Lecks aufgetreten waren, bei denen das Telefon als M8 oder "Partner" identifiziert worden war, was zu Verwirrung führte.

• HTC One
• gestartet
• wobei die Modellnummer
• nachdem schwere Lecks
• waren
• denen das Telefon
• identifiziert worden war
• Verwirrung

DE Das Display wurde jedoch auf 5 Zoll angehoben und es wurde eine Full-HD-Auflösung beibehalten.

• Display wurde jedoch
• Zoll angehoben
• Full-HD-Auflösung

DE Im Jahr 2007 wurde Python 3.0 veröffentlicht. Es wurde von der Gemeinschaft aufgrund von Abwärtsinkompatibilität abgelehnt. Das heißt, im Jahr 2020, 94% der Python-Benutzer wechselten zu Python 3.

• Jahr wurde Python
• abgelehnt
• heißt
• Jahr

DE Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag wurde ursprünglich am 28. Februar 2016 veröffentlicht. Er wurde umfassend aktualisiert, um die neuesten technischen Informationen und Best Practices darzustellen.

• Hinweis der Redaktion
• Beitrag wurde ursprünglich
• Februar veröffentlicht
• Er wurde umfassend
• neuesten technischen Informationen
• Best Practices

DE Toto ist eine US-amerikanische Rockband, die 1977 in Los Angeles gegründet wurde. Insgesamt veröffentlichte die Band 19 Alben (13 Studio, 1 Soundtrack, 5 Live) und wurde mit sechs Gramm… mehr erfahren

• Rockband
• Los Angeles gegründet
• Alben
• Studio
• Soundtrack
• Live
• sechs
• erfahren

DE Toto ist eine US-amerikanische Rockband, die 1977 in Los Angeles gegründet wurde. Insgesamt veröffentlichte die Band 19 Alben (13 Studio, 1 Soundtrack, 5 Live) und wurde mit sechs Grammys ausgezeichnet. Bekannteste Stücke von Toto … mehr erfahren

• Rockband
• Los Angeles gegründet
• Alben
• Studio
• Soundtrack
• Live
• sechs Grammys ausgezeichnet
• erfahren

DE MxPx ist eine US-amerikanische Punkband, die 1992 in Bremerton, Washington, USA gegründet wurde. Zum Zeitpunkt der Bandgründung hieß die Band Magnified Plaid, wurde aber kurzerhand in M… mehr erfahren

• Punkband
• Bremerton
• Washington
• Zeitpunkt der Bandgründung
• Band Magnified Plaid
• erfahren

DE MxPx ist eine US-amerikanische Punkband, die 1992 in Bremerton, Washington, USA gegründet wurde. Zum Zeitpunkt der Bandgründung hieß die Band Magnified Plaid, wurde aber kurzerhand in M.P. umbenannt. Statt der Punkte verwendete man… mehr erfahren

• Punkband
• Bremerton
• Washington
• Zeitpunkt der Bandgründung
• Band Magnified Plaid
• umbenannt
• Statt der Punkte
• erfahren

DE Apple hat das Spiel kürzlich auf den Markt gebracht, als es nicht nur ankündigte, dass Apple Music verlustfreies Audio erhalten würde, sondern auch, dass die neue Qualität für seine Abonnenten ohne zusätzliche Kosten erhältlich sein würde.

• gebracht
• ankündigte
• Apple Music verlustfreies
• erhalten würde
• Qualität für seine
• zusätzliche Kosten erhältlich

DE Samsungs Einschränkung ist die Anforderung, das Samsung-Konto zu verwenden: Wenn es mit allen Samsung-Telefonen nur mit einem Google-Konto funktionieren würde, würde es möglicherweise mit der Gerätereichweite von Apple konkurrieren

• Anforderung
• Samsung-Konto zu verwenden
• Google-Konto funktionieren würde
• würde es möglicherweise
• Gerätereichweite von Apple

DE Das 6800 wurde wegen seiner ungewöhnlichen ausklappbaren QWERTZ-Tastatur als Messaging-Telefon vermarktet. Jeder würde denken, dass Nokia zu diesem Zeitpunkt von physischen Tasten besessen ist.

• wegen seiner ungewöhnlichen
• QWERTZ-Tastatur als Messaging-Telefon
• Jeder würde denken
• Nokia zu diesem
• physischen Tasten besessen

DE Der 5100 war ein robustes Gerät mit einem Gummigehäuse und eingebautem UKW-Stereo. Obwohl es auf Robustheit ausgelegt ist, würde es das 3310 in den Erinnerungen der Menschen nicht als das stärkste Telefon ersetzen, das jemals produziert wurde.

• war ein robustes
• Gummigehäuse
• eingebautem UKW-Stereo
• Erinnerungen der Menschen
• stärkste Telefon ersetzen
• jemals produziert

DE Er würde Teil einer neuen Kette von Ereignissen sein, die von seiner Mutter in die Vergangenheit gestartet wurde

• Er würde Teil

DE Und da die IFA 2021 abgesagt wurde, war dies auch keine persönliche Veranstaltung (stattdessen wurde im Mai ein Showcase „Neue Perspektiven“ enthüllt).

• da die IFA
• persönliche Veranstaltung
• Showcase
• Perspektiven
• enthüllt

DE Der Mini Electric wurde entwickelt, um so viel wie möglich an der DNA von Mini festzuhalten, und in vielerlei Hinsicht wurde dies gut ausgeführt.

• viel wie möglich
• DNA von Mini
• gut

DE Das neue Apple File System (AFS) verfügt über eine neue 64-Bit-Architektur, wurde entwickelt, um allgemeine Aufgaben wie das Kopieren von Dateien zu beschleunigen, ist sicherer als je zuvor und wurde für modernen Speicher optimiert

• Apple File System
• AFS
• entwickelt
• Kopieren von Dateien
• beschleunigen
• sicherer als je
• modernen Speicher optimiert

DE Das Konzept wurde bald zu etwas Größerem, als Mitch auf die Idee kam, die Fotos in ein Kinderbuch zu verwandeln, um Kindern den Gedanken an einen Umzug zu erleichtern. Und so wurde „ Vivian the dog zieht in die Großstadt “ geboren.

• Konzept wurde bald
• etwas Größerem
• kam
• verwandeln
• Kindern den Gedanken
• Umzug zu erleichtern
• Vivian the dog
• Großstadt

DE Ein 3D-Drucker wurde dann verwendet, um 13 Schichten UV-Tinte zu malen, um ein realistisches Gemälde zu erstellen, das The Next Rembrandt bilden würde.

• dann verwendet
• The Next Rembrandt

DE Er wurde, wie hier zu sehen , gemalt und posierte mit einem Lächeln ähnlich wie Mona Lisa. Später wurde das Bild von einem Photoshop-Künstler mit dem Abbild von Disneys Tarzan neu erfunden.

• sehen
• gemalt
• ähnlich wie Mona
• Disneys Tarzan neu

DE Dieses Bild wurde eines der teuersten Bouguereau-Bilder, das jemals verkauft wurde, als es bei einer Auktion 3,6 Millionen US-Dollar einbrachte.

• teuersten Bouguereau-Bilder
• Auktion Millionen US-Dollar

DE Obwohl es Ende 2019 angekündigt wurde, wurde es in den USA erst im September 2020 und im Februar 2021 für andere Märkte verfügbar.

• Obwohl es Ende
• Februar für andere

DE Dies ist nicht die einzige neue Waffe, die wir erwarten. Es wurde bestätigt, dass in Staffel 3 auch eine neue Sekundärwaffe erscheinen wird und diese Pistole enthüllt wurde.

• einzige neue Waffe
• erwarten
• bestätigt
• Pistole enthüllt

DE Eine neue Karte wurde hinzugefügt - Shoot House. Auch dies ist eine Modern Warfare-Karte, die für MP-Spiele entwickelt wurde. Es ist ein Kill House, also für schnellere Action ausgelegt.

• Karte wurde hinzugefügt
• Shoot House
• Warfare-Karte
• Kill House
• also für schnellere

DE Dies würde eindeutig eine Feuertaufe sein und ein großartiger Vorgeschmack auf das, was kommen würde. Ja, wir hatten verloren, aber Junge, waren wir beeindruckt von der Schlacht und dem Nervenkitzel, was Chivalry 2 zu bieten hat.

• Dies würde eindeutig
• kommen würde
• Ja
• hatten verloren
• Junge
• waren wir beeindruckt
• Schlacht
• Nervenkitzel
• Chivalry zu bieten

DE Nicht ein einziges Mal wurde die Verbindung unterbrochen, selbst wenn das Quellgerät in einem anderen Raum belassen wurde.

• Verbindung unterbrochen
• anderen Raum belassen

DE Dies bedeutet, dass jedes Set in den Fabriken von Sony einzeln überprüft und optimiert wurde, bevor es zum Verkauf freigegeben wurde.

• Dies bedeutet
• Fabriken von Sony
• überprüft
• freigegeben

DE Es ist ein Problem, das bei der Audi-Software sofort offensichtlich wurde, als diese Marke Touchscreen-schwer wurde - aber im ID3 ist das noch ausgeprägter.

• Problem
• Audi-Software sofort offensichtlich

DE 2019 viel Aufmerksamkeit erregte, als es zum ersten Mal enthüllt wurde. Es sollte eine Absichtserklärung sein und viele erwarteten, dass TCL mit einer Art Klapptelefon folgen würde, aber 2 Jahre später warten wir immer noch.

• viel Aufmerksamkeit erregte
• ersten Mal enthüllt
• sollte eine Absichtserklärung
• viele erwarteten
• Klapptelefon folgen würde
• Jahre später warten
• immer

DE Dies wurde in den letzten Jahren fortgesetzt, und HDR wurde für eine breite Palette von Geräten und Diensten zugänglicher.

• letzten Jahren fortgesetzt
• Diensten

DE Nachdem beschrieben wurde, dass HDR die Helligkeit mithilfe von Metadaten für Sie einstellen würde, boten viele Hersteller dann die Option an, HDR heller zu dimmen, was im Grunde genommen die Dinge unterbietet.

• HDR die Helligkeit
• Metadaten für Sie
• würde
• boten viele Hersteller

DE Der andere ist Red Skull, der Bösewicht, mit dem Chris Evan während des Zweiten Weltkriegs in Captain America: The First Avenger konfrontiert wurde und der zuletzt von Ross Marquand in Avengers: Infinity War und Avengers: Endgame gespielt wurde

• andere ist Red
• Bösewicht
• Chris Evan während
• America
• The First Avenger
• zuletzt von Ross
• Avengers
• Infinity War

DE Zuvor hatte der Leaker vorgeschlagen, dass das Upgrade gegenüber den AirPods Pro der ersten Generation im vierten Quartal 2021 oder im ersten Quartal 2022 eintreffen würde, aber das wurde jetzt überarbeitet.

• vorgeschlagen
• Pro der ersten
• vierten Quartal
• ersten Quartal eintreffen

DE Vor 2020 wurde das iPhone in der ersten Septemberwoche - normalerweise an einem Dienstag - enthüllt und an diesem Freitag verfügbar gemacht, an dem auch die neue Software verfügbar sein würde, manchmal am Vortag.

• Septemberwoche
• enthüllt
• diesem Freitag verfügbar

DE Graylin sagte zuvor auch, dass das neue Headset des Unternehmens kein Konkurrent von Oculus Quest 2 sein würde , sondern dass es das Standalone der nächsten Generation sein würde und "..

• Graylin sagte zuvor
• Headset des Unternehmens
• Konkurrent von Oculus
• würde
• Standalone der nächsten

DE Besser noch, das ursprüngliche, von der Kritik gefeierte Spiel, das sowohl auf der Konsole als auch auf dem PC veröffentlicht wurde, wurde jetzt mit einem kostenlosen VR-Workover aktualisiert.

• ursprüngliche
• Kritik gefeierte Spiel
• kostenlosen VR-Workover

DE Dort erfahren sie, dass Shinzon tatsächlich ein Klon von Picard ist, der in der Hoffnung geschaffen wurde, dass er eines Tages in der Lage sein würde, die Föderation zu infiltrieren

• er eines Tages
• Lage sein würde
• Föderation zu infiltrieren

DE True Romance ist der erste Film in unserer Liste, der nicht von Tarantino gedreht wurde, aber der Film wurde von ihm geschrieben, bevor Tony Scott Regie führte

• Liste
• geschrieben
• bevor Tony Scott
• führte