SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
Traduzir "våra avtal" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "våra avtal" de sueco para alemão
Traduções de våra avtal
"våra avtal" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de våra avtal
sueco
alemão
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
| sueco | alemão |
|---|---|
| kraft | kraft |
| nödvändigt | erforderlich |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
| sueco | alemão |
|---|---|
| kraft | kraft |
| nödvändigt | erforderlich |
SV Detta avtal utgör hela avtalet och ersätter alla tidigare avtal mellan abonnenten och Zendesk med avseende på ämnet i detta avtal
DE Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung dar und ersetzt alle früheren Vereinbarungen zwischen dem Abonnenten und Zendesk in Bezug auf den Vertragsgegenstand
SV Detta avtal utgör hela avtalet och ersätter alla tidigare avtal mellan abonnenten och Zendesk med avseende på ämnet i detta avtal
DE Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung dar und ersetzt alle früheren Vereinbarungen zwischen dem Abonnenten und Zendesk in Bezug auf den Vertragsgegenstand
SV “Nu kan vi se alla våra avtal. Vi tappar inte bort dem och tappar inte heller många avtal för att vi missar att underhålla dem.”
DE “Wir können jetzt alle unsere Deals nachverfolgen. Wir verlieren sie nicht aus den Augen und wir verlieren auch nicht viele Deals, weil wir sie nicht beachtet haben.”
| sueco | alemão |
|---|---|
| nu | jetzt |
SV Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
DE Lieferung unserer Produkte und Dienstleistungen an Sie. Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).
| sueco | alemão |
|---|---|
| leverera | lieferung |
| produkter | produkte |
| tjänster | dienstleistungen |
| krävs | erforderlich |
| avtal | vertrag |
SV Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
DE Lieferung unserer Produkte und Dienstleistungen an Sie. Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).
| sueco | alemão |
|---|---|
| leverera | lieferung |
| produkter | produkte |
| tjänster | dienstleistungen |
| krävs | erforderlich |
| avtal | vertrag |
SV Med funktionen för att synka dokument och avtal kan säljare se hur mycket tid som lagts på att manuellt uppdatera avtal baserat på dokument och vice versa
DE Wenn Sie die Synchronisation für Dokumente und Deals einschalten, sparen Ihre Verkäufer Zeit, die sie sonst dafür aufwenden müssten, Deals anhand der Dokumente und umgekehrt manuell zu aktualisieren
| sueco | alemão |
|---|---|
| dokument | dokumente |
| manuellt | manuell |
| uppdatera | aktualisieren |
| versa | umgekehrt |
SV Detta avtal gäller för alla andra avtal mellan den registeransvarige och personuppgiftsbiträdet.
DE Diese Vereinbarung hat Vorrang vor allen anderen Vereinbarungen zwischen dem Controller und dem Auftragsverarbeiter.
SV Detta avtal utgör en komplett förteckning över avtalet mellan parterna gällande föremålet och slår samman och upphäver alla andra eller tidigare överenskommelser, beställningar, avtal och uppgörelser
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
| sueco | alemão |
|---|---|
| komplett | vollständige |
| tidigare | vorherigen |
SV Om du inte samtycker till någon bestämmelse i detta avtal eller några ändringar vi gör i detta avtal ber och rekommenderar vi att du inte använder eller fortsätter att komma åt plattformen omedelbart.
DE Sollten Sie mit einer Bestimmung dieser Vereinbarung oder mit Änderungen, die wir an dieser Vereinbarung vornehmen, nicht einverstanden sein, bitten wir Sie und raten Ihnen, die Plattform sofort nicht mehr zu nutzen oder weiter darauf zuzugreifen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| avtal | vereinbarung |
| plattformen | plattform |
| omedelbart | sofort |
SV Detta avtal gäller för alla andra avtal mellan den registeransvarige och personuppgiftsbiträdet.
DE Diese Vereinbarung hat Vorrang vor allen anderen Vereinbarungen zwischen dem Controller und dem Auftragsverarbeiter.
SV Detta avtal utgör en komplett förteckning över avtalet mellan parterna gällande föremålet och slår samman och upphäver alla andra eller tidigare överenskommelser, beställningar, avtal och uppgörelser
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
| sueco | alemão |
|---|---|
| komplett | vollständige |
| tidigare | vorherigen |
SV Getty Images har rätt att säga upp detta avtal när som helst om du bryter mot någon bestämmelse i detta eller något annat avtal med Getty Images
DE Getty Images kann diese Vereinbarung jederzeit kündigen, wenn Sie gegen eine Bestimmung dieser oder einer anderen Vereinbarung mit Getty Images verstoßen
| sueco | alemão |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| avtal | vereinbarung |
| annat | anderen |
SV Om det uppstår en konflikt mellan villkoren i detta avtal och villkor i någon inköpsorder som har skickats av dig ska villkoren i detta avtal gälla.
DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen in einer von Ihnen übermittelten Bestellung gehen die Bestimmungen dieser Vereinbarung vor.
| sueco | alemão |
|---|---|
| avtal | vereinbarung |
| villkor | bestimmungen |
SV Ta reda på hur PandaDoc kan hjälpa till att förenkla din process för att skapa avtal – och göra e-signering av avtal till en lek för dina kunder.
DE Erfahren Sie, wie Sie mit PandaDoc Ihre Vertragserstellung einfacher gestalten und mit elektronischen Signaturen Ihre Kunden begeistern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| pandadoc | pandadoc |
| skapa | gestalten |
| kunder | kunden |
SV Trots det typiska högsta priset för Apples senaste smartphone-generation finns det fortfarande gott om prisnedsättningar att göra. Alla avtal eller SIM-only-avtal är ju inte lika bra.
DE Trotz des typischen Spitzenpreises für die neueste Smartphone-Generation von Apple gibt es immer noch jede Menge Schnäppchen zu ergattern. Schließlich ist nicht jedes Vertrags- oder SIM-only-Angebot gleich.
| sueco | alemão |
|---|---|
| typiska | typischen |
| senaste | neueste |
| lika | gleich |
SV Getty Images har rätt att säga upp detta avtal när som helst om du bryter mot någon bestämmelse i detta eller något annat avtal med Getty Images
DE Getty Images kann diese Vereinbarung jederzeit kündigen, wenn Sie gegen eine Bestimmung dieser oder einer anderen Vereinbarung mit Getty Images verstoßen
| sueco | alemão |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| avtal | vereinbarung |
| annat | anderen |
SV Om det uppstår en konflikt mellan villkoren i detta avtal och villkor i någon inköpsorder som har skickats av dig ska villkoren i detta avtal gälla.
DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen in einer von Ihnen übermittelten Bestellung gehen die Bestimmungen dieser Vereinbarung vor.
| sueco | alemão |
|---|---|
| avtal | vereinbarung |
| villkor | bestimmungen |
SV Hämtningshistoriken för ditt förbetalda paket, Premium Access-avtal, Easy-Access-avtal och Redaktionella abonnemang hittar du under Hämtningshistorik
DE Gehen Sie zu Ihren Bisherigen Downloads., um sich den Download-Verlauf Ihres Prepaid-Pakets, Ihrer Premium Access- oder EasyAccess-Vereinbarung und Ihres Editorial-Abonnements anzusehen
| sueco | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| abonnemang | abonnements |
SV För att exportera din hämtningshistorik för ett förbetalt hämtningspaket, Premium Access-avtal, Easy-Access-avtal eller Redaktionellt abonnemang väljer du ett datumintervall och klickar sedan på Exportera som CSV.
DE Um Ihren Download-Verlauf von einem Prepaid-Paket, Ihrer Premium Access- oder EasyAccess-Vereinbarung oder Ihrem Editorial-Abonnement zu exportieren, wählen Sie einfach einen Datumsbereich aus und klicken Sie anschließend auf Als CSV exportieren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| abonnemang | abonnement |
| klickar | klicken |
| csv | csv |
SV Ta reda på hur PandaDoc kan hjälpa till att förenkla din process för att skapa avtal – och göra e-signering av avtal till en lek för dina kunder.
DE Erfahren Sie, wie Sie mit PandaDoc Ihre Vertragserstellung einfacher gestalten und mit elektronischen Signaturen Ihre Kunden begeistern.
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.
SV Vi kommer att behålla och använda din information som behövs för att uppfylla våra rättsliga skyldigheter, lösa tvister och genomdriva våra avtal.
DE Wir werden Ihre Informationen beibehalten und nutzen, um unsere gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten aufzulösen und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| behålla | beibehalten |
| använda | nutzen |
| information | informationen |
| skyldigheter | verpflichtungen |
| avtal | vereinbarungen |
SV Med förbehåll för ovanstående restriktioner kommer detta avtal att vara helt bindande för, gälla till förmån för och vara verkställbart av parterna och deras respektive efterträdare och tilldelade.
DE Vorbehaltlich der vorangehenden Beschränkungen ist diese Vereinbarung vollständig verbindlich für die Parteien sowie ihre entsprechenden Rechtsnachfolger und Zessionare und tritt zu ihrem Vorteil in Kraft und ist durch sie durchsetzbar.
SV Med förbehåll för ovanstående restriktioner kommer detta avtal att vara helt bindande för, gälla till förmån för och vara verkställbart av parterna och deras respektive efterträdare och tilldelade.
DE Vorbehaltlich der vorangehenden Beschränkungen ist diese Vereinbarung vollständig verbindlich für die Parteien sowie ihre entsprechenden Rechtsnachfolger und Zessionare und tritt zu ihrem Vorteil in Kraft und ist durch sie durchsetzbar.
SV “Om jag meddelade våra säljare att vi ska gå tillbaka till DocuSign skulle de förmodligen bli rätt sura på mig. Våra otympliga och ineffektiva förfaranden för förslag och avtal är borta.”
DE “Wenn ich unseren Vertretern sagen würde, dass wir zu DocuSign zurückkehren, wären sie wahrscheinlich sehr enttäuscht von mir. Schwerfällige, ineffiziente Prozesse für Kostenvoranschläge und Verträge gibt es jetzt nicht mehr.”
SV Med våra kraftfulla verktyg får ni kontroll över ert avtal genom en enda, fullt integrerad plattform. Säker inloggning ger er lösenordskyddad tillgång till våra webbaserade program.
DE Hier erhalten Sie Zugang zu den Online-Tools von Atradius.
SV Våra nyhetsbrev grundas på avtal
DE Unsere Newsletter basieren auf vertraglichen Vereinbarungen
| sueco | alemão |
|---|---|
| våra | unsere |
| nyhetsbrev | newsletter |
| avtal | vereinbarungen |
SV O2 har tecknat ett exklusivt avtal med Disney för att vara den enda mobiloperatören som erbjuder gratis Disney + -medlemskap till kunder.
DE O2 hat eine exklusive Vereinbarung mit Disney unterzeichnet, um als einziger Mobilfunkbetreiber Kunden eine kostenlose Disney + -Mitgliedschaft
| sueco | alemão |
|---|---|
| avtal | vereinbarung |
| disney | disney |
| gratis | kostenlose |
| kunder | kunden |
SV rullar på, så du kan vara säker på att du får ett avtal som lyser upp ditt liv.
DE beginnt, damit Sie sicher sein können, dass Sie einen Deal erhalten, der Ihr Leben erhellt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| säker | sicher |
SV rättslig process eller statlig begäran, (b) att genomdriva våra avtal, policyer och användarvillkor, (c) för att skydda säkerheten eller integriteten
DE Rechtsverfahren oder behördliche Aufforderung, (b) unsere Vereinbarungen, Richtlinien und Nutzungsbedingungen durchzusetzen, (c) die Sicherheit oder Integrität zu schützen
| sueco | alemão |
|---|---|
| avtal | vereinbarungen |
| policyer | richtlinien |
| c | c |
| b | b |
SV För personlig information som vi behandlar på uppdrag av våra prenumeranter kommer vi att behålla sådan personlig information i enlighet med villkoren i vårt avtal med dem, med förbehåll för tillämplig lag.
DE Für persönliche Daten, die wir im Auftrag unserer Abonnenten verarbeiten, werden wir diese persönlichen Daten gemäß den Bedingungen unserer mit ihnen geschlossenen Vereinbarung und vorbehaltlich des geltenden Rechts aufbewahren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| uppdrag | auftrag |
| prenumeranter | abonnenten |
| behålla | aufbewahren |
| i | im |
SV Om någon bestämmelse i detta avtal verkar vara ogiltig, påverkar detta inte giltigheten av hela avtalet
DE Sofern eine beliebige Bestimmung dieses Vertrages sich als unwirksam herausstellt, berührt dies nicht die Gültigkeit des gesamten Vertrages
SV rättslig process eller statlig begäran, (b) att genomdriva våra avtal, policyer och användarvillkor, (c) för att skydda säkerheten eller integriteten
DE Rechtsverfahren oder behördliche Aufforderung, (b) unsere Vereinbarungen, Richtlinien und Nutzungsbedingungen durchzusetzen, (c) die Sicherheit oder Integrität zu schützen
| sueco | alemão |
|---|---|
| avtal | vereinbarungen |
| policyer | richtlinien |
| c | c |
| b | b |
SV Om ett eller flera villkor i detta avtal befinns vara ogiltiga, olagliga eller omöjliga att verkställa i något hänseende, ska detta inte påverka giltigheten, lagligheten och verkställbarheten av övriga villkor
DE Falls eine oder mehrere Bestimmungen dieser Vereinbarung ganz oder teilweise für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, ist die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Regelungen hiervon nicht betroffen
| sueco | alemão |
|---|---|
| villkor | bestimmungen |
| avtal | vereinbarung |
SV Våra nyhetsbrev grundas på avtal
DE Unsere Newsletter basieren auf vertraglichen Vereinbarungen
| sueco | alemão |
|---|---|
| våra | unsere |
| nyhetsbrev | newsletter |
| avtal | vereinbarungen |
SV Ett annat exempel kan vara om du behöver skicka ett avtal eller en handling som inte är offentlig till en kollega
DE Eine anderer Anwendungsfall wäre, wenn Sie einem Kollegen einen Vertrag oder ein vertrauliches Dokument schicken müssen
| sueco | alemão |
|---|---|
| annat | anderer |
| avtal | vertrag |
SV Vi behöver utföra ett avtal med dig, t.ex. när du använder våra tjänster.
DE wir einen Vertrag mit Ihnen erfüllen müssen, z. B. wenn Sie unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen
| sueco | alemão |
|---|---|
| ett | einen |
| avtal | vertrag |
| tjänster | dienstleistungen |
SV Om ett eller flera villkor i detta avtal befinns vara ogiltiga, olagliga eller omöjliga att verkställa i något hänseende, ska detta inte påverka giltigheten, lagligheten och verkställbarheten av övriga villkor
DE Falls eine oder mehrere Bestimmungen dieser Vereinbarung ganz oder teilweise für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, ist die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Regelungen hiervon nicht betroffen
| sueco | alemão |
|---|---|
| villkor | bestimmungen |
| avtal | vereinbarung |
SV O2 har tecknat ett exklusivt avtal med Disney för att vara den enda mobiloperatören som erbjuder gratis Disney + -medlemskap till kunder.
DE O2 hat eine exklusive Vereinbarung mit Disney unterzeichnet, um als einziger Mobilfunkbetreiber Kunden eine kostenlose Disney + -Mitgliedschaft
| sueco | alemão |
|---|---|
| avtal | vereinbarung |
| disney | disney |
| gratis | kostenlose |
| kunder | kunden |
SV Ja, vi erbjuder avtal för fristående program för de flesta av våra produkter.
DE Ja, wir bieten Einzelprodukt-Abonnements für die meisten unserer Produkte an.
SV för att genomdriva våra avtal om detta är tillämpligt;
DE Um gegebenenfalls unsere Verträge durchzusetzen.
SV för att genomdriva våra avtal om detta är tillämpligt;
DE Um gegebenenfalls unsere Verträge durchzusetzen.
SV för att genomdriva våra avtal om detta är tillämpligt;
DE Um gegebenenfalls unsere Verträge durchzusetzen.
SV för att genomdriva våra avtal om detta är tillämpligt;
DE Um gegebenenfalls unsere Verträge durchzusetzen.
SV för att genomdriva våra avtal om detta är tillämpligt;
DE Um gegebenenfalls unsere Verträge durchzusetzen.
SV för att genomdriva våra avtal om detta är tillämpligt;
DE Um gegebenenfalls unsere Verträge durchzusetzen.
SV för att genomdriva våra avtal om detta är tillämpligt;
DE Um gegebenenfalls unsere Verträge durchzusetzen.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
genomdriva våra avtal avtal enligt avtal juridiska avtal skapa avtal flera avtal avtal har vilket avtal några avtal avtal som sannolikt teckna avtal avbryta ditt avtal avtal och kontakter avtal pa papper leads och avtal lösa detta avtal avtal med gb avtal och uppgörelser detta avtal regleras avtal värt miljoner våra vara olagligt vara svårt fortfarande vara n våra vara medveten anser vara alltid våra ofta vara vara stor våra unika vara full dock vara vara blockerad vara ansluten vara svårare vara medvetna vara privat anses vara farliga vara idealisk påstås vara vara bunden verkar vara våra kreativ vara klokt vara exakt våra igång vara kvar vara frestande våra aktuella
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco