DE Diese besteht aus mehreren Backgroundsängern und -sängerinnen, einem Percussionisten, einem Schlagzeuger am Drumset, einem Bassisten, einem Keyboarder, der auch Piano und Synthesizer spielt, und einem Mitglied, das u.A
Traduzir "einem" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einem" de alemão para sueco
Traduções de einem
"einem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de alemão para sueco de einem
alemão
sueco
SV Sam har publicerat tre studioalbum, flera EP och singlar, samt gett ut ett antal låtar exklusivt för nedladdning på Internet
| alemão | sueco |
|---|---|
| und | samt |
| u | och |
| aus | ut |
| einem | ett |
| der | har |
DE Es wird mit einem separaten Stummschaltungsmodul, einem 1-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabelwickel, 10 Kabelklemmen, 2 Basisklammern, einem Transportkoffer und natürlich dem Mikrofon selbst geliefert.
SV Den levereras med en separat mute-modul, 1 meter kabel, 2-meters kabel, 2 meter kabelomslag, 10 kabelklämmor, 2 baslås, en bärväska och naturligtvis själva mikrofonen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wird | ska |
| separaten | separat |
| natürlich | naturligtvis |
| mikrofon | mikrofonen |
| meter | meter |
| kabel | kabel |
| einem | en |
| und | och |
| es | den |
| geliefert | med |
| selbst | själva |
DE Diese besteht aus mehreren Backgroundsängern und -sängerinnen, einem Percussionisten, einem Schlagzeuger am Drumset, einem Bassisten, einem Keyboarder, der auch Piano und Synthesizer spielt, und einem Mitglied, das u.A
SV Sam har publicerat tre studioalbum, flera EP och singlar, samt gett ut ett antal låtar exklusivt för nedladdning på Internet
| alemão | sueco |
|---|---|
| und | samt |
| u | och |
| aus | ut |
| einem | ett |
| der | har |
DE Erfassen Sie Anrufe und verknüpfen Sie sie mit einem Kontakt, einem Geschäft oder einem Konto. Ergänzen Sie Ihre Protokolle durch das Hinzufügen von Notizen mit einem einzigen Klick, für sofortigen Kontext und schnelle Orientierung.
SV Registrera samtal och tilldela dem till en kontakt, affär eller ett konto. Förbättra loggen genom att lägga till en anteckning med ett enkelt tryck för att snabbt få ett sammanhang och bli påmind om innehållet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kontext | sammanhang |
| schnelle | snabbt |
| geschäft | affär |
| anrufe | samtal |
| kontakt | kontakt |
| konto | konto |
| hinzufügen | lägga till |
| oder | eller |
| mit | med |
| erfassen | och |
| sie | är |
| einem | en |
| das | enkelt |
DE Mit Web Notes können Sie jede Webseite mit einem digitalen Marker markieren - ähnlich wie ein Textmarker auf einem PDF-ähnlichen Notizblock - mit Ihrem Finger oder Stift auf einem Touchscreen oder Ihrer Maus mit einem herkömmlichen PC
SV Med Web Notes kan du markera vilken webbsida som helst med en digital markör - ungefär som en överstrykningspenna på ett PDF-liknande anteckningsblock - med ditt finger eller pennan på en pekskärm eller musen med en traditionell dator
| alemão | sueco |
|---|---|
| web | web |
| webseite | webbsida |
| digitalen | digital |
| markieren | markera |
| finger | finger |
| stift | pennan |
| maus | musen |
| herkömmlichen | traditionell |
| pc | dator |
| ähnlich | som |
| können | kan |
| mit | med |
| sie | du |
| einem | en |
| oder | eller |
| wie | är |
DE Der Spieler schaffte es, das Spiel mit neun verschiedenen Controllern zu vervollständigen, darunter alles von einem Rockband-Schlagzeug bis hin zu einem Mikrofon, Wiimote und einem Xbox 360-Controller, während er mit nur einem Finger spielte.
SV Spelaren lyckades slutföra spelet med nio olika kontroller inklusive allt från ett Rock Band -trumset till en mikrofon, Wiimote och en Xbox 360 -kontroller medan han spelade med bara ett finger.
| alemão | sueco |
|---|---|
| mikrofon | mikrofon |
| finger | finger |
| spielte | spelade |
| xbox | xbox |
| verschiedenen | olika |
| neun | nio |
| controller | kontroller |
| spiel | spelet |
| hin | från |
| während | medan |
| er | han |
| und | och |
| darunter | med |
DE Mit einem Schlag macht es den Nest Hub Max zu einem Drei-in-Eins-Smart-Home-Gerät: einer Überwachungskamera, einem Lautsprecher und einem Smart-Display
SV I ett masterstroke gör det Nest Hub Max till en smart enhet för tre i ett hem: en säkerhetskamera, högtalare och smart skärm
| alemão | sueco |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| lautsprecher | högtalare |
| smart | smart |
| display | skärm |
| in | i |
| nest | nest |
| drei | tre |
| gerät | enhet |
| einem | en |
| zu | gör |
| macht | gör det |
| es | ett |
| und | och |
| den | för |
DE Der Spieler schaffte es, das Spiel mit neun verschiedenen Controllern zu vervollständigen, darunter alles von einem Rockband-Schlagzeug bis hin zu einem Mikrofon, Wiimote und einem Xbox 360-Controller, während er mit nur einem Finger spielte.
SV Spelaren lyckades slutföra spelet med nio olika kontroller inklusive allt från ett Rock Band -trumset till en mikrofon, Wiimote och en Xbox 360 -kontroller medan han spelade med bara ett finger.
| alemão | sueco |
|---|---|
| mikrofon | mikrofon |
| finger | finger |
| spielte | spelade |
| xbox | xbox |
| verschiedenen | olika |
| neun | nio |
| controller | kontroller |
| spiel | spelet |
| hin | från |
| während | medan |
| er | han |
| und | och |
| darunter | med |
DE Was passiert, wenn Sie den Homogenisierungsdruck erhöhen oder die Temperatur ändern? Wie kommen Sie von einem Entwicklungsprozess zu einem kommerziellen UHT-Prozess … oder von einem Batchprozess zu einem kontinuierlichen Prozess?
SV Vad händer om du ökar homogeniseringstrycket eller ändrar temperaturen? Hur går man från en steriliseringsprocess till en UHT-process – eller från en satsvis process till en kontinuerlig behandling?
DE Es gibt eine Reihe von Plänen von einem Monat bis zu einem halben Jahr und das beste Preis-Leistungs-Verhältnis - 2 Jahre mit einem Rabatt von 81 % für 2,49 USD und 1,79 GBP pro Monat.
SV Det finns en rad planer som erbjuds från en månad till ett halvt år och det bästa värdet - 2 år med 81% rabatt för $ 2,49 och £ 1,79 i månaden.
| alemão | sueco |
|---|---|
| plänen | planer |
| monat | månad |
| rabatt | rabatt |
| preis | värdet |
| gibt | det finns |
| von | från |
| mit | med |
| für | och |
| pro | i |
DE Das HTC Hero verstärkte auch die Leidenschaft von HTC für Design mit einem ausgeprägten Kinn und einem taktilen Rücken, was zu einem schönen Mobilteil führte.
SV HTC Hero förstärkte också HTCs passion för design, med en uttalad haka och taktil rygg, vilket resulterade i en härlig telefon.
| alemão | sueco |
|---|---|
| htc | htc |
| design | design |
| rücken | rygg |
| schönen | härlig |
| auch | också |
| einem | en |
| leidenschaft | passion |
| mit | med |
| was | vilket |
| für | och |
DE StartUp folgt einem verzweifelten Banker, einem amerikanischen Gangster und einem Hacker, die alle gezwungen sind, in einer ungewöhnlichen Partnerschaft zusammenzuarbeiten, um ein Geschäft aufzubauen und am Leben zu bleiben. Keine Jahreszeiten mehr.
SV StartUp följer en desperat bankir, en amerikansk gängherre och en hackare som alla tvingas arbeta tillsammans i ett osannolikt partnerskap för att bygga upp ett företag och hålla sig vid liv. Inga fler säsonger.
| alemão | sueco |
|---|---|
| amerikanischen | amerikansk |
| hacker | hackare |
| partnerschaft | partnerskap |
| geschäft | företag |
| aufzubauen | bygga |
| leben | liv |
| in | i |
| bleiben | hålla |
| mehr | fler |
| einem | en |
| die | inga |
| zu | upp |
| und | och |
DE Das iPhone 13 Pro Max hat die gleiche Hardware wie das iPhone 13 Pro, jedoch in einem größeren Gehäuse mit einem 6,7-Zoll-OLED-Display und einem größeren Akku.
SV IPhone 13 Pro Max har samma hårdvara som iPhone 13 Pro, men i ett större paket med en 6,7-tums OLED-skärm och ett större batteri.
| alemão | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| hardware | hårdvara |
| größeren | större |
| akku | batteri |
| in | i |
| pro | pro |
| und | och |
| mit | med |
DE Ist die Garmin Lily mit einem gemusterten Objektiv über einem Graustufen-Touchscreen und einem superkleinen Design eine Smartwatch, die Frauen
SV Med en mönstrad lins över en gråskalig pekskärm och en superliten design, är Garmin Lily en smartklocka som kvinnor verkligen vill ha? Här är
| alemão | sueco |
|---|---|
| garmin | garmin |
| objektiv | lins |
| design | design |
| frauen | kvinnor |
| smartwatch | smartklocka |
| ist | är |
| und | och |
| einem | en |
| die | här |
| mit | med |
DE Es war interessant, später von einem anderen Künstler mit einem Katharinenrad und einem Umhang übermalt zu werden.
SV Det var intressant senare målat över av en annan konstnär med ett Catherine -hjul och en kappa.
| alemão | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| künstler | konstnär |
| einem | en |
| anderen | annan |
| später | senare |
| von | av |
| und | och |
| mit | med |
DE Es gibt die Wahl zwischen einem aggressiven Gaming-Thema oder einem Android-Thema, das Ihnen beim Start präsentiert wird - aber das Android-Thema kommt unserer Meinung nach einem Aktienerlebnis nie nahe genug
SV Det finns valet av ett aggressivt speltema eller Android-tema som du presenteras vid uppstart - men Android-temat kommer enligt vår mening aldrig tillräckligt nära en aktieupplevelse
| alemão | sueco |
|---|---|
| präsentiert | presenteras |
| nahe | nära |
| genug | tillräckligt |
| kommt | som |
| beim | av |
| nie | det |
| gibt | det finns |
| die | enligt |
| oder | eller |
| wird | kommer |
| ihnen | du |
DE Denken Sie daran, dass wir den Dell G5 nicht mit einem Alienware, einem Razer Blade oder einem MSI G66 oder ähnlichem vergleichen können, da diese Geräte Hunderte mehr kosten.
SV Kom ihåg att vi inte kan jämföra Dell G5 med en Alienware, ett Razer Blade eller MSI G66 eller liknande, eftersom dessa enheter kostar hundratals mer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| g | g |
| msi | msi |
| geräte | enheter |
| hunderte | hundratals |
| kosten | kostar |
| mehr | mer |
| wir | vi |
| nicht | inte |
| können | kan |
| dell | dell |
| den | att |
| einem | en |
| oder | eller |
| da | eftersom |
| diese | dessa |
DE Aber es geht darum, was wir von einem Laptop mit einem extrem hochwertigen OLED-Display und einem Prozessor erwarten würden, der auf Leistung ausgelegt ist, nicht auf Batteriesparen
SV Men det handlar om vad vi förväntar oss av en bärbar dator med en extremt högspecifik OLED-skärm och en processor gjord för prestanda, inte batterisparande
| alemão | sueco |
|---|---|
| prozessor | processor |
| leistung | prestanda |
| wir | vi |
| extrem | extremt |
| nicht | inte |
| mit | med |
| von | av |
| was | vad |
DE In der Mitte befindet sich der optische Herzfrequenzsensor, der in einem subtilen Vorsprung, der von einem Metallring umgeben ist, eingebaut ist und von einem vierpoligen Anschluss für die Ladestation begleitet wird.
SV Mitt i mitten är den optiska pulssensorn - inbyggd i ett subtilt utsprång som omges av en metallring - och åtföljs av en fyra-polig kontakt för laddningsbasen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| eingebaut | inbyggd |
| anschluss | kontakt |
| optische | optiska |
| in | i |
| mitte | mitten |
| einem | en |
| von | av |
| für | och |
DE Das bedeutet Dreifachlinsen auf der Rückseite, mit einem 108-Megapixel-Hauptobjektiv, einem 8MP-Weitwinkel und einem 5MP 2x-Makro - ähnlich dem Aufwand des ursprünglichen Mi 11, wirklich.
SV Det betyder trippel linser bak, med en 108-megapixel huvud, en 8MP vidvinkel och en 5MP 2x makro-liknar den ursprungliga Mi 11 utlägg, verkligen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ursprünglichen | ursprungliga |
| wirklich | verkligen |
| bedeutet | betyder |
| mit | med |
| einem | en |
DE Das Ergebnis ist ein Headset mit einem robusten Kopfbügel, einem einfachen Größenverstellrad und einem äußerst praktischen hochklappbaren Visier. Sie müssen es also nicht abnehmen, wenn Sie die reale Welt sehen möchten.
SV Resultatet är ett headset som har ett robust huvudband med ett lätt justeringshjul och ett extremt bekvämt uppskjutbart visir - vilket innebär att du inte behöver ta av det när du behöver se den verkliga världen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ergebnis | resultatet |
| headset | headset |
| robusten | robust |
| äußerst | extremt |
| welt | världen |
| sehen | se |
| ein | ett |
| mit | med |
| nicht | inte |
| ist | är |
| sie | du |
DE In den Point-and-Learn-Bereichen können Kunden außerdem mehr Informationen zu einem Produkt in einem Verkaufsregal erhalten, beispielsweise mit einem dazugehörigen Bildschirm, in dem Markenvideos gerollt werden
SV Peka-och-lär-områdena gör det också möjligt för kunderna att få mer information om en produkt på en displayhylla, med tillhörande skärm som till exempel rullar märkesvideor
| alemão | sueco |
|---|---|
| kunden | kunderna |
| informationen | information |
| produkt | produkt |
| bildschirm | skärm |
| mehr | mer |
| einem | en |
| außerdem | och |
| mit | med |
DE Sie können Siri einfach bitten, einen Song auf einem Lautsprecher und einen anderen auf einem in einem anderen Raum abzuspielen.
SV Du kan helt enkelt be Siri att spela en sång på en högtalare och en annan på en i ett annat rum.
| alemão | sueco |
|---|---|
| siri | siri |
| bitten | be |
| lautsprecher | högtalare |
| raum | rum |
| in | i |
| sie | du |
| können | kan |
| anderen | annan |
DE (Pocket-lint) - Das Apple iPhone 12 Pro ist hier komplett mit einem neuen Design, einem härteren Bildschirm, einem neuen Prozessor und sogar 5G ausgestattet
SV (Pocket-lint) - Apple iPhone 12 Pro är här komplett med en ny design, en hårdare skärm, ny processor och till och med 5G
| alemão | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| komplett | komplett |
| neuen | ny |
| design | design |
| bildschirm | skärm |
| prozessor | processor |
| apple | apple |
| pro | pro |
| einem | en |
| ist | är |
| mit | med |
| und | och |
DE Laut einem Bericht von MacRumours hat Apple jedoch offenbar in einem Support-Dokument angekündigt, das Problem in einem kommenden Software-Update zu beheben
SV Enligt en rapport om MacRumours har dock Apple tydligen sagt i ett supportdokument att det kommer att lösa problemet i en kommande programuppdatering
| alemão | sueco |
|---|---|
| bericht | rapport |
| offenbar | tydligen |
| beheben | lösa |
| apple | apple |
| in | i |
| problem | problemet |
| kommenden | kommande |
| von | enligt |
DE Die Kamerasysteme des Apple iPhone 13 Pro und 13 Pro Max bestehen aus drei neuen Objektiven, bestehend aus einem Hauptsensor mit f/1.5 Blende, einem f/1.8 Ultra-Weitwinkelsensor und einem f/2.8 Teleobjektiv mit 6-fach optischem Zoombereich.
SV Apples iPhone 13 Pro och 13 Pro Max kamerasystem består av tre nya objektiv, som består av en huvudsensor f/1,5, f/1,8 ultrabred sensor och ett f/2,8 teleobjektiv med 6x optiskt zoomområde.
| alemão | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| iphone | iphone |
| max | max |
| bestehen | består |
| neuen | nya |
| f | f |
| pro | pro |
| einem | en |
| drei | tre |
| und | och |
| mit | med |
| aus | av |
DE Die Triple-Rückfahrkamera soll aus einem 50-Megapixel-Weitwinkelobjektiv, einem 48-Megapixel-Teleobjektiv und einem 12-Megapixel-Ultraweitwinkelobjektiv bestehen, während die Front mit 12 Megapixeln ausgestattet sein soll.
SV Den tredubbla bakre kameran påstås bestå av en 50-megapixel bred lins, 48-megapixel teleobjektiv och en 12-megapixel ultrabred lins, medan fronten sägs vara 12 megapixlar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einem | en |
| und | och |
| während | medan |
| aus | av |
DE Es ist eine Rückkehr zu einem festeren Fantasy-Reich, zusammen mit einem mutigeren Stil und einem Kampfsystem, das reaktionsschneller denn je aussieht
SV Det är en återgång till en mer bunden fantasy-värld, tillsammans med en grusigare stil och ett stridssystem som ser mer lyhörd ut än någonsin
| alemão | sueco |
|---|---|
| stil | stil |
| je | någonsin |
| aussieht | som |
| zusammen | tillsammans med |
| denn | det |
| und | och |
| einem | en |
| mit | med |
DE Holen Sie sich drei Spieler zusammen und steigen Sie in einen Panzer – mit einem vorsichtig fahrenden, einem das Hauptgeschütz bemannen und einem kommandierenden, und Sie werden sich bald durch die feindlichen Linien schlagen
SV Samla tre spelare och hoppa i en tank - med en försiktigt körande, en som bemannar huvudpistolen och en som befaller och du kommer snart att slå dig igenom fiendens linjer
| alemão | sueco |
|---|---|
| spieler | spelare |
| bald | snart |
| schlagen | slå |
| linien | linjer |
| sie | du |
| in | i |
| die | kommer |
| und | och |
| mit | med |
| drei | tre |
| sich | dig |
| einem | en |
| durch | igenom |
DE Es ist ziemlich umwerfend, wie schnell die Konsole ein Spiel auslösen oder Assets abrufen kann, um Sie von einem Ort in einem Open-World-Titel zu einem anderen zu bewegen (wir sehen Sie erneut, Miles Morales).
SV Det är ganska häpnadsväckande hur snabbt konsolen kan starta ett spel eller dra tillgångar för att flytta dig från en plats i en öppen värld till en annan (vi tittar på dig igen Miles Morales).
| alemão | sueco |
|---|---|
| schnell | snabbt |
| spiel | spel |
| assets | tillgångar |
| open | öppen |
| world | värld |
| in | i |
| wir | vi |
| sehen sie | tittar |
| ziemlich | ganska |
| wie | hur |
| bewegen | flytta |
| oder | eller |
| einem | en |
| ort | plats |
DE Sie wurden alle für die Wiedergabe auf einem Fernseher mit einem Gamepad optimiert, sind jedoch im Allgemeinen dieselben Spiele, die Sie auch auf einem Android-Telefon oder -Tablet gespielt haben
SV De har alla optimerats för att spelas på en TV med hjälp av en gamepad, men är i allmänhet samma spel som du också har spelat på en Android-telefon eller surfplatta
| alemão | sueco |
|---|---|
| fernseher | tv |
| tablet | surfplatta |
| gespielt | spelat |
| spiele | spel |
| auch | också |
| im | i |
| dieselben | samma |
| sie | du |
| mit | med |
| oder | eller |
DE Wir haben das Spiel auf einem brandneuen Switch-OLED-Modell mit seinem 7-Zoll-Display gespielt, aber selbst dann waren einige subtile Bewegungen eines Bosses auf einem größeren Bildschirm und mit einem drahtlosen Controller einfacher zu kontern.
SV Vi spelade spelet på en helt ny Switch OLED-modell med sin 7-tums skärm, men även då var några av en chefs subtila rörelser lättare att motverka på en större skärm och med en trådlös handkontroll.
| alemão | sueco |
|---|---|
| brandneuen | ny |
| bewegungen | rörelser |
| größeren | större |
| drahtlosen | trådlös |
| einfacher | lättare |
| gespielt | spelade |
| wir | vi |
| spiel | spelet |
| mit | med |
| eines | av |
| zu | även |
| display | skärm |
DE Zwei Fremde erwachen in einem Raum und entdecken bald, dass sie Spielfiguren in einem Spiel sind, das von einem berüchtigten Serienmörder verübt wird.
SV Två främlingar vaknar i ett rum och upptäcker snart att de är brickor i ett spel som begås av en ökänd seriemördare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| raum | rum |
| bald | snart |
| spiel | spel |
| entdecken | upptäcker |
| in | i |
| einem | en |
| von | av |
| zwei | två |
| und | och |
| sind | de |
DE Verschiebe all deine Wiedergabelisten, Alben, Künstler und Titel mit EINEM VORGANG von einem Streaming-Dienst zu einem anderen
SV Flytta alla dina spellistor, album, artister och låtar PÅ EN GÅNG från en streamingtjänst till en annan
| alemão | sueco |
|---|---|
| wiedergabelisten | spellistor |
| alben | album |
| künstler | artister |
| titel | låtar |
| anderen | annan |
| einem | en |
| von | från |
| und | dina |
DE Eine freundliche Gesprächsbewertung mit einem Chatbot, anstatt einem "Test" einem Kandidaten zu senden
SV En vänlig konversationsbedömning med en chatbot, istället för att skicka ett "test" till en kandidat
| alemão | sueco |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| test | test |
| kandidaten | kandidat |
| anstatt | för |
| mit | med |
| einem | en |
DE Es ist eine Sammlung von Eigenschaften, und eine Eigenschaft ist eine Verbindung zwischen einem Namen (oder einem Schlüssel) und einem Wert
SV Det är en samling egenskaper, och en egendom är en koppling mellan ett namn (eller nyckel) och ett värde
| alemão | sueco |
|---|---|
| sammlung | samling |
| eigenschaften | egenskaper |
| namen | namn |
| schlüssel | nyckel |
| wert | värde |
| und | och |
| einem | en |
| oder | eller |
| zwischen | mellan |
DE Dieser Artikel taucht darauf ein, zwischen den 3 Jobrollen zu unterscheiden: einem Computerprogrammierer, einem Softwareentwickler und einem Software-Ingenieur.
SV Denna artikel dyker in i hur man skiljer mellan de 3 jobbrollerna: en datorprogrammerare, en mjukvaruutvecklare och en mjukvaruingenjör.
| alemão | sueco |
|---|---|
| den | de |
| darauf | och |
| artikel | artikel |
| zwischen | mellan |
| einem | en |
DE Es wird mit einem USB-Kabel, einem kleinen Tischständer (eigentlich nicht so toll), einem Befestigungsadapter und einer Tragetasche geliefert:
SV Den levereras med en USB-kabel, litet skrivbordsstativ (inte så bra, egentligen), monteringsadapter och en bärväska:
| alemão | sueco |
|---|---|
| wird | ska |
| kleinen | litet |
| eigentlich | egentligen |
| toll | bra |
| und | och |
| einem | en |
| nicht | inte |
| geliefert | med |
DE Wie Sie sehen können, ist es mit einem Sender, einem Empfänger und einem Lavalier-Mikrofon ausgestattet.
SV Som du kan se levereras den med en sändare, mottagare och en lavaliermikrofon.
| alemão | sueco |
|---|---|
| sender | sändare |
| empfänger | mottagare |
| sehen | se |
| sie | du |
| einem | en |
| und | och |
| mit | med |
| können | kan |
DE Wir haben das Spiel auf einem brandneuen Switch-OLED-Modell mit seinem 7-Zoll-Display gespielt, aber selbst dann waren einige subtile Bewegungen eines Bosses auf einem größeren Bildschirm und mit einem drahtlosen Controller einfacher zu kontern.
SV Vi spelade spelet på en helt ny Switch OLED-modell med sin 7-tums skärm, men även då var några av en chefs subtila rörelser lättare att motverka på en större skärm och med en trådlös handkontroll.
| alemão | sueco |
|---|---|
| brandneuen | ny |
| bewegungen | rörelser |
| größeren | större |
| drahtlosen | trådlös |
| einfacher | lättare |
| gespielt | spelade |
| wir | vi |
| spiel | spelet |
| mit | med |
| eines | av |
| zu | även |
| display | skärm |
DE Dies ist eine mittelgroße Glasplatte mit einem sanften Fingergleiten und einem ziemlich gleichmäßigen Klickgefühl auf der Oberfläche, abgesehen von einer kleinen Totzone oben, die von einem nicht haptischen Pad zu erwarten ist
SV Den här är en medelstor glasplatta med en slät fingerglidning och en ganska konsekvent klickkänsla över ytan, bar en liten död zon längst upp, vilket kan förväntas av en icke-haptisk kudde
| alemão | sueco |
|---|---|
| kleinen | liten |
| ziemlich | ganska |
| mit | med |
| einem | en |
| zu | upp |
| ist | är |
| von | av |
| die | här |
DE Das iPhone 13 Pro Max hat die gleiche Hardware wie das iPhone 13 Pro, jedoch in einem größeren Gehäuse mit einem 6,7-Zoll-OLED-Display und einem größeren Akku.
SV iPhone 13 Pro Max har samma hårdvara som iPhone 13 Pro, men i ett större paket med en 6,7-tums OLED-skärm och ett större batteri.
| alemão | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| hardware | hårdvara |
| größeren | större |
| akku | batteri |
| in | i |
| pro | pro |
| und | och |
| mit | med |
DE Chromecast mit Google TV hat eine ähnliche Anordnung, mit einem HDMI an einem kurzen Kabel, so dass das Gerät hinter einem Fernseher installiert werden kann, ohne dass es sichtbar bleiben muss.
SV Chromecast med Google TV har ett liknande arrangemang, med en HDMI på en kort kabel, så enheten kan installeras bakom en TV, utan att behöva vara synlig.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ähnliche | liknande |
| hdmi | hdmi |
| kurzen | kort |
| kabel | kabel |
| installiert | installeras |
| chromecast | chromecast |
| anordnung | arrangemang |
| tv | tv |
| ohne | utan |
| gerät | enheten |
| hinter | bakom |
| mit | med |
| werden | behöva |
| kann | kan |
| einem | en |
DE Das iPhone 13 Pro verfügt über eine dreifache Rückkamera mit einem Weitwinkel-, einem Ultraweitwinkel- und einem Teleobjektiv
SV iPhone 13 Pro har en tredelad bakre kamera med en vidvinkel-, ultravidvinkel- och teleobjektiv
| alemão | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| und | och |
| einem | en |
| mit | med |
DE Es ist wettbewerbsfähig, mit einem Kamerasystem und einem Display, das es mit vielen anderen Top-Geräten aufnehmen kann, und bietet gleichzeitig einen Preis, der einige der großen Namen zu einem Doppelschlag veranlassen wird
SV Den är konkurrenskraftig, med ett kamerasystem och en skärm som kan ta sig an många andra toppmodeller, samtidigt som den erbjuder ett pris som kommer att få några av de stora namnen att ta två gånger om
| alemão | sueco |
|---|---|
| wettbewerbsfähig | konkurrenskraftig |
| display | skärm |
| preis | pris |
| aufnehmen | ta |
| großen | stora |
| bietet | erbjuder |
| anderen | andra |
| der | av |
| und | samtidigt |
| kann | om |
| wird | kommer |
DE Dies versucht, Ihnen mehr Details aus den Schatten zu geben, während die Lichter erhalten bleiben, und sollte zu einem Video mit besseren Mischbedingungen führen - zum Beispiel durch ein Fenster von einem dunklen Innenraum zu einem hellen Äußeren.
SV Detta kommer att försöka ge dig mer detaljer från skuggor samtidigt som du behåller höjdpunkterna och bör resultera i bättre blandade förhållandevideo - till exempel filmning genom ett fönster från mörkt interiör till ljust yttre.
| alemão | sueco |
|---|---|
| versucht | försöka |
| details | detaljer |
| schatten | skuggor |
| geben | ge |
| fenster | fönster |
| dunklen | mörkt |
| innenraum | interiör |
| mehr | mer |
| besseren | bättre |
| beispiel | till exempel |
| ihnen | du |
| und | samtidigt |
| dies | detta |
| von | från |
| den | att |
| bleiben | kommer |
| sollte | som |
| ein | exempel |
DE Bei diesem neuen Qashqai sind die Änderungen meistens vorne mit einem neuen Kühlergrill, einer neuen Motorhaube und einem neuen Stoßfänger sowie einem neuen "Bumerang" -Tageslicht (für Modelle mit LED-Beleuchtung).
SV För denna nya Qashqai är förändringarna mestadels runt framsidan med ett nytt galler, motorhuv och stötfångare och en ny "boomerang" dagsljus (för de modeller utrustade med LED-lampor).
| alemão | sueco |
|---|---|
| meistens | mestadels |
| modelle | modeller |
| mit | med |
| einem | en |
| für | och |
DE Bei einem systemweiten Problem oder einem kompletten Systemausfall brauchen Sie nicht jedem einzelnen Kunden zu antworten. Wenn viele Kunden von einem einzigen Problem betroffen sind, posten Sie am besten öffentliche Statusupdates, die jeden erreichen.
SV Svara inte alla kunder personligen om det inträffar ett problem eller en störning som drabbar många. När ett stort antal kunder påverkas av ett och samma problem är det bäst att bara lägga upp offentliga statusuppdateringar som når alla.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kunden | kunder |
| öffentliche | offentliga |
| wenn | om |
| von | av |
| brauchen | att |
| viele | många |
| oder | eller |
| nicht | inte |
| antworten | svara |
| erreichen | nå |
| sind | är |
| bei | på |
| einem | en |
| problem | som |
| zu | lägga |
DE Es gibt eine Reihe von Plänen im Angebot von einem Monat bis zu einem halben Jahr und dem besten Wert - 2 Jahre mit einem 81% Rabatt für $2.49 und £1.79 pro Monat.
SV Det finns en rad olika planer som erbjuds från en månad till ett halvår och det bästa priset - 2 år med 81 % rabatt för 2,49 dollar och 1,79 pund i månaden.
| alemão | sueco |
|---|---|
| plänen | planer |
| monat | månad |
| wert | priset |
| rabatt | rabatt |
| im | i |
| besten | bästa |
| jahre | år |
| gibt | det finns |
| von | från |
| mit | med |
| für | och |
DE Wenn Sie nur einen einfachen GPS-Fahrradcomputer haben, erhalten Sie nicht alle Analysen, die Sie beispielsweise mit einem Leistungsmesser, einem Trittfrequenzsensor und einem Herzfrequenzgurt hätten.
SV Om du bara har en grundläggande GPS-cykeldator får du inte all analys som du skulle få om du till exempel hade en effektmätare, kadenssensor och ett pulsband.
| alemão | sueco |
|---|---|
| analysen | analys |
| wenn | om |
| und | och |
| sie | du |
| erhalten | få |
| nicht | inte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einem jeweils einem pro unternehmen einem sehr gegenüber einem core wesentlichen einem manipulationssicherenTraduzir einem para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe