PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
"vídeo não tiver" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
português | inglês |
---|---|
modelos | templates |
site | website |
vídeo | video |
são | are |
perfeitos | perfect |
portais | portals |
tv | tv |
notícias | news |
portfólio | portfolio |
blog | blog |
etc | etc |
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
português | inglês |
---|---|
se | if |
configuração | setting |
privacidade | privacy |
senha | password |
espectadores | viewers |
incorporado | embedded |
outro | another |
inserir | entering |
PT Se um vídeo não tiver ativado ShareThis - botões de compartilhamento de vídeo, ainda é possível compartilhar um vídeo, mas não é tão simples
EN If a video hasn’t enabled ShareThis video share buttons, it’s still possible to share a video, but it’s not quite as straightforward
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
ativado | enabled |
botões | buttons |
possível | possible |
simples | straightforward |
t | t |
PT Se um vídeo não tiver ativado ShareThis - botões de compartilhamento de vídeo, ainda é possível compartilhar um vídeo, mas não é tão simples
EN If a video hasn’t enabled ShareThis video share buttons, it’s still possible to share a video, but it’s not quite as straightforward
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
ativado | enabled |
botões | buttons |
possível | possible |
simples | straightforward |
t | t |
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Privado" somente você (o proprietário) e os integrantes da sua equipe poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site, bem como à página interna de edição de vídeo
EN If your video has the privacy setting "Private," only you (the owner) and your team members will be able to watch your video embedded on another website, as well as the internal video edit page
português | inglês |
---|---|
se | if |
vídeo | video |
configuração | setting |
proprietário | owner |
integrantes | members |
incorporado | embedded |
bem | well |
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Não listado", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou com o link Vimeo.com não listado
EN If your video has the privacy setting "Unlisted," viewers can watch your video either embedded on another website or with the unlisted Vimeo.com link
português | inglês |
---|---|
configuração | setting |
privacidade | privacy |
espectadores | viewers |
incorporado | embedded |
outro | another |
site | website |
link | link |
PT Se tiver uma dúvida específica ou tiver interesse em licenciar uma imagem ou vídeo editorial para usar em seu trabalho, entre em contato com a nossa equipe para obter mais informações.
EN If you have specific questions or are interested in licensing an editorial image or clip for use in your work, please reach out to our team for more information.
português | inglês |
---|---|
se | if |
específica | specific |
ou | or |
interesse | interested |
imagem | image |
editorial | editorial |
usar | use |
trabalho | work |
informações | information |
vídeo | clip |
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
português | inglês |
---|---|
deseja | want |
página | page |
direito | right |
selecione | select |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
português | inglês |
---|---|
formato | format |
vídeo | video |
disponível | available |
plataformas | platforms |
no momento | currently |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
português | inglês |
---|---|
currículos | resumes |
vídeo | video |
on-line | online |
ajuda | helps |
carreira | career |
cv | cv |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
conteúdo | content |
envolvente | engaging |
minutos | minutes |
estratégia | strategy |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
conteúdo | content |
envolvente | engaging |
minutos | minutes |
estratégia | strategy |
PT O editor de vídeo tudo-em-um vai te ajudar a aumentar sua produção de vídeo, criar conteúdo de vídeo envolvente em uma questão de minutos e agitar sua estratégia de vídeo marketing.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
conteúdo | content |
envolvente | engaging |
minutos | minutes |
estratégia | strategy |
marketing | marketing |
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
português | inglês |
---|---|
deseja | want |
um | a |
vídeo | video |
prezi | prezi |
problemas | problem |
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
português | inglês |
---|---|
deseja | want |
página | page |
direito | right |
selecione | select |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.
EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
PT É possível adicionar vídeos usando o URL do seu vídeo ou o código de incorporação. Se você não tiver certeza de qual método usar, acesse Escolher a opção correta de incorporação de vídeo.
EN You can add videos using your video's URL or embed code. If you're not sure which method to use, visit Choosing the right video embed option.
português | inglês |
---|---|
possível | can |
adicionar | add |
url | url |
ou | or |
código | code |
certeza | sure |
método | method |
correta | right |
PT Mesmo que tenha uma introdução em vídeo, inclua uma transcrição para que haja sempre um material escrito se o espectador tiver os seus altifalantes desligados ou se o vídeo não for reproduzido em ligações de baixa largura de banda.
EN Even if you have a video introduction, include a transcript so that there's always a written material if the viewer has their speakers off or the video won't play on low-bandwidth connections.
português | inglês |
---|---|
introdução | introduction |
inclua | include |
sempre | always |
material | material |
escrito | written |
espectador | viewer |
ou | or |
ligações | connections |
baixa | low |
PT Por exemplo, se o aplicativo específico da plataforma não tiver a funcionalidade oferecida pelo seu PWA ou se não tiver sido atualizado há algum tempo
EN For example, if the platform-specific app is missing functionality offered by your PWA, or if it hasn't been updated in a while
português | inglês |
---|---|
aplicativo | app |
específico | specific |
plataforma | platform |
funcionalidade | functionality |
ou | or |
atualizado | updated |
pwa | pwa |
PT Você tiver violado qualquer cláusula dos Termos (ou tiver agido de uma forma que mostra claramente que não pretende ou não é capaz de estar em conformidade com os Termos); ii
EN You have breached any provision of the Terms (or have acted in a manner that clearly shows you do not intend to, or are unable to, comply with the Terms); ii
português | inglês |
---|---|
ou | or |
forma | manner |
mostra | shows |
claramente | clearly |
pretende | intend |
conformidade | comply |
ii | ii |
PT O formulário Resumo da planilha será exibido se a planilha de origem tiver campos personalizados. Se não tiver, você verá a mensagem "Esta planilha não tem campos de resumo personalizados definidos".
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see "This sheet has no custom summary fields defined."
PT 4. Se sua compra tiver uma opção para baixar, você poderá salvar o arquivo de vídeo no disco rígido do seu computador, clicando no botão Baixar na página do título (logo abaixo do player de vídeo). Você também pode fazer isso, acessando
EN 4. If your purchase has a download option, you can save the video file to your computer's hard drive by clicking the Download button on the title’s page (just below the video player). You can also do this by going to
português | inglês |
---|---|
se | if |
opção | option |
disco | hard drive |
rígido | hard |
computador | computer |
clicando | clicking |
player | player |
PT Por exemplo, se tiver um vídeo de 60 segundos de duração, pode usar StoriesStudio para cortar o seu vídeo em 6 vídeos separados que têm cada um 10 segundos de duração
EN For example, if you have a 60-second long video, you can use StoriesStudio to cut your video into 6 separate videos that are each 10 seconds long
português | inglês |
---|---|
se | if |
usar | use |
separados | separate |
PT Existem apenas alguns aplicativos de vídeo em que o host pode habilitar o vídeo remotamente, se o participante o tiver desligado após o início da chamada, e o Zoom é seguro a esse respeito
EN There are only a few video apps where the host can remotely enable video if the participant has turned it off after the start of the call, and Zoom is safe in this regard
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
host | host |
pode | can |
habilitar | enable |
remotamente | remotely |
se | if |
participante | participant |
início | start |
chamada | call |
zoom | zoom |
seguro | safe |
respeito | regard |
PT O editor de introdução de vídeo da Visme foi criado com os objetivos de seu canal no YouTube em mente. Quando você tiver terminado de criar sua própria introdução, é fácil exportar seu vídeo e carregar facilmente o produto final para o YouTube.
EN The Visme video intro maker is built with your YouTube channel goals in mind. When you’re done with creating your own intro, it’s easy to export your video and easily upload the final product to YouTube.
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
português | inglês |
---|---|
possível | can |
apple | apple |
privado | private |
senha | password |
ou | or |
blog | blog |
continuar | proceed |
PT Se você precisar de algum conselho adicional, tiver feedback ou ideias para compartilhar, ou tiver um problema, não hesite em entrar em contato .
EN If you ever need any additional advice, have feedback or ideas to share, or run into an issue, don’t hesitate to get in touch.
português | inglês |
---|---|
conselho | advice |
adicional | additional |
feedback | feedback |
ou | or |
ideias | ideas |
problema | issue |
hesite | hesitate |
entrar | get in |
PT Se não tiver recebido esse e-mail ou se tiver outras dúvidas, entre em contato com seu gerente de conta do canal ou consultor do canal para obter mais suporte.
EN If you did not receive this email or have further questions, please contact your CAM or CC for additional support.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Se você não tiver um backup do iTunes e ainda tiver os dados do Momento no seu iPhone, você poderá criar um usando o iPhone Backup Extractor ou o iTunes.
EN If you don't have an iTunes backup and you still have the Momento data on your iPhone, you can create one right away using iPhone Backup Extractor or iTunes.
português | inglês |
---|---|
backup | backup |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
usando | using |
extractor | extractor |
ou | or |
PT Se sua organização tiver mudado amplamente para o trabalho remoto e ainda não tiver um mecanismo para coleta de feedback nessa nova estrutura de trabalho, você provavelmente precisará de um software de pesquisa (como a SurveyMonkey)
EN If your organization has shifted largely to remote work and you don’t currently have a mechanism for collecting feedback on this new way of working, then you’ll probably need a survey software (like SurveyMonkey)
português | inglês |
---|---|
mecanismo | mechanism |
coleta | collecting |
feedback | feedback |
nova | new |
provavelmente | probably |
software | software |
pesquisa | survey |
surveymonkey | surveymonkey |
precisar | need |
PT O cliente utiliza um código QR para encontrar o aplicativo se não o tiver; e para adicionar a sua empresa no aplicativo se o tiver
EN Clients use QR codes to find the app if they don’t have it, and to add your business to the app if they do
português | inglês |
---|---|
código | codes |
qr | qr |
cliente | clients |
PT É importante ter isso em mente se você não tiver acesso a todas as planilhas de origem subjacentes ou se tiver usado um filtro de Usuário Atual no relatório.
EN This is important to keep in mind if you don’t have access to all of the underlying source sheets, or if you’ve used a Current User filter in your report.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
mente | mind |
acesso | access |
planilhas | sheets |
origem | source |
subjacentes | underlying |
ou | or |
um | a |
filtro | filter |
atual | current |
relatório | report |
PT Além disso, oferecemos a capacidade de entrar nos servidores daqui.Se você tiver pronto, você pode inseri-los agora.Se você não tiver nenhum, o HostWinds automaticamente configurá-lo com nomes de nomes.
EN In addition, we offer the ability to enter the nameservers from here. If you do have them ready, you can input them now. If you do not have any, then Hostwinds automatically sets you up with nameservers.
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
agora | now |
hostwinds | hostwinds |
automaticamente | automatically |
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
português | inglês |
---|---|
possível | can |
apple | apple |
privado | private |
senha | password |
ou | or |
blog | blog |
continuar | proceed |
PT Se você precisar de algum conselho adicional, tiver feedback ou ideias para compartilhar, ou tiver um problema, não hesite em entrar em contato .
EN If you ever need any additional advice, have feedback or ideas to share, or run into an issue, don’t hesitate to get in touch.
português | inglês |
---|---|
conselho | advice |
adicional | additional |
feedback | feedback |
ou | or |
ideias | ideas |
problema | issue |
hesite | hesitate |
entrar | get in |
PT Se você não tiver um backup do iTunes e ainda tiver os dados do Momento no seu iPhone, você poderá criar um usando o iPhone Backup Extractor ou o iTunes.
EN If you don't have an iTunes backup and you still have the Momento data on your iPhone, you can create one right away using iPhone Backup Extractor or iTunes.
português | inglês |
---|---|
backup | backup |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
usando | using |
extractor | extractor |
ou | or |
PT Se sua organização tiver mudado amplamente para o trabalho remoto e ainda não tiver um mecanismo para coleta de feedback nessa nova estrutura de trabalho, você provavelmente precisará de um software de pesquisa (como a SurveyMonkey)
EN If your organization has shifted largely to remote work and you don’t currently have a mechanism for collecting feedback on this new way of working, then you’ll probably need a survey software (like SurveyMonkey)
português | inglês |
---|---|
mecanismo | mechanism |
coleta | collecting |
feedback | feedback |
nova | new |
provavelmente | probably |
software | software |
pesquisa | survey |
surveymonkey | surveymonkey |
precisar | need |
PT Inicie o seu projecto (Saltar se já o tiver). Se não tiver cli angular, pode descarregá-lo aqui: https://cli.angular.io/. Depois de descarregar, execute o seguinte comando para criar o seu projecto: ng new
EN Initiate your project (Skip if you already have it). If you don’t have angular cli, you can download it here: https://cli.angular.io/. After downloading, run the following command to create your project: ng new <project-name>
português | inglês |
---|---|
inicie | initiate |
cli | cli |
angular | angular |
aqui | here |
descarregar | download |
new | new |
https | https |
PT Além disso, oferecemos a capacidade de entrar nos servidores daqui.Se você tiver pronto, você pode inseri-los agora.Se você não tiver nenhum, o HostWinds automaticamente configurá-lo com nomes de nomes.
EN In addition, we offer the ability to enter the nameservers from here. If you do have them ready, you can input them now. If you do not have any, then Hostwinds automatically sets you up with nameservers.
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado; se ele tiver uma senha geral; se a página do blog do podcast tiver senha; ou se a página do blog do podcast estiver em um site para membros
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, if the podcast's blog page has a page password, or if the podcast's blog page is in a member site
PT Você poderá rescindir este Acordo ao fornecer um aviso da rescisão por escrito se a Zoom tiver violado materialmente este Acordo e não tiver sanado tal violação no prazo de 30 (trinta) dias após o aviso por escrito de tal violação
EN You may terminate this Agreement by providing written notice of termination if Zoom has materially breached this Agreement and has not cured such material breach within thirty (30) business days of Zoom?s receipt of your written notice of such breach
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
post | post |
blog | blog |
ou | or |
tornando | making |
possível | possible |
clique | click |
PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.
EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.
português | inglês |
---|---|
incorporados | embedded |
é | is |
resolução | resolution |
PT Basta colocar um ponto no princípio e um ponto no final da parte do vídeo não desejada, eliminá-la e depois clicar no botão "Guardar vídeo". O vídeo editado é guardado como um ficheiro novo.
EN All you have to do is to set a start and an end point for the unwanted part, cut it and press the button Save video. The edited video is saved as a new file.
português | inglês |
---|---|
ponto | point |
parte | part |
editado | edited |
é | is |
ficheiro | file |
novo | new |
no | all |
PT Basta colocar um ponto no princípio e um ponto no final da parte do vídeo não desejada, eliminá-la e depois clicar no botão "Guardar vídeo". O vídeo editado é guardado como um ficheiro novo.
EN All you have to do is to set a start and an end point for the unwanted part, cut it and press the button Save video. The edited video is saved as a new file.
português | inglês |
---|---|
ponto | point |
parte | part |
editado | edited |
é | is |
ficheiro | file |
novo | new |
no | all |
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
post | post |
blog | blog |
ou | or |
tornando | making |
possível | possible |
clique | click |
PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.
EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.
Mostrando 50 de 50 traduções