PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
Traduzir "pretende" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pretende" de português para inglês
Tradução de português para inglês de pretende
português
inglês
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pretende | want |
| disponibilizar | available |
| vídeo | video |
| determinadas | certain |
| regiões | regions |
| aba | tab |
| distribuição | distribution |
| configurações | settings |
| vod | vod |
| onde | where |
PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.
EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| escalável | scalable |
| mundo | world |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| portátil | portable |
| rápida | fast |
PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.
EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| escalável | scalable |
| mundo | world |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| portátil | portable |
| rápida | fast |
PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pretende | want |
| disponibilizar | available |
| vídeo | video |
| determinadas | certain |
| regiões | regions |
| aba | tab |
| distribuição | distribution |
| configurações | settings |
| vod | vod |
| onde | where |
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
| português | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| pretende | intends |
| independente | independent |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| acessível | accessible |
| gt | gt |
| motor | engine |
| criadores | creators |
| focar | focus |
| lo | it |
| lt | lt |
| lucros | profit |
PT «Foi sempre um prazer trabalhar com a Amplexor. Uma comunicação rápida e aberta juntamente com experiência em projetos para clientes de relevo é o que qualquer tradutor freelancer pretende.»
EN “It has always been a pleasure working with Amplexor. Swift and open communication along with experience in projects for prominent clients is what every freelance translator seeks for.”
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| prazer | pleasure |
| amplexor | amplexor |
| comunicação | communication |
| aberta | open |
| experiência | experience |
| clientes | clients |
| tradutor | translator |
PT Nosso Website Builder não usa código e foi feito para todos, seja para quem vai criar o primeiro site ou para o profissional experiente que pretende lançar um projeto on-line com rapidez.
EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| builder | builder |
| código | code |
| vai | get |
| rapidez | quickly |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| ação | action |
| positiva | positive |
| flexível | flexible |
| capaz | can |
| pontes | bridges |
| espírito | spirit |
| programa | programme |
| cultural | cultural |
PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro
EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| pretende | will |
| máximo | maximum |
| espaço | space |
| europeu | european |
| organizado | organised |
| parlamento | parliament |
| outubro | october |
PT Com as regras orçamentais suspensas até 2023, a Presidência Portuguesa do Conselho da UE pretende assim promover a reflexão sobre o quadro de supervisão orçamental europeu e a necessidade de adaptação das regras à realidade pós-COVID.
EN With budgetary rules suspended until 2023, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will thus seek to advance reflection on the European budgetary supervision framework and the need to adjust rules to the post-COVID reality.
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| pretende | will |
| promover | advance |
| reflexão | reflection |
| quadro | framework |
| supervisão | supervision |
| necessidade | need |
| realidade | reality |
PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.
EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.
| português | inglês |
|---|---|
| organizado | organised |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| comissão | commission |
| evento | event |
| pretende | will |
PT Como Vice-Presidente da AMPLEXOR para o setor da saúde e farmacêutico, David Gwyn pretende sobretudo alinhar as necessidades do cliente com os recursos do Life Sciences Suite da empresa.
EN As a Vice President for AMPLEXOR Life Sciences, David’s main focus is aligning customer needs with the capabilities of the company’s Life Sciences Suite.
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| alinhar | aligning |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
| recursos | capabilities |
| life | life |
| sciences | sciences |
| suite | suite |
| presidente | president |
| david | david |
PT Onde você pretende usar este infográfico?
EN Where do you expect to use this infographic?
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| você | you |
| infográfico | infographic |
PT É por isso que queremos trabalhar com você para ajudá-lo a alcançar tudo o que pretende.
EN That’s why we want to work with you to help you achieve whatever you’ve set out to.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| alcançar | achieve |
PT Dependendo do que você pretende fazer online, você pode escolher um servidor no local desejado
EN Depending on what you wish to do online, you can choose a suitable server location
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| você | you |
| online | online |
| escolher | choose |
| um | a |
| servidor | server |
| local | location |
PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
| português | inglês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| pretende | intends |
| rápida | quickly |
| informações | information |
| importantes | important |
| visuais | visual |
| encontradas | found |
| facilitar | easier |
PT Ponto central da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, pretende-se com a Cimeira alcançar um compromisso para implementar o Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, apresentado pela Comissão Europeia em março.
EN The plan sets three main goals for 2030: having at least 78% of the population employed, 60% of workers receiving annual training and 15 million fewer people, including five million children, at risk of poverty or social exclusion.
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
PT Patente no edifício Europa, em Bruxelas, até ao fim de junho, a peça pretende refletir as preocupações com a poluição dos oceanos.
EN On show at the Europa building in Brussels until the end of June, the piece reflects concern about the pollution of the oceans.
| português | inglês |
|---|---|
| edifício | building |
| bruxelas | brussels |
| junho | june |
| peça | piece |
| poluição | pollution |
| oceanos | oceans |
| europa | europa |
PT Ao representá-la com materiais em fim de ciclo, acrescentando-lhe luz, o artista pretende alertar para a urgência de estabelecer medidas e regras acessíveis a todos, para que consigamos evitar a catástrofe de tornar os oceanos num lugar sem vida.
EN By depicting it using waste materials, to which are added lights, the artist seeks to alert people to the urgent need to define measures and rules that apply to all, if we are to avoid the catastrophe of turning the oceans into a place without life.
| português | inglês |
|---|---|
| luz | lights |
| artista | artist |
| medidas | measures |
| regras | rules |
| oceanos | oceans |
| lugar | place |
| sem | without |
PT O Ministro pretende que “até ao final do ano” seja possível conhecer o resultado do trabalho realizado.
EN The Minister’s intention is that “by the end of the year” it will be possible to know the results of the work carried out.
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| realizado | carried out |
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão que pretende dar voz ativa aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
EN The Conference on the Future of Europe, a joint initiative by the European Parliament, the Council and the Commission, is aimed at giving citizens an active voice on issues they believe most relevant to the future of the European Union.
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| iniciativa | initiative |
| conjunta | joint |
| parlamento | parliament |
| conselho | council |
| comissão | commission |
| voz | voice |
| ativa | active |
| cidadãos | citizens |
PT Esta comunicação discriminada por país pretende, ainda, ser um travão para a utilização de offshores, aumentando a justiça fiscal em toda a União Europeia.
EN The aim is for this country-by-country reporting to put the brakes on the use of offshores, augmenting fiscal justice in the entire European Union.
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| justiça | justice |
| fiscal | fiscal |
| europeia | european |
PT Também pretende levar o seu negócio para novos canais de venda? Estamos preparados para pontos de venda, comércio eletrónico, móvel ou tudo junto com a nossa solução de Unified Commerce.
EN Also wanting to take your business to new sales channels? We?re ready for point of sale, ecommerce, mobile, or everything together with our Unified Commerce solution.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| canais | channels |
| preparados | ready |
| móvel | mobile |
| solução | solution |
| unified | unified |
| pontos | point |
PT Com uma população carente cada vez maior, você precisa ser mais rápido, inteligente e personalizado se pretende melhorar os resultados operacionais e de saúde. É aí que a Pega entra.
EN With a growing population in need, you’ll need to be faster, smarter, and more personalized if you want to improve operational and health outcomes. That’s where Pega comes in.
| português | inglês |
|---|---|
| população | population |
| cada | ll |
| inteligente | smarter |
| personalizado | personalized |
| se | if |
| resultados | outcomes |
| operacionais | operational |
| saúde | health |
| pega | pega |
PT Veja como a Athora pretende se transformar em uma organização com foco no cliente.
EN See how Athora plans to transform its business into a truly customer-focused organization.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| transformar | transform |
| uma | a |
| cliente | customer |
PT formulario para quem pretende alugar livros
EN Here is a simple pre-order form for booksellers to receive online orders by asking their customers their personal and contact details with their book preferences and quantity.
| português | inglês |
|---|---|
| quem | their |
| livros | book |
PT Baseada no projeto da Bitcoin, a Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo.
EN Based on the Bitcoin project, Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| bitcoin | bitcoin |
| pagamentos | payments |
| usar | user |
| escalável | scalable |
| mundo | world |
PT Não importa se você pretende manter seus dados localmente ou na nuvem, o Tableau Server se integra à sua infraestrutura de dados existente de forma flexível
EN Whether you’re keeping your data on-premises or in the cloud, Tableau Server gives you the flexibility to integrate into your existing data infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| nuvem | cloud |
| tableau | tableau |
| server | server |
| integra | integrate |
| infraestrutura | infrastructure |
| existente | existing |
PT AvaTrade ofertas four ways para negociarForex, CFD, Spread Betting, Social Trading . If pretende negociar EURUSD
EN AvaTrade offers four ways to tradeForex, CFDs, Spread Betting, Social Trading . If you wanted to trade EURUSD
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | offers |
| social | social |
| if | if |
| avatrade | avatrade |
| cfd | cfds |
PT Com a plataforma online, você pode enviar até 100.000 GBP por dia. Se você pretende fazer transações mais altas, entre em contato com os representantes do banco ou visite uma filial local, onde você pode definir esses detalhes.
EN With the online platform, you can send up to 100,000GBP per day. If you are looking to make higher transactions, contact the bank's representatives or visit their local branch, where you can set up such deals.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| dia | day |
| se | if |
| transações | transactions |
| representantes | representatives |
| banco | bank |
| ou | or |
| visite | visit |
| filial | branch |
| gbp | gbp |
PT Estes resultados reafirmam a liderança mundial do DeepL em tecnologia de tradução baseada em inteligência artificial. A empresa continua apostando em ideias inovadoras e pretende ampliar ainda mais os seus serviços.
EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| mundial | world |
| deepl | deepl |
PT Pretende falar directamente com os nossos especialistas?
EN Would you like an expert consultation?
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| especialistas | expert |
| com | like |
PT E se procura a oferta e se pretende dar um passo em frente com este desconto
EN And if you are seeking the offer and if you want to urge one step forward with this discount
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| procura | seeking |
PT Pretende responder a um questionário sobre a sua experiência?
EN Would you like to answer a survey regarding your experience?
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| questionário | survey |
| experiência | experience |
PT Para coletar eventos do Windows, basta implantar o agente Orion no servidor em que você pretende coletar os logs. Para obter mais informações sobre a implantação do agente Orion, leia os seguintes
EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| windows | windows |
| agente | agent |
| pretende | intend |
| logs | logs |
| informações | information |
| leia | read |
PT CARE pretende atingir mais de 575,000 pessoas através deste projeto no Malawi, Moçambique e Zâmbia, contribuindo para a redução da subnutrição em mulheres e crianças.
EN CARE aims to reach over 575,000 people through this project in Malawi, Mozambique, and Zambia, contributing to the reduction of under-nutrition in women and children.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| atingir | reach |
| pessoas | people |
| projeto | project |
| moçambique | mozambique |
| zâmbia | zambia |
| contribuindo | contributing |
| redução | reduction |
PT O Ignite pretende atingir 3.9 milhões de empreendedores até 2022, apoiando diretamente 131,000 empreendedores, com um forte foco nas mulheres.
EN Ignite aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women.
| português | inglês |
|---|---|
| ignite | ignite |
| atingir | reach |
| empreendedores | entrepreneurs |
| apoiando | supporting |
| diretamente | directly |
| um | a |
| forte | strong |
| foco | focus |
| mulheres | women |
PT Escolha os hotéis e os canais que pretende monitorizar e veja qual a posição do seu hotel em relação aos seus concorrentes. Também pode optar por receber um alerta automático caso um concorrente altere as suas tarifas.
EN Choose the hotels and channels you want to monitor and see daily where your hotel stands in relation to your competitors. You can also decide to receive an automatic alert if a competitor changes his rates.
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| pretende | want |
| relação | relation |
| alerta | alert |
| automático | automatic |
| tarifas | rates |
PT Marcado para Dezembro, o evento pretende ser o ponto de encontro da comunidade nacional de utilizadores Copernicus, servindo também de montra para novos produtos, serviços e oportunidades de financiamento
EN Scheduled for December, the event aims to be the meeting point for the national Copernicus user community, also serving as a showcase for new products, services and funding opportunities
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| ponto | point |
| comunidade | community |
| utilizadores | user |
| novos | new |
| oportunidades | opportunities |
| financiamento | funding |
PT Com o apoio de sua empresa-mãe, a Blockchain Ventures pretende contribuir para a criação de um sistema financeiro aberto, justo e acessível e promover casos de uso de DLT que sejam revolucionários além do financeiro.
EN With support from its parent company, Blockchain Ventures aims to contribute to the creation of an open, fair, and accessible financial system and promote DLT use-cases that are revolutionary beyond finance.
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| criação | creation |
| justo | fair |
| acessível | accessible |
| casos | cases |
| mãe | parent |
PT O CEO da Blockchain.com, Peter Smith, comenta sobre a liquidação do bitcoin na sexta-feira, depois de a China ter reiterado um aviso de que pretende acabar com a mineração de criptomoedas
EN Blockchain.com CEO Peter Smith comments on bitcoin's selloff on Friday after China reiterated a warning that it intends to crack down on cryptocurrency mining
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| blockchain | blockchain |
| peter | peter |
| smith | smith |
| china | china |
| um | a |
| aviso | warning |
| pretende | intends |
| mineração | mining |
PT Scoop: Jim Messina pretende moldar o futuro das criptomoedas
EN Scoop: Jim Messina aims to shape cryptocurrency future
| português | inglês |
|---|---|
| jim | jim |
| moldar | shape |
| futuro | future |
| das | to |
| criptomoedas | cryptocurrency |
PT Publicações no Blogue - Coleção de publicações no blogue que pretende disponibilizar aconselhamento e apoio a profissionais que estão em contextos difíceis.
EN Blogs - A collection of blog posts to provide practical advice and technical support to practitioners working in already difficult contexts.
| português | inglês |
|---|---|
| publicações | posts |
| blogue | blog |
| coleção | collection |
| aconselhamento | advice |
| contextos | contexts |
PT Pretende um melhor equilíbrio entre trabalho e vida privada e um rendimento extra? Comece o seu próprio negócio.
EN Do you want a better work life balance and extra income? Start a business of your own.
| português | inglês |
|---|---|
| pretende | want |
| melhor | better |
| equilíbrio | balance |
| trabalho | work |
| e | and |
| vida | life |
| rendimento | income |
| extra | extra |
| comece | start |
| negócio | business |
PT O Amazon Halo pretende enfrentar a Apple e sua oferta Fitness + baseada em atividades.
EN Amazon Halo looks to take on Apple and their activity-based Fitness+ offering.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| halo | halo |
| apple | apple |
| oferta | offering |
| fitness | fitness |
| baseada | based |
| atividades | activity |
PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
| português | inglês |
|---|---|
| cachorro | dog |
| isps | isps |
| tudo | everything |
| saber | know |
PT A CBRE pretende recrutar um/a Analista para integrar o seu departamento de Capital Markets em Lisboa.
EN CBRE is currently hiring a Legal & Compliance Consultant, to support the Company Compliance Officer in the implementation of the Compliance Program in Portugal and the Legal Director in general legal activities.
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | support |
| cbre | cbre |
PT Você pretende verificar brevemente seu feed do Facebook ou Instagram e depois descobrir que horas passaram?
EN Do you intend to just briefly check your Facebook or Instagram feed and then look up to discover hours have passed?
| português | inglês |
|---|---|
| pretende | intend |
| brevemente | briefly |
| feed | feed |
| ou | or |
| descobrir | discover |
| horas | hours |
PT A versão impressa oferece uma experiência palpável e pretende aumentar a experiência da marca, enquanto a revista digital é uma maneira rápida e flexível de expor a marca e alcançar mais clientes em potencial.
EN The printed version offers a touchable experience and is meant to increase brand experience, while the digital magazine is a fast and flexible way to expose the brand and reach more potential customers.
| português | inglês |
|---|---|
| impressa | printed |
| revista | magazine |
| é | is |
| maneira | way |
| expor | expose |
| alcançar | reach |
| clientes | customers |
| potencial | potential |
PT O WhatsApp tem anúncios? Não em 2020 - mas o Facebook supostamente pretende trazer de volta a publicidade direcionada. Veja o que esperar e quando.
EN Does WhatsApp have ads? Not in 2020 - but Facebook is reportedly intent on bringing targeted advertising back. Here's what to expect and when.
| português | inglês |
|---|---|
| supostamente | reportedly |
| trazer | bringing |
| esperar | expect |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pretende lançar pretende manter pretende pretende aumentar evento pretende pretende realizar conferência pretende dar pretende se dash pretende pretende melhorar pretende usar pretende adquirir alternativas quais pretende pretende demonstrar ualg pretende pretende desenvolver qual pretende pretende facilitar pretende dar pretende monitorizar pretende seguir pretende oferecer pretende saber pretende alcançar qual pretende apostar pretende permitir cbre pretende recrutar disse que pretende pretende comprar pretende alterar evento pretende debater iberdrola pretende plantar só pretende visar empresa pretende adicionar pretende poupar pretende fazer crescer spa pretende garantir privacidade que pretende plataforma pretende servir pretende verificar brevemente funcionalidades que pretende ue pretende pretende gastar a ahrefs pretende o ignite pretende pretende dar voz pretende ser a pretende superar a pretende premiar o o qual pretendeTraduzir pretende para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe