PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
Traduzir "vamos falar novamente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vamos falar novamente" de português para inglês
Traduções de vamos falar novamente
"vamos falar novamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vamos falar novamente
português
inglês
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.
EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | we go |
| novamente | again |
| conteúdo | content |
| gerado | generated |
| usuário | user |
| importante | important |
| estratégia | strategy |
PT Eu acho que se liga a toda a vida de trabalho novamente. Então, vamos falar sobre o outro lado disso, o que você diria que é a sua maior conquista até hoje?
EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?
| português | inglês |
|---|---|
| acho | guess |
| vida | life |
| trabalho | work |
| novamente | again |
| vamos | let’s |
| outro | other |
| lado | side |
| maior | greatest |
| conquista | achievement |
| hoje | date |
PT Eu acho que se liga a toda a vida de trabalho novamente. Então, vamos falar sobre o outro lado disso, o que você diria que é a sua maior conquista até hoje?
EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?
| português | inglês |
|---|---|
| acho | guess |
| vida | life |
| trabalho | work |
| novamente | again |
| vamos | let’s |
| outro | other |
| lado | side |
| maior | greatest |
| conquista | achievement |
| hoje | date |
PT Vamos falar sobre turismo espacial. O que é? Quanto custa? Quais são os seus impactos ambientais? Vamos responder essas e outras perguntas.
EN Let’s talk about space tourism. What is it? How much does it cost? What are its environmental impacts? We’ll answer these and other questions.
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| sobre | about |
| turismo | tourism |
| espacial | space |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| responder | answer |
| outras | other |
| s | s |
PT “Se tivermos sucesso, vamos capitalizar a maior oportunidade de criar empregos de qualidade em gerações”, disse ele. “Vamos construir uma sociedade mais justa, saudável e sustentável; e vamos proteger este magnífico planeta.”
EN ?If we succeed, we will capitalize on the greatest opportunity to create quality jobs in generations,? he said. ?We’ll build a more equitable, healthy, and sustainable society; and we’ll protect this magnificent planet.?
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| incerteza | uncertainty |
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| privada | private |
| ou | or |
| membro | member |
| reunião | meeting |
| incidente | incident |
| perguntar | ask |
| abordar | address |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| cozinhar | cooking |
| música | music |
| cães | dogs |
| filhos | children |
| teresa | teresa |
PT Por exemplo, você pode primeiro escolher falar com um profissional de compras, ou seja, um funcionário responsável pelas comunicações com fornecedores, ou mesmo ter a sorte de falar com um tomador de decisões
EN For example, you may first choose to speak to a purchasing specialist, i.e., an employee responsible for communications with potential vendors, or be lucky to reach a decision-maker
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
| compras | purchasing |
| ou | or |
| funcionário | employee |
| responsável | responsible |
| comunicações | communications |
| fornecedores | vendors |
| sorte | lucky |
| decisões | decision |
PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!
EN ✔ Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| quente | warm |
| se | if |
| certifique-se de | sure |
PT Por exemplo, o Java pode falar com o Perl, as aplicações do Windows pode falar com aplicativos UNIX.
EN For example, Java can talk with Perl, Windows applications can talk with UNIX applications.
| português | inglês |
|---|---|
| java | java |
| pode | can |
| falar | talk |
| windows | windows |
| unix | unix |
| perl | perl |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dicas | tips |
| vizinhos | neighbours |
PT Falar de músicas brasileiras é falar de cultura, história e muita inovação. Descubra para quais lugares a música do Brasil pode te levar com os hotéis Grand Mercure
EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality
| português | inglês |
|---|---|
| história | heritage |
PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!
EN ✔ Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| quente | warm |
| se | if |
| certifique-se de | sure |
PT Não podemos falar de vídeos sem falar sobre o YouTube
EN You can’t talk about video without talking about YouTube
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | video |
| sobre | about |
| youtube | youtube |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dicas | tips |
| vizinhos | neighbours |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| incerteza | uncertainty |
PT Talvez você já tenha ouvido falar sobre os três diferentes biotipos, também conhecidos como somatótipos: endomorfo, mesomorfo ou ectomorfo. Nunca ouviu falar ?
EN Perhaps you’ve heard about the three different body types, also known as the somatotypes, but did you know that it is also ?
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| diferentes | different |
| conhecidos | known |
| tipos | types |
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| privada | private |
| ou | or |
| membro | member |
| reunião | meeting |
| incidente | incident |
| perguntar | ask |
| abordar | address |
PT Em seguida, comunicamos a paralisia a outro membro, bem como a data em que nossa abstinência temporária terminará, e nos comprometemos a falar com este membro novamente nesta data
EN Then, we communicate the sideline to another member, as well as the date on which our temporary abstinence will end, and we make a commitment to speak with this member again on this date
| português | inglês |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| membro | member |
| bem | well |
| data | date |
| abstinência | abstinence |
| novamente | again |
| em | make |
PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página. Observe como as cores puras que cercam várias partes do seu site correspondem às cores dos retângulos que acabamos de falar.
EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page. Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
| português | inglês |
|---|---|
| experimento | experiment |
| clique | click |
| ícone | icon |
| cursor | cursor |
| novamente | again |
| áreas | areas |
| cores | colors |
PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente
EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again
| português | inglês |
|---|---|
| novamente | again |
| página | page |
| clique | click |
| apelido | nickname |
PT Cada vez que transferir um item, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Deseja usar um item novamente? Sem problema! Acesse as suas downloads e simplesmente registre-o novamente para um uso final diferente.
EN Each time you download an item, you get an ongoing license for a single, specified use. Want to use an item again? No problem! Visit your downloads and simply register it again for a different end use.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| contínua | ongoing |
| deseja | want |
| problema | problem |
| simplesmente | simply |
| registre | register |
PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente
EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present
| português | inglês |
|---|---|
| apareceu | appeared |
| jogos | games |
| foi | was |
| ausência | absence |
| presente | present |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Se você quiser transcrever com Sonix novamente em algum momento, basta assinar novamente.
EN If you want to transcribe with Sonix again at some point, you simply re-subscribe.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| quiser | want |
| transcrever | transcribe |
| sonix | sonix |
| algum | some |
| assinar | subscribe |
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| raios | rays |
| sol | sunshine |
| portanto | so |
| realmente | really |
| outono | autumn |
| desejo | desire |
| curtos | shorter |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| sair | leave |
| ou | or |
| privado | private |
| momento | time |
| novamente | back |
| adicionado | added |
| membro | member |
| atual | current |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| sair | leave |
| ou | or |
| privado | private |
| momento | time |
| novamente | back |
| adicionado | added |
| membro | member |
| atual | current |
PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska
EN ?We tried again at the beginning of the trial to get a jury, and she denied it again,? Donziger said of Preska
| português | inglês |
|---|---|
| novamente | again |
| julgamento | trial |
| um | a |
| júri | jury |
| disse | said |
| donziger | donziger |
PT Clicar no ícone novamente o trocará o modo novamente.
EN Clicking it again will switch it back.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| trocar | switch |
PT Se você aceitar novamente os cookies em algum momento, terá o controle para aceitar ou recusar e será preciso recusar novamente, caso queira
EN If you opt back in at any point, you control opt in/opt out and you would need to opt out again if you wish to do so
PT Tente importar novamente - edite a página ou a publicação no WordPress para que inclua menos de 100 imagens. Em seguida, importe novamente seu site do WordPress.
EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| português | inglês |
|---|---|
| camisa | shirt |
| nossos | our |
| designers | designers |
| ajudar | help |
| fabuloso | fabulous |
PT Agora que você tem algumas dicas excelentes para melhorar seu marketing de mídia social, vamos falar sobre algumas das ferramentas que podem ajudá-lo no caminho!
EN Now that you have some stellar tips to improve your social media marketing let’s talk about some of the tools that can help you on the way!
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| vamos | let’s |
| ferramentas | tools |
PT Todo mundo adora uma história de sucesso social. Porém, ainda mais pessoas gostam de uma falha nas redes sociais (mas não vamos falar sobre isso).
EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).
| português | inglês |
|---|---|
| todo | everyone |
| adora | loves |
| história | story |
| sucesso | success |
| pessoas | people |
| falha | failure |
| vamos | going |
PT Como tal, vamos falar sobre como usar essa ferramenta útil para baixar torrents com muito mais segurança e anonimato neste artigo.
EN As such, we will tell you all about using this handy tool to download torrents much more safely and anonymously in this article.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| útil | handy |
| torrents | torrents |
| segurança | safely |
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
| português | inglês |
|---|---|
| diploma | degree |
| s | s |
| direito | legal |
PT Pronto para crescer? Vamos falar do que as nossas plataformas de experiência digital podem fazer pelo seu negócio.
EN Ready to grow? Let’s talk what our Digital Experience Platforms can do for your business.
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| vamos | let’s |
| experiência | experience |
| digital | digital |
| negócio | business |
PT Você pode fazer muito com uma sequência de texto no Facebook Messenger. Você pode resolver problemas, gerar leads e obter vendas (vamos falar mais sobre isso mais adiante).
EN You can cover a lot of ground with a Messenger sequence. You can solve problems, generate leads, and get sales. (More on that a little later.)
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| messenger | messenger |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| leads | leads |
| vendas | sales |
PT Quer falar com um especialista em migrações da HubSpot? Vamos conversar!
EN Interested in partnering with a HubSpot Migrations Specialist? Let’s talk.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| especialista | specialist |
| em | in |
| migrações | migrations |
| hubspot | hubspot |
| vamos | let’s |
PT Em seguida, vamos falar sobre a parte que gera mais dúvidas: o toque físico
EN Next, let’s address that with the thing you’re probably wondering about most—touch
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| mais | most |
| toque | touch |
PT Você está gostando? Legal! Vamos falar sobre o patrocínio e começar.
EN Like what you see? Great! Let’s talk about sponsorship and get rolling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| legal | great |
| vamos | let’s |
| sobre | about |
| patrocínio | sponsorship |
PT Na atualização do Pipedrive deste mês, vamos falar sobre as mudanças na Caixa de entrada de Leads e na Automatização do fluxo de trabalho
EN In this month’s Pipedrive Updates article, we share our latest State of Sales report, based on what you told us at the end of last year
| português | inglês |
|---|---|
| pipedrive | pipedrive |
| mês | month |
| s | s |
PT Hoje, vamos revisar este Host WordPress gerenciado, Nestify e falar sobre ele em detalhes, para que você também possa estar ciente deste novo participante na hospedagem gerenciada
EN Today, we are going to review this managed WordPress Host, Nestify and talk about it in details, so you can also be aware of this new entrant in the managed hosting
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| wordpress | wordpress |
| detalhes | details |
| ciente | aware |
| novo | new |
PT Vamos falar um pouco sobre essa tecnologia e a engenharia de software. Qual foi uma das principais coisas que você construiu e que realmente impulsionou sua paixão?
EN Let’s talk a little bit about that tech and the software engineering. What was one of the key things that you built that really got your passion going?
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| construiu | built |
PT É fácil falar, mas vamos descobrir o que pode causar Muri.
EN It is easy to say, but let’s discover what can cause Muri.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| vamos | let’s |
| descobrir | discover |
| pode | can |
| muri | muri |
PT E vamos falar a verdade, em que outro jardim botânico você encontraria esse panorama de tirar o fôlego?
EN And let’s be honest, what other botanical garden could offer the same breathtaking panorama?
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| jardim | garden |
| botânico | botanical |
| panorama | panorama |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Vamos falar sobre como podemos ajudar
EN Let's talk about how we can help
| português | inglês |
|---|---|
| falar | talk |
| sobre | about |
| como | how |
| ajudar | help |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vamos falar novamente vamos falar hoje vamos falar agora vamos falar vamos falar a falar ouvido falar possa falar quer falar precisamos falar falar diretamente ouvido falar fácil falar falar conosco falar — use falar deixa querem falar podemos falar devemos falar ouvimos falar ouviu falar vão falar possam falar quiser falar tenha ouvido falar bom falar nunca ouviu falar posso falar falar através após falar e fácil falar ouve falar ouvir falar deseja falar irá falar ouviram falar correto falar ninguém quer falar recomendamos falar precisa falar importa em falar é importante falar atlassian para falar falar durante deve falar preciso falar consegue falar eu consigo falar adora falar consigo falarTraduzir vamos falar novamente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe