PT Utilizar qualquer tipo de robô, “spider”, “scrapers” ou qualquer outro meio automatizado (sem contar as fontes RSS) para entrar no Website com qualquer finalidade sem contar com uma permissão por escrito
"utilizar sem qualquer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Utilizar qualquer tipo de robô, “spider”, “scrapers” ou qualquer outro meio automatizado (sem contar as fontes RSS) para entrar no Website com qualquer finalidade sem contar com uma permissão por escrito
EN With the exception of accessing RSS feeds, you will not use any robot, spider, scraper or other automated means to access the Site for any purpose without our express written permission
português | inglês |
---|---|
meio | means |
automatizado | automated |
rss | rss |
website | site |
finalidade | purpose |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
português | inglês |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
português | inglês |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
português | inglês |
---|---|
vender | sell |
licenciar | license |
alugar | rent |
conteúdo | content |
comerciais | commercial |
forma | way |
direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
português | inglês |
---|---|
vender | sell |
licenciar | license |
alugar | rent |
conteúdo | content |
comerciais | commercial |
forma | way |
direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
português | inglês |
---|---|
vender | sell |
licenciar | license |
alugar | rent |
conteúdo | content |
comerciais | commercial |
forma | way |
direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
português | inglês |
---|---|
vender | sell |
licenciar | license |
alugar | rent |
conteúdo | content |
comerciais | commercial |
forma | way |
direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
português | inglês |
---|---|
vender | sell |
licenciar | license |
alugar | rent |
conteúdo | content |
comerciais | commercial |
forma | way |
direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
português | inglês |
---|---|
vender | sell |
licenciar | license |
alugar | rent |
conteúdo | content |
comerciais | commercial |
forma | way |
direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
português | inglês |
---|---|
vender | sell |
licenciar | license |
alugar | rent |
conteúdo | content |
comerciais | commercial |
forma | way |
direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
português | inglês |
---|---|
vender | sell |
licenciar | license |
alugar | rent |
conteúdo | content |
comerciais | commercial |
forma | way |
direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
português | inglês |
---|---|
vender | sell |
licenciar | license |
alugar | rent |
conteúdo | content |
comerciais | commercial |
forma | way |
direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
português | inglês |
---|---|
vender | sell |
licenciar | license |
alugar | rent |
conteúdo | content |
comerciais | commercial |
forma | way |
direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
português | inglês |
---|---|
vender | sell |
licenciar | license |
alugar | rent |
conteúdo | content |
comerciais | commercial |
forma | way |
direito | right |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
português | inglês |
---|---|
vender | sell |
licenciar | license |
alugar | rent |
conteúdo | content |
comerciais | commercial |
forma | way |
direito | right |
PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.
EN Your browser’s built-in password manager is better than nothing. But it’s not as secure, flexible, or convenient as using 1Password.
português | inglês |
---|---|
gerenciador | manager |
navegador | browser |
melhor | better |
ou | or |
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS QUE SEGUEM, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU UTILIZAR OS SERVIÇOS.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS BELOW, YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE WEBSITE OR THE SERVICES.
português | inglês |
---|---|
utilizar | use |
ou | or |
site | website |
PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo ou um documento, pode utilizar um contador de caracteres online para encontrar a contagem de caracteres para a sua biografia e legendas Instagram, tais como
EN If you’re not using a spreadsheet or a document, you can use an online character counter to find the character count for your Instagram bio and captions, such as
português | inglês |
---|---|
ou | or |
documento | document |
online | online |
biografia | bio |
legendas | captions |
PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos.
EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.
português | inglês |
---|---|
utilizar | use |
colunas | column |
blocos | block |
serviços | services |
outra | another |
testemunhos | testimonials |
PT Ao navegar e utilizar este website, concorda com esta política que rege a sua utilização do website. Se não aceitar esta política, não deverá utilizar o nosso website.
EN By browsing and using this website you agree to this policy governing your use of the website. If you do not accept this policy, you should not use our website.
português | inglês |
---|---|
navegar | browsing |
website | website |
política | policy |
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS QUE SEGUEM, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU UTILIZAR OS SERVIÇOS.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS BELOW, YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE WEBSITE OR THE SERVICES.
português | inglês |
---|---|
utilizar | use |
ou | or |
site | website |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
roma | rome |
transporte | transport |
público | public |
opção | option |
ideal | ideal |
ilimitada | unlimited |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
roma | rome |
transporte | transport |
público | public |
opção | option |
ideal | ideal |
ilimitada | unlimited |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
roma | rome |
transporte | transport |
público | public |
opção | option |
ideal | ideal |
ilimitada | unlimited |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
roma | rome |
transporte | transport |
público | public |
opção | option |
ideal | ideal |
ilimitada | unlimited |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
roma | rome |
transporte | transport |
público | public |
opção | option |
ideal | ideal |
ilimitada | unlimited |
PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.
EN Your browser’s built-in password manager is better than nothing. But it’s not as secure, flexible, or convenient as using 1Password.
português | inglês |
---|---|
gerenciador | manager |
navegador | browser |
melhor | better |
ou | or |
PT Você não deve utilizar os Serviços, se você estiver proibido pela Lei (como definido abaixo na Seção 2(c)) de receber ou utilizar os Serviços
EN You may not use the Services if you are prohibited by Law (as defined below in Section 2(c)) from receiving or using the Services
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
proibido | prohibited |
lei | law |
definido | defined |
receber | receiving |
ou | or |
c | c |
PT As únicas desvantagens desta aplicação são que não é gratuita, e mesmo que não a esteja a utilizar activamente, pode utilizar a sua localização. Como resultado, pode diminuir a duração da bateria.
EN The only downsides of this app are that it isn?t free, and even you?re not actively using it, it may use your location. As a result, it can decrease battery life.
português | inglês |
---|---|
desvantagens | downsides |
gratuita | free |
diminuir | decrease |
duração | life |
bateria | battery |
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!
português | inglês |
---|---|
extremamente | extremely |
fácil | easy |
logo | logo |
estou | i |
feliz | happy |
PT Incorporar o seu feed Instagram no seu website / utilizar posts Instagram por outros utilizadores que estejam a utilizar os seus produtos nessa página específica de produtos para fornecer validação social são excelentes ideias.
EN Embedding your Instagram feed on your website / using Instagram posts by other users who are using your products on that specific product page to provide social validation are great ideas.
PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo ou um documento, pode utilizar um contador de caracteres online para encontrar a contagem de caracteres para a sua biografia e legendas Instagram, tais como
EN If you’re not using a spreadsheet or a document, you can use an online character counter to find the character count for your Instagram bio and captions, such as
PT Se um empregado souber utilizar o Gmail, o que quase todos fazem hoje em dia, aprenderão a utilizar um produto de boletim Gmail como o Flashissue
EN If an employee knows how to use Gmail, which almost everybody does these days, they’ll learn how to use a Gmail newsletter product such as Flashissue
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
português | inglês |
---|---|
sem | no |
anúncios | ads |
rastreadores | trackers |
livre | free |
vigilância | surveillance |
governo | government |
PT Os documentos contidos neste Site nao poderão ser modificados de forma alguma, nem reproduzidos ou exibidos em público, nem tampouco apresentar, distribuir ou utilizar de qualquer outra forma, com qualquer propósito público ou comercial
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
português | inglês |
---|---|
site | site |
forma | way |
distribuir | distribute |
propósito | purpose |
comercial | commercial |
PT Se a qualquer momento o usuário não concordar com os presentes Termos, não deverá acessar ou utilizar o site ou qualquer de seus conteúdos
EN If at any time you do not agree to these Terms, please do not access or use the Site or any of its content
português | inglês |
---|---|
momento | time |
ou | or |
site | site |
conteúdos | content |
PT Uma família de SDKs que os desenvolvedores podem usar para utilizar de forma rápida e fácil o poder da tinta digital WILL em seus aplicativos em qualquer plataforma, usando qualquer caneta, stylus ou dispositivo habilitado para toque.
EN A family of SDKs that developers can use to quickly and easily utilize the power of WILL digital ink within their applications on any platform, using any pen, stylus or touch-enabled device.
português | inglês |
---|---|
família | family |
sdks | sdks |
desenvolvedores | developers |
tinta | ink |
plataforma | platform |
ou | or |
dispositivo | device |
habilitado | enabled |
toque | touch |
PT “Sem dúvidas recomendo os serviços de redação de conteúdo da Semrush para qualquer pessoa que queira utilizar conteúdo para gerar leads e vendas.”
EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales”
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
conteúdo | content |
semrush | semrush |
queira | wants |
utilizar | utilize |
leads | leads |
vendas | sales |
PT “Sem dúvidas recomendo os serviços de redação de conteúdo da Semrush para qualquer pessoa que queira utilizar conteúdo para gerar leads e vendas”, diz ele
EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales,” he says
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
conteúdo | content |
semrush | semrush |
queira | wants |
utilizar | utilize |
leads | leads |
vendas | sales |
PT Utilizar o Site para solicitar financiamento, subsídios ou assistência financeira de qualquer tipo sem um convite explícito do doador, ou para distribuir fundos, procurar propostas de subsídios ou emitir pedidos de propostas
EN Use the Site to solicit funding, grants, or financial assistance of any kind without an explicit invitation by the donor, or to distribute funds, seek grant proposals, or issue requests for proposals
português | inglês |
---|---|
site | site |
financiamento | funding |
ou | or |
assistência | assistance |
tipo | kind |
convite | invitation |
explícito | explicit |
doador | donor |
procurar | seek |
propostas | proposals |
emitir | issue |
PT Compartilhe com segurança as ligações RDP com computadores e servidores Windows através do Splashtop sem utilizar VPN ou instalar qualquer agente de acesso remoto.
EN Securely bridge RDP connections to Windows computers and servers through Splashtop without using VPN or installing any remote access agent.
português | inglês |
---|---|
ligações | connections |
rdp | rdp |
windows | windows |
splashtop | splashtop |
vpn | vpn |
ou | or |
instalar | installing |
agente | agent |
acesso | access |
remoto | remote |
PT Temos um número sem precedentes de conexões com os principais sistemas de gestão de transporte (TMS) e sistemas de planejamento de recursos empresariais (ERP) para que possamos encontrar você em qualquer sistema que desej utilizar
EN We have an unprecedented number of connections with leading transportation management systems (TMS) and enterprise resource planning (ERP) systems so we can meet you in whatever system you use
português | inglês |
---|---|
conexões | connections |
principais | leading |
transporte | transportation |
tms | tms |
recursos | resource |
erp | erp |
encontrar | meet |
qualquer | whatever |
PT Compartilhe com segurança as ligações RDP com computadores e servidores Windows através do Splashtop sem utilizar VPN ou instalar qualquer agente de acesso remoto.
EN Securely bridge RDP connections to Windows computers and servers through Splashtop without using VPN or installing any remote access agent.
português | inglês |
---|---|
ligações | connections |
rdp | rdp |
windows | windows |
splashtop | splashtop |
vpn | vpn |
ou | or |
instalar | installing |
agente | agent |
acesso | access |
remoto | remote |
PT Compartilhe com segurança as ligações RDP com computadores e servidores Windows através do Splashtop sem utilizar VPN ou instalar qualquer agente de acesso remoto. Disponível sob consulta. Contacte a equipa de vendas para mais informações.
EN Securely bridge RDP connections to Windows computers and servers through Splashtop without using VPN or installing any remote access agent. Available on request. Contact sales for more information.
português | inglês |
---|---|
ligações | connections |
rdp | rdp |
windows | windows |
splashtop | splashtop |
vpn | vpn |
ou | or |
instalar | installing |
agente | agent |
remoto | remote |
contacte | contact |
vendas | sales |
informações | information |
PT 2.3 Sem a licença e autorização explícita do titular da conta e palavra-passe, qualquer pessoa não possui o direito de utilizar a conta e palavra-passe de outros
EN 2.3 No one has the right to use the account and password of others without the express permission and authorization of the account and password holder
português | inglês |
---|---|
titular | holder |
conta | account |
palavra-passe | password |
direito | right |
PT Ninguém pode utilizar tais direitos de propriedade intelectual ou criar trabalhos derivados com base nos conteúdos de qualquer forma sem autorização.
EN Without authorization, no one may use such intellectual property rights or create any derivative works based on the contents thereof.
português | inglês |
---|---|
intelectual | intellectual |
ou | or |
criar | create |
trabalhos | works |
nos | on |
conteúdos | contents |
autorização | authorization |
PT “Sem dúvidas recomendo os serviços de redação de conteúdo da Semrush para qualquer pessoa que queira utilizar conteúdo para gerar leads e vendas.”
EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales”
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
conteúdo | content |
semrush | semrush |
queira | wants |
utilizar | utilize |
leads | leads |
vendas | sales |
PT “Sem dúvidas recomendo os serviços de redação de conteúdo da Semrush para qualquer pessoa que queira utilizar conteúdo para gerar leads e vendas”, diz ele
EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales,” he says
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
conteúdo | content |
semrush | semrush |
queira | wants |
utilizar | utilize |
leads | leads |
vendas | sales |
PT Sem dependência de fornecedor: o usuário pode utilizar o código open source em qualquer lugar, finalidade e horário.
EN No vendor lock-in: Freedom for the user means that you can take your open source code anywhere, and use it for anything, at anytime.
português | inglês |
---|---|
fornecedor | vendor |
o | the |
utilizar | use |
open | open |
source | source |
Mostrando 50 de 50 traduções