Traduzir "utilizado para modificar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizado para modificar" de português para inglês

Traduções de utilizado para modificar

"utilizado para modificar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilizado after any device or service software the user to the to use use used user using with
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
modificar a also and any are be change changes content create data edit have if information is modify modifying new of of the page set settings site that the their these they this to change which will you your

Tradução de português para inglês de utilizado para modificar

português
inglês

PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.

EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.

portuguêsinglês
utilizadoused
modificarmodify
passapasses
conceitoconcept
wordpresswordpress
hexohexo

PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.

EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.

portuguêsinglês
utilizadoused
modificarmodify
passapasses
conceitoconcept
wordpresswordpress
hexohexo

PT Que software não pode ser utilizado para modelação 3D e CAD? Adobe Premiere Pro não está equipado para modelação 3D nem para aplicações CAD e não pode ser utilizado para esses fins.

EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.

portuguêsinglês
utilizadoused
cadcad
adobeadobe
equipadoequipped
finspurposes

PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

PT Este registo é utilizado para evitar que o correio seja encaminhado, e é também utilizado pelo seu cliente de correio para determinar se deve ou não exibir uma mensagem com um remetente desconhecido.

EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.

portuguêsinglês
registorecord
utilizadoused
evitarprevent
clienteclient
exibirdisplay
remetentesender
desconhecidounknown
encaminhadoforwarded

PT Aplique na planilha o filtro que deseja modificar (selecione-o no menu de Filtros). NOTA: Se você não tiver permissões de Editor ou superiores, o único filtro que poderá modificar é o Filtro sem nome.

EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that youll be able to modify is the Unnamed Filter.

portuguêsinglês
apliqueapply
desejawant
modificarmodify
menumenu
notanote
permissõespermissions
editoreditor
ouor
superioreshigher
selecioneselect

PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

portuguêsinglês
proprietárioowner
ouor
podecan
modificarmodify
permissõespermissions
colaboradorcollaborator
editoreditor

PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.

EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.

portuguêsinglês
direitoright
modificarmodify
taxasfees
sobretaxassurcharges
renovaçãorenewal
ouor
novasnew
motivoreason
critériodiscretion
bb

PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.

EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.

portuguêsinglês
modificarmodify
ouor
associadoassociated
qualityquality

PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.

EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.

portuguêsinglês
direitoright
modificarmodify
taxasfees
sobretaxassurcharges
renovaçãorenewal
ouor
novasnew
motivoreason
critériodiscretion
bb

PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.

EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.

portuguêsinglês
direitoright
modificarmodify
taxasfees
sobretaxassurcharges
renovaçãorenewal
ouor
novasnew
motivoreason
critériodiscretion
bb

PT 1. Aprenda a modificar e excluir as informações de seus contatos Os direitos de acesso, modificação e exclusão dos dados é um dos principais aspectos do RGPD. Descubra como excluir contatos ou modificar suas informações.

EN 1. Learn how to rectify and delete your contacts’ information The right to access, modify and delete data is one of the key points of the GDPR. Find out how to delete contacts or modify their information.

PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse lista todas as folhas de estilo com CSS não utilizado com uma economia potencial de 2 KiB ou mais. Remova o CSS não utilizado para reduzir bytes desnecessários consumidos pela atividade de rede:

EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all stylesheets with unused CSS with a potential savings of 2 KiB or more. Remove the unused CSS to reduce unnecessary bytes consumed by network activity:

portuguêsinglês
oportunidadesopportunities
relatórioreport
lighthouselighthouse
listalists
csscss
potencialpotential
ouor
removaremove
atividadeactivity
redenetwork
não utilizadounused

PT Este cookie é utilizado pelo tema WordPress do sítio web. Permite ao proprietário do website implementar ou modificar o conteúdo do website em tempo real.

EN This cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or modify the website content in real time.

PT ... utilizado o aparelho? O Brabender Measuring Mixer 350 S é um acessório de medição controlado por temperatura do líquido (misturador interno) acionado por uma estação Brabender Plasti-Corder Lab-Station. É utilizado principalmente ...

EN For what purpose is the device used? The Brabender Measuring Mixer 350 S is a liquid temperature-controlled measuring attachment (internal mixer) driven by a Brabender Plasti-Corder Lab-Station. It is ...

portuguêsinglês
utilizadoused
aparelhodevice
ss
mediçãomeasuring
controladocontrolled
temperaturatemperature
líquidoliquid
misturadormixer
estaçãostation

PT Plantel: 7, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 3, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1

EN Squad: 7, Starting eleven: 4, Substituted in: 3, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 1

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 4, Onze inicial: 3, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 1, Suspenso: 0, Lesionado: 0

EN Squad: 4, Starting eleven: 3, Substituted in: 0, On the bench: 1, Suspended: 0, Injured: 0

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 36, Onze inicial: 18, Suplente utilizado: 16, Suplente não utilizado: 2, Suspenso: 0, Lesionado: 1

EN Squad: 36, Starting eleven: 18, Substituted in: 16, On the bench: 2, Suspended: 0, Injured: 1

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 1, Onze inicial: 1, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0

EN Squad: 1, Starting eleven: 1, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0

EN Squad: 4, Starting eleven: 2, Substituted in: 2, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 0, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0

EN Squad: 0, Starting eleven: 0, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 7, Onze inicial: 7, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 3

EN Squad: 7, Starting eleven: 7, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 3

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 4, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 2

EN Squad: 4, Starting eleven: 4, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 2

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 2, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0

EN Squad: 2, Starting eleven: 2, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 16, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 9, Suplente não utilizado: 7, Suspenso: 0, Lesionado: 3

EN Squad: 16, Starting eleven: 0, Substituted in: 9, On the bench: 7, Suspended: 0, Injured: 3

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1

EN Squad: 4, Starting eleven: 2, Substituted in: 2, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 1

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Podemos empregar empresas e indivíduos de terceiros para facilitar nosso serviço, para prestar o serviço em nosso nome, para realizar Serviços relacionados a serviços ou para nos ajudar a analisar como nossos O serviço é utilizado

EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used

portuguêsinglês
empregaremploy
empresascompanies
indivíduosindividuals
relacionadosrelated
ouor
analisaranalyzing
éis
utilizadoused

PT Se você não tem acesso para modificar o DNS de sua organização, deve levar as informações para sua equipe de TI ou administradores de domínio para configurá-lo.

EN If you do not have access to modify your organization’s DNS, you should take the information to your IT team or domain administrators to set those up.

portuguêsinglês
acessoaccess
dnsdns
organizaçãoorganization
informaçõesinformation
ouor
administradoresadministrators
domíniodomain

PT Esse método envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante "muda" o endereço alterando os cabeçalhos do pacote para se disfarçar como um aplicativo ou site legítimo.

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

portuguêsinglês
métodomethod
envolveinvolves
modificarmodifying
ipip
tráfegotraffic
atacanteattacker
cabeçalhosheaders
aplicativoapplication
ouor
legítimolegitimate
osthemselves

PT Se você não tem acesso para modificar o DNS de sua organização, deve levar as informações para sua equipe de TI ou administradores de domínio para configurá-lo.

EN If you do not have access to modify your organization’s DNS, you should take the information to your IT team or domain administrators to set those up.

PT Para criar um feed que só escolha conteúdo especial, você pode modificar um URL de feed RSS para incluir categorias ou tags. Por exemplo: você pode criar um feed RSS na página do blog para escolher apenas publicações com a tag Notícias.

EN To create a feed that only pulls special content, you can modify an RSS feed URL to include categories or tags. For example, you could create an RSS feed for your blog page that only pulls blog posts that have been tagged with News.

PT O spoofing de IP envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante faz "spoof" do endereço alterando os cabeçalhos dos pacotes para disfarçá-los como um aplicativo ou site legítimo.

EN IP spoofing involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PT ... A SpiralVeyor SV é a esteira espiral para produtos de médio e grande porte. É ideal para o manuseio de produtos e caixas de embalagem secundária em logística e é utilizado para múltiplas funções que vão desde a elevação ...

EN ... Cartons, containers, trays, bottlepacks, bags, crates and totes Details • Belt width range: 300-600 mm | 12-24" • Multi-belt: 1-3 parallel belts • Load range: per belt, ...

portuguêsinglês
caixascartons
embalagemcontainers
múltiplasmulti

PT FUNÇÕES DA PRESSOTERAPIA Esse aparelho foi cuidadosamente desenhado para ser utilizado para estética, fisioterapia, medicina estética, oncologia e angiologia para a drenagem e redução dos edemas venosos e linfáticos

EN PRESSOTHERAPY FUNCTIONS This device has been carefully designed to be used in aesthetics, physiotherapy, aesthetic medicine, oncology and angiology in order to drain and reduce venous and lymphatic edemas

portuguêsinglês
aparelhodevice
cuidadosamentecarefully
medicinamedicine
reduçãoreduce

PT Sim. Se você estiver mudando de assinaturas do Cloud Standard ou Cloud Premium existentes para o Cloud Enterprise, a gente vai creditar para você o prazo de manutenção não utilizado para a compra do Cloud Enterprise.

EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.

portuguêsinglês
assinaturassubscription
cloudcloud
standardstandard
premiumpremium
existentesexisting
enterpriseenterprise
prazoterm
manutençãomaintenance
comprapurchase
não utilizadounused

PT Para editar ou modificar quaisquer registros DNS para domínios adicionados ao seu gerenciador DNS, clique no link DropDown Ações e clique no link de registros.

EN To edit or modify any DNS records for domains added to your DNS Manager, click the Actions dropdown link and click the Records link.

portuguêsinglês
ouor
dnsdns
adicionadosadded
gerenciadormanager
cliqueclick
açõesactions
dropdowndropdown

PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.

EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.

portuguêsinglês
notanote
usadoused
modificarmodify
funçõesroles
usuáriosusers
nomesnames
endereçosaddresses
gruposgroups
ouor
perfilprofile

PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.

EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change

portuguêsinglês
seguemfollow
processosprocesses
ágilagile
ouor
cascatawaterfall
necessidadeneeds

PT Há uma pequena curva de aprendizagem para utilizar o software para modificar as definições de gravação, mas vou obtê-lo! Muito satisfeito com este produto e fortemente recomendável!

EN There is a slight learning curve for using the software to tweak the recording settings, but I'll get the hang of it! Very happy with this product and highly recommend!

portuguêsinglês
curvacurve
softwaresoftware
definiçõessettings
satisfeitohappy

PT Clicar nesse botão mostrará uma caixa de diálogo para inserir o país de onde você gostaria de modificar a taxa de envio. Isso pode ser alterado mais tarde, conforme necessário para incluir ou excluir países ou regiões.

EN Clicking that button will show a dialog to input the country from where you would like to modify the Shipping rate. This can be changed later on as needed to include or exclude countries or regions.

portuguêsinglês
diálogodialog
modificarmodify
taxarate
envioshipping
alteradochanged
necessárioneeded
ouor
excluirexclude
mostrarshow

PT CerTus SCAFFOLDING está equipado com um processador de texto interno para modificar um documento de forma automática ou exportá-lo para os formatos padrão RTF ou PDF.

EN Certus-SCAFFOLDING is equipped with an internal Word Processor allowing you to manually modify the automatically generated project documents or even export the documents in the RTF or PDF standard file formats.

portuguêsinglês
estáis
equipadoequipped
modificarmodify
ouor
osyou
rtfrtf
de forma automáticaautomatically

PT Eu usei este aplicativo para importar rações de produtos proprietários e uma vez instalado, é ótimo. Tem mais funções do que outras que tentei modificar a alimentação e isso é importante para nós.

EN I used this app to import proprietary product feeds and once set up it's great. It has more functions than others I've tried to modify the feed and that's important to us.

portuguêsinglês
funçõesfunctions
tenteitried
importanteimportant
ss

PT Não existem quaisquer wallets disponíveis para as suas seleções de filtro. Tente modificar as seleções do seu filtro para obter mais wallets.

EN There are no wallets available for your filter selections. Try modifying your filter selections to get more wallets.

portuguêsinglês
seleçõesselections
filtrofilter
tentetry
modificarmodifying

PT Não existem bolsas disponíveis para as seleções do seu filtro. Tente modificar as seleções do seu filtro para obter mais bolsas.

EN There are no exchanges available for your filter selections. Try modifying your filter selections to get more exchanges.

portuguêsinglês
seleçõesselections
filtrofilter
tentetry
modificarmodifying

PT Para acompanhá-lo neste caminho para o sucesso, Slidesgo oferece uma ampla gama de modelos que você pode modificar no...

EN To accompany you on this road to success, at Slidesgo we have a wide range of templates that you...

portuguêsinglês
caminhoroad
sucessosuccess
amplawide
gamarange
modelostemplates
vocêyou

PT Para mudar para um modelo de nuvem híbrida, não é necessário implantar um hardware personalizado do ambiente on-premises nem modificar aplicações

EN There is no custom hardware to deploy in your on-premises environment nor need to modify applications to shift to a hybrid cloud model

portuguêsinglês
mudarshift
nuvemcloud
híbridahybrid
éis
necessárioneed
hardwarehardware
personalizadocustom
ambienteenvironment
modificarmodify
aplicaçõesapplications

PT Há uma pequena curva de aprendizagem para utilizar o software para modificar as definições de gravação, mas vou obtê-lo! Muito satisfeito com este produto e fortemente recomendável!

EN There is a slight learning curve for using the software to tweak the recording settings, but I'll get the hang of it! Very happy with this product and highly recommend!

portuguêsinglês
curvacurve
softwaresoftware
definiçõessettings
satisfeitohappy

PT Em seguida, passamos para modificar esse arquivo para executar as tarefas que precisamos. Nós estaremos usando vim neste guia como editor de texto. Você pode usar nano ou qualquer outro editor de texto baseado em sua preferência pessoal.

EN Next, we move to modify that file to perform the tasks we need it to do. We will be using vim in this guide as the text editor. You may use nano or any other text editor based on your personal preference.

portuguêsinglês
modificarmodify
precisamoswe need
estaremoswill be
editoreditor
nanonano
ouor
preferênciapreference

PT Depois disso, vários arranjos podem ser aplicados para modificar os seus ficheiros de acordo com as suas necessidades (criar um contorno cortado do conteúdo da página, cortar a página para remover áreas brancas inúteis, etc.).

EN After that, various fixups can be applied to modify your files according to your needs (create a cut contour from the page content, crop the page to remove useless white areas, etc).

portuguêsinglês
aplicadosapplied
modificarmodify
ficheirosfiles
necessidadesneeds
contornocontour
conteúdocontent
cortarcut
áreasareas
brancaswhite
etcetc

Mostrando 50 de 50 traduções