PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
Traduzir "há uma pequena" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "há uma pequena" de português para inglês
Traduções de há uma pequena
"há uma pequena" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de há uma pequena
português
inglês
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| limitados | limited |
| desafio | challenge |
| certos | right |
| bases | foundations |
| sucesso | success |
| crescimento | growing |
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| limitados | limited |
| desafio | challenge |
| certos | right |
| bases | foundations |
| sucesso | success |
| crescimento | growing |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| casb | casb |
| opção | option |
| empresas | companies |
| combinada | combined |
| pequena | small |
| segurança | security |
| exigir | require |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
| português | inglês |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| é | is |
| menos | less |
| conhecidos | known |
| pequena | small |
| esqui | ski |
| ou | or |
| vila | village |
| inverno | winter |
| pitoresca | picturesque |
| vai | be |
| opção | choose |
PT Essa pequena empresa conseguiu uma parceria com a megaempresa Doritos para uma campanha do Super Bowl e lançou a Sway, uma aplicação que liderou as paradas na App Store, com a ajuda da Amazon Web Services (AWS)
EN This tiny company was able to earn a partnership with megacompany Doritos for a Super Bowl campaign and launch Sway, an app that topped the charts in the App Store, with the help of Amazon Web Services (AWS)
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| web | web |
| pequena | tiny |
PT Desde o primeiro olhar de uma pequena empresa até o planejamento de uma implementação em toda a empresa, Craig se conecta com o cliente em seu nível para entender suas necessidades e trabalha para fornecer uma experiência operacional sem atrito.
EN From a small business? first look, to planning an enterprise-wide implementation, Craig connects with the client at their level to understand their needs, and works to deliver a frictionless operational experience.
| português | inglês |
|---|---|
| olhar | look |
| pequena | small |
| planejamento | planning |
| implementação | implementation |
| conecta | connects |
| cliente | client |
| nível | level |
| necessidades | needs |
| craig | craig |
| sem atrito | frictionless |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Seja uma pequena empresa ou uma grande organização, seja em sua casa ou na nuvem, os firewalls de próxima geração (NGFW) da SonicWall oferecem a segurança, o controle e a visibilidade necessários para manter uma postura eficaz de cibersegurança
EN Whether you’re a small business or a large enterprise, whether in your home or in the cloud, SonicWall next-generation firewalls (NGFW) provide the security, control and visibility you need to maintain an effective cybersecurity posture
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| grande | large |
| nuvem | cloud |
| firewalls | firewalls |
| geração | generation |
| sonicwall | sonicwall |
| oferecem | provide |
| visibilidade | visibility |
| postura | posture |
| eficaz | effective |
| cibersegurança | cybersecurity |
PT A pequena pegada e a escalabilidade de ponta a ponta do FireJet™ ONE torna-o uma solução ideal para uma variedade de aplicações, incluindo aplicações de amplo formato e de grande porte em uma única passagem.
EN The small footprint and end-to-end scalability of the FireJet™ ONE makes it an ideal solution for a variety of applications, including wide format and large single pass applications.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| pegada | footprint |
| escalabilidade | scalability |
| solução | solution |
| ideal | ideal |
| variedade | variety |
| aplicações | applications |
| incluindo | including |
| formato | format |
| passagem | pass |
PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 34 países
EN As one of the leading specialty glass companies in the world, SCHOTT has risen from a small glassworks in Jena, Germany to a global corporation with production and sales units in 34 countries
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| pequena | small |
| vidro | glass |
| corporação | corporation |
| produção | production |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| casb | casb |
| opção | option |
| empresas | companies |
| combinada | combined |
| pequena | small |
| segurança | security |
| exigir | require |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Uma imagem de fundo moderna em uma nova guia do navegador. Um card no seu feed do Notícias Brave. Ou uma pequena notificação por push. E só.
EN A sleek background image on a new browser tab. A card in your Brave News feed. Or a small push notification. That?s it.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| fundo | background |
| guia | tab |
| navegador | browser |
| card | card |
| feed | feed |
| ou | or |
| pequena | small |
| notificação | notification |
| push | push |
| s | s |
PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 34 países
EN As one of the leading specialty glass companies in the world, SCHOTT has risen from a small glassworks in Jena, Germany to a global corporation with production and sales units in 34 countries
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| pequena | small |
| vidro | glass |
| corporação | corporation |
| produção | production |
PT Quando algo, desde uma pequena interrupção de uma viagem até uma grande crise, atinge seus viajantes, você tem as ferramentas de que precisa para colocar seu plano em ação e se comunicar.
EN When anything from a minor trip disruption to a major crisis impacts your travelers, you’ll have the tools you need to put your plan into action and communicate.
| português | inglês |
|---|---|
| interrupção | disruption |
| grande | major |
| crise | crisis |
| viajantes | travelers |
| ferramentas | tools |
| comunicar | communicate |
PT Não importa se você é uma agência que ajuda empresas diferentes, uma marca grande que une muitas pessoas ou uma pequena startup que acaba de começar a trabalhar com redes sociais. Você encontrará exatamente o que precisa no Onlypult.
EN It does not matter if you are an agency that helps different companies, a large brand that unites many people, or a small startup that has just started working with social media. You will find what exactly you need on Onlypult.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| grande | large |
| pessoas | people |
| ou | or |
| pequena | small |
| startup | startup |
| começar | started |
| onlypult | onlypult |
| encontrar | find |
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
| português | inglês |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| é | is |
| menos | less |
| conhecidos | known |
| pequena | small |
| esqui | ski |
| ou | or |
| vila | village |
| inverno | winter |
| pitoresca | picturesque |
| vai | be |
| opção | choose |
PT O mito surgiu porque uma pequena sequência de aminoácidos que compõe uma das proteínas de SARS-CoV-2 também está presente na sincitina, uma proteína presente na placenta
EN This myth originated due to the fact that a small sequence of amino acids that make up one of the proteins in SARS-CoV-2 is also found in syncytin, a protein present in the placenta
| português | inglês |
|---|---|
| mito | myth |
| pequena | small |
| presente | present |
PT Wanda Maximoff foi discretamente uma das personagens mais trágicas da MCU. Wandavision vê o personagem assumir uma pequena cidade para criar uma vida mais feliz.
EN Wanda Maximoff has quietly been one of the most tragic characters in the MCU. Wandavision sees the character take over a small town to create a happier life.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | been |
| mcu | mcu |
| assumir | take |
| pequena | small |
| cidade | town |
| vida | life |
PT A web-vitals é uma pequena biblioteca modular (~1 KB) que fornece uma API conveniente para coletar e relatar cada uma das métricas das Web Vitals mensuráveis em campo.
EN web-vitals is a small, modular library (~1KB) that provides a convenient API for collecting and reporting each of the field-measurable Web Vitals metrics.
PT Após cerca de uma hora uma ambulância chegou e levou-me ao hospital de Springbok que era uma clínica pequena e mal equipada que não conseguia lidar com este tipo de trauma
EN After about an hour an ambulance arrived and took me to the Springbok hospital which was a small, ill equipped clinic that couldn’t deal with this sort of trauma
PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 33 países
EN As one of the leading specialty glass companies in the world, SCHOTT has risen from a small glassworks in Jena, Germany to a global corporation with production and sales units in 33 countries
PT São sites que fornecem uma pequena fração de uma criptomoeda para realizar uma ação simples (por exemplo, preencher um captcha)
EN They are websites that give you a small fraction of a cryptocurrency for performing a simple action (for example filling in a captcha)
PT Um ataque de whaling é similar a um ataque de spear phishing, exceto que o alvo é uma "baleia" (whale), ou um alvo de perfil alto, em vez de uma pessoa comum ou a rede de uma pequena empresa
EN A whaling attack is similar to spear phishing, except that the target is a “whale,” or high-profile target instead of an everyday person or small business network
PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| equipa | team |
| grande | big |
| tecnologia | technology |
| seo | seo |
PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!
EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| eficiência | efficiency |
| capaz | able |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| sem | without |
| colaboração | collaboration |
PT Se você fizer parte de uma equipe pequena e precisar de uma opinião profissional, o SurveyMonkey Genius pode ser muito útil
EN If you’re on a small team and you want to get an expert opinion, SurveyMonkey Genius comes in handy
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| equipe | team |
| pequena | small |
| precisar | want |
| opinião | opinion |
| profissional | expert |
| surveymonkey | surveymonkey |
| genius | genius |
| útil | handy |
PT A verdade é que apenas uma porção muito pequena do seu público vai te seguir em mais de uma plataforma.
EN The truth is that only a very small portion of your audience will actually be following you on more than one platform.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| pequena | small |
| público | audience |
PT Ao ter sempre alguém de "plantão" para responder a perguntas e agendar reuniões com clientes em potencial, chatbots também tornam a geração de leads mais fácil para uma equipe pequena, ou até dispensam a necessidade de uma equipe .
EN By always having someone “on call” to answer questions and book meetings with prospects, chatbots also make it easier to scale lead generation with a small team, or no team at all.
| português | inglês |
|---|---|
| perguntas | questions |
| reuniões | meetings |
| chatbots | chatbots |
| pequena | small |
PT Com apenas algumas panelas, utensílios, um forno e uma geladeira pequena, Abeer Abbas criou uma operação local sustentável e lucrativa.
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation.
| português | inglês |
|---|---|
| utensílios | utensils |
| forno | oven |
| geladeira | refrigerator |
| abeer | abeer |
| criou | created |
| operação | operation |
| local | local |
| sustentável | sustainable |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| pequena | small |
| empregados | employees |
| compartilham | share |
| viagens | travel |
PT Há uma pequena saliência sobressaída logo abaixo da janela do segundo andar em qualquer uma das casa
EN There’s a small ledge protruding just under the second story window of either house
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| janela | window |
PT Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os Next Gen SWGs são apenas uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN It’ll require a combined approach of multiple tools in which Next Gen SWGs are just a component of this security strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| combinada | combined |
| ferramentas | tools |
| gen | gen |
| apenas | just |
| segurança | security |
| exigir | require |
| parte | component |
PT Um web beacon é uma pequena imagem gif transparente que é integrada a uma página HTML ou e-mail usado para rastrear quando a página ou e-mail foi visualizado
EN A web beacon is a small transparent gif image that is embedded in an HTML page or email used to track when the page or email has been viewed
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| pequena | small |
| imagem | image |
| gif | gif |
| transparente | transparent |
| integrada | embedded |
| html | html |
| ou | or |
PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.
EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| construção | construction |
| lugar | space |
PT Desde então, ela começou seu próprio negócio transformando uma cozinha modestamente equipada em uma pequena oficina de fabricação de laticínios
EN Since then, she started her own business by transforming a modestly equipped kitchen into a small workshop manufacturing dairy products
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| negócio | business |
| transformando | transforming |
| cozinha | kitchen |
| equipada | equipped |
| pequena | small |
| oficina | workshop |
| fabricação | manufacturing |
| laticínios | dairy |
PT Com apenas algumas panelas, utensílios, um forno e uma geladeira pequena, Abeer Abbas criou uma operação local sustentável e lucrativa. Saiba mais
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| utensílios | utensils |
| forno | oven |
| geladeira | refrigerator |
| abeer | abeer |
| criou | created |
| operação | operation |
| local | local |
| sustentável | sustainable |
PT Por exemplo, um swell de 3m pode produzir uma grande parte oca nas ondas em um recife, enquanto que a uma distância pequena, as ondas terão um desmoronamento mais moderado, por isso poderão chegar a praia por causa do perfil da areia
EN For example, a 10ft (3m) swell may produce big hollow waves at an exposed reef while a short distance away more moderate crumbling waves may break at the beach because of a gentle sand profile
| português | inglês |
|---|---|
| produzir | produce |
| grande | big |
| recife | reef |
| distância | distance |
| pequena | short |
| moderado | moderate |
| perfil | profile |
PT Com o lançamento do macOS Catalina, o problema é mais profundo: o Screen Time agora está integrado aos produtos de desktop da Apple, e os usuários que perderam senhas no iOS e enfrentaram uma pequena irritação agora enfrentam uma maior
EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| macos | macos |
| problema | problem |
| screen | screen |
| integrado | integrated |
| desktop | desktop |
| apple | apple |
| usuários | users |
| senhas | passcodes |
| ios | ios |
| enfrentam | face |
| catalina | catalina |
| mais profundo | deeper |
PT Um pixel de audiência personalizada é uma pequena parte do código de Java script que incorporamos em cada uma de nossas páginas da web
EN A Custom Audience pixel is a tiny piece of Java script code that we have incorporated into each of our web pages
| português | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| audiência | audience |
| personalizada | custom |
| java | java |
| pequena | tiny |
| parte | piece |
PT Ele ganhou grande popularidade no setor de produção e se tornou uma das fundações do crescimento da Toyota de pequena produtora de carros para uma das maiores fabricantes de automóveis do planeta.
EN It gained massive popularity in manufacturing and became one of the foundations of Toyota’s rise from a small carmaker to the largest automobile manufacturer on the planet.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhou | gained |
| popularidade | popularity |
| produção | manufacturing |
| tornou | became |
| fundações | foundations |
| pequena | small |
| fabricantes | manufacturer |
| planeta | planet |
| toyota | toyota |
PT Vintes anos depois, ele contribuiu significativamente para o crescimento da Toyota de uma pequena produtora de carros japonesa para uma das maiores fabricantes de automóveis do mundo.
EN Twenty years later, it contributed significantly to Toyota's rise from a small Japanese carmaker to the largest automobile company in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| significativamente | significantly |
| pequena | small |
| maiores | largest |
| mundo | world |
| toyota | toyota |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
há uma pequena vejam uma pequena peça uma pequena é uma pequena considere uma pequena seja uma pequena está uma pequena cobrar uma pequena houve uma pequena representam uma pequena enfrentaram uma pequena desde uma pequena ver uma pequena criamos uma pequena fundar uma pequena gerenciando uma pequena pequena escala pequena empresa empresa pequena pequena pequena quantidade pequena cidade ela pequena equipa pequena pequena aldeia pequena amostra equipe pequena pequena equipa pequena região pequena fração pequena vantagem pequena igreja pequena equipe pequena agência pequena quantia pequena fábrica pequena capela criança pequena pequena coleção pequena pegada pequena pausa pequena sala máquina pequena pequena loja pequena escala — pequena cidade montanhosa pequena área pequena câmera ferramenta pequena pequena reunião intimistaTraduzir há uma pequena para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe