PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra
Traduzir "depois de décadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depois de décadas" de português para inglês
Traduções de depois de décadas
"depois de décadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de depois de décadas
português
inglês
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
| português | inglês |
|---|---|
| manifesto | manifesto |
| equipes | teams |
| décadas | decades |
| relevante | relevant |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Casos indicam que as pessoas que sofreram assédio no local de trabalho relatam profundas cicatrizes emocionais e muitas lutam com problemas de saúde e impactos negativos em seus relacionamentos interpessoais, mesmo décadas depois
EN Studies indicate that people who have experienced workplace harassment report deep emotional scars, and many struggle with health problems and negative impacts on their interpersonal relationships, even decades later
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| assédio | harassment |
| relatam | report |
| emocionais | emotional |
| problemas | problems |
| saúde | health |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| relacionamentos | relationships |
| décadas | decades |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Casos indicam que as pessoas que sofreram assédio no local de trabalho relatam profundas cicatrizes emocionais e muitas lutam com problemas de saúde e impactos negativos em seus relacionamentos interpessoais, mesmo décadas depois
EN Studies indicate that people who have experienced workplace harassment report deep emotional scars, and many struggle with health problems and negative impacts on their interpersonal relationships, even decades later
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| assédio | harassment |
| relatam | report |
| emocionais | emotional |
| problemas | problems |
| saúde | health |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| relacionamentos | relationships |
| décadas | decades |
PT Três décadas e meia depois, é uma grande empresa, referência nos setores das concessões, dos serviços e da construção
EN Three and a half decades later, it has become a leading company, an example in the P3, services, and construction industries
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| meia | half |
| depois | later |
| serviços | services |
| construção | construction |
PT Duas décadas e meia depois, proteger a floresta tropical é agora uma questão proeminente de direitos humanos e temos o seu apoio para agradecer por este movimento crescente.
EN Two and a half decades later, protecting the rainforest is now a prominent human rights issue, and we have your support to thank for this growing movement.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| meia | half |
| proteger | protecting |
| agora | now |
| questão | issue |
| proeminente | prominent |
| humanos | human |
| apoio | support |
| agradecer | thank |
| movimento | movement |
| crescente | growing |
| floresta tropical | rainforest |
PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
| português | inglês |
|---|---|
| manifesto | manifesto |
| equipes | teams |
| décadas | decades |
| relevante | relevant |
PT Depois de décadas sem se preocupar se os distritos são iguais em tamanho, disse Kondik, a Suprema Corte dos Estados Unidos tomou uma série de decisões na década de 1960 que ditavam que a população dos distritos deveria ser relativamente igual.
EN After decades of not worrying about whether districts are even in size, Kondik said, the U.S. Supreme Court made a series of decisions in the 1960s that dictated that the population of districts should be relatively equal.
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
| português | inglês |
|---|---|
| depois | then |
| telecomunicações | telecom |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3
EN option 1, then 2, then 5, then 3
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou
EN option 1, then 2, then 5, then 1 or
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
| ou | or |
PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft
EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and international strategy at Microsoft
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| corporativa | corporate |
| ministro | minister |
| internacional | international |
| microsoft | microsoft |
| é | has |
| reino unido | uk |
PT Aproveite nossas décadas de experiência e vasto conhecimento do setor de mídia para implantar soluções estratégicas quando e onde você precisar.
EN Leverage our decades of experience and vast knowledge of the media industry to deploy strategic solutions when and where you need them.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| décadas | decades |
| vasto | vast |
| setor | industry |
| soluções | solutions |
| estratégicas | strategic |
| precisar | need |
PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.
EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| amplexor | amplexor |
| principais | leading |
| fabricantes | manufacturers |
| aeroespaciais | aerospace |
| globais | global |
| projetar | design |
| implementar | implement |
| soluções | solutions |
| cadeia | chain |
| exclusiva | unique |
| companhias aéreas | airlines |
PT Este novo empreendimento comercial representa um marco importante - juntas, a Amplexor e a Acolad registam décadas de experiência na prestação de serviços linguísticos e de conteúdo.
EN Together, Amplexor and Acolad have decades of expertise in delivering professional language and content services.
| português | inglês |
|---|---|
| comercial | professional |
| amplexor | amplexor |
| décadas | decades |
| serviços | services |
PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.
EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| décadas | decades |
| colaborando | collaborating |
| comunidade | community |
| protegendo | protecting |
| licenças | licenses |
| open | open |
| source | source |
| limites | boundaries |
| tecnológica | technological |
PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| fundada | founded |
| décadas | decades |
| vida | lives |
| animais | pets |
| famílias | family |
PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale
EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils
| português | inglês |
|---|---|
| soldados | soldiers |
| terras | land |
| após | after |
| décadas | decades |
| mangapurua | mangapurua |
| s | s |
PT Com várias experiências diferentes, você pode conhecer pinguins, andar em um Hägglund, enfrentar uma tempestade ártica e caminhar por décadas de história na galeria da Antártica, com certeza será um sucesso para toda a família!
EN With several different experiences, you can meet penguins, ride a Hägglund, brave an arctic storm and walk through decades of history in the Antarctic gallery, it’s sure to be a hit for the whole family!
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| pinguins | penguins |
| tempestade | storm |
| décadas | decades |
| história | history |
| galeria | gallery |
| família | family |
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
EN Demonstrating a great survival instinct, the Colosseum was used for decades as a storehouse, church, cemetery and even a castle for nobility.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| instinto | instinct |
| sobrevivência | survival |
| coliseu | colosseum |
| décadas | decades |
| armazém | storehouse |
| igreja | church |
| cemitério | cemetery |
| castelo | castle |
| nobreza | nobility |
PT Ao trabalhar com Red Hat Consulting, você se beneficia de décadas de experiência em open source
EN When you work with Red Hat Consulting, you’re benefiting from decades of open source expertise
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | work |
| red | red |
| hat | hat |
| consulting | consulting |
| de | of |
| décadas | decades |
| experiência | expertise |
| open | open |
| source | source |
PT Nossos especialistas usam décadas de experiência e ferramentas incomparáveis para oferecer pesquisas, percepções e dicas para garantir que você tenha todas as vantagens possíveis quando se trata de proteger sua privacidade e segurança digital
EN Our experts use their decades of experience and unmatched tools to offer research, insight, and tips to ensure you have every possible advantage when it comes to securing your cyber security and privacy
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| usam | use |
| décadas | decades |
| ferramentas | tools |
| pesquisas | research |
| dicas | tips |
| vantagens | advantage |
| possíveis | possible |
PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.
EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| comuns | common |
| últimos | recent |
| padrão | pattern |
| provavelmente | likely |
| décadas | decades |
| relatório | report |
| discute | discusses |
| implicações | implications |
| proprietários | owners |
| operadores | operators |
| graves | severe |
PT Há mais de duas décadas trabalhamos em colaboração com projetos da comunidade, inclusive protegendo licenças open source, para que possamos seguir desenvolvendo software que supere os limites da capacidade tecnológica.
EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| comunidade | community |
| protegendo | protecting |
| licenças | licenses |
| open | open |
| source | source |
| limites | boundaries |
| tecnológica | technological |
PT Com o respaldo de experiência com décadas de experiência, dados e uma rede nacional, a CARE Action está dando início a um movimento.
EN Backed by decades-deep expertise, data and a nationwide network, CARE Action is igniting a movement.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| rede | network |
| nacional | nationwide |
| care | care |
PT Sobre o rio no Brooklyn, a “transformação” foi o tema das últimas décadas, como pode ser visto nos bairros em todo o distrito, de Bushwick a Red Hook.
EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| transformação | transformation |
| tema | theme |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| visto | seen |
| bairros | neighborhoods |
| red | red |
| brooklyn | brooklyn |
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture
| português | inglês |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| capital | capital |
| mundial | world |
| música | music |
| décadas | decades |
| incorporados | embedded |
| cultura | culture |
PT Sobre o rio no Brooklyn, a “transformação” foi o tema das últimas décadas, como pode ser visto nos bairros em todo o distrito, de Bushwick a Red Hook.
EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| transformação | transformation |
| tema | theme |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| visto | seen |
| bairros | neighborhoods |
| red | red |
| brooklyn | brooklyn |
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture
| português | inglês |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| capital | capital |
| mundial | world |
| música | music |
| décadas | decades |
| incorporados | embedded |
| cultura | culture |
PT Com mais de 40 bilhões de transações de pagamento realizadas anualmente em nossa rede e décadas de conhecimento no setor global, temos um verdadeiro efeito de rede que garante soluções eficazes e exclusivas para nossos clientes.
EN With more than 40B payment transactions running through our network annually and decades of global industry knowledge, we have a true network effect that leads to unique and powerful solutions for our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| anualmente | annually |
| rede | network |
| décadas | decades |
| conhecimento | knowledge |
| setor | industry |
| global | global |
| efeito | effect |
| soluções | solutions |
| exclusivas | unique |
| clientes | customers |
PT Quando uma empresa existe há vários anos (ou décadas), é fácil cair na armadilha da complacência. As coisas estão indo bem, então por quê...
EN Do what you love and you’ll never work a day in your life, right? For younger professionals (and aspiring professionals), landing a job in...
| português | inglês |
|---|---|
| bem | right |
PT Com base em décadas de experiência global, nossos serviços profissionais oferecem um conhecimento inigualável sobre:
EN Drawing on decades of global experience, our professional services offer unmatched knowledge on:
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| de | of |
| global | global |
| nossos | our |
| profissionais | professional |
| oferecem | offer |
| sobre | on |
PT Já o Porto Vintage podem envelhecer décadas em garrafa, com isso adquirindo uma complexidade suplementar.
EN The exception are Vintage ports, which can age in bottle for decades, acquiring an additional complexity.
| português | inglês |
|---|---|
| vintage | vintage |
| podem | can |
| décadas | decades |
| garrafa | bottle |
| complexidade | complexity |
| porto | ports |
PT É uma tecnologia que existe há décadas, mas sua sofisticação tem explodido nos últimos anos
EN It’s a technology that has been around for decades, but its sophistication has exploded in recent years
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| décadas | decades |
| sofisticação | sophistication |
| últimos | recent |
PT A melhor parte é que a Tradedoubler está no mercado há duas décadas e também é considerada uma das 20 maiores redes de afiliados do mundo.
EN The best part is that Tradedoubler is out there in the market for two decades and it is also considered as the top 20 affiliate networks in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| décadas | decades |
| considerada | considered |
| redes | networks |
| mundo | world |
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
EN Demonstrating a great survival instinct, the Colosseum was used for decades as a storehouse, church, cemetery and even a castle for nobility.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| instinto | instinct |
| sobrevivência | survival |
| coliseu | colosseum |
| décadas | decades |
| armazém | storehouse |
| igreja | church |
| cemitério | cemetery |
| castelo | castle |
| nobreza | nobility |
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
EN Demonstrating a great survival instinct, the Colosseum was used for decades as a storehouse, church, cemetery and even a castle for nobility.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| instinto | instinct |
| sobrevivência | survival |
| coliseu | colosseum |
| décadas | decades |
| armazém | storehouse |
| igreja | church |
| cemitério | cemetery |
| castelo | castle |
| nobreza | nobility |
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
EN Demonstrating a great survival instinct, the Colosseum was used for decades as a storehouse, church, cemetery and even a castle for nobility.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| instinto | instinct |
| sobrevivência | survival |
| coliseu | colosseum |
| décadas | decades |
| armazém | storehouse |
| igreja | church |
| cemitério | cemetery |
| castelo | castle |
| nobreza | nobility |
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
EN Demonstrating a great survival instinct, the Colosseum was used for decades as a storehouse, church, cemetery and even a castle for nobility.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| instinto | instinct |
| sobrevivência | survival |
| coliseu | colosseum |
| décadas | decades |
| armazém | storehouse |
| igreja | church |
| cemitério | cemetery |
| castelo | castle |
| nobreza | nobility |
PT Décadas de experiência no desenvolvimento de excelentes embalagens de plástico.
EN Decades of experience in the development of excellent plastic packaging.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| desenvolvimento | development |
| excelentes | excellent |
| embalagens | packaging |
| plástico | plastic |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
décadas depois duas décadas depois depois de décadas décadas três décadas últimas décadas e quase duas décadas duas décadas usado durante décadas há várias décadas quatro décadas após décadas há décadas cinco décadas últimas décadas várias décadas temos décadas base décadas nossas décadas duas décadas — primeiras décadas décadas atrás décadas de experiência próximas décadas décadas antes muitas décadas últimas três décadas aprendendo de décadas duas décadas colaborando décadas lhes causou visual de décadas existe há décadas caminhar por décadas aproveite nossas décadas às nossas décadas décadas de feridas décadas de progresso duas décadas atrás lições de décadas décadas entre a há décadas fica após décadas lutando décadas em garrafa iniciado há décadas décadas como armazém formado nas décadas durante décadas décadas a alternar longo das décadas décadas de conhecimentoTraduzir depois de décadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe