Traduzir "muitas décadas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muitas décadas" de português para inglês

Tradução de português para inglês de muitas décadas

português
inglês

PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.

EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent yearsa pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.

portuguêsinglês
eventosevents
comunscommon
últimosrecent
padrãopattern
provavelmentelikely
décadasdecades
relatórioreport
discutediscusses
implicaçõesimplications
proprietáriosowners
operadoresoperators
gravessevere

PT Casos indicam que as pessoas que sofreram assédio no local de trabalho relatam profundas cicatrizes emocionais e muitas lutam com problemas de saúde e impactos negativos em seus relacionamentos interpessoais, mesmo décadas depois

EN Studies indicate that people who have experienced workplace harassment report deep emotional scars, and many struggle with health problems and negative impacts on their interpersonal relationships, even decades later

portuguêsinglês
pessoaspeople
assédioharassment
relatamreport
emocionaisemotional
problemasproblems
saúdehealth
impactosimpacts
negativosnegative
relacionamentosrelationships
décadasdecades

PT Dispor do veículo certo para fazer face às suas muitas tarefas pode ser complicado. Com a Club Car, eliminamos as dúvidas graças às nossas décadas de conhecimento e veículos utilitários líderes da indústria.

EN Getting the right vehicle to tackle your many tasks can be tough. With Club Car, we remove the guesswork with our decades of expertise and inudstry-leading utility vehicles.

portuguêsinglês
certoright
tarefastasks
clubclub
décadasdecades
líderesleading

PT Somos um parceiro líder para a indústria de efluentes há muitas décadas. Seus sopradores de lóbulos rotativos, compressores parafuso e bombas centrífugas oferecem soluções eficientes e sustentáveis de energia para uma variedade de aplicações.

EN We are a leading partner for the wastewater industry for many decades. Its rotary lobe blowers, screw compressors and centrifugal pumps offer energy efficient and sustainable solutions for a variety of applications.

portuguêsinglês
parceiropartner
líderleading
indústriaindustry
décadasdecades
compressorescompressors
parafusoscrew
bombaspumps
oferecemoffer
soluçõessolutions
eficientesefficient
energiaenergy
variedadevariety
aplicaçõesapplications

PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.

EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent yearsa pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.

portuguêsinglês
eventosevents
comunscommon
últimosrecent
padrãopattern
provavelmentelikely
décadasdecades
relatórioreport
discutediscusses
implicaçõesimplications
proprietáriosowners
operadoresoperators
gravessevere

PT Casos indicam que as pessoas que sofreram assédio no local de trabalho relatam profundas cicatrizes emocionais e muitas lutam com problemas de saúde e impactos negativos em seus relacionamentos interpessoais, mesmo décadas depois

EN Studies indicate that people who have experienced workplace harassment report deep emotional scars, and many struggle with health problems and negative impacts on their interpersonal relationships, even decades later

portuguêsinglês
pessoaspeople
assédioharassment
relatamreport
emocionaisemotional
problemasproblems
saúdehealth
impactosimpacts
negativosnegative
relacionamentosrelationships
décadasdecades

PT Muitas versões diferentes de dietas com pouco carboidrato surgiram e sumiram nas últimas décadas. Entretanto, a dieta cetogênica é um tipo de ?

EN Many different versions of low-carb diets have come and gone over the past several decades, but one carb-restrictive diet that’s been around ?

portuguêsinglês
versõesversions
décadasdecades
dietadiet
tipobeen

PT Põr no serviço no 1860, farol do tijolo vermelho é a estrutura ereta a mais velha dentro The Palm Beaches e era a mais elevada no condado por muitas décadas

EN Put into service in 1860, the red brick lighthouse is the oldest standing structure in The Palm Beaches and was the highest in the county for many decades

portuguêsinglês
serviçoservice
farollighthouse
tijolobrick
vermelhored
estruturastructure
condadocounty
décadasdecades

PT A SCHOTT é uma parceira de confiança na indústria farmacêutica como fornecedora há décadas de materiais para embalagens farmacêuticas. Os vidros e outros produtos especiais da SCHOTT têm muitas aplicações na área de biotecnologia.

EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.

PT muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?

EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?

portuguêsinglês
opçõeschoice
smartphonessmartphones
androidandroid
éis
iphoneiphone

PT Não há muitas resenhas ou opiniões online sobre o banco e sobre o quanto suas transferências de dinheiro internacionais são eficientes, mas parece que muitas pessoas têm usado o RBS com sucesso por muitos anos.

EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.

portuguêsinglês
ouor
onlineonline
bancobank
transferênciastransfers
dinheiromoney
internacionaisinternational
eficientesefficient
pessoaspeople
usadoused
anosyears
tt
com sucessosuccessfully

PT Muitas atualizações de tickets podem acionar muitas notificações. Se as notificações forem configuradas de uma...

EN Many ticket updates can trigger many notifications. If notifications are setup in a very generic...

portuguêsinglês
ticketsticket
podemcan
acionartrigger
seif

PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

portuguêsinglês
alcançarachieving
segurançasecurity
resiliênciaresilience
mudançaschange
homenagemtribute
pessoaspeople
carecare
nossosour
parceirospartners
aliadosallies

PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”

EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”

portuguêsinglês
eand
evitaravoid
reuniõesmeetings
enviandosending
vídeovideo
muitas vezesoften

PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá

EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears

portuguêsinglês
atualcurrent
ouor
futurafuture
Áfricaafrica
sucessosuccess
casamentomarriage
filhoschildren
muitas vezesoften

PT Nosso trajeto é apenas uma das muitas opções para arrematar alguns quilômetros entre o Zoológico e o Portão de Brandemburgo, com muitas oportunidades para fotos durante o caminho.

EN Our loop is just one of many options to log some miles between the zoo and the Brandenburger Tor, with plenty of photo opportunities along the way.

portuguêsinglês
nossoour
éis
opçõesoptions
quilômetrosmiles
oportunidadesopportunities
fotosphoto

PT Muitas pessoas já testaram o BigCommerce, e como em muitas de suas avaliações, gostei da energia que o software fornece, mesmo usando apenas o plano Standard. Ele já está repleto de recursos necessários para alimentar sua loja online. 

EN Many people have already tested BigCommerce, and as with many of their reviews, I liked the power the software provides, even only using the Standard plan. It is already packed with features needed to power your online store. 

portuguêsinglês
pessoaspeople
bigcommercebigcommerce
avaliaçõesreviews
gosteii liked
energiapower
softwaresoftware
repletopacked
recursosfeatures
onlineonline

PT muitas possibilidades de escolha quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone

EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?

portuguêsinglês
smartphonessmartphones
androidandroid
éis
iphoneiphone

PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

portuguêsinglês
ansiosoeager
pessoaspeople
favoritafavorite
exatamenteexactly
autorauthor
outrasothers
visitarvisit
normalmentenormally

PT As tomadas para carregadores de telefone, está faltando muitas, e as que tem, muitas não funcionava. As poltronas mal conservadas e não funcionava o reclinamento

EN It has been my experience with a particular ticket agent that is very discourteous and extremely rude I had two very unpleasant encounters with her.

PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar

EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work

portuguêsinglês
pessoaspeople
adoçãoadoption
lessless
envolveinvolves
grandesbig
organizaçõesorganizations
mentesminds
profundamentedeeply
devemshould
trabalharwork

PT A Internet oferece muitas competências tecnológicas relevantes no mercado de trabalho. Muitas habilidades de tecnologia exigidas podem ser encontradas nas plataformas Coursera e Udemy.

EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.

portuguêsinglês
athe
relevantesrelevant
mercadomarket
trabalholabor
encontradasfound
plataformasplatforms
courseracoursera
udemyudemy

PT Existem muitas causas possíveis para respostas lentas do servidor e, portanto, muitas maneiras possíveis de melhorar:

EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:

portuguêsinglês
causascauses
possíveispossible
respostasresponses
lentasslow
servidorserver
maneirasways

PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá

EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears

portuguêsinglês
atualcurrent
ouor
futurafuture
Áfricaafrica
sucessosuccess
casamentomarriage
filhoschildren
muitas vezesoften

PT Mas a gente tem visto que muitas equipes, na transição para o método ágil, muitas vezes contam com o mestre de Scrum como o proprietário do processo

EN Yet we’ve found that many teams making the leap to agile often rely on the scrum master as the owner of their process

portuguêsinglês
equipesteams
ágilagile
mestremaster
scrumscrum
proprietárioowner
muitas vezesoften

PT Existem muitas soluções de dimensionamento no mercado, muitas das quais são caras e complexas de usar.

EN There are many dimensioning solutions in the market, many of which are expensive and complex to use.

portuguêsinglês
soluçõessolutions
dimensionamentodimensioning
mercadomarket
complexascomplex

PT Quando eu estava começando minha jornada de SEO e marketing digital, muitas vezes me vi tendo problemas para configurar e usar as muitas ferramentas disponíveis. Lembro-me de estar em pé de guerra sobre isso, confuso por todos os termos diferentes,…

EN It’s great to track page views and visitors, but if youre doing it incorrectly, it won’t help your business. You must have some broad goals for your website, just as you should have a few for your business. It’s important

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

portuguêsinglês
éis
uma
guiaguide
notávelremarkable
coisasthings
explicaçõesexplanations
sobreabout
romarome
históriahistory
grandegreat
momentotime
opiniãoopinion
mostrarshow
originaloriginal

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

portuguêsinglês
éis
uma
guiaguide
notávelremarkable
coisasthings
explicaçõesexplanations
sobreabout
romarome
históriahistory
grandegreat
momentotime
opiniãoopinion
mostrarshow
originaloriginal

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

portuguêsinglês
éis
uma
guiaguide
notávelremarkable
coisasthings
explicaçõesexplanations
sobreabout
romarome
históriahistory
grandegreat
momentotime
opiniãoopinion
mostrarshow
originaloriginal

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

portuguêsinglês
éis
uma
guiaguide
notávelremarkable
coisasthings
explicaçõesexplanations
sobreabout
romarome
históriahistory
grandegreat
momentotime
opiniãoopinion
mostrarshow
originaloriginal

PT muitas maneiras de melhorar a sua pontuação SEO, mas terá de começar por publicar conteúdos relevantes, usando etiquetas alt, e ter muitas ligações em atraso.

EN There are many ways to enhance your SEO score, but youll have to start by publishing relevant content, using alt tags, and having plenty of backlinks.

portuguêsinglês
maneirasways
melhorarenhance
pontuaçãoscore
seoseo
publicarpublishing
conteúdoscontent
relevantesrelevant
etiquetastags
altalt

PT Como o Wall Street Journal relatou, muitas câmeras de laptop recém-lançadas são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.

EN As the Wall Street Journal reported, many newly-released laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.

portuguêsinglês
wallwall
streetstreet
journaljournal
relatoureported
câmerascameras
laptoplaptop
modelosmodels
youtubeyoutube
consideraconsider
hdhd

PT O uso de Genially nas escolas não para de aumentar. Muitas instituições já aderiram à iniciativa dos Centros Geniais. Um compromisso com a educação interativa e a transformação digital com muitas vantagens para toda a escola.

EN The use of Genially in schools continues to grow. Many have already joined the Genius Centers initiative; it’s a commitment to interactive education and digital transformation with many advantages for the entire school.

portuguêsinglês
aumentargrow
iniciativainitiative
centroscenters
compromissocommitment
interativainteractive
transformaçãotransformation

PT Enquanto muitas das aulas são pagas, é possível obter bons negócios em muitas delas

EN While many of the classes are paid, you can get good deals on many of them

portuguêsinglês
enquantowhile
aulasclasses
pagaspaid
negóciosdeals

PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

portuguêsinglês
alcançarachieving
segurançasecurity
resiliênciaresilience
mudançaschange
homenagemtribute
pessoaspeople
carecare
nossosour
parceirospartners
aliadosallies

PT As opções são muitas: uma caminhada em família, talvez uma massagem ou uma rasante descida no escorregador? Além de muitas atividades divertidas para as crianças, nosso destino oferece atrações que agradam a pais e avós.

EN Be it a walk together, massage or whizzing down a slide – alongside great activities for the little ones, there is also plenty to delight parents and grandparents.

portuguêsinglês
caminhadawalk
massagemmassage
atividadesactivities
paisparents

PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”

EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”

PT O advento de muitas APIs e métodos de navegador, como Fetch e querySelector, eles padronizaram muitas das funcionalidades fornecidas pela biblioteca em um formato nativo

EN The advent of many Browser APIs and methods, such as Fetch and querySelector, standardized much of the functionality provided by the library into a native form

PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.

EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.

PT As fitas adesivas para embalagens comuns são feitas com material transparente que muitas vezes se cola em si mesmo, não funciona em muitas situações e suporta pouco peso. Usar pist…

EN Common packing tape is made with a transparent material that often clings to itself, doesn’t work in many situations and holds less weight. Using tape guns can be frustrating, slow…

PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft

EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and international strategy at Microsoft

portuguêsinglês
décadasdecades
experiênciaexperience
corporativacorporate
ministrominister
internacionalinternational
microsoftmicrosoft
éhas
reino unidouk

PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra

EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, butdecades later—is it still relevant? Find out

portuguêsinglês
manifestomanifesto
equipesteams
décadasdecades
relevanterelevant

PT Aproveite nossas décadas de experiência e vasto conhecimento do setor de mídia para implantar soluções estratégicas quando e onde você precisar.

EN Leverage our decades of experience and vast knowledge of the media industry to deploy strategic solutions when and where you need them.

portuguêsinglês
nossasour
décadasdecades
vastovast
setorindustry
soluçõessolutions
estratégicasstrategic
precisarneed

PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.

EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.

portuguêsinglês
décadasdecades
amplexoramplexor
principaisleading
fabricantesmanufacturers
aeroespaciaisaerospace
globaisglobal
projetardesign
implementarimplement
soluçõessolutions
cadeiachain
exclusivaunique
companhias aéreasairlines

PT Este novo empreendimento comercial representa um marco importante - juntas, a Amplexor e a Acolad registam décadas de experiência na prestação de serviços linguísticos e de conteúdo.

EN Together, Amplexor and Acolad have decades of expertise in delivering professional language and content services.

portuguêsinglês
comercialprofessional
amplexoramplexor
décadasdecades
serviçosservices

PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.

EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

portuguêsinglês
redred
hathat
décadasdecades
colaborandocollaborating
comunidadecommunity
protegendoprotecting
licençaslicenses
openopen
sourcesource
limitesboundaries
tecnológicatechnological

PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

portuguêsinglês
cosmoscosmos
fundadafounded
décadasdecades
vidalives
animaispets
famíliasfamily

PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale

EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils

portuguêsinglês
soldadossoldiers
terrasland
apósafter
décadasdecades
mangapuruamangapurua
ss

PT Com várias experiências diferentes, você pode conhecer pinguins, andar em um Hägglund, enfrentar uma tempestade ártica e caminhar por décadas de história na galeria da Antártica, com certeza será um sucesso para toda a família!

EN With several different experiences, you can meet penguins, ride a Hägglund, brave an arctic storm and walk through decades of history in the Antarctic gallery, it’s sure to be a hit for the whole family!

portuguêsinglês
experiênciasexperiences
pinguinspenguins
tempestadestorm
décadasdecades
históriahistory
galeriagallery
famíliafamily

Mostrando 50 de 50 traduções