Traduzir "aproveite nossas décadas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aproveite nossas décadas" de português para inglês

Tradução de português para inglês de aproveite nossas décadas

português
inglês

PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.

EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.

portuguêsinglês
terraslands
décadasdecades
governosgovernments
semwithout
consideraçãoconsideration
vozesvoices
vidaslives

PT Aproveite nossas décadas de experiência e vasto conhecimento do setor de mídia para implantar soluções estratégicas quando e onde você precisar.

EN Leverage our decades of experience and vast knowledge of the media industry to deploy strategic solutions when and where you need them.

portuguêsinglês
nossasour
décadasdecades
vastovast
setorindustry
soluçõessolutions
estratégicasstrategic
precisarneed

PT Aproveite nossas décadas de experiência e vasto conhecimento do setor de mídia para implantar soluções estratégicas quando e onde você precisar.

EN Leverage our decades of experience and vast knowledge of the media industry to deploy strategic solutions when and where you need them.

portuguêsinglês
nossasour
décadasdecades
vastovast
setorindustry
soluçõessolutions
estratégicasstrategic
precisarneed

PT Aproveite duas décadas experiência em produtos, serviços e de confiança

EN Tap into two decades of trusted products, services, and expertise

portuguêsinglês
décadasdecades
experiênciaexpertise

PT Comece a vender online na Shopify e aproveite 3 meses com um desconto especial: apenas $ 1/mês. Aproveite! A oferta é por tempo limitado e vale até 08/25.

EN For a limited time, start selling online and enjoy 3 months of Shopify for $1/month on select plans—offer ends 08/25.

portuguêsinglês
comecestart
venderselling
onlineonline
shopifyshopify
aproveiteenjoy
limitadolimited

PT Aproveite o monitoramento do Cisco ACI em um só painel Aproveite o monitoramento do Cisco ACI em um só painel

EN Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring

PT Formar parcerias é uma das nossas especialidades. Construímos equipes sólidas, com décadas de experiência, para aprimorar a comunicação dos seus negócios.

EN Partnership is one of the things we do best; building robust teams with decades of expertise to improve the way your business communicates.

portuguêsinglês
parceriaspartnership
éis
nossaswe
equipesteams
décadasdecades
experiênciaexpertise
seusyour
comunicacommunicates

PT Nossas décadas de experiência, alcance global expansivo e rede robusta de parceiros nos permitem fazer uma abordagem abrangente para socorro de emergência.

EN Our decades of experience, expansive global reach and robust network of partners enable us to take a comprehensive approach to emergency relief.

portuguêsinglês
décadasdecades
experiênciaexperience
redenetwork
robustarobust
parceirospartners
permitemenable
abordagemapproach
emergênciaemergency
expansivoexpansive

PT Dispor do veículo certo para fazer face às suas muitas tarefas pode ser complicado. Com a Club Car, eliminamos as dúvidas graças às nossas décadas de conhecimento e veículos utilitários líderes da indústria.

EN Getting the right vehicle to tackle your many tasks can be tough. With Club Car, we remove the guesswork with our decades of expertise and inudstry-leading utility vehicles.

portuguêsinglês
certoright
tarefastasks
clubclub
décadasdecades
líderesleading

PT Formar parcerias é uma das nossas especialidades. Construímos equipes sólidas, com décadas de experiência, para aprimorar a comunicação dos seus negócios.

EN Partnership is one of the things we do best; building robust teams with decades of expertise to improve the way your business communicates.

portuguêsinglês
parceriaspartnership
éis
nossaswe
equipesteams
décadasdecades
experiênciaexpertise
seusyour
comunicacommunicates

PT O xadrez passou então a ser usado em peças ready-to-wear, assumindo o protagonismo em nossas campanhas publicitárias das décadas de 1980 e 1990, e hoje é uma marca comercial registrada.

EN The check was then used for ready-to-wear – featuring prominently in our campaigns throughout the 1980s and 1990s – and is now a registered trademark.

portuguêsinglês
usadoused
nossasour
hojenow
registradaregistered

PT Nossas décadas de experiência, alcance global expansivo e rede robusta de parceiros nos permitem fazer uma abordagem abrangente para socorro de emergência.

EN Our decades of experience, expansive global reach and robust network of partners enable us to take a comprehensive approach to emergency relief.

portuguêsinglês
décadasdecades
experiênciaexperience
redenetwork
robustarobust
parceirospartners
permitemenable
abordagemapproach
emergênciaemergency
expansivoexpansive

PT Com décadas de experiência no setor de fabricação de queijo, nossas soluções integradas para alimentos podem ajudar você a fazer o produto ideal de queijo.

EN With decades of experience in the cheesemaking industry, our integrated food solutions can help you make the ideal cheese product.

portuguêsinglês
décadasdecades
experiênciaexperience
queijocheese
nossasour
soluçõessolutions
integradasintegrated
vocêyou
produtoproduct
idealideal

PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.

EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.

portuguêsinglês
saibadiscover
globaisglobal
startupsstartups
ouor
empresascompanies
programasprograms
bolsasscholarships
equipesteams
semprealways
algosomething

PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.

EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.

portuguêsinglês
decidirdecide
ouor
escolhaschoices
usaruse
novosnew
semprealways
responsabilidaderesponsibility

PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.

EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.

portuguêsinglês
decidirdecide
ouor
escolhaschoices
usaruse
novosnew
semprealways
responsabilidaderesponsibility

PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças

EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children

portuguêsinglês
diálogodialogue
governogovernment
colocaputs
soldadossoldiers
nossasour
casashomes
terrasland
ameaçarthreaten
criançaschildren

PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas

EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures

portuguêsinglês
decisãodecision
comérciotrade
amazôniaamazon
marcomilestone
importantemajor
esforçoeffort
vidaslives
culturascultures

PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.

EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.

portuguêsinglês
saibadiscover
globaisglobal
startupsstartups
ouor
empresascompanies
programasprograms
bolsasscholarships
equipesteams
semprealways
algosomething

PT Aproveite o icônico Empire State Building além de uma entrada perfeita para mais de 100 outras atrações importantes de Nova York. Explore nossas duas ótimas opções de passes para todos os orçamentos!

EN Enjoy the iconic Empire State Building plus seamless entry to 100+ other top NYC attractions. Explore our two great pass options for every budget!

portuguêsinglês
aproveiteenjoy
icônicoiconic
empireempire
statestate
buildingbuilding
atraçõesattractions
exploreexplore
nossasour
opçõesoptions
orçamentosbudget
nova yorknyc

PT Aproveite a oportunidade para dar um passo importante em prol da redução do impacto ambiental em sua empresa. Escolha a Enel Green Power e descubra nossas soluções personalizadas.

EN Learn the basics of renewable energy through a multimedia journey including history, research and fun facts.

portuguêsinglês
descubralearn

PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.

EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.

portuguêsinglês
stst
fériasvacation
semprealways
extraordinárioextraordinary
regisregis
estilo de vidalifestyle

PT Não sacrifique seus exercícios durante sua viagem. Aproveite nossas academias de ginástica totalmente equipadas.

EN Don’t sacrifice your workout when youre traveling. Take advantage of our fully-equipped fitness centers.

portuguêsinglês
totalmentefully

PT Caia na estrada e economize. Aproveite nossas excelentes tarifas para estadias acima de 5 diárias

EN Hit the road and save. Take advantage of great rates for longer stays of 5+ nights.

portuguêsinglês
estradaroad
economizesave
excelentesgreat
tarifasrates
estadiasstays

PT Interessado em aumentar o tráfego do seu website, lista de subscritores de correio electrónico e acompanhamento social gratuito? Aproveite as nossas ferramentas gratuitas do website para atingir os seus objectivos de marketing.

EN Interested in growing your website traffic, email subscriber list, and social following for free? Leverage our free website tools to reach your marketing goals.

portuguêsinglês
interessadointerested
aumentargrowing
tráfegotraffic
websitewebsite
listalist
correioemail
socialsocial
ferramentastools
atingirreach
marketingmarketing

PT Quer pretenda aumentar o tráfego do seu website, ampliar o seu acompanhamento social, ou monitorizar o envolvimento dos visitantes, aproveite as nossas integrações para começar hoje a atingir os seus objectivos.

EN Whether youre looking to grow your website traffic, amplify your social following, or monitor visitor engagement, leverage our integrations to start reaching your goals today.

portuguêsinglês
tráfegotraffic
websitewebsite
socialsocial
monitorizarmonitor
envolvimentoengagement
visitantesvisitor
integraçõesintegrations
hojetoday
atingirreaching

PT Esperamos que você aproveite nossas oportunidades de treinamento futuras, começando com o webinar de 29 de janeiro sobre a cobertura de vacinas da COVID-19. A inscrição é gratuita e aberta a todos.

EN We hope youll take advantage of our upcoming training opportunities, beginning with the January 29 webinar on COVID-19 vaccines coverage. Registration is free and open to all.

portuguêsinglês
esperamoswe hope
oportunidadesopportunities
treinamentotraining
futurasupcoming
começandobeginning
webinarwebinar
janeirojanuary
vacinasvaccines
inscriçãoregistration

PT Dê um toque diferenciado à sua história com um vídeo de animação whiteboard. Aproveite ao máximo nossas ferramentas e templates de criação de vídeo baseados na nuvem e crie sua animação em um piscar de olhos.

EN Give an unexpected twist to your story with a stunning whiteboard animation video. Take full advantage of our cloud-based video creation tools and templates and craft your animated whiteboard video in a blink.

portuguêsinglês
históriastory
vídeovideo
whiteboardwhiteboard
aoto
máximofull
ferramentastools
templatestemplates
baseadosbased
nuvemcloud
piscarblink

PT Aproveite as vantagens de poder escolher entre uma infindável seleção dos nosso modelos pre-criados, ou se você preferir desenvolva seu projeto do zero, com o as nossas ferramentas supersimples, de design gráfico.

EN Take advantage of a huge selection of pre-designed templates, or if you feel like truly embracing your newfound freedom, create a project from scratch with our easy-to-use graphic design tools.

portuguêsinglês
vantagensadvantage
ouor
zeroscratch
ferramentastools

PT Aproveite ao máximo seu Google Nest Audio, Mini, Max, Nest Hub e Nest Hub Max com nossas principais dicas e truques.

EN Get the most out of your Google Nest Audio, Mini, Max, Nest Hub and Nest Hub Max with our top tips and tricks.

portuguêsinglês
googlegoogle
nestnest
minimini
hubhub

PT Aproveite três semanas inteiras no Mediterrâneo Oriental, incluindo uma visita mágica à Terra Santa e estâncias de uma noite em Alexandria e Nazaré, bem como uma visita especial a Jerusalém, um destino inaugural nas nossas Grand Voyages.

EN In this Grand Voyage youll enjoy three whole weeks in the Eastern Mediterranean, including a magical visit to the Holy Land and overnight stays in Alexandria and Nazareth, as well as a special visit to Jerusalem, the first for any Grand Voyage.

portuguêsinglês
aproveiteenjoy
semanasweeks
inteiraswhole
mediterrâneomediterranean
visitavisit
mágicamagical
terraland
santaholy
alexandriaalexandria
bemwell
especialspecial
jerusalémjerusalem
grandgrand

PT Aproveite dados em tempo real, reservas instantâneas e visibilidade global para cada entrega com nossas soluções de sistema de gerenciamento de transporte multimodal líderes.

EN Tap into real-time data, instant booking, and global visibility for every shipment with our industry-leading, multimodal transportation management system solutions.

portuguêsinglês
dadosdata
tempotime
realreal
reservasbooking
visibilidadevisibility
globalglobal
nossasour
soluçõessolutions
transportetransportation
líderesleading

PT Aproveite a oportunidade para dar um passo importante em prol da redução do impacto ambiental em sua empresa. Escolha a Enel Green Power e descubra nossas soluções personalizadas.

EN Learn the basics of renewable energy through a multimedia journey including history, research and fun facts.

portuguêsinglês
descubralearn

PT Quer pretenda aumentar o tráfego do seu website, ampliar o seu acompanhamento social, ou monitorizar o envolvimento dos visitantes, aproveite as nossas integrações para começar hoje a atingir os seus objectivos.

EN Whether youre looking to grow your website traffic, amplify your social following, or monitor visitor engagement, leverage our integrations to start reaching your goals today.

portuguêsinglês
tráfegotraffic
websitewebsite
socialsocial
monitorizarmonitor
envolvimentoengagement
visitantesvisitor
integraçõesintegrations
hojetoday
atingirreaching

PT Interessado em aumentar o tráfego do seu website, lista de subscritores de correio electrónico e acompanhamento social gratuito? Aproveite as nossas ferramentas gratuitas do website para atingir os seus objectivos de marketing.

EN Interested in growing your website traffic, email subscriber list, and social following for free? Leverage our free website tools to reach your marketing goals.

portuguêsinglês
interessadointerested
aumentargrowing
tráfegotraffic
websitewebsite
listalist
correioemail
socialsocial
ferramentastools
atingirreach
marketingmarketing

PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.

EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.

portuguêsinglês
stst
fériasvacation
semprealways
extraordinárioextraordinary
regisregis
estilo de vidalifestyle

PT Caia na estrada e economize. Aproveite nossas excelentes tarifas para estadias acima de 5 diárias

EN Hit the road and save. Take advantage of great rates for longer stays of 5+ nights.

portuguêsinglês
estradaroad
economizesave
excelentesgreat
tarifasrates
estadiasstays

PT Aproveite as nossas ofertas e outras agradáveis surpresas em algumas ocasiões.

EN Enjoy gifts and other delightful surprises on occasion.

portuguêsinglês
aproveiteenjoy
eand
outrasother
surpresassurprises

PT Estamos em constante inovação para que você possa fornecer um serviço de excelência. Aproveite nossas plataformas e integrações para monitorar e gerenciar ambientes locais e na nuvem dos clientes, com total domínio.

EN Were constantly innovating so you can deliver uncompromising service. Leverage our platforms and integrations to monitor and manage clients’ on-prem or cloud environments confidently.

portuguêsinglês
constanteconstantly
vocêyou
serviçoservice
plataformasplatforms
integraçõesintegrations
nuvemcloud
clientesclients

PT Esperamos que você aproveite nossas oportunidades de treinamento futuras, começando com o webinar de 29 de janeiro sobre a cobertura de vacinas da COVID-19. A inscrição é gratuita e aberta a todos.

EN We hope youll take advantage of our upcoming training opportunities, beginning with the January 29 webinar on COVID-19 vaccines coverage. Registration is free and open to all.

portuguêsinglês
esperamoswe hope
oportunidadesopportunities
treinamentotraining
futurasupcoming
começandobeginning
webinarwebinar
janeirojanuary
vacinasvaccines
inscriçãoregistration

PT Aproveite ao máximo seu Google Nest Audio, Mini, Max, Nest Hub e Nest Hub Max com nossas principais dicas e truques.

EN Get the most out of your Google Nest Audio, Mini, Max, Nest Hub and Nest Hub Max with our top tips and tricks.

portuguêsinglês
googlegoogle
nestnest
minimini
hubhub

PT Dê um toque diferenciado à sua história com um vídeo de animação whiteboard. Aproveite ao máximo nossas ferramentas e templates de criação de vídeo baseados na nuvem e crie sua animação em um piscar de olhos.

EN Give an unexpected twist to your story with a stunning whiteboard animation video. Take full advantage of our cloud-based video creation tools and templates and craft your animated whiteboard video in a blink.

PT Aproveite o luxo do Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach. Perfeito para famílias, casais e viajantes a negócios, os hóspedes já relaxam no resort a partir do momento em que entram em nossas requintadas acomodações.

EN Bask in true luxury at Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach. Well-suited for families, couples and business travelers, guests can unwind from the minute they enter their exquisite accommodations.

PT Para acelerar o processo e construir o seu site com mais rapidez, aproveite as nossas ferramentas de IA para geração de conteúdo.

EN To speed up the process and build your website faster, leverage our AI tools for content generation.

PT Pronto para monetizar seus negócios? Nossas ferramentas facilitam nisso, e funcionam para você e para o seu público. Use dados para realizar ações, aproveite ao máximo as ferramentas poderosas de comércio eletrônico, e venda mais.

EN Ready to monetize your business? Our tools make it easy in a way that works for you and your audience. Use data to take action, make the most of powerful ecommerce tools, and sell more.

PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft

EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and international strategy at Microsoft

portuguêsinglês
décadasdecades
experiênciaexperience
corporativacorporate
ministrominister
internacionalinternational
microsoftmicrosoft
éhas
reino unidouk

PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra

EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, butdecades later—is it still relevant? Find out

portuguêsinglês
manifestomanifesto
equipesteams
décadasdecades
relevanterelevant

PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.

EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.

portuguêsinglês
décadasdecades
amplexoramplexor
principaisleading
fabricantesmanufacturers
aeroespaciaisaerospace
globaisglobal
projetardesign
implementarimplement
soluçõessolutions
cadeiachain
exclusivaunique
companhias aéreasairlines

PT Este novo empreendimento comercial representa um marco importante - juntas, a Amplexor e a Acolad registam décadas de experiência na prestação de serviços linguísticos e de conteúdo.

EN Together, Amplexor and Acolad have decades of expertise in delivering professional language and content services.

portuguêsinglês
comercialprofessional
amplexoramplexor
décadasdecades
serviçosservices

PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.

EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

portuguêsinglês
redred
hathat
décadasdecades
colaborandocollaborating
comunidadecommunity
protegendoprotecting
licençaslicenses
openopen
sourcesource
limitesboundaries
tecnológicatechnological

Mostrando 50 de 50 traduções