PT Esses resultados mostram que não só o uso do Grid layout ainda é relativamente baixo em sites de produção, mas também é relativamente simples
Traduzir "tem sido relativamente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tem sido relativamente" de português para inglês
Traduções de tem sido relativamente
"tem sido relativamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tem sido relativamente
português
inglês
EN These results show that not only is Grid layout usage still relatively low on production websites, but the usage of it is also relatively simple
PT O programa dos saltos tem sido relativamente estável desde os Jogos de Amsterdã em 1928: homens e mulheres participam de eventos em plataformas de 10 metros de altura e de trampolim de 3 metros
EN The diving programme has been relatively stable since the 1928 Games in Amsterdam: men and women take part in 10-metre high-dive and 3-metre springboard events
| português | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| relativamente | relatively |
| amsterdã | amsterdam |
| homens | men |
| mulheres | women |
| eventos | events |
| metros | metre |
| altura | high |
PT Como os volumes são relativamente baixos, tem sido difícil obter benchmarks robustos
EN With volumes being relatively low, robust benchmarks have been difficult to obtain
| português | inglês |
|---|---|
| volumes | volumes |
| relativamente | relatively |
| baixos | low |
| difícil | difficult |
| benchmarks | benchmarks |
| robustos | robust |
PT Fora isso, o HTTP/2 tem sido um caminho de atualização relativamente fácil, e é por isso que teve a forte aceitação que já viu
EN Other than that, HTTP/2 has been a relatively easy upgrade path, which is why it has had the strong uptake it has already seen
PT Como tem sido o caso em outras áreas da sociedade onde a inteligência artificial tem sido aplicada há anos, o uso e o desenvolvimento da inteligência artificial na educação oferece numerosas oportunidades e, é claro, desafios
EN As has been the case in other areas of society in which artificial intelligence has been applied for years, its use and development in education brings numerous opportunities and, of course, challenges
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| outras | other |
| áreas | areas |
| sociedade | society |
| inteligência | intelligence |
| aplicada | applied |
| anos | years |
| uso | use |
| claro | of course |
PT Nos últimos 10 anos, trabalhamos com muitos escritores e, embora alguns tenham sido bons, eles têm sido financeiramente inviáveis ou não têm as competências necessárias para escrever para a web, algo de que precisamos nos nossos serviços de SEO
EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services
PT Integrada no “Mês do Mar”, esta reunião foi mais um momento em que se reforçou a importância das conclusões do Conselho relativamente à política marítima integrada, 14 anos depois de esta ter sido iniciada precisamente em Lisboa
EN As part of “Month of the Sea”, this meeting was another opportunity to reinforce the importance of the conclusions reached by the Council on integrated maritime policy, 14 years after its original launch, also in Lisbon
| português | inglês |
|---|---|
| integrada | integrated |
| importância | importance |
| conclusões | conclusions |
| política | policy |
| lisboa | lisbon |
PT A nível mundial, o volume de reservas em 2021** ainda está 40% abaixo relativamente aos valores de 2019, tendo no entanto sido 159% superior comparativamente aos meses de março a maio de 2020
EN Globally speaking, the reservation volume in 2021** is still 40% lower than 2019 figures — but 159% above the March to May months of 2020
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | globally |
| volume | volume |
| reservas | reservation |
PT Hoje, calc() tem sido suportado por todos os navegadores já há nove anos, portanto não é surpresa que tenha sido amplamente adotado com 60% das páginas utilizando-o pelo menos uma vez
EN Today, calc() has been supported by every browser for nine years already, so it comes as no surprise that it has been widely adopted with 60% of pages using it at least once
PT As melhores palavras-chave são palavras-chave de concorrência relativamente baixa, mas palavras-chave que têm tendência e têm um volume de pesquisa moderado
EN The best keywords are relatively low competition keywords, but keywords that are trending and have a moderate search volume
| português | inglês |
|---|---|
| concorrência | competition |
| relativamente | relatively |
| baixa | low |
| tendência | trending |
| volume | volume |
| pesquisa | search |
| moderado | moderate |
PT Portanto, você tem um iPhone. Você também tem uma TV relativamente moderna. E você quer colocar o que estiver vendo em seu telefone na TV de sua
EN So, you have an iPhone. You also have a relatively modern TV. And you want to put whatever you're seeing on your phone on your living room TV. No
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| tv | tv |
| relativamente | relatively |
| moderna | modern |
| vendo | seeing |
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
| português | inglês |
|---|---|
| pontuação | score |
| privacidade | privacy |
| avg | avg |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| português | inglês |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009
EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| problema | problem |
| proposto | proposed |
| solução | solution |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| português | inglês |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| blog | blog |
| dias | days |
| menos | fewer |
| restaurar | restoring |
PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....
EN It would have been helpful with all the text and pictures if the recipe info had been included at the bottom....
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| texto | text |
| fotos | pictures |
| informação | info |
| receita | recipe |
| incluída | included |
PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.
EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| submeter | submit |
| trabalho | work |
| publicado | published |
| ou | or |
| premiado | awarded |
| anteriormente | previously |
| concurso | competition |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| português | inglês |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| português | inglês |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.
EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| convidado | invited |
| existente | existing |
| profile | profile |
| settings | settings |
| nocrm | nocrm |
| https | https |
PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma
EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all
| português | inglês |
|---|---|
| consideração | consideration |
| adequada | adequate |
| capacidade | capacity |
| legalidade | legality |
| contrato | contract |
| válido | valid |
PT A Itália situa-se próxima a Genebra. Mesmo não tendo sido uma cidade da realeza de Saboia há quase 200 anos, a cidade de Carouge ainda pertence à Suíça, havendo sido projetada por arquitetos italianos e mantendo o seu charme romano até hoje.
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
| português | inglês |
|---|---|
| itália | italy |
| genebra | geneva |
| cidade | city |
| pertence | belongs |
| suíça | switzerland |
| arquitetos | architects |
| charme | charm |
| hoje | day |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
PT É uma opção relativamente barata para países onde a Twilio não tem números de telefone ou onde não é possível fazer portabilidade.
EN It’s a relatively inexpensive option for countries where Twilio doesn’t have phone numbers or where porting isn’t possible.
| português | inglês |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| países | countries |
| twilio | twilio |
| telefone | phone |
| ou | or |
PT Nos dias de hoje, evitar conflitos de endereço IP tende a ser uma tarefa relativamente fácil, principalmente se você tem um gerenciamento avançado de endereços IPv4 e IPv6
EN Avoiding IP address conflicts today should be relatively easy, especially if you have powerful IPv4 and IPv6 address management
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | avoiding |
| conflitos | conflicts |
| ip | ip |
| relativamente | relatively |
| fácil | easy |
| principalmente | especially |
| se | if |
| gerenciamento | management |
PT O nado artístico, também conhecido como nado sincronizado, é uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquática. É extremamente popular nos Estados Unidos.
EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| artístico | artistic |
| disciplina | discipline |
| relativamente | relatively |
| nova | new |
| origens | origins |
| extremamente | hugely |
PT Enquanto certas tendências vêm e vão rapidamente, o e-mail é uma das poucas saídas que tem permanecido relativamente constante
EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant
| português | inglês |
|---|---|
| certas | certain |
| tendências | trends |
| rapidamente | rapidly |
| relativamente | relatively |
| constante | constant |
PT O Flex é relativamente barato, discreto e tem muito potencial.
EN The Flex is relatively cheap, unobtrusive, and has loads of potential.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| flex | flex |
| relativamente | relatively |
| barato | cheap |
| potencial | potential |
| muito | loads |
PT O Flex é relativamente barato, discreto, e tem muito potencial.
EN The Flex is relatively cheap, unobtrusive, and has loads of potential.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| flex | flex |
| relativamente | relatively |
| barato | cheap |
| potencial | potential |
| muito | loads |
PT Os meteoros brilhantes e relativamente lentos das Táuridas do Sul são alvos ideais para captura; esse fluxo também tem uma taxa de meteoros estável e baixa, que permite a prática de técnicas de planejamento visual
EN The Southern Taurids’ bright and relatively slow meteors are ideal targets for capturing; this stream also has a stable and low meteor rate that allows practicing visual planning techniques
| português | inglês |
|---|---|
| brilhantes | bright |
| relativamente | relatively |
| alvos | targets |
| ideais | ideal |
| fluxo | stream |
| taxa | rate |
| baixa | low |
| permite | allows |
| planejamento | planning |
| visual | visual |
PT Ele permite que você mensure suas estatísticas e crie múltiplas contas de usuário caso você seja, assim como eu, um gerente de mídias sociais, e o melhor de tudo é que ele tem um preço relativamente acessível.
EN It allows you to measure your analytics, create multiple user accounts if you're a social media manager like myself and best of all it is relatively affordable.
| português | inglês |
|---|---|
| estatísticas | analytics |
| crie | create |
| contas | accounts |
| gerente | manager |
| tudo | all |
| relativamente | relatively |
| acessível | affordable |
| eu | myself |
PT A verificação da sua SERP usando o verificador SERP é relativamente simples. Tudo o que tem de fazer é introduzir a palavra-chave na base de dados, seleccionar a sua localização, e escolher se está no ambiente de trabalho ou no telemóvel.
EN Checking your SERP using the SERP checker is relatively simple. All you have to do is enter the keyword into the database, select your location, and choose whether you’re on desktop or mobile.
| português | inglês |
|---|---|
| serp | serp |
| relativamente | relatively |
| introduzir | enter |
| telemóvel | mobile |
PT Eles têm o objetivo de abater um alvo silenciosamente deixando conexões abertas nele, criando um número relativamente baixo de conexões por um período de tempo e deixando essas sessões abertas pelo máximo de tempo possível.
EN They are aimed at bringing a target down quietly by leaving connections open on the target by creating a relatively low number of connections over a period of time and leaving those sessions open for as long as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| silenciosamente | quietly |
| deixando | leaving |
| conexões | connections |
| abertas | open |
| criando | creating |
| relativamente | relatively |
| sessões | sessions |
| possível | possible |
PT Enquanto certas tendências vêm e vão rapidamente, o e-mail é uma das poucas saídas que tem permanecido relativamente constante
EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant
| português | inglês |
|---|---|
| certas | certain |
| tendências | trends |
| rapidamente | rapidly |
| relativamente | relatively |
| constante | constant |
PT Tem certos direitos relativamente às suas Informações Pessoais com base no local onde reside, de acordo com as leis e limitações nacionais, conforme o seguinte:
EN You have certain rights with respect to your Personal Information based on where you reside, in accordance with applicable domestic law and limitations, as follows:
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| incrível | incredible |
| respostas | answers |
| esperando | expecting |
| williams | williams |
PT Desde o nosso início em 1945, a CARE tem sido um veículo confiável para os americanos compartilharem sua compaixão e generosidade com aqueles que não têm rede de segurança.
EN Since our inception in 1945, CARE has been a trusted vehicle for Americans to share their compassion and generosity with those who have no safety net.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| veículo | vehicle |
| americanos | americans |
| compaixão | compassion |
| generosidade | generosity |
| rede | net |
PT "O impacto da Ning na educação tem sido profundo, demonstrando o potencial educacional que a rede tem para transformar a aprendizagem profissional."
EN "NING's impact on education has been profound, showing the potential educational networking has to transform professional learning."
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| profundo | profound |
| potencial | potential |
| rede | networking |
| transformar | transform |
| ning | ning |
PT Como tem sido generoso? Que gestos de generosidade tem assistido na sua comunidade?
EN How have you been giving? What acts of generosity have you been seeing in your community?
| português | inglês |
|---|---|
| generosidade | generosity |
| comunidade | community |
PT Para o nosso negócio, isso tem sido difícil, porque muitas pessoas não têm dinheiro para pagar para ir à academia ou fazer qualquer coisa para seu bem-estar ”.
EN For our business, this has been difficult, because a lot of people cannot afford to pay to go to the gym or do anything for their wellbeing.”
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| difícil | difficult |
| academia | gym |
| ou | or |
| bem-estar | wellbeing |
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tecnologias | technologies |
| aumentada | augmented |
| virtual | virtual |
| óculos | glasses |
| rumores | rumoured |
| ar | ar |
PT Ninguém pode negar que o Facebook revolucionou as redes sociais no mundo inteiro. Entretanto, tudo tem um custo: sua imensa popularidade e o aumento da receita têm sido ofuscados nos últimos anos.
EN No one can deny that Facebook has revolutionized social media around the world. However, it all came at a cost. Its immense popularity and increasing revenue have been overshadowed in recent years.
| português | inglês |
|---|---|
| negar | deny |
| custo | cost |
| popularidade | popularity |
| aumento | increasing |
| receita | revenue |
| últimos | recent |
PT A iluminação de área em tempo real tem sido uma longa jornada no mundo dos jogos, com a exploração de muitas avenidas (e ruas sem saída!), mas pesquisas recentes têm criado um novo caminho para a resolução deste problema. Dito isto,...
EN Real-time area lighting has been a long-running quest in games, with many avenues (and dead ends!) explored, but recent research has provided a new route to solving this problem. That said, as...
| português | inglês |
|---|---|
| iluminação | lighting |
| área | area |
| tempo | time |
| real | real |
| longa | long |
| jogos | games |
| pesquisas | research |
| caminho | route |
| resolução | solving |
| problema | problem |
| dito | said |
PT Durante anos, o foco na construção da relação com o cliente tem sido o serviço com um sorriso. Tem...
EN For years, the focus on building customer rapport has been service with a smile. It has...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| foco | focus |
| construção | building |
| cliente | customer |
| serviço | service |
| sorriso | smile |
PT O Toad tem sido adotado muito rapidamente, pois todos conhecem o nome Toad, e ele tem recursos abrangentes.
EN Toad has been very rapidly adopted because everyone knows the Toad name and it has… comprehensive capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| adotado | adopted |
| rapidamente | rapidly |
| pois | because |
| recursos | capabilities |
| abrangentes | comprehensive |
PT Desde o nosso início em 1945, a CARE tem sido um veículo confiável para os americanos compartilharem sua compaixão e generosidade com aqueles que não têm rede de segurança.
EN Since our inception in 1945, CARE has been a trusted vehicle for Americans to share their compassion and generosity with those who have no safety net.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| veículo | vehicle |
| americanos | americans |
| compaixão | compassion |
| generosidade | generosity |
| rede | net |
PT O Toad tem sido adotado muito rapidamente, pois todos conhecem o nome Toad, e ele tem recursos abrangentes.
EN Toad has been very rapidly adopted because everyone knows the Toad name and it has… comprehensive capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| adotado | adopted |
| rapidamente | rapidly |
| pois | because |
| recursos | capabilities |
| abrangentes | comprehensive |
PT Tem sido demonstrado também que determinados alimentos têm papel relevante na melhoria do desempenho mental e físico, na modulação do sistema imunológico, entre outros.
EN It has been also demonstrated that some foods have a relevant role in improving mental and physical performance, in modulating the immune system, and others.
| português | inglês |
|---|---|
| demonstrado | demonstrated |
| alimentos | foods |
| papel | role |
| relevante | relevant |
| melhoria | improving |
| desempenho | performance |
| mental | mental |
| físico | physical |
| sistema | system |
PT "O ganho do aplicativo móvel tem sido significativo. Além disso, a integração direta com outros produtos que a gente utiliza, como o Slack e o GSuite, tem ajudado na produtividade também".
EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”
| português | inglês |
|---|---|
| ganho | gain |
| móvel | mobile |
| significativo | significant |
| integração | integration |
| direta | direct |
| outros | other |
| slack | slack |
| produtividade | productivity |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tem sido relativamente sido relativamente estável geral tem sido tem sido saúde tem sido eles tem sido pesquisas têm sido alimentação tem sido tem sido associados empresa tem sido tem sido particularmente renderforest tem sido zonguru tem sido reincubar tem sido cidade tem sido phoseon tem sido schott tem sido tem sido fundamental tem sido reforçada tem sido mencionada tem sido frequentemente tem sido positiva tem sido incrível tem sido extremamente têm sido suficientes ahrefs tem sido tem sido o roblox tem sido mundo têm sido agora tem sido índia tem sido ferramentas têm sido clientes tem sido wukesong tem sido bnamericas tem sido safari têm sido momento tem sido uptodate tem sido ele tem sido docusaurus tem sido lloyds tem sido jogos tem sido ações têm sido care tem sido porque tem sido teachable tem sido mulheres têm sido blogger tem sido crescimento tem sido zoho tem sido
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe