Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relatively" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relatively" de inglês para português

Traduções de relatively

"relatively" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

relatively muito relativamente

Tradução de inglês para português de relatively

inglês
português

EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.

PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.

inglês português
lake vista
earlier no
a primeiro
it atrás

EN These results show that not only is Grid layout usage still relatively low on production websites, but the usage of it is also relatively simple

PT Esses resultados mostram que não só o uso do Grid layout ainda é relativamente baixo em sites de produção, mas também é relativamente simples

inglês português
results resultados
show mostram
grid grid
layout layout
relatively relativamente
is é
usage uso
production produção
the o
simple simples
on em
but mas
websites sites
also também
not não
low baixo
still ainda
of do

EN WireGuard is a relatively new protocol that?s still in development, but is supposedly already better than IPsec and OpenVPN

PT O WireGuard é um protocolo relativamente novo que ainda está em desenvolvimento, mas supostamente já é melhor que o Ipsec e o OpenVPN

inglês português
relatively relativamente
new novo
protocol protocolo
supposedly supostamente
ipsec ipsec
openvpn openvpn
development desenvolvimento
better melhor
is é
in em
a um
and e
but mas
already que

EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows

PT Esses sites ou serviços exigem uma quantia relativamente pequena de dinheiro por um grande banco de dados de filmes e programas

inglês português
websites sites
relatively relativamente
small pequena
large grande
movies filmes
or ou
services serviços
shows programas
money dinheiro
a um
database banco de dados
of de
amount uma
and e

EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact

PT Somos relativamente pequenos, então as contribuições individuais podem ter um grande impacto

inglês português
relatively relativamente
small pequenos
contributions contribuições
large grande
impact impacto
can podem
a um
so então
individual individuais
we somos
have ter

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.

inglês português
created criados
strong forte
relatively relativamente
citation citação
mathematical matemática
logic lógica
old antiga
metric métrica
weight peso
influence influência
urls urls
links links
now agora
is é
a um
flow fluxo
based com
based on baseado
link link
are são
all todos
and e
of do
the o

EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive. 

PT A maioria das empresas hoje faz uso de serviços de nuvem para mitigar o risco de perda de dados. Afinal, seus dados estão totalmente protegidos na nuvem, não é mesmo? Além disso, é mais seguro do que salvar em um disco rígido. 

inglês português
cloud nuvem
mitigate mitigar
loss perda
hard rígido
hard drive disco
businesses empresas
risk risco
data dados
is é
a um
saving salvar
services serviços
entirely totalmente
leveraging uso
today hoje
are estão
in em
the o
your seus
of do
right para

EN There are a number of fast and relatively cheap options to have them created for you.

PT Existem várias opções rápidas e relativamente baratas para encontrar alguém para criar para você.

inglês português
relatively relativamente
options opções
you você
are existem
and e
to para

EN Not so long ago, this community was a relatively small club of organisations operating a largely isolated network, but increasingly that is no longer the case

PT Não há muito tempo esta comunidade era um clube relativamente pequeno de empresas que operavam uma rede amplamente isolada, mas cada vez mais isso não é mais o caso

inglês português
relatively relativamente
small pequeno
long tempo
community comunidade
club clube
organisations empresas
network rede
is é
the o
a um
of de
case caso
was era
not não
increasingly cada vez mais
longer mais
but mas
this isso
so muito

EN It’s a relatively inexpensive option for countries where Twilio doesn’t have phone numbers or where porting isn’t possible.

PT É uma opção relativamente barata para países onde a Twilio não tem números de telefone ou onde não é possível fazer portabilidade.

inglês português
relatively relativamente
countries países
twilio twilio
phone telefone
or ou
possible possível
where onde
option opção
a uma
numbers números

EN You can overnight in communal huts or take guided tours which include gourmet meals and relatively luxurious accommodation.

PT Você poderá passar a noite em cabanas comunitárias ou fazer roteiros turísticos guiados, que incluem refeições gourmet e acomodações relativamente luxuosas.

inglês português
huts cabanas
guided guiados
gourmet gourmet
meals refeições
relatively relativamente
accommodation acomodações
in em
or ou
you você
can poderá

EN Completed relatively recently, the Pouakai Circuit ventures through some of the most beautiful areas of Egmont National Park.

PT Concluído há relativamente pouco tempo, o Pouakai Circuit passa por algumas das mais belas regiões do Egmont National Park.

inglês português
completed concluído
relatively relativamente
park park
national national
the o
of do
most mais
areas por

EN Tuple is a relatively new tool optimized for remote paired programming, designed to fill the gap Slack left in the marketplace after abandoning Screenhero

PT Tuple é uma ferramenta relativamente nova otimizada para programação em pares remota, projetada para preencher a lacuna que o Slack deixou no mercado após abandonar o Screenhero

inglês português
relatively relativamente
new nova
optimized otimizada
remote remota
gap lacuna
marketplace mercado
slack slack
is é
programming programação
tool ferramenta
fill preencher
left para
in em
the o
a uma

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

inglês português
think acho
trick truque
necessarily necessariamente
is é
matter importam
be estarem
time tempo
the o
but mas
things coisas
rather em vez
than de

EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.

PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.

inglês português
relatively relativamente
point apontar
fair honesto
famous famoso
song música
or ou
film filme
the o
if se
can podem
uses usos
against contra
work trabalho
a um
use uso
of do
as como

EN Today, Charleston is known for its relatively progressive population, burgeoning arts scene and world-class food and drink offerings

PT Hoje, Charleston é conhecida por sua população relativamente progressiva, um cenário artístico em ascensão e culinária e bebida de nível mundial

inglês português
known conhecida
relatively relativamente
population população
arts artístico
scene cenário
food culinária
class nível
world mundial
today hoje
is é
drink bebida

EN Today, Charleston is known for its relatively progressive population, burgeoning arts scene and world-class food and drink offerings

PT Hoje, Charleston é conhecida por sua população relativamente progressiva, um cenário artístico em ascensão e culinária e bebida de nível mundial

inglês português
known conhecida
relatively relativamente
population população
arts artístico
scene cenário
food culinária
class nível
world mundial
today hoje
is é
drink bebida

EN Such a directive has the support of Ireland, which has implemented a relatively high national minimum wage and “is very proud of that”. Ireland also expects to play a “very useful” role in the work on reaching an EU-wide agreement on this matter.

PT A diretiva conta com o apoio de Dublin, que tem implementado um salário mínimo nacional elevado e “orgulha-se muito disso”, e a Irlanda espera “ser muito útil” no trabalho para chegar a um acordo sobre esta questão na UE.

EN Although predominant in terms of physical transactions, debit cards are still relatively new to e-commerce in Brazil. Our platform enables you to accept payments for debit cards issued by all major Brazilian banks

PT Apesar de predominarem em transações físicas, os cartões de débito ainda são relativamente novos no e-commerce. Nossa plataforma permite que você aceite pagamentos com cartões de débito emitidos pelos principais bancos nacionais.

inglês português
debit débito
relatively relativamente
new novos
platform plataforma
enables permite
accept aceite
issued emitidos
major principais
banks bancos
transactions transações
cards cartões
payments pagamentos
are são
you você
in em
of de

EN “The best part is being able to have all the information we need for marketing, sales, and customer management under one platform which was relatively simple to implement and onboard

PT “A melhor parte é poder ter todas as informações de que precisamos para marketing, vendas e gestão de clientes em uma única plataforma cuja implementação e integração foi relativamente simples

EN The scorecard feedback is relatively easy to use and understand and includes integrated corrective actions. The format highlights focus areas which is helpful when talking with buyers about a supplier’s performance.

PT O feedback da ficha de resultados é relativamente fácil de usar e compreender e inclui ações corretivas integradas. O formato destaca as áreas de foco, o que é útil na hora de falar com os compradores sobre o desempenho de um fornecedor.

inglês português
feedback feedback
relatively relativamente
actions ações
format formato
highlights destaca
focus foco
buyers compradores
suppliers fornecedor
areas áreas
helpful útil
is é
includes inclui
integrated integradas
a um
performance desempenho
easy fácil
when hora
use usar
to a
the o
about sobre

EN Located just 75 miles from south-southeast of Toronto, Niagara Falls is a relatively short drive and something you should definitely consider adding to your trip to Toronto.

PT Localizadas a apenas 120 quilômetros do su-sueste de Toronto, as Cataratas do Niágara ficam a uma distância relativamente curta de carro e são algo que você definitivamente deveria pensar em adicionar à sua viagem para Toronto.

inglês português
located localizadas
miles quilômetros
relatively relativamente
short curta
adding adicionar
toronto toronto
a uma
something algo
definitely definitivamente
trip viagem
you você
just apenas
is são
of do
and e

EN In basic terms, that means that decentralized applications that work with Ethereum are relatively simple to migrate to Binance Smart Chain.

PT Em termos básicos, isso significa que os aplicativos descentralizados que funcionam com Ethereum são relativamente simples de migrar para a Binance Smart Chain.

inglês português
terms termos
decentralized descentralizados
applications aplicativos
work funcionam
ethereum ethereum
relatively relativamente
migrate migrar
binance binance
smart smart
chain chain
basic básicos
are são
simple simples
in em
to significa

EN In our cross-continental train example, if no contracts are trading at $0.90 and yes contracts at $0.10, it tells us that relatively few people have faith in the concept’s success

PT Em nosso exemplo do trem intercontinental, se contratos não estão sendo negociados a $0,90 e contratos sim a $0,10, quer dizer que, relativamente, poucas pessoas acreditam no sucesso do conceito

inglês português
contracts contratos
relatively relativamente
success sucesso
if se
people pessoas
the a
in em
example exemplo
at no
it dizer
no não
our nosso
train trem
and e
yes sim
are estão

EN The use of blockchain oracles in prediction markets is a relatively new concept

PT O uso de oráculos blockchain em mercados preditivos é um conceito relativamente novo

inglês português
use uso
blockchain blockchain
markets mercados
a um
relatively relativamente
new novo
concept conceito
the o
is é
in em
of de

EN Metrobank is one of the relatively younger banks in the UK

PT O Metrobank é um banco relativamente mais jovem no Reino Unido

inglês português
relatively relativamente
banks banco
uk reino unido
in no
the o
is é
one um
of mais

EN To continue, you need to create a database and a database user. It is relatively simple to complete using cPanel's MySQL Databases feature.

PT Para continuar, você precisa criar um banco de dados e um usuário do banco de dados.É relativamente simples concluir usando o recurso de bancos de dados MySQL do CPanel.

inglês português
relatively relativamente
mysql mysql
feature recurso
a um
user usuário
simple simples
databases bancos de dados
database banco de dados
continue continuar
you você
using usando
to para
need precisa
to complete concluir
create criar
and e

EN Advanced Etsy Widget – The Advanced Etsy Widget costs $13 but is relatively limited. It adds a widget to your WordPress site's sidebar where your Etsy shop items will be displayed in a vertical row.

PT Widget Etsy Avançado - O Widget Etsy Avançado custa US $ 13, mas é relativamente limitado.Ele adiciona um widget à barra lateral do site do WordPress, onde seus itens da loja Etsy serão exibidos em uma linha vertical.

inglês português
widget widget
etsy etsy
advanced avançado
costs custa
relatively relativamente
limited limitado
adds adiciona
sites site
wordpress wordpress
shop loja
displayed exibidos
row linha
vertical vertical
is é
the o
but mas
a um
your seus
where onde
items itens
in em
will be serão

EN Generally, it is considered ideal to devote your time and energy to your business rather than technical concerns such as maintaining a VPS, particularly if the company is relatively young

PT Geralmente, é considerado ideal para dedicar seu tempo e energia ao seu negócio, em vez de preocupações técnicas, como manter um VPS, particularmente se a empresa é relativamente jovem

inglês português
generally geralmente
considered considerado
ideal ideal
energy energia
technical técnicas
concerns preocupações
maintaining manter
vps vps
particularly particularmente
relatively relativamente
young jovem
is é
if se
a um
the a
time tempo
company empresa
and e
rather em vez

EN The internet in Kyrgyzstan has remained relatively free, with less governmental intrusions since the overthrow of President Kurmanbek Bakiev and his authoritarian regime in 2010

PT A internet do Quirguistão permaneceu relativamente livre e com menos interferências do governo desde a queda do presidente Kurmanbek Bakiev e de seu regime autoritário, em 2010

inglês português
kyrgyzstan quirguistão
remained permaneceu
relatively relativamente
free livre
less menos
president presidente
regime regime
internet internet
the a
in em
of do
and e

EN Do the people who follow you on social networks interact with you?  Do you want to increase this interaction and have more engagement?  While it’s relatively easy to get new followers or share publications, it takes creativity to get comments…

PT O Google é um tesouro de informações para muitos usuários porque você pode usar o mecanismo de busca para encontrar quase tudo o que você precisa saber.  Mas, quando você pesquisa seu nome ou sua marca, você definitivamente se verá…

EN From the customer perspective, messaging is a relatively quick and painless way to contact customer service. It represents convenience – in terms of both speed and accessibility.

PT Pela perspectiva do cliente, o uso de mensagens é uma forma relativamente rápida e simples de entrar em contato com o atendimento. E isso é sinônimo de conveniência, velocidade e acessibilidade.

inglês português
perspective perspectiva
way forma
relatively relativamente
convenience conveniência
accessibility acessibilidade
the o
is é
quick rápida
speed velocidade
contact contato
customer cliente
and e
service atendimento
a uma
in em
of do
messaging mensagens

EN Although Rome is relatively easy to get around, when planning a trip, doubts and questions always arise. Below is a list of the most frequently asked questions answered.

PT Embora Roma seja uma das cidades mais fáceis de visitar para qualquer turista, sempre surgem algumas dúvidas. Nesse guia vamos responder às perguntas mais comuns. 

inglês português
easy fáceis
answered responder
rome roma
always sempre
questions perguntas
of de
a uma
doubts dúvidas
list para
to visitar

EN Avoiding IP address conflicts today should be relatively easy, especially if you have powerful IPv4 and IPv6 address management

PT Nos dias de hoje, evitar conflitos de endereço IP tende a ser uma tarefa relativamente fácil, principalmente se você tem um gerenciamento avançado de endereços IPv4 e IPv6

inglês português
avoiding evitar
ip ip
conflicts conflitos
relatively relativamente
easy fácil
especially principalmente
management gerenciamento
today hoje
if se
be ser
you você
address endereço
and e

EN Keeping track of shifting fundamentals is challenging in relatively established markets, but given the rate of change in the fast-evolving global LNG market this challenge is even more acute.

PT Acompanhar os fundamentos da mudança é um desafio em mercados relativamente estabelecidos, mas, dada a taxa de mudança no mercado global de GNL em rápida evolução, esse desafio é ainda maior.

inglês português
fundamentals fundamentos
relatively relativamente
established estabelecidos
rate taxa
global global
challenge desafio
fast rápida
track acompanhar
markets mercados
market mercado
is é
evolving evolução
given da
in em
the os
of de
this esse
shifting mudança
but mas

EN The NVR is relatively quiet (avoid in a bedroom anyway, if you are a light sleeper)

PT O NVR é relativamente silencioso (evite em um quarto de qualquer maneira, se você tiver sono leve)

inglês português
nvr nvr
relatively relativamente
quiet silencioso
avoid evite
anyway qualquer maneira
light leve
a um
if se
the o
is é
bedroom quarto
you você
in em

EN Unlike soccer balls that are relatively easy to DIY, basketballs are expensive, and courts are usually private in Nairobi

PT Ao contrário das bolas de futebol que são relativamente fáceis de fazer você mesmo, as bolas de basquete são caras e as quadras geralmente são particulares em Nairóbi

inglês português
soccer futebol
balls bolas
relatively relativamente
usually geralmente
nairobi nairóbi
easy fáceis
in em
are são
unlike contrário
and e

EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant

PT Enquanto certas tendências vêm e vão rapidamente, o e-mail é uma das poucas saídas que tem permanecido relativamente constante

inglês português
trends tendências
rapidly rapidamente
relatively relativamente
constant constante
is é
the o
while enquanto
come vêm
and e
certain que
of vão

EN Providing us with your email address and telephone number should be relatively straightforward. Please note that we will send you an email to the address(es) provided in order to help us confirm and verify your request.

PT Fornecendo-nos o seu e-mail O endereço e número de telefone devem ser relativamente simples. Por favor, note que que lhe enviaremos um e-mail para o(s) endereço(s) fornecido(s), a fim de nos ajudar confirmar e verificar o seu pedido.

inglês português
providing fornecendo
telephone telefone
relatively relativamente
note note
an um
confirm confirmar
be ser
verify verificar
should devem
address endereço
order pedido
the o
number número
we will send enviaremos
please favor
in de
and e
we nos
help ajudar

EN When defining takt time, you should include a relatively short time frame for the average customer demand (e.g., a week or a month).

PT Ao definir o takt time, você deve incluir um período de tempo relativamente mais curto para a demanda média do consumidor (p. ex., uma semana ou um mês).

inglês português
defining definir
takt takt
relatively relativamente
short curto
average média
customer consumidor
demand demanda
or ou
month mês
week semana
you você
should deve
a um
time tempo
the o
include incluir

EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.

PT Escolhemos várias comparações semelhantes de processadores no mesmo segmento de mercado e desempenho relativamente próximos dos analisados nesta página.

inglês português
several várias
comparisons comparações
processors processadores
performance desempenho
relatively relativamente
similar semelhantes
market mercado
page página
segment segmento
of de
and e

EN If your plugin is relatively simple, it’s recommended to use a script. All you need to do is put your JavaScript files in the scripts folder and Hexo will load them during initialization.

PT Se o seu plugin for relativamente simples, recomenda-se usar um script. Tudo o que você precisa fazer é colocar seus arquivos JavaScript no diretório scripts e o Hexo irá carregá-los durante a inicialização.

inglês português
plugin plugin
relatively relativamente
recommended recomenda
javascript javascript
hexo hexo
if se
is é
a um
script script
files arquivos
scripts scripts
in no
folder diretório
simple simples
use usar
need precisa
during durante
the o
will irá
you você
and e

EN In general, you should look for songs that are relatively short, with a steady tempo and simple rhythm

PT Em geral, você deve procurar canções que sejam relativamente curtas, com um ritmo constante e simples

inglês português
songs canções
relatively relativamente
steady constante
a um
simple simples
you você
in em
general geral
should deve
rhythm ritmo
look for procurar
and e

EN The Flex is relatively cheap, unobtrusive, and has loads of potential.

PT O Flex é relativamente barato, discreto e tem muito potencial.

inglês português
flex flex
relatively relativamente
cheap barato
loads muito
potential potencial
the o
is é
and e

EN Because of the Great Depression and the fact that California was relatively difficult to reach at a time when commercial aviation was still very much in its infancy, athlete participation at Los Angeles 1932 was only half that of Amsterdam 1928

PT Devido à Grande Depressão, e ao fato de que a Califórnia era relativamente inacessível pois na época a aviação comercial ainda caminhava a pequenos passos, a participação de atletas em Los Angeles 1932 foi apenas a metade da de Amsterdã 1928

inglês português
depression depressão
california califórnia
relatively relativamente
commercial comercial
aviation aviação
athlete atletas
participation participação
angeles angeles
half metade
amsterdam amsterdã
time época
at na
great grande
in em
of de
los los
and e
fact fato
the a
was foi

EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.

PT O nado artístico, também conhecido como nado sincronizado, é uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquática. É extremamente popular nos Estados Unidos.

inglês português
artistic artístico
relatively relativamente
new nova
discipline disciplina
origins origens
hugely extremamente
known conhecido
is é
popular popular
the o
also também
united unidos
as como
that que
a uma
states estados

EN A relatively recent discipline, synchronised swimming became an Olympic sport for the first time in Los Angeles in 1984, with solo and duet events

PT Uma disciplina relativamente recente, o nado artístico se tornou um esporte Olímpico pela primeira vez em Los Angeles em 1984, com eventos solo e dueto

inglês português
relatively relativamente
recent recente
discipline disciplina
olympic olímpico
sport esporte
angeles angeles
events eventos
the o
a um
in em
los los
and e
first primeira
became tornou
solo uma

EN The diving programme has been relatively stable since the 1928 Games in Amsterdam: men and women take part in 10-metre high-dive and 3-metre springboard events

PT O programa dos saltos tem sido relativamente estável desde os Jogos de Amsterdã em 1928: homens e mulheres participam de eventos em plataformas de 10 metros de altura e de trampolim de 3 metros

inglês português
programme programa
relatively relativamente
stable estável
men homens
women mulheres
events eventos
amsterdam amsterdã
metre metros
high altura
games jogos
in em
and e
part de
the o

EN The neighbouring mountain, the 4,153-metre Bishorn, is considered one of the easier 4,000+ metre peaks to scale. Even relatively inexperienced mountaineers can summit it with a mountain guide.

PT Com 4.153 metros, a montanha vizinha Bishorn é considerada uma das mais fáceis de escalar. Mesmo montanhistas relativamente inexperientes conseguem chegar ao topo com um guia especializado.

inglês português
considered considerada
metre metros
scale escalar
relatively relativamente
guide guia
can conseguem
mountain montanha
is é
of de
a um
the a
easier fáceis

EN Volumes on 3DS2 are still relatively low compared to overall 3DS volume, representing just 4-5 percent of overall authenticated transactions (as of June 2020)

PT Os volumes no 3DS2 ainda são relativamente baixos em comparação com o volume geral do 3DS, representando apenas 4 a 5% das transações autenticadas gerais (em junho de 2020)

inglês português
relatively relativamente
low baixos
representing representando
transactions transações
june junho
volumes volumes
volume volume
are são
overall geral
compared comparação
just apenas
to a
of do

Mostrando 50 de 50 traduções