PT O Red Hat Enterprise Linux oferece uma base sólida para diferentes ambientes e as ferramentas necessárias para entregar cargas de trabalho e serviços mais rápidos para qualquer aplicação
"sólida para o" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O Red Hat Enterprise Linux oferece uma base sólida para diferentes ambientes e as ferramentas necessárias para entregar cargas de trabalho e serviços mais rápidos para qualquer aplicação
EN Red Hat Enterprise Linux provides a consistent foundation across environments and the tools needed to deliver services and workloads faster for any application
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
linux | linux |
ambientes | environments |
necessárias | needed |
PT A Evernote é um grande exemplo de empresa que tira máximo proveiro dos chatbots para o atendimento ao cliente. Eles criaram uma experiência sólida para coletar protocolos de suporte e entregá-los para as equipes internas acompanharem.
EN Evernote is a great example of a company effectively leveraging chatbots for customer service. They’ve created a robust experience to collect support tickets to hand-off to internal teams for follow up.
português | inglês |
---|---|
grande | great |
exemplo | example |
empresa | company |
chatbots | chatbots |
cliente | customer |
criaram | created |
experiência | experience |
coletar | collect |
equipes | teams |
PT Podemos concordar que o "monitoramento da marca em tempo real e dados sociais para insights de marketing" fornecem uma tentativa sólida para esta definição.
EN We can agree that “real-time brand monitoring and social data for marketing insights” provides a solid attempt.
português | inglês |
---|---|
concordar | agree |
monitoramento | monitoring |
tempo | time |
real | real |
sociais | social |
tentativa | attempt |
PT Ambas as plataformas de cursos online fornecem integração sólida e uma gama abrangente de ferramentas analíticas para rastrear as jornadas do consumidor e usar analítica de dados para melhorar as estratégias de marketing.
EN Both online course platforms provide solid integration and a comprehensive range of analytics tools for tracking consumer journeys and using data analytics to improve marketing strategies.
português | inglês |
---|---|
cursos | course |
online | online |
fornecem | provide |
integração | integration |
gama | range |
abrangente | comprehensive |
ferramentas | tools |
rastrear | tracking |
jornadas | journeys |
consumidor | consumer |
estratégias | strategies |
marketing | marketing |
PT Uma base sólida de SO, mas flexível o suficiente para permitir o fornecimento de soluções inovadoras para um amplo conjunto de processadores AArch64.
EN A rock-solid OS foundation, yet flexible enough to enable delivery of innovative solutions for a broad set of AArch64 processors.
português | inglês |
---|---|
base | foundation |
flexível | flexible |
fornecimento | delivery |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
amplo | broad |
conjunto | set |
processadores | processors |
PT A Red Hat e a Lenovo criam uma base sólida para qualquer iniciativa da SAP, com segurança integrada, desempenho sólido e suporte para containers, automação e ambientes de nuvem híbrida.
EN Red Hat and Lenovo create a solid foundation for all SAP initiatives, with built-in security, solid performance, and support for containers, automation, and hybrid cloud environments.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
lenovo | lenovo |
criam | create |
base | foundation |
sap | sap |
segurança | security |
integrada | built-in |
desempenho | performance |
sólido | solid |
suporte | support |
containers | containers |
automação | automation |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
PT O servidor de aplicativos RAD pronto para uso que proporciona uma sólida plataforma de backend preparada para desenvolver e implementar seus serviços de aplicativos Delphi e C++Builder.
EN Turn-key application server that provides a robust "out of the box" back-end platform on which to build and deploy Delphi and C++Builder application services.
português | inglês |
---|---|
proporciona | provides |
delphi | delphi |
builder | builder |
c | c |
PT Em nossa opinião, ExpressVPN é a melhor VPN para Reddit. Iríamos ainda mais longe para dizer que é a melhor VPN atualmente no mercado. Gostamos dela por sua velocidade incrível, conexões estáveis e segurança sólida.
EN In our opinion, ExpressVPN is the best VPN for Reddit. We’d even go a step further to say it?s the best VPN currently on the market. We like it for its blazing speeds, stable connections, and rock-solid security.
português | inglês |
---|---|
opinião | opinion |
expressvpn | expressvpn |
vpn | vpn |
atualmente | currently |
mercado | market |
gostamos | we like |
velocidade | speeds |
conexões | connections |
segurança | security |
ir | go |
s | s |
PT Implemente a base mais sólida e segura para suas aplicações SAP essenciais aos negócios para que você tenha uma visão completa das operações e dos dados de experiência do cliente.
EN Implement the strongest and safest foundation for your SAP business-critical applications so you get a 360-degree view of operations and customer experience data.
português | inglês |
---|---|
base | foundation |
aplicações | applications |
sap | sap |
essenciais | critical |
visão | view |
dados | data |
experiência | experience |
cliente | customer |
PT A B2Broker garante que sua corretora esteja totalmente equipada para maximizar o desempenho de suas operações de negócios, apoiada por uma sólida experiência de longa data, para que você possa administrar suas operações com confiança.
EN B2Broker ensures your brokerage is fully equipped to maximise the performance of your business operations backed by solid, long-standing expertise so you can run your operations with confidence.
português | inglês |
---|---|
garante | ensures |
totalmente | fully |
equipada | equipped |
maximizar | maximise |
desempenho | performance |
apoiada | backed |
experiência | expertise |
longa | long |
confiança | confidence |
PT Estabeleça uma base sólida para sua marca, criando um logotipo para arquitetos personalizado. Siga o processo simples de três etapas e desfrute do seu novíssimo logotipo.
EN Set a strong foundation for your brand by creating a personalized architect logo. Follow this simple 3-step process and enjoy your newly created logo.
português | inglês |
---|---|
base | foundation |
criando | creating |
personalizado | personalized |
siga | follow |
desfrute | enjoy |
PT Tintas Paragon "As relações simbióticas dentro da cadeia de fornecimento são fundamentais para criar uma base sólida para impressoras e conversores
EN Paragon Inks “Symbiotic relationships within the supply chain are fundamental to create a solid foundation for printers and converters
português | inglês |
---|---|
tintas | inks |
relações | relationships |
cadeia | chain |
fornecimento | supply |
fundamentais | fundamental |
base | foundation |
impressoras | printers |
conversores | converters |
PT Implemente a base mais sólida e segura para suas aplicações SAP essenciais aos negócios para que você tenha uma visão completa das operações e dos dados de experiência do cliente.
EN Implement the strongest and safest foundation for your SAP business-critical applications so you get a 360-degree view of operations and customer experience data.
português | inglês |
---|---|
base | foundation |
aplicações | applications |
sap | sap |
essenciais | critical |
visão | view |
dados | data |
experiência | experience |
cliente | customer |
PT O servidor de aplicativos RAD pronto para uso que proporciona uma sólida plataforma de backend preparada para desenvolver e implementar seus serviços de aplicativos Delphi e C++Builder.
EN Turn-key application server that provides a robust "out of the box" back-end platform on which to build and deploy Delphi and C++Builder application services.
português | inglês |
---|---|
proporciona | provides |
delphi | delphi |
builder | builder |
c | c |
PT Uma base sólida de SO, mas flexível o suficiente para permitir o fornecimento de soluções inovadoras para um amplo conjunto de processadores AArch64.
EN A rock-solid OS foundation, yet flexible enough to enable delivery of innovative solutions for a broad set of AArch64 processors.
português | inglês |
---|---|
base | foundation |
flexível | flexible |
fornecimento | delivery |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
amplo | broad |
conjunto | set |
processadores | processors |
PT Use as práticas recomendadas que abrangem provedores de identidade e protocolos de segurança e familiarize-se com o papel da Atlassian em manter seus dados seguros, para criar uma base sólida para proteger o trabalho da sua empresa.
EN Use our best practices, covering identity providers, security protocols, and familiarizing yourself with Atlassian’s role in keeping your data secure, to create a strong foundation for securing your company’s work.
português | inglês |
---|---|
práticas | practices |
identidade | identity |
protocolos | protocols |
papel | role |
atlassian | atlassian |
s | s |
PT Camo começou a partir desta ideia e nos anos desde então tem sido continuamente melhorado e atualizado. Usar uma ótima câmera oferece uma base sólida para construir, mas ainda há muito mais para parecer incrível em vídeo.
EN Camo started from this idea and in the years since has been continuously improved and upgraded. Using a great camera gives you a solid foundation to build from, but there’s still a lot more to looking incredible on video.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
começou | started |
ideia | idea |
continuamente | continuously |
atualizado | upgraded |
câmera | camera |
oferece | gives |
base | foundation |
vídeo | video |
s | s |
PT A Red Hat e a Lenovo criam uma base sólida para qualquer iniciativa da SAP, com segurança integrada, desempenho sólido e suporte para containers, automação e ambientes de nuvem híbrida.
EN Red Hat and Lenovo create a solid foundation for all SAP initiatives, with built-in security, solid performance, and support for containers, automation, and hybrid cloud environments.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
lenovo | lenovo |
criam | create |
base | foundation |
sap | sap |
segurança | security |
integrada | built-in |
desempenho | performance |
sólido | solid |
suporte | support |
containers | containers |
automação | automation |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
PT Isso, juntamente com nossas mudanças para consolidar nossa pegada de hospedagem em nuvem, dará às nossas equipes uma base mais sólida para operar e minimizar a recorrência de tal incidente.
EN This, coupled with our changes to consolidate our cloud hosting footprint will give our teams a stronger foundation to operate on and minimise the recurrence of such an incident.
português | inglês |
---|---|
mudanças | changes |
consolidar | consolidate |
pegada | footprint |
nuvem | cloud |
equipes | teams |
base | foundation |
operar | operate |
minimizar | minimise |
incidente | incident |
dar | give |
PT A B2Broker garante que sua corretora esteja totalmente equipada para maximizar o desempenho de suas operações de negócios, apoiada por uma sólida experiência de longa data, para que você possa administrar suas operações com confiança.
EN B2Broker ensures your brokerage is fully equipped to maximise the performance of your business operations backed by solid, long-standing expertise so you can run your operations with confidence.
português | inglês |
---|---|
garante | ensures |
totalmente | fully |
equipada | equipped |
maximizar | maximise |
desempenho | performance |
apoiada | backed |
experiência | expertise |
longa | long |
confiança | confidence |
PT Seremos responsáveis financeiramente e adotaremos uma abordagem de longo prazo para as decisões, garantindo práticas sustentáveis e estabelecendo uma base sólida para o futuro.
EN We will be financially accountable and take a long-term approach to decisions, ensuring sustainable practices and establishing a firm foundation for the future.
PT Uma base sólida para conformidade global
EN Holistic coverage of Life Sciences regulatory needs
PT Tenha novas ideias e uma base sólida para ampliar sua presença
EN Get new ideas and a sound foundation for broadening your presence
português | inglês |
---|---|
novas | new |
ideias | ideas |
base | foundation |
presença | presence |
PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
orientada | oriented |
kanban | kanban |
base | foundation |
prática | practice |
ágil | agile |
PT Eles são uma marca sólida e respeitada. E o frete expresso gratuito para os membros Prime também ajuda. Então, naturalmente, as pessoas vão começar a procurar algo novo por lá.
EN They’re a massive, respected brand. And their free two-day shipping for Prime members doesn’t hurt, either. So people will naturally start there when looking for something new.
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
frete | shipping |
gratuito | free |
membros | members |
prime | prime |
naturalmente | naturally |
pessoas | people |
começar | start |
algo | something |
novo | new |
PT Sem um processo centralizado e iterativo para gerenciamento de identidade em nuvem, as organizações não podem construir uma estratégia de adoção de nuvem sólida
EN Without a centralised, iterative process for cloud identity management, organisations cannot build a sound cloud adoption strategy
português | inglês |
---|---|
processo | process |
centralizado | centralised |
iterativo | iterative |
identidade | identity |
nuvem | cloud |
construir | build |
estratégia | strategy |
adoção | adoption |
PT A sólida experiência em AEC da Topcon Solutions os preparou para atender às necessidades do cliente:
EN Topcon Solutions robust AEC experience prepared them to meet the client's needs:
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
aec | aec |
solutions | solutions |
necessidades | needs |
cliente | client |
s | s |
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
EN Businesses looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
português | inglês |
---|---|
empresas | businesses |
reputação | reputation |
online | online |
aumentar | boost |
confiança | trust |
novos | new |
PT Explore os comportamentos de executivos que lideram com dados e as recomendações da IDC para criar uma cultura de dados sólida
EN Explore the behaviours of data-leading executives and IDC recommendations to build a strong data culture
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
comportamentos | behaviours |
executivos | executives |
dados | data |
recomendações | recommendations |
idc | idc |
cultura | culture |
PT Somente o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com a plataforma sólida e escalonável de que você precisa para operar as maiores organizações do mundo.
EN Only Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the robust, scalable platform you need to run the world’s largest organisations.
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
combina | combines |
foco | focus |
pessoas | people |
veem | see |
maiores | largest |
organizações | organisations |
s | s |
PT Saiba como o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com o tipo de plataforma sólida e escalonável necessária para operar até mesmo as maiores organizações do mundo.
EN Learn about how Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the kind of robust, scalable platform you need to run even the world’s largest organisations.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
tableau | tableau |
combina | combines |
foco | focus |
pessoas | people |
veem | see |
os | you |
plataforma | platform |
maiores | largest |
organizações | organisations |
s | s |
PT Agora, você pode estar se perguntando: "Como funciona o programa White Label Reveller?"Mais uma vez, uma grande pergunta!Vamos agora nos referir ao guia "Visão Geral do Revendedor White White Hostwinds" para dar-lhe outra resposta sólida:
EN Now, you may be wondering, "How does the White Label Reseller program even work?" Once again, a great question! We will now refer to the "Hostwinds White Label Reseller Overview" guide to give you another solid answer:
português | inglês |
---|---|
funciona | work |
programa | program |
white | white |
label | label |
referir | refer |
guia | guide |
revendedor | reseller |
hostwinds | hostwinds |
dar | give |
PT Que processos, caso haja, precisamos otimizar para garantir uma governança de dados sólida?
EN What processes, if any, do we need to refine to ensure there’s sound data governance?
português | inglês |
---|---|
precisamos | we need |
governança | governance |
dados | data |
s | s |
PT Para ser conhecido como o melhor cassino Bitcoin, um cassino precisa ter uma plataforma móvel sólida
EN To be known as the best Bitcoin gambling site, a casino needs to have a solid mobile platform
português | inglês |
---|---|
conhecido | known |
cassino | casino |
bitcoin | bitcoin |
plataforma | platform |
móvel | mobile |
PT Nossa marca sólida e material promocional eficaz garantem que o tráfego que você envia para a NordVPN será convertido!
EN Our trusted brand & effective promo material means the traffic you send to NordVPN will convert!
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
material | material |
promocional | promo |
eficaz | effective |
tráfego | traffic |
você | you |
nordvpn | nordvpn |
PT Para obter uma estratégia de segurança sólida em um ambiente em constante mudança, você precisa de proteção de aplicações que seja:
EN For a sound security strategy in a fast-changing environment, you need application protection that is the following:
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
ambiente | environment |
você | you |
aplicações | application |
PT Para comercializar nossos produtos, a PrestaShop oferece um escopo, uma estrutura sólida que nos ajuda a empregar as boas práticas
EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action
português | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
ajuda | helps |
práticas | practice |
PT Combine a base sólida do treinamento ao vivo, ministrado por instrutor, que seus líderes desejam, com uma assinatura de 12 meses para todos os cursos on-line individualizados da Qlik, que seus alunos desejam
EN Pair the solid foundation of live instructor-led training your leaders want with a 12-month subscription to all the self-paced Qlik online courses your learners want
português | inglês |
---|---|
base | foundation |
instrutor | instructor |
seus | your |
líderes | leaders |
assinatura | subscription |
meses | month |
on-line | online |
qlik | qlik |
alunos | learners |
PT Nossa solução ajuda você a acelerar a configuração e o tempo de retorno do investimento, ao mesmo tempo em que fornece ao SAP HANA a base sólida de que ele precisa para dar suporte à sua empresa.
EN Our solution helps you speed setup and time to value while giving SAP HANA the solid foundation it needs to support your business.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
configuração | setup |
sap | sap |
hana | hana |
PT Infelizmente, ele se conecta ao seu console usando um dongle, mas também vem com Bluetooth para opções variadas. As 20 horas de duração da bateria também são uma demonstração sólida.
EN Sadly it connects to your console using a dongle, but also packs Bluetooth for varied options. The 20 hours of battery life is also a solid showing.
português | inglês |
---|---|
infelizmente | sadly |
conecta | connects |
console | console |
bluetooth | bluetooth |
opções | options |
variadas | varied |
bateria | battery |
PT Nossa instalação sob medida e no start-up ajudaram um fabricante de sucos a estabelecer uma base sólida para o desempenho contínuo dos equipamentos
EN Our tailored installation and start-up offering helped a juice producer lay a solid foundation for continued equipment performance.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
instalação | installation |
ajudaram | helped |
estabelecer | lay |
base | foundation |
desempenho | performance |
contínuo | continued |
equipamentos | equipment |
sob medida | tailored |
PT GeneratePress: Este tema WordPress gratuito e de código aberto é uma escolha sólida para construir qualquer tipo de site. Há também uma versão Pro com mais funcionalidades que começa nos US $ 44/ano.
EN GeneratePress: This free and open-source WordPress theme is a solid choice for building any kind of website. There’s also a Pro version with more features, starting at $44/year.
português | inglês |
---|---|
tema | theme |
wordpress | wordpress |
escolha | choice |
construir | building |
site | website |
funcionalidades | features |
ano | year |
s | s |
PT Instalar facilmente uma estrutura de ativos de dados centrada nos negócios adaptada à sua organização para alinhamento e governança de dados sólida.
EN Easily put in place a business-centric data asset framework tailored to your organization for alignment and robust data governance.
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
ativos | asset |
dados | data |
adaptada | tailored |
alinhamento | alignment |
PT Você não quer fazer perguntas que possam atrapalhar seu discurso de vendas, nem quer parecer rude, então tenha uma abertura sólida para o seu argumento de venda.
EN You don’t want to ask questions that may derail your sales pitch, nor do you want to come off rude, so have a solid opening for your pitch.
português | inglês |
---|---|
abertura | opening |
PT O crescimento do programa evidencia o facto de sermos uma tecnológica com cada vez mais expressão no mercado que potencia e acredita no valor das referências recebidas por quem melhor nos conhece para a construção de uma equipa forte e sólida.
EN The progress of this program highlights the fact that we are a IT consulting company with an increasing expression in the market and that values the references received by those who know us best to build a strong and solid team.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
facto | fact |
expressão | expression |
referências | references |
recebidas | received |
conhece | know |
construção | build |
equipa | team |
forte | strong |
crescimento | increasing |
PT Com a aproximação do término do ano e já prespectivando planos para o próximo, a Affinity orgulha-se do crescimento registado em 2020 e procura continuar a crescer em talento e em negócio de forma cada vez mais expressiva e sólida.
EN With the end of the year approaching and already anticipating plans for the next, Affinity is proud of the growth registered in 2020 and seeks to continue to grow in talent and business in an increasingly significant and solid way.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
affinity | affinity |
procura | seeks |
talento | talent |
forma | way |
cada vez mais | increasingly |
PT Comece com uma base sólida. Este programa individual aborda todas as habilidades essenciais necessárias para obter confiança na hora de criar experiências 3D em tempo real com o Unity.
EN Start with a strong foundation. This self-paced program covers all the essential skills needed to confidently create real-time 3D experiences with Unity.
português | inglês |
---|---|
comece | start |
programa | program |
habilidades | skills |
necessárias | needed |
criar | create |
experiências | experiences |
real | real |
PT O novo sistema OmniAccess Stellar Wi-Fi oferece cobertura sólida para todos os usuários e não requer atenção constante... faz o que deve fazer.
EN The new OmniAccess Stellar Wi-Fi system works, it provides solid coverage for all users and doesn’t require constant attention… it does what it’s supposed to do.
português | inglês |
---|---|
sistema | system |
cobertura | coverage |
usuários | users |
atenção | attention |
constante | constant |
s | s |
PT Uma máquina de medição por coordenadas utiliza uma sonda eletrônica altamente sensível para medir uma série de pontos discretos na geometria de uma peça sólida
EN A coordinate measuring machine uses a highly-sensitive electronic probe to measure a series of discrete points in the geometry of a solid part
português | inglês |
---|---|
máquina | machine |
utiliza | uses |
eletrônica | electronic |
altamente | highly |
sensível | sensitive |
série | series |
pontos | points |
geometria | geometry |
peça | part |
PT O que é a Consciência da Marca? 6 Dicas e Melhores Práticas para Construir uma Marca Sólida
EN What Is Brand Awareness? 6 Tips and Best Practices to Build a Solid Brand
português | inglês |
---|---|
dicas | tips |
melhores | best |
práticas | practices |
Mostrando 50 de 50 traduções