PT Com base nos métodos ágeis do DevOps e uma base sólida de soluções open source, a província e o BC Developers’ Exchange podem criar e lançar serviços com mais rapidez, reduzindo o tempo de implantação de meses para horas
Traduzir "base sólida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "base sólida" de português para inglês
Traduções de base sólida
"base sólida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de base sólida
português
inglês
EN With agile DevOps methods and a stable foundation of open source solutions, the province and the BC Developers’ Exchange can create and launch services faster, reducing deployment times from months to hours
PT Uma base sólida para conformidade global
EN Holistic coverage of Life Sciences regulatory needs
PT Tenha novas ideias e uma base sólida para ampliar sua presença
EN Get new ideas and a sound foundation for broadening your presence
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| ideias | ideas |
| base | foundation |
| presença | presence |
PT O Red Hat Enterprise Linux oferece uma base sólida para diferentes ambientes e as ferramentas necessárias para entregar cargas de trabalho e serviços mais rápidos para qualquer aplicação
EN Red Hat Enterprise Linux provides a consistent foundation across environments and the tools needed to deliver services and workloads faster for any application
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| ambientes | environments |
| necessárias | needed |
PT Com o Red Hat Enterprise Linux, você pode executar novas aplicações em uma base sólida, manter sistemas legados e aprimorar a segurança corrigindo vulnerabilidades e mitigando ameaças.
EN With Red Hat Enterprise Linux, you can run new applications on a consistent foundation, maintain legacy systems, and enhance security by addressing vulnerabilities and mitigating threats.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| você | you |
| novas | new |
| uma | a |
| manter | maintain |
| aprimorar | enhance |
| segurança | security |
PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| orientada | oriented |
| kanban | kanban |
| base | foundation |
| prática | practice |
| ágil | agile |
PT Oferecemos serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação que podem ajudá-lo a construir uma base sólida de EDA, enfrentar desafios únicos e atingir metas específicas no prazo e no orçamento.
EN We offer expert architecture, planning and implementation services that can help you build a strong EDA foundation, tackle unique challenges, and meet specific goals on time and on budget.
| português | inglês |
|---|---|
| especializados | expert |
| arquitetura | architecture |
| planejamento | planning |
| implementação | implementation |
| construir | build |
| uma | a |
| base | foundation |
| eda | eda |
| desafios | challenges |
| metas | goals |
| orçamento | budget |
| os | you |
PT Uma base sólida de SO, mas flexível o suficiente para permitir o fornecimento de soluções inovadoras para um amplo conjunto de processadores AArch64.
EN A rock-solid OS foundation, yet flexible enough to enable delivery of innovative solutions for a broad set of AArch64 processors.
| português | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| flexível | flexible |
| fornecimento | delivery |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| amplo | broad |
| conjunto | set |
| processadores | processors |
PT Com essa base sólida [do Red Hat Enterprise Linux] na nuvem, em ambientes virtualizados ou no bare-metal, os clientes podem estar onde quiserem, usando qualquer nuvem e tipo de aplicação.
EN Having that solid foundation of [Red Hat Enterprise Linux]—in the cloud, on virtualized, on bare metal, and the public cloud—allows customers to go anywhere they want, any cloud they want, any type of application.”
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| nuvem | cloud |
| virtualizados | virtualized |
| clientes | customers |
| tipo | type |
| metal | metal |
PT nossa empresa. Contamos com uma base sólida de fornecedores que entendem a importância da entrega no prazo e oferecem produtos de alta qualidade aos nossos clientes, a um preço que eles podem pagar.
EN our company’s success. We rely on a strong base of suppliers who understand the importance of on-time delivery and offer high-quality products to our customers at a price they can afford.
| português | inglês |
|---|---|
| base | base |
| importância | importance |
| clientes | customers |
| pagar | afford |
| s | s |
PT sejam construídas sobre uma base de identidade e autenticação sólida;
EN Build on a foundation of identity and strong authentication
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | on |
| base | foundation |
PT A Red Hat e a Lenovo criam uma base sólida para qualquer iniciativa da SAP, com segurança integrada, desempenho sólido e suporte para containers, automação e ambientes de nuvem híbrida.
EN Red Hat and Lenovo create a solid foundation for all SAP initiatives, with built-in security, solid performance, and support for containers, automation, and hybrid cloud environments.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| lenovo | lenovo |
| criam | create |
| base | foundation |
| sap | sap |
| segurança | security |
| integrada | built-in |
| desempenho | performance |
| sólido | solid |
| suporte | support |
| containers | containers |
| automação | automation |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Combine a base sólida do treinamento ao vivo, ministrado por instrutor, que seus líderes desejam, com uma assinatura de 12 meses para todos os cursos on-line individualizados da Qlik, que seus alunos desejam
EN Pair the solid foundation of live instructor-led training your leaders want with a 12-month subscription to all the self-paced Qlik online courses your learners want
| português | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| instrutor | instructor |
| seus | your |
| líderes | leaders |
| assinatura | subscription |
| meses | month |
| on-line | online |
| qlik | qlik |
| alunos | learners |
PT Isso realmente nos convenceu e funciona perfeitamente! O sistema de tickets nos fornece uma base sólida, é fácil de manusear e pode ser facilmente ajustado às nossas necessidades graças ao seu sistema modular.
EN This really convinced us and it works perfectly! The ticketing system provides us with a solid basis, is easy to handle and can be adjusted easily to our needs thanks to its modular system.
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | really |
| perfeitamente | perfectly |
| fornece | provides |
| base | basis |
| manusear | handle |
| ajustado | adjusted |
| necessidades | needs |
| modular | modular |
PT Nossa solução ajuda você a acelerar a configuração e o tempo de retorno do investimento, ao mesmo tempo em que fornece ao SAP HANA a base sólida de que ele precisa para dar suporte à sua empresa.
EN Our solution helps you speed setup and time to value while giving SAP HANA the solid foundation it needs to support your business.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| configuração | setup |
| sap | sap |
| hana | hana |
PT Toda implantação corporativa de sucesso sustenta-se sobre uma base sólida. Seja na nuvem ou localmente, nossas plataformas são o alicerce do seu negócio.
EN At the root of any successful enterprise deployment is a solid foundation. Whether on your premises or in the cloud, our platforms support your business.
| português | inglês |
|---|---|
| implantação | deployment |
| sucesso | successful |
| nuvem | cloud |
PT O conhecimento dá-te a liberdade e o poder de decidires por ti mesmo com uma base sólida
EN Knowledge gives you the freedom and power to decide for yourself@ with a solid foundation
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| poder | power |
PT Nossa instalação sob medida e no start-up ajudaram um fabricante de sucos a estabelecer uma base sólida para o desempenho contínuo dos equipamentos
EN Our tailored installation and start-up offering helped a juice producer lay a solid foundation for continued equipment performance.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| instalação | installation |
| ajudaram | helped |
| estabelecer | lay |
| base | foundation |
| desempenho | performance |
| contínuo | continued |
| equipamentos | equipment |
| sob medida | tailored |
PT Além disso, ela reafirma a própria cultura e promove o interesse pelos próprios valores, alcançando uma base sólida de contraste e aceitação do que é diferente.
EN In addition, it reaffirms one?s own culture and promotes interest in one?s own values, achieving a solid basis of contrast and acceptance of what is different.
| português | inglês |
|---|---|
| reafirma | reaffirms |
| promove | promotes |
| interesse | interest |
| alcançando | achieving |
| contraste | contrast |
| aceitação | acceptance |
| s | s |
PT Certifique-se de que seus clientes crescerão tendo uma base sólida, com a nossa solução em nuvem.
EN Ensure your clients grow on a solid foundation with our modern cloud based solution.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| uma | a |
| solução | solution |
| nuvem | cloud |
| crescer | grow |
PT Comece com uma base sólida. Este programa individual aborda todas as habilidades essenciais necessárias para obter confiança na hora de criar experiências 3D em tempo real com o Unity.
EN Start with a strong foundation. This self-paced program covers all the essential skills needed to confidently create real-time 3D experiences with Unity.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| programa | program |
| habilidades | skills |
| necessárias | needed |
| criar | create |
| experiências | experiences |
| real | real |
PT Implemente a base mais sólida e segura para suas aplicações SAP essenciais aos negócios para que você tenha uma visão completa das operações e dos dados de experiência do cliente.
EN Implement the strongest and safest foundation for your SAP business-critical applications so you get a 360-degree view of operations and customer experience data.
| português | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| aplicações | applications |
| sap | sap |
| essenciais | critical |
| visão | view |
| dados | data |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
PT Apesar da sólida base de defesa, fraudes estavam cada vez tirando da linha final do seu revendedor de reforma de casa
EN Despite a solid defensive foundation, chargeback fraud was increasingly chipping away at this home improvement retailer's bottom line
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| fraudes | fraud |
| linha | line |
| revendedor | retailer |
| s | s |
PT Uma arquitetura orientada a eventos com plataformas escaláveis e seguras, são a base sólida sobre a qual construímos todos os itens acima.
EN An event-driven architecture together with scalable and secure platforms are the solid base upon which we build all of the above.
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| eventos | event |
| escaláveis | scalable |
PT Com soluções desenvolvidas sobre uma base sólida de segurança, conectividade e escalabilidade, a Keysight pode ajudá-lo a se preparar para a Indústria 4.0.
EN With solutions built on a solid foundation of security, connectivity and scalability, Keysight helps make you Industry 4.0 ready.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| base | foundation |
| segurança | security |
| conectividade | connectivity |
| escalabilidade | scalability |
| indústria | industry |
PT Se é um fotógrafo que edita imagens, então, a cor verdadeira providencia uma base sólida sem retoques
EN If you’re a photographer who edits images, then true color provides a sound basis with no tinges
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| fotógrafo | photographer |
| imagens | images |
| cor | color |
| base | basis |
| sem | no |
PT Crie uma base sólida no gerenciamento de usuários do Active Directory (AD) para implementar recursos críticos de gerenciamento de contas, como provisionamento, gerenciamento de grupos e funções, gerenciamento de senhas e governança
EN Build a strong foundation in Active Directory (AD) user management to deploy critical account management capabilities, such as provisioning, group and roles management, password management and governance
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| base | foundation |
| usuários | user |
| directory | directory |
| ad | ad |
| contas | account |
| provisionamento | provisioning |
| grupos | group |
| senhas | password |
PT Semelhante aos edifícios, uma marca forte requer uma base sólida. Crie um logotipo para sua empreiteira e deixe-o ser o alicerce do seu negócio.
EN Similar to buildings, a strong brand requires a solid foundation. Create your contractor logo and let it be the cornerstone of your business.
| português | inglês |
|---|---|
| semelhante | similar |
| edifícios | buildings |
| forte | strong |
| requer | requires |
| base | foundation |
| crie | create |
| negócio | business |
| deixe | let |
PT Estabeleça uma base sólida para sua marca, criando um logotipo para arquitetos personalizado. Siga o processo simples de três etapas e desfrute do seu novíssimo logotipo.
EN Set a strong foundation for your brand by creating a personalized architect logo. Follow this simple 3-step process and enjoy your newly created logo.
| português | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| criando | creating |
| personalizado | personalized |
| siga | follow |
| desfrute | enjoy |
PT Você desejar obter uma base sólida em negociação antes de participar de nossos workshops avançados de habilidades de negociação, como o The Complete Skilled Negotiatior ou o TCSN-6
EN You wish to get a solid grounding in negotiation as a precursor to attending our advanced negotiation skills workshops, The Complete Skilled Negotiator or TCSN-6
| português | inglês |
|---|---|
| negociação | negotiation |
| nossos | our |
| workshops | workshops |
| avançados | advanced |
| habilidades | skills |
| complete | complete |
| ou | or |
| participar | attending |
PT Tintas Paragon "As relações simbióticas dentro da cadeia de fornecimento são fundamentais para criar uma base sólida para impressoras e conversores
EN Paragon Inks “Symbiotic relationships within the supply chain are fundamental to create a solid foundation for printers and converters
| português | inglês |
|---|---|
| tintas | inks |
| relações | relationships |
| cadeia | chain |
| fornecimento | supply |
| fundamentais | fundamental |
| base | foundation |
| impressoras | printers |
| conversores | converters |
PT Temos uma base sólida de clientes global com a qual comunicamos de forma contínua. Este conhecimento aprofundado, combinado com a nossa dimensão e agilidade, torna-nos altamente recetivos às necessidades comerciais dos clientes.
EN We have a well-established global customer base with which we communicate continually. This in-depth insight, combined with our scale and agility, makes us highly responsive to clients’ business needs.
| português | inglês |
|---|---|
| base | base |
| global | global |
| comunicamos | we communicate |
| contínua | continually |
| agilidade | agility |
| altamente | highly |
| necessidades | needs |
| conhecimento | insight |
PT sejam construídas sobre uma base de identidade e autenticação sólida;
EN Build on a foundation of identity and strong authentication
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | on |
| base | foundation |
PT Uma base sólida para conformidade global
EN Holistic coverage of Life Sciences regulatory needs
PT Implemente a base mais sólida e segura para suas aplicações SAP essenciais aos negócios para que você tenha uma visão completa das operações e dos dados de experiência do cliente.
EN Implement the strongest and safest foundation for your SAP business-critical applications so you get a 360-degree view of operations and customer experience data.
| português | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| aplicações | applications |
| sap | sap |
| essenciais | critical |
| visão | view |
| dados | data |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
PT Como Oferecer uma Base Sólida para suas Necessidades Empresariais em Evolução
EN Providing a strong foundation for your evolving business needs
| português | inglês |
|---|---|
| oferecer | providing |
| base | foundation |
| suas | your |
| necessidades | needs |
| empresariais | business |
PT Combine a base sólida do treinamento ao vivo, ministrado por instrutor, que seus líderes desejam, com uma assinatura de 12 meses para todos os cursos on-line individualizados da Qlik, que seus alunos desejam
EN Pair the solid foundation of live instructor-led training your leaders want with a 12-month subscription to all the self-paced Qlik online courses your learners want
| português | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| instrutor | instructor |
| seus | your |
| líderes | leaders |
| assinatura | subscription |
| meses | month |
| on-line | online |
| qlik | qlik |
| alunos | learners |
PT Toda implantação corporativa de sucesso sustenta-se sobre uma base sólida. Seja na nuvem ou localmente, nossas plataformas são o alicerce do seu negócio.
EN At the root of any successful enterprise deployment is a solid foundation. Whether on your premises or in the cloud, our platforms support your business.
| português | inglês |
|---|---|
| implantação | deployment |
| sucesso | successful |
| nuvem | cloud |
PT Estes excelentes earbuds melhoram sobre uma base já sólida da Sennheiser. Aqui está nosso veredicto completo.
EN These excellent earbuds improve on an already solid foundation from Sennheiser. Here's our full verdict.
| português | inglês |
|---|---|
| excelentes | excellent |
| sobre | on |
| uma | an |
| base | foundation |
| nosso | our |
| veredicto | verdict |
| completo | full |
| s | s |
PT Oferecemos serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação que podem ajudá-lo a construir uma base sólida de EDA, enfrentar desafios únicos e atingir metas específicas no prazo e no orçamento.
EN We offer expert architecture, planning and implementation services that can help you build a strong EDA foundation, tackle unique challenges, and meet specific goals on time and on budget.
| português | inglês |
|---|---|
| especializados | expert |
| arquitetura | architecture |
| planejamento | planning |
| implementação | implementation |
| construir | build |
| uma | a |
| base | foundation |
| eda | eda |
| desafios | challenges |
| metas | goals |
| orçamento | budget |
| os | you |
PT Nossos cursos de Habilidades de Negócios oferecem a profissionais de diferentes níveis de proficiência em inglês uma base sólida nas competências que eles precisam para ter sucesso no trabalho.
EN Our Business Skills courses provide learners of different proficiency levels with a strong foundation in the skills they need to succeed at work.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| oferecem | provide |
| diferentes | different |
| níveis | levels |
| base | foundation |
| sucesso | succeed |
| trabalho | work |
PT Você construirá uma estratégia de community management com base nos objetivos planejados ao longo deste curso. Revisará todas as práticas necessárias para alcançar suas metas e construir uma relação sólida com o seu público-alvo.
EN Build a community management strategy based on the goals you develop throughout the course, seeing all the activities you need to reach your goals and build a solid relationship with your audience.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| community | community |
| management | management |
| curso | course |
| relação | relationship |
| público | audience |
PT Uma base sólida de SO, mas flexível o suficiente para permitir o fornecimento de soluções inovadoras para um amplo conjunto de processadores AArch64.
EN A rock-solid OS foundation, yet flexible enough to enable delivery of innovative solutions for a broad set of AArch64 processors.
| português | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| flexível | flexible |
| fornecimento | delivery |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| amplo | broad |
| conjunto | set |
| processadores | processors |
PT As biotécnicas reprodutivas são elementos-chave nos programas de melhoramento genético, mas é preciso investir na criação de uma base de dados sólida e bem construída que embase a tomada de decisões em prol da pecuária nacional
EN Reproductive biotechnology is a key element in genetic breeding programs, but it is necessary to invest in the creation of a solid and well-built database that supports decision-making for national livestock
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| genético | genetic |
| preciso | necessary |
| bem | well |
| decisões | decision |
| nacional | national |
| chave | key |
| elementos | element |
PT Este tutorial foi elaborado para fornecer uma base sólida sobre a qual qualquer aspirante a artista pode construir
EN This tutorial is designed to provide a solid foundation on which any aspiring artist can build
| português | inglês |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| base | foundation |
| artista | artist |
| construir | build |
PT Use as práticas recomendadas que abrangem provedores de identidade e protocolos de segurança e familiarize-se com o papel da Atlassian em manter seus dados seguros, para criar uma base sólida para proteger o trabalho da sua empresa.
EN Use our best practices, covering identity providers, security protocols, and familiarizing yourself with Atlassian’s role in keeping your data secure, to create a strong foundation for securing your company’s work.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| identidade | identity |
| protocolos | protocols |
| papel | role |
| atlassian | atlassian |
| s | s |
PT Gastar esse tempo no início vai ajudar a estabelecer uma base mais sólida para a instância do Data Center.
EN Spending this time early on will help set up a stronger foundation for your Data Center instance.
| português | inglês |
|---|---|
| gastar | spending |
| ajudar | help |
| base | foundation |
| center | center |
PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| orientada | oriented |
| kanban | kanban |
| base | foundation |
| prática | practice |
| ágil | agile |
PT Tenha novas ideias e uma base sólida para ampliar sua presença
EN Get new ideas and a sound foundation for broadening your presence
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| ideias | ideas |
| base | foundation |
| presença | presence |
PT Com essa base sólida do [Red Hat Enterprise Linux] na nuvem, em ambientes virtualizados, no bare-metal ou na nuvem pública, os clientes podem estar onde quiserem, usando qualquer nuvem e tipo de aplicação.
EN Having that solid foundation of [Red Hat Enterprise Linux]—in the cloud, on virtualized, on bare metal, and the public cloud—allows customers to go anywhere they want, any cloud they want, any type of application.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| nuvem | cloud |
| virtualizados | virtualized |
| pública | public |
| clientes | customers |
| tipo | type |
| metal | metal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
base sólida sólida base essa base sólida escolha sólida marca sólida sólida experiência segurança sólida plataforma sólida sólida experiência sólida relação sólida conteúdo sólida visão sólida usuários sólida estrutura sólida sólida qualidade sólida cultura sólida estratégia sólida gestão sólida série estratégia sólida sólida compreensão opção sólida compreensão sólida documentação sólida sólida plataforma bateria sólida construção sólida sólida cultura empresarial mesa sólida oferta sólida cor sólida alternativa sólida camaras e solida oferecem criptografia sólida a plataforma sólida sólida de so a mais sólida apesar da sólida sólida com o sólida no gerenciamento sólida para construir funcionário sólida tenderá sólida continua crucial sólida para o sólida para ampliar sólida para conformidade a sua sólida sólida de atores colaboradores é sólidaTraduzir base sólida para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe