PT A autenticação baseada em sinistros é uma maneira de fornecer acesso aos usuários com base em conjunto de sinistros que contêm as informações sobre a identidade contida nos tokens.
Traduzir "sinistros que contêm" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sinistros que contêm" de português para inglês
Traduções de sinistros que contêm
"sinistros que contêm" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sinistros que contêm
português
inglês
EN Claims-based authentication is way to provide access to users based on set of claims which contain the information about the identity contained in tokens.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| usuários | users |
| conjunto | set |
| contêm | contain |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
| português | inglês |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| contatos | contacts |
| notas | notes |
| etc | etc |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
| português | inglês |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| contatos | contacts |
| notas | notes |
| etc | etc |
PT Também manteremos suas informações pelo tempo que for necessário por razões legais, regulatórias ou técnicas (como quando os dados devem ser mantidos em relação a sinistros de seguro históricos)
EN We will also keep your information for as long as it is needed for legal, regulatory or technical reasons (such as where data has to be held in relation to historic insurance claims)
PT Proteja registros e informações de pacientes, atividades de sinistros e outras transações médicas para garantir alta eficiência e segurança
EN Secure patient records and information, claim activity and other medical transactions to ensure high efficiency and security
| português | inglês |
|---|---|
| pacientes | patient |
| atividades | activity |
| outras | other |
| transações | transactions |
| eficiência | efficiency |
PT Proteja o intercâmbio de prontuários e informações, atividades de sinistros e outras transações entre provedores de saúde e seguradoras
EN Secure the exchange of records and information, claim activity and other transactions amongst healthcare providers and insurers
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | secure |
| o | the |
| atividades | activity |
| outras | other |
| provedores | providers |
| saúde | healthcare |
| seguradoras | insurers |
PT Acompanhe os SLAs de cada sinistro, conserto ou devolução de peças automaticamente, com gestão dinâmica do ciclo de vida dos sinistros.
EN Track SLAs for every claim, repair, or parts return automatically – with dynamic lifecycle claims management.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| conserto | repair |
| ou | or |
| peças | parts |
| automaticamente | automatically |
| gestão | management |
| dinâmica | dynamic |
| slas | slas |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Resolução de sinistros com sistemas de atendimento e administrativo integrados
EN Resolve claims with integrated front- and back-office systems
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolve |
| sistemas | systems |
| integrados | integrated |
PT Resolução de sinistros com procedimentos globais, regionais e locais
EN Resolve claims with global, regional, & local procedures
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolve |
| procedimentos | procedures |
| globais | global |
PT Se você é um médico, enfermeiro, pesquisador ou agente de sinistros, Sonix pode economizar tempo e dinheiro.
EN Whether you are a physician, nurse, researcher, or claims agent, Sonix can save you time and money.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| médico | physician |
| pesquisador | researcher |
| agente | agent |
| sonix | sonix |
| pode | can |
| economizar | save |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
PT Inove no gerenciamento de sinistros e solicitações com ferramentas de colaboração e compartilhamento de dados.
EN Modernize the entire insurance value chain through policyholder and agent-centered innovation.
PT Proteja registros e informações de pacientes, atividades de sinistros e outras transações médicas para garantir alta eficiência e segurança
EN Secure patient records and information, claim activity and other medical transactions to ensure high efficiency and security
| português | inglês |
|---|---|
| pacientes | patient |
| atividades | activity |
| outras | other |
| transações | transactions |
| eficiência | efficiency |
PT Proteja o intercâmbio de prontuários e informações, atividades de sinistros e outras transações entre provedores de saúde e seguradoras
EN Secure the exchange of records and information, claim activity and other transactions amongst healthcare providers and insurers
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | secure |
| o | the |
| atividades | activity |
| outras | other |
| provedores | providers |
| saúde | healthcare |
| seguradoras | insurers |
PT Inove no gerenciamento de sinistros e solicitações com ferramentas de colaboração e compartilhamento de dados.
EN Modernize the entire insurance value chain through policyholder and agent-centered innovation.
PT O Pega Robotic Desktop Automation ajuda a promover a adoção da automação com jornadas de cliente, reduz o tempo de gestão dos sinistros e melhora a experiência do cliente como um todo.
EN Pega’s Robotic Desktop Automation helps drive adoption of automation within customer journeys, reduces claims handling time, and improves customer experience all around.
| português | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| ajuda | helps |
| adoção | adoption |
| jornadas | journeys |
| cliente | customer |
| reduz | reduces |
| tempo | time |
| melhora | improves |
| todo | all |
| pega | pega |
| gestão | handling |
PT Acompanhe os SLAs de cada sinistro, conserto ou devolução de peças automaticamente, com gestão dinâmica do ciclo de vida dos sinistros.
EN Track SLAs for every claim, repair, or parts return automatically – with dynamic lifecycle claims management.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| conserto | repair |
| ou | or |
| peças | parts |
| automaticamente | automatically |
| gestão | management |
| dinâmica | dynamic |
| slas | slas |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Resolução de sinistros com sistemas de atendimento e administrativo integrados
EN Resolve claims with integrated front- and back-office systems
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolve |
| sistemas | systems |
| integrados | integrated |
PT Resolução de sinistros com procedimentos globais, regionais e locais
EN Resolve claims with global, regional, & local procedures
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolve |
| procedimentos | procedures |
| globais | global |
PT Turbine os processos de sinistros com fluxos inteligentes e decisões baseadas em IA
EN Power claims with intelligent workflows and AI decisioning
| português | inglês |
|---|---|
| processos | workflows |
| inteligentes | intelligent |
PT Modernize a experiência do cliente com sinistros
EN Modernize claims customer experience
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT Acelerando o setor de seguros: processamento de sinistros em minutos
EN Accelerating insurance: cutting claims processing to minutes
| português | inglês |
|---|---|
| acelerando | accelerating |
| seguros | insurance |
| processamento | processing |
| minutos | minutes |
PT Isso também pode ajudar no gerenciamento proativo de sinistros.
EN This can also help with proactive claims management.
| português | inglês |
|---|---|
| isso | this |
| também | also |
| pode | can |
| ajudar | help |
| gerenciamento | management |
| proativo | proactive |
PT Se você é um médico, enfermeiro, pesquisador ou agente de sinistros, Sonix pode economizar tempo e dinheiro.
EN Whether you are a physician, nurse, researcher, or claims agent, Sonix can save you time and money.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| médico | physician |
| pesquisador | researcher |
| agente | agent |
| sonix | sonix |
| pode | can |
| economizar | save |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
PT São bloqueados: sites que contêm conteúdo adulto, drogas ou apostas, alguns sites de notícias (geralmente aqueles que contêm críticas ao regime) e os sites de certas organizações políticas e de direitos humanos.
EN Sites that contain adult content, drugs, and gambling, some news sites (usually those that feature criticism of the regime), and the sites of some human rights and political organizations, are blocked in Saudi Arabia.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueados | blocked |
| sites | sites |
| contêm | contain |
| adulto | adult |
| drogas | drugs |
| geralmente | usually |
| regime | regime |
| organizações | organizations |
| políticas | political |
| humanos | human |
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| português | inglês |
|---|---|
| vínculo | link |
| saída | outbound |
| origem | source |
| vinculada | linked |
| destino | destination |
PT Se os objetos contêm dezenas de widgets de dados e informações, os agentes de serviço se beneficiam de pequenas faixas nas visualizações de detalhes do objeto que contêm apenas os detalhes necessários para transportar as informações desejadas
EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| contêm | contain |
| widgets | widgets |
| agentes | agents |
| beneficiam | benefit |
| pequenas | small |
| visualizações | views |
| apenas | just |
| transportar | transport |
PT Pelo menos metade das folhas de estilo SCSS estudadas contém funções personalizadas, uma vez que a folha SCSS média contém não uma, mas duas funções personalizadas.
EN At least half of SCSS stylesheets studied contain custom functions, since the median SCSS sheet contains not one, but two custom functions.
PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.
EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| nomeado | named |
| contém | contains |
| material | material |
| bônus | bonus |
| loja | store |
| sucesso | successful |
| sessões | sessions |
PT Cada exame de certificação é diferente. O exame para Associado Certificado Unity contém 100 perguntas. Todas as outras Certificações Unity contêm entre 40 e 70 perguntas, dependendo do exame.
EN Each certification exam is a little different. Unity Certified Associate contains 100 questions. All other Unity Certifications contain 40–70 questions, depending on the exam.
| português | inglês |
|---|---|
| exame | exam |
| é | is |
| associado | associate |
| unity | unity |
| perguntas | questions |
| dependendo | depending |
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
| português | inglês |
|---|---|
| contém | contains |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| é | is |
| difícil | hard |
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| cabeçalho | header |
| rodapé | footer |
| são | are |
| blocos | blocks |
| especiais | special |
| compartilhados | shared |
| geralmente | usually |
| contém | contains |
| logotipo | logo |
| menu | menu |
| links | links |
| copyright | copyright |
| s | s |
PT Relatório Anual contém uma análise das operações do Banco em 2020 (empréstimos, garantias e concessões). O segundo volume contém também o conjunto completo de declarações financeiras sobre os recursos do Banco.
EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| anual | annual |
| contém | contains |
| análise | review |
| operações | operations |
| banco | bank |
| empréstimos | loans |
| garantias | guarantees |
| volume | volume |
| financeiras | financial |
| recursos | resources |
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
| português | inglês |
|---|---|
| contém | contains |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| é | is |
| difícil | hard |
PT Cada exame de certificação é diferente. O exame para Associado Certificado Unity contém 100 perguntas. Todas as outras Certificações Unity contêm entre 40 e 70 perguntas, dependendo do exame.
EN Each certification exam is a little different. Unity Certified Associate contains 100 questions. All other Unity Certifications contain 40–70 questions, depending on the exam.
| português | inglês |
|---|---|
| exame | exam |
| é | is |
| associado | associate |
| unity | unity |
| perguntas | questions |
| dependendo | depending |
PT Essa variável contém informações individuais do autor do post dos blogs para um determinado post. Contém as seguintes propriedades:
EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| recebido | received |
| envia | sends |
| contém | contains |
| informações | information |
| note | note |
| registrado | registered |
PT Um serviço é simplesmente um módulo JavaScript que contém algumas partes de uma aplicação complexa. Ele é isolado e independente, o que significa que, mesmo que caia ou quebre os demais serviços não serão afetados.
EN A service is a simple JavaScript module containing some part of a complex application. It is isolated and self-contained, meaning that even if it goes offline or crashes the remaining services would be unaffected.
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| javascript | javascript |
| contém | containing |
| partes | part |
| complexa | complex |
| isolado | isolated |
| ou | or |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| recebido | received |
| envia | sends |
| contém | contains |
| informações | information |
| note | note |
| registrado | registered |
PT Isso exibe todos os comentários que o contêm, para que você possa descobrir exatamente o que o cliente está pensando
EN This brings up all the reviews containing it so you can find out exactly what’s on the customer’s mind
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | reviews |
| exatamente | exactly |
| pensando | mind |
| contêm | containing |
PT Relatórios agregados que são gerados uma vez por dia e contêm um relatório abrangente sobre todos os e-mails que falharam ou passaram na autenticação de e-mail e em que fase
EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage
| português | inglês |
|---|---|
| gerados | generated |
| contêm | contain |
| abrangente | comprehensive |
| ou | or |
| autenticação | authentication |
| fase | stage |
PT O Smartsheet enviará uma mensagem de e-mail para o endereço de e-mail que você usa com o Smartsheet que contém um link que você usará para acessar o arquivo baixado
EN Smartsheet will send an email message to the email address that you use with Smartsheet that contains a link that you'll use to access the downloaded file
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| endereço | address |
| você | you |
| contém | contains |
| baixado | downloaded |
PT Os cookies que utilizamos não contêm nenhum tipo de dado pessoal, o que significa que nunca armazenamos informações como sua localidade, endereço de e-mail ou endereço IP.
EN The cookies we use don’t contain any type of personal data meaning they never store information such as your location, email address, or IP address.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| contêm | contain |
| tipo | type |
| ou | or |
| ip | ip |
| significa | meaning |
PT Ao enviar as mudanças para o repositório central, é possível que tenham sido enviadas atualizações de outro desenvolvedor que contêm código que entrem em conflito com as atualizações de envio pretendidas
EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates
| português | inglês |
|---|---|
| repositório | repository |
| central | central |
| desenvolvedor | developer |
| contêm | contain |
| código | code |
| conflito | conflict |
PT Relatórios agregados que são gerados uma vez por dia e contêm um relatório abrangente sobre todos os e-mails que falharam ou passaram na autenticação de e-mail e em que fase
EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage
| português | inglês |
|---|---|
| gerados | generated |
| contêm | contain |
| abrangente | comprehensive |
| ou | or |
| autenticação | authentication |
| fase | stage |
PT Os cookies que utilizamos não contêm nenhum tipo de dado pessoal, o que significa que nunca armazenamos informações como sua localidade, endereço de e-mail ou endereço IP.
EN The cookies we use don’t contain any type of personal data meaning they never store information such as your location, email address, or IP address.
PT Buscas pagas é quando você cria anúncios que aparecem nos resultados de busca. No Google, por exemplo, elas aparecem na parte superior dos resultados de busca de palavras-chave específicas, e contêm uma etiqueta que mostra que são anúncios.
EN Paid search is when you create ads that appear in search results. In Google, for example, these appear at the top of search results for specific keywords, with a label to show that it's an ad.
PT para essas contas são chamadas de endereços e cada um está sempre associado a uma senha ou código que permite certificar de que você é o proprietário do endereço correspondente e dos fundos que contém.
EN to these accounts they are called addresses and each one is always associated with a password or code that allows certify that you are the owner of the corresponding address and the funds it contains.
PT O objeto endpoints contém um objeto "congratulation". "congratulation" é o endpoint que você está criando. O nome do endpoint é o que define o caminho que você usará para chamar a função sem servidor.
EN The endpoints object contains a "congratulation" object. "congratulation" is the endpoint you're creating. The endpoint's name is what defines the path that you will use to call your serverless function.
PT Se você deseja que o seu site obtenha tráfego do Google ou de outros mecanismos de pesquisa, é necessário certificar-se de que contém conteúdo criado usando palavras-chave corretas
EN If you want your website to get traffic from Google or other search engines, you need to make sure that it contains content created around the right keywords
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| site | website |
| obtenha | get |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| pesquisa | search |
| certificar-se | make sure |
| contém | contains |
| conteúdo | content |
| criado | created |
| corretas | right |
PT Ao criar conteúdo para seus clientes, você se depara com um desafio: Como escrever um título que não só faz as pessoas quererem clicar e ler, mas que também contém as palavras-chave específicas.
EN As you create content for your customers, you’re faced with a challenge: How to write a headline that not only makes people want to click and read, but that also contains your targeted keywords.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| clientes | customers |
| desafio | challenge |
| pessoas | people |
| contém | contains |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sinistros sinistros e atividades de sinistros agente de sinistros célula que contém planilha que contém linha que contém vindas que contém usuário que contém página que contêm papelão que contêm dnskey que contém sparkpost que contém disco que contém repositório que contém autoatendimento que contém hebraico que contém arquivo que contém destino que contém photoshop que contém pasta que contém diretório que contém ideias que contêm servidores que contêm sites que contêm objeto que contêm células que contém context que contém páginas que contêm roma que contem contém ela contém contém respostas nome contém objeto contém fresh index contém qual contém secao contém perguntas frequentes contêm certificados contêm csv contém produto contém gartner contêm equipes contêm contêm críticas cursos integrados contém conteúdo contém exposições contêm maquetes empresas contém contém códigoTraduzir sinistros que contêm para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe