PT Integração ágil: integração nativa em nuvem com Ken Johnson
Traduzir "integração ágil" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integração ágil" de português para inglês
Traduções de integração ágil
"integração ágil" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de integração ágil
português
inglês
EN Agile Integration: Cloud-native integration with Ken Johnson
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| ágil | agile |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| johnson | johnson |
| ken | ken |
PT Integração ágil: integração nativa em nuvem com Ken Johnson
EN Agile Integration: Cloud-native integration with Ken Johnson
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| ágil | agile |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| johnson | johnson |
| ken | ken |
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
| português | inglês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| popular | popular |
| ágil | agile |
| comunicação | communication |
| tempo | time |
| real | real |
| transparência | transparency |
| total | full |
| descubra | learn |
| metodologia | methodology |
| software | software |
| beneficiar | benefit |
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dimensionar | scale |
| scrum | scrum |
| ou | or |
| safe | safe |
| pontos | points |
| partida | starting |
PT A publicação do Manifesto Ágil em 2001 marca o nascimento da metodologia ágil
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | publication |
| do | of |
| manifesto | manifesto |
| nascimento | birth |
| metodologia | methodology |
| ágil | agile |
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| regulares | regular |
| etc | etc |
| outras | others |
| criaram | created |
| nova | new |
| prática | practice |
| marketing | marketing |
| manifesto | manifesto |
PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| fases | phases |
| jornada | journey |
| ágil | agile |
| envolvimento | engagement |
| promover | further |
| sucesso | success |
| empresa | organization |
| jira | jira |
PT Nossa profunda experiência em Ágil significa que podemos fornecer avaliações rápidas centradas no cliente e aprimorar produtos de software por meio de um desenho ágil e um processo de iteração
EN Our deep expertise in Agile means we can provide customer-centered rapid evaluations and enhancement of software products through an agile design and iteration process
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | provide |
| avaliações | evaluations |
| cliente | customer |
| desenho | design |
| ágil | agile |
| iteração | iteration |
PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.
EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.
| português | inglês |
|---|---|
| ágil | agile |
| scrum | scrum |
| requer | requires |
| organizacional | organizational |
| profunda | deep |
| less | less |
| devem | should |
| considerados | considered |
| práticas | practice |
| framework | framework |
| em vez | rather |
PT Aprenda o que é um PMO, as diferenças entre o PMO Ágil e os demais tipos de PMO, e como implementar um PMO Ágil na sua Organização.
EN Learn what a PMO is, the differences between the Agile PMO and other types of PMO, and how to implement an Agile PMO in your Organization.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| diferenças | differences |
| demais | other |
| organização | organization |
| pmo | pmo |
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
| português | inglês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| popular | popular |
| ágil | agile |
| comunicação | communication |
| tempo | time |
| real | real |
| transparência | transparency |
| total | full |
| descubra | learn |
| metodologia | methodology |
| software | software |
| beneficiar | benefit |
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dimensionar | scale |
| scrum | scrum |
| ou | or |
| safe | safe |
| pontos | points |
| partida | starting |
PT A publicação do Manifesto Ágil em 2001 marca o nascimento da metodologia ágil
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | publication |
| do | of |
| manifesto | manifesto |
| nascimento | birth |
| metodologia | methodology |
| ágil | agile |
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| regulares | regular |
| etc | etc |
| outras | others |
| criaram | created |
| nova | new |
| prática | practice |
| marketing | marketing |
| manifesto | manifesto |
PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| fases | phases |
| jornada | journey |
| ágil | agile |
| envolvimento | engagement |
| promover | further |
| sucesso | success |
| empresa | organization |
| jira | jira |
PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.
EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.
PT Integração de parceiros - reduza o tempo e o custo de integração de novos parceiros, expondo APIs que reduzem a necessidade de codificação personalizada, facilitando a integração com seu ambiente.
EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| expondo | exposing |
| apis | apis |
| necessidade | need |
| codificação | coding |
| personalizada | custom |
| ambiente | environment |
PT Framework de Integração — O Liferay DXP é uma plataforma central de camada de apresentação para integração de conteúdo e serviços de aplicações do back-end ou legadas. Ele suporta integração com SOAP, REST, RSS e APIs proprietárias.
EN Integration Framework — Liferay DXP is a central presentation layer platform for integrating content and services from back-end or legacy applications. It supports integration with SOAP, REST, RSS and proprietary APIs.
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
| camada | layer |
| apresentação | presentation |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| rest | rest |
| rss | rss |
| apis | apis |
| dxp | dxp |
PT Integração de parceiros - reduza o tempo e o custo de integração de novos parceiros, expondo APIs que reduzem a necessidade de codificação personalizada, facilitando a integração com seu ambiente.
EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| expondo | exposing |
| apis | apis |
| necessidade | need |
| codificação | coding |
| personalizada | custom |
| ambiente | environment |
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| sucesso | success |
| integração | onboarding |
| orientação | guidance |
| técnica | technical |
| prática | practice |
| desenvolvimento | development |
| aceleram | accelerate |
| jornada | journey |
| ágil | agile |
| escala | scaled |
PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.
EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| dados | data |
| adapte | adapt |
| metodologias | methodologies |
PT Inovação digital por meio da integração ágil
EN Digital innovation through agile integration
| português | inglês |
|---|---|
| inovação | innovation |
| digital | digital |
| integração | integration |
| ágil | agile |
PT Adote uma abordagem de integração ágil para criar e compor microsserviços em implantações de sistemas distribuídos.
EN Use an agile integration approach to build and compose microservices for distributed systems deployments.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| ágil | agile |
| compor | compose |
| microsserviços | microservices |
| implantações | deployments |
PT Integração ágil: o impacto que as APIs causam nos negócios, com Steve Willmott
EN Agile Integration: The business impact of APIs, with Steve Willmott
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| ágil | agile |
| impacto | impact |
| apis | apis |
| steve | steve |
PT Integração ágil com Christina Lin
EN Agile Integration with Christina Lin
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| ágil | agile |
PT O Banco Galicia buscou uma solução que oferecesse suporte ao desenvolvimento colaborativo ágil, a cargas de trabalho compartilhadas entre ambientes e à integração segura com seus sistemas atuais
EN Banco Galicia sought a platform solution that would support collaborative agile development, provide cross-environment workloads, and offer more secure integration with its existing banking systems
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| suporte | support |
| desenvolvimento | development |
| colaborativo | collaborative |
| ágil | agile |
| ambientes | environment |
| integração | integration |
| segura | secure |
| atuais | existing |
PT A Red Hat ajuda as seguradoras a adotar infraestrutura de nuvem híbrida, integração ágil, desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e soluções automatizadas para conectar empresas, segurados, agentes e parceiros.
EN Red Hat helps insurers employ hybrid cloud infrastructure, agile integration, cloud-native application development, and automation solutions, to connect firms with policyholders, agents, and partners.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| ajuda | helps |
| seguradoras | insurers |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| integração | integration |
| ágil | agile |
| desenvolvimento | development |
| aplicações | application |
| nativas | native |
| soluções | solutions |
| empresas | firms |
| agentes | agents |
| parceiros | partners |
PT O Red Hat AMQ usa vários padrões para oferecer suporte à mensageria em tempo real, além de possibilitar a integração de aplicações, endpoints e dispositivos de maneira eficiente e rápida. Como resultado, sua empresa fica mais ágil e responsiva.
EN Red Hat AMQ supports connectivity from client programs written in multiple languages, including Java, Javascript, C, C++, Python, Ruby, .Net, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| suporte | supports |
| amq | amq |
PT E as soluções de integração flexíveis permitem que a equipe de TI altere uma fonte ou um destino sem interromper a infraestrutura – para que você possa permanecer ágil à medida que a tecnologia evolui.
EN And flexible integration solutions let IT change a source or target without disrupting the infrastructure – so you can stay agile as technology evolves.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| integração | integration |
| permitem | let |
| altere | change |
| fonte | source |
| ou | or |
| destino | target |
| sem | without |
| permanecer | stay |
| tecnologia | technology |
| evolui | evolves |
PT Faça da integração ágil sua vantagem competitiva
EN Make accelerated onboarding your competitive advantage
| português | inglês |
|---|---|
| integração | onboarding |
| sua | your |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes. Por meio da integração, todas as tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
| português | inglês |
|---|---|
| exportando | exporting |
| meistertask | meistertask |
| nosso | our |
| ágil | agile |
| gestor | manager |
| equipes | teams |
| integração | integration |
| permanecem | remain |
| sincronizadas | synchronized |
PT Para uma gestão de projetos mais elaborada, você pode aproveitar a integração do MindMeister com o MeisterTask e perfeitamente sincronizar tarefas entre seu mapa mental e um painel de projetos ágil.
EN For a more elaborate project management you can use MindMeister’s integration with MeisterTask and seamlessly sync tasks between your mind map and an agile project board.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| aproveitar | use |
| integração | integration |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| perfeitamente | seamlessly |
| sincronizar | sync |
| ágil | agile |
PT E as soluções de integração flexíveis permitem que a equipe de TI altere uma fonte ou um destino sem interromper a infraestrutura – para que você possa permanecer ágil à medida que a tecnologia evolui.
EN And flexible integration solutions let IT change a source or target without disrupting the infrastructure – so you can stay agile as technology evolves.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| integração | integration |
| permitem | let |
| altere | change |
| fonte | source |
| ou | or |
| destino | target |
| sem | without |
| permanecer | stay |
| tecnologia | technology |
| evolui | evolves |
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| sucesso | success |
| integração | onboarding |
| orientação | guidance |
| técnica | technical |
| prática | practice |
| desenvolvimento | development |
| aceleram | accelerate |
| jornada | journey |
| ágil | agile |
| escala | scaled |
PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.
EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| dados | data |
| adapte | adapt |
| metodologias | methodologies |
PT Inovação digital por meio da integração ágil
EN Digital innovation through agile integration
| português | inglês |
|---|---|
| inovação | innovation |
| digital | digital |
| integração | integration |
| ágil | agile |
PT O Red Hat Fuse, baseado em comunidades open source como Apache Camel e Apache ActiveMQ, faz parte de uma solução de integração ágil
EN Red Hat Fuse, based on open source communities like Apache Camel and Apache ActiveMQ, is part of an agile integration solution
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| comunidades | communities |
| open | open |
| source | source |
| apache | apache |
| parte | part |
| solução | solution |
| integração | integration |
| ágil | agile |
PT Adote uma abordagem de integração ágil para criar e compor microsserviços em implantações de sistemas distribuídos.
EN Use an agile integration approach to build and compose microservices for distributed systems deployments.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| ágil | agile |
| compor | compose |
| microsserviços | microservices |
| implantações | deployments |
PT Ao adotar uma abordagem de integração ágil centrada em APIs, você poderá extrair o máximo de valor das APIs.
EN An approach to agile integration that is API-centric will will help you get the most value from your APIs.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| integração | integration |
| ágil | agile |
| poderá | will |
| máximo | most |
PT O Banco Galicia buscou uma solução que oferecesse suporte ao desenvolvimento colaborativo ágil, a cargas de trabalho compartilhadas entre ambientes e à integração segura com seus sistemas atuais
EN Banco Galicia sought a platform solution that would support collaborative agile development, provide cross-environment workloads, and offer more secure integration with its existing banking systems
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| suporte | support |
| desenvolvimento | development |
| colaborativo | collaborative |
| ágil | agile |
| ambientes | environment |
| integração | integration |
| segura | secure |
| atuais | existing |
PT A Red Hat ajuda as seguradoras a adotar infraestrutura de nuvem híbrida, integração ágil, desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e soluções automatizadas para conectar empresas, segurados, agentes e parceiros.
EN Red Hat helps insurers employ hybrid cloud infrastructure, agile integration, cloud-native application development, and automation solutions, to connect firms with policyholders, agents, and partners.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| ajuda | helps |
| seguradoras | insurers |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| integração | integration |
| ágil | agile |
| desenvolvimento | development |
| aplicações | application |
| nativas | native |
| soluções | solutions |
| empresas | firms |
| agentes | agents |
| parceiros | partners |
PT Faça da integração ágil sua vantagem competitiva
EN Make accelerated onboarding your competitive advantage
| português | inglês |
|---|---|
| integração | onboarding |
| sua | your |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
PT Sabemos que nossos desafios de otimização da TI, integração ágil, desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e automação são semelhantes aos de outros departamentos de TI ao redor do mundo
EN We know that our challenges—cloud-native application development, automation—mirror those of other IT departments around the world
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| desenvolvimento | development |
| aplicações | application |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| automação | automation |
| departamentos | departments |
| mundo | world |
PT Aprenda o básico da integração ágil
EN Learn the basics of agile integration
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| o | the |
| básico | basics |
| integração | integration |
| ágil | agile |
PT Faça download do e-book para saber como melhorar o tempo de resposta da TI e o desempenho dos negócios por meio da integração ágil.
EN Download the e-book to learn how to improve IT responsiveness and business performance through agile integration.
| português | inglês |
|---|---|
| download | download |
| e-book | e-book |
| saber | learn |
| desempenho | performance |
| negócios | business |
| integração | integration |
| ágil | agile |
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes. Por meio da integração, todas as tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
PT Para uma gestão de projetos mais elaborada, você pode aproveitar a integração do MindMeister com o MeisterTask e perfeitamente sincronizar tarefas entre seu mapa mental e um painel de projetos ágil.
EN For a more elaborate project management you can use MindMeister’s integration with MeisterTask and seamlessly sync tasks between your mind map and an agile project board.
PT "A Red Hat nos mostrou como seu conhecimento especializado poderia nos ajudar a implantar, em seis meses, uma solução ágil capaz de oferecer suporte contínuo à integração e às entregas", disse Jufri
EN “Red Hat demonstrated how their expertise would help us deploy an agile solution within 6 months, with support for continuous integration and delivery,” said Jufri
PT Quando sua empresa trabalha com processos digitais, é fundamental que a integração funcione. A estratégia da Pega se concentra em integração moderna em nuvem para criar conexões leves e rápidas entre sistemas críticos.
EN When your business runs on digital processes, integration simply has to work. Pega strategy focuses on modern cloud integration for lightweight, fast connections between critical systems.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | critical |
| integração | integration |
| moderna | modern |
| nuvem | cloud |
| conexões | connections |
| leves | lightweight |
| pega | pega |
| concentra | focuses |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| integração | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurações | setups |
| necessário | need |
| cache | cache |
| manualmente | manually |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
integração ágil ágil sucesso ágil software ágil empresa ágil planejamento ágil empresarial estratégia ágil nuvem híbrida ágil desenvolvimento ágil especialista ágil e ágil devops ágil metodologia ágil método ágil cliente é ágil segurança ágil data warehouse ágil ágil empresa infraestrutura ágil ágil significa equipe ágil mercado ágil processo ágil ágil suporte cultura ágil manifesto ágil gerenciamento ágil planejamento ágil ágil gestão abordagem ágil ágil antes cloud ágil ágil e parceiro ágil projetos ágil painel ágil tecnologia ágil metodologias ágil ágil experiência gestão ágil cultura ágil é arquitetura ágil manter ágil serviço ágil solução ágil sistema ágil time ágil ferramenta é ágil força ágil escala ágilTraduzir integração ágil para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe