PT Responder à mensagem "Ingressar em uma conta": se você receber uma mensagem perguntando se deseja ingressar em uma conta existente, selecione o nome da conta que deseja ingressar e clique em Solicitar adesão.
Traduzir "irmandade significa ingressar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "irmandade significa ingressar" de português para inglês
Traduções de irmandade significa ingressar
"irmandade significa ingressar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de irmandade significa ingressar
português
inglês
EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.
PT Participar de uma irmandadeIngressar em uma irmandade significa ingressar em uma comunidade de indivíduos que buscam alívio contra o vício da Internet e da tecnologia
EN Joining a fellowshipJoining a fellowship means to join a community of individuals who are seeking relief from the affliction of internet and technology addiction
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| alívio | relief |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Se um Admin de sistema convidar você para ingressar na conta dele com seu endereço de e-mail e você escolher Entrar com a Apple, será preciso usar o recurso Compartilhar meu e-mail ao fazer login, se desejar ingressar na conta imediatamente.
EN If a System Admin invites you to their account with your email address, and you choose Sign in with Apple, then you’ll need to use Share My Email when you log in if you’d like to join the account right away.
| português | inglês |
|---|---|
| admin | admin |
| sistema | system |
| endereço | address |
| apple | apple |
PT Quando um Admin de Sistema do Smartsheet (SysAdmin) convida você para ingressar em um plano Executivo ou Empresa, você recebe um convite por e-mail para ingressar na conta. Você também pode receber um prompt no aplicativo do Smartsheet.
EN When a Smartsheet System Admin (SysAdmin) invites you to join a Business or Enterprise plan, you'll get an email invitation to join the account. You might also receive a prompt in the Smartsheet application.
PT Se um Admin de sistema convidar você para ingressar na conta dele com seu endereço de e-mail e você escolher Entrar com a Apple, será preciso usar o recurso Compartilhar meu e-mail ao fazer login, se desejar ingressar na conta imediatamente.
EN If a System Admin invites you to their account with your email address, and you choose Sign in with Apple, then you’ll need to use Share My Email when you log in if you’d like to join the account right away.
PT A ITAA é uma irmandade de 12 etapas de indivíduos que se apoiam mutuamente na recuperação dos problemas decorrentes do uso compulsivo da internet e da tecnologia
EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use
| português | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| etapas | step |
| recuperação | recovering |
| problemas | problems |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| na | each |
PT Na ITAA, a recuperação é um processo que abrange toda a irmandade, e as ligações diárias nos ajudam a ficar conectados, apoiados e sóbrios
EN In ITAA, recovery is a fellowship-wide process, and daily outreach calls help us stay connected, supported, and sober
| português | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| recuperação | recovery |
| um | a |
| processo | process |
| ajudam | help |
| conectados | connected |
PT Como somos uma irmandade em crescimento, alguns membros tiveram sucesso em encontrar patrocinadores em outros 12 programas, enquanto consultavam um membro mais experiente da ITAA sobre questões específicas de tecnologia.
EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other 12 programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| sucesso | success |
| encontrar | finding |
| patrocinadores | sponsors |
| programas | programs |
| experiente | experienced |
| itaa | itaa |
| específicas | specific |
| tecnologia | tech |
PT A ITAA é uma irmandade jovem e ainda não temos muitos membros patrocinadores
EN ITAA is a young fellowship, and we don’t have very many members sponsoring yet
| português | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| é | is |
| jovem | young |
| membros | members |
PT Em breve você poderá ajudar com isso! Mas, por enquanto, se você não conseguir encontrar um patrocinador na ITAA, recomendamos que você vá às reuniões de outra irmandade - AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc
EN You may soon be able to help with this! But for the moment, if you are not able to find a sponsor in ITAA, you are encouraged to go to meetings for another fellowship – AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc
| português | inglês |
|---|---|
| patrocinador | sponsor |
| itaa | itaa |
| reuniões | meetings |
| outra | another |
| aa | aa |
| etc | etc |
PT Se você não se identificar como membro da reunião da irmandade da qual deseja comparecer, certifique-se de comparecer a uma reunião “aberta”
EN If you do not identify as a member of the fellowship meeting you wish to attend, be sure that you go to an “open” meeting
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| reunião | meeting |
| deseja | wish |
| comparecer | attend |
| certifique-se de | sure |
PT Cuidar de suas próprias necessidades é uma parte importante da construção de uma irmandade onde todos, inclusive você, se sintam seguros e bem-vindos.
EN Taking care of your own needs is an important part of building a fellowship where everyone, including you, feels safe and welcome.
| português | inglês |
|---|---|
| cuidar | care |
| necessidades | needs |
| parte | part |
| importante | important |
| construção | building |
| seguros | safe |
| bem-vindos | welcome |
PT Comitê de Conteúdo da Web: O comitê discute a revisão do conteúdo e a estrutura e toda a irmandade é convidada a participar, sendo exigida a participação no comitê de ter participado de pelo menos 6 reuniões
EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings
| português | inglês |
|---|---|
| comitê | committee |
| conteúdo | content |
| web | web |
| discute | discusses |
| revisão | review |
| estrutura | structure |
| participação | membership |
| reuniões | meetings |
PT Cada grupo da ITAA deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas. Não temos taxas ou taxas. As despesas mensais regulares da nossa irmandade chegam a US $ 100; eu
EN Each I.T.A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. We have no dues or fees. Our fellowship’s regular monthly expenses amount to 100 US dollars; i
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| contribuições | contributions |
| ou | or |
| mensais | monthly |
| eu | i |
PT A ITAA realiza reuniões de negócios para toda a irmandade no primeiro e no terceiro fins de semana de cada mês. Todos são bem-vindos a participar.
EN ITAA holds fellowship-wide business meetings on the first and third weekends of each month. All are welcome to participate.
| português | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| reuniões | meetings |
| mês | month |
| bem-vindos | welcome |
| participar | participate |
PT Posso ser gentil comigo hoje. Que eu esteja aberto para ajudar do poder superior e da irmandade, o que pode me levar à recuperação.
EN May I be gentle with myself today. May I be open to help from higher power and the fellowship, which can lead me to recovery.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| superior | higher |
| levar | lead |
| recuperação | recovery |
PT Lembretes: Por que essa irmandade é importante
EN Reminders: Why is this fellowship important
| português | inglês |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| importante | important |
PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
| português | inglês |
|---|---|
| outras | others |
| ou | or |
| é | is |
| maneira | way |
| incrível | incredible |
| fortalecer | strengthen |
| recuperação | recovery |
| encontrar | find |
| sentido | sense |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| quiser | would like |
| reunião | meeting |
| área | area |
| sugestões | suggestions |
| sinta | feel |
PT Em DITA, a recuperação é um processo que abrange toda a irmandade, e as ligações diárias nos ajudam a ficar conectados, apoiados e sóbrios
EN In ITAA, recovery is a fellowship-wide process, and daily outreach calls help us stay connected, supported, and sober
| português | inglês |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| um | a |
| processo | process |
| ajudam | help |
| conectados | connected |
PT Como somos uma irmandade em crescimento, alguns membros tiveram sucesso em encontrar padrinhos em outros programas de Doze Passos, enquanto consultavam um membro mais experiente da DITA sobre questões específicas de tecnologia.
EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other 12 programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| sucesso | success |
| encontrar | finding |
| programas | programs |
| experiente | experienced |
| específicas | specific |
| tecnologia | tech |
PT Este guia foi escrito pelo Comite de Conteúdos Online de DITA e ainda não foi aprovado por um processo no Comite de Aprovações, no qual está em processo de desenvolvimento na nossa irmandade.
EN This guide has been written by ITAA’s Web Content Committee and has not yet gone through a Conference Approval process, which our fellowship is in the process of developing.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| escrito | written |
| conteúdos | content |
| online | web |
| nossa | our |
PT Você pode doar para a irmandade. Nossas despesas mensais são $80. Nossa 7ª tradição afirma: “Cada grupo deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas”.
EN You can donate to the fellowship. Our monthly expenses are $80. Our 7th tradition states: ?Every group ought to be fully self supporting, declining outside contributions?.
| português | inglês |
|---|---|
| doar | donate |
| despesas | expenses |
| mensais | monthly |
| tradição | tradition |
| grupo | group |
| contribuições | contributions |
PT A partida de Zimka para uma casa de acolhimento e a sua relação com Tino testam a irmandade
EN Zimka’s departure to a group home and her relationship with Tino will challenge their sisterhood
| português | inglês |
|---|---|
| relação | relationship |
| partida | departure |
PT DITA é uma irmandade de 12 passos, de indivíduos que se apoiam na recuperação do uso compulsivo da internet e da tecnologia
EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from compulsive internet and technology use
| português | inglês |
|---|---|
| passos | step |
| recuperação | recovering |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| na | each |
PT Bem-vindo! Estamos felizes por você ter encontrado nossa irmandade
EN Welcome! We’re glad you’ve found our fellowship
| português | inglês |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| você | you |
| encontrado | found |
PT Como somos uma irmandade em crescimento, alguns membros tiveram sucesso em encontrar patrocinadores em outros programas de Doze Passos enquanto consultavam um membro mais experiente da ITAA em questões específicas de tecnologia.
EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other Twelve-Step programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| sucesso | success |
| encontrar | finding |
| patrocinadores | sponsors |
| programas | programs |
| doze | twelve |
| passos | step |
| experiente | experienced |
| itaa | itaa |
| específicas | specific |
| tecnologia | tech |
PT [Esta página foi escrita pelo Comitê de Conteúdo Web da ITAA e não foi formalmente aprovada pela irmandade como um todo
EN [This page has been written by ITAA’s Web Content Committee and has not been formally approved by the fellowship as a whole
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| comitê | committee |
| conteúdo | content |
| web | web |
| itaa | itaa |
| aprovada | approved |
| um | a |
| todo | whole |
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| quiser | would like |
| reunião | meeting |
| área | area |
| sugestões | suggestions |
| sinta | feel |
PT Posso ser gentil comigo hoje. Que eu esteja aberto para ajudar do poder superior e da irmandade, o que pode me levar à recuperação.
EN May I be gentle with myself today. May I be open to help from higher power and the fellowship, which can lead me to recovery.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| superior | higher |
| levar | lead |
| recuperação | recovery |
PT Lembretes: Por que essa irmandade é importante
EN Reminders: Why is this fellowship important
| português | inglês |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| importante | important |
PT Esta página foi escrita pelo Comitê de Conteúdo Web da ITAA e não foi formalmente aprovada pela irmandade como um todo
EN This page has been written by ITAA’s Web Content Committee and has not been formally approved by the fellowship as a whole
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| comitê | committee |
| conteúdo | content |
| web | web |
| itaa | itaa |
| aprovada | approved |
| um | a |
| todo | whole |
PT Outros encontram ressonância com a Natureza, o Universo, conceitos como Amor ou Serviço, o Momento Presente, a Irmandade de ITAA, a Sabedoria Coletiva de todas as pessoas em recuperação ou nosso Eu Superior
EN Others find resonance with Nature, the Universe, concepts such as Love or Service, the Present Moment, the Fellowship of ITAA, the Collective Wisdom of all people in recovery, or our Higher Self
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
| encontram | find |
| natureza | nature |
| universo | universe |
| conceitos | concepts |
| ou | or |
| serviço | service |
| momento | moment |
| presente | present |
| itaa | itaa |
| sabedoria | wisdom |
| coletiva | collective |
| pessoas | people |
| recuperação | recovery |
| nosso | our |
| superior | higher |
PT Concentrar-se em nosso próprio programa de recuperação, trabalhar os Doze Passos da ITAA e manter nossa abstinência é uma das melhores maneiras de ajudar outros adictos em nossa jovem irmandade
EN Focusing on our own program of recovery, working the Twelve Steps of ITAA, and maintaining our abstinence is one of the very best ways we can help other addicts in our young fellowship
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| trabalhar | working |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| itaa | itaa |
| manter | maintaining |
| abstinência | abstinence |
| é | is |
| melhores | best |
| ajudar | help |
| jovem | young |
| concentrar | focusing |
PT Pelo contrário, cuidar de suas próprias necessidades é uma parte importante da construção de uma irmandade onde todos se sentem seguros e bem-vindos.
EN On the contrary, taking care of your own needs is an important part of building a fellowship where everyone feels safe and welcome.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | contrary |
| cuidar | care |
| necessidades | needs |
| parte | part |
| importante | important |
| construção | building |
| todos | everyone |
| bem-vindos | welcome |
PT Mais informações sobre como promover a segurança em nossa irmandade podem ser encontradas em nosso Segurança no DITA recurso.
EN More information on promoting safety in our fellowship can be found in our Safety in ITAA resource.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| promover | promoting |
| segurança | safety |
| podem | can |
| encontradas | found |
| recurso | resource |
PT IT-Anon é uma irmandade de pessoas cujas vidas foram afetadas pelo vício em internet e tecnologia de outra pessoa
EN IT-Anon is a fellowship of people whose lives have been affected by someone else’s internet and technology addiction
| português | inglês |
|---|---|
| vidas | lives |
| afetadas | affected |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| outra | else |
PT CoDA. Co-dependentes anônimos existe desde 1986 e é uma irmandade de homens e mulheres cujo objetivo comum é desenvolver relacionamentos saudáveis.
EN CoDA. Co-Dependents Anonymous has existed since 1986 and is a fellowship of men and women whose common purpose is to develop healthy relationships.
| português | inglês |
|---|---|
| homens | men |
| mulheres | women |
| cujo | whose |
| objetivo | purpose |
| comum | common |
| desenvolver | develop |
| relacionamentos | relationships |
PT S-Anon. Os Grupos Familiares Internacionais S-Anon são uma irmandade mundial de parentes e amigos de pessoas viciadas sexualmente.
EN S-Anon. The S-Anon International Family Groups are a worldwide fellowship of the relatives and friends of sexually addicted people.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| familiares | family |
| pessoas | people |
PT Comitê de Literatura: O Comitê de Literatura foi formado para redigir literatura da ITAA aprovada pela conferência para apoiar o propósito primordial de nossa irmandade
EN Literature Committee: The Literature Committee has been formed to write conference approved ITAA literature to support our fellowship?s primary purpose
| português | inglês |
|---|---|
| comitê | committee |
| literatura | literature |
| foi | been |
| formado | formed |
| itaa | itaa |
| aprovada | approved |
| conferência | conference |
| propósito | purpose |
| nossa | our |
| da | has |
PT Os entrevistados são membros que são notificados quando uma mensagem é enviada através do site solicitando entrevistar um membro da ITAA sobre nossa irmandade ou programa de recuperação
EN Interviewees are members who are notified when a message is sent through the website requesting to interview a member of ITAA about our fellowship or program of recovery
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| enviada | sent |
| solicitando | requesting |
| itaa | itaa |
| nossa | our |
| ou | or |
| programa | program |
| recuperação | recovery |
PT Nossa irmandade está procurando um voluntário para tomar notas em nossas próximas seis Reuniões de Serviço Internacional (uma vez por mês durante seis meses) às 21h30 ET
EN Our fellowship is looking for a volunteer to take notes at our next six International Service Meetings (once per month for six months) at 9:30pm ET
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| voluntário | volunteer |
| notas | notes |
| reuniões | meetings |
| serviço | service |
| internacional | international |
| et | et |
PT Está a encomendar autocolantes para fraternidades? Os nossos autocolantes podem ser personalizados com letras gregas e com as cores da sua fraternidade ou irmandade
EN Are you ordering stickers for fraternities? College stickers can be customized with Greek letters and fraternity or sorority colors
PT Antes de ingressar na Tableau em 2004, ele ocupou cargos de finanças em empresas públicas e privadas, como a Time Warner e a IDG Books (depois comprada pela John Wiley and Sons)
EN Prior to joining Tableau in 2004, he held finance positions at private and public companies including Time Warner and IDG Books (since acquired by John Wiley and Sons)
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| finanças | finance |
| privadas | private |
| time | time |
| books | books |
| john | john |
PT Antes de ingressar na Salesforce, Sara trabalhou em estratégia móvel na E! Redes
EN Before joining Salesforce, Sara worked in mobile strategy at E! Networks
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| salesforce | salesforce |
| trabalhou | worked |
| estratégia | strategy |
| móvel | mobile |
| redes | networks |
| sara | sara |
| e | e |
PT Antes de ingressar na Bessemer, Byron foi um empreendedor, investidor e, mais recentemente, trabalhou como executivo na IBM após a aquisição da Trigo, onde atuou & como CEO.
EN Prior to joining Bessemer, Byron was a successful entrepreneur, investor, and most recently worked as an executive at IBM after the acquisition of Trigo, where he served as president & CEO.
| português | inglês |
|---|---|
| empreendedor | entrepreneur |
| investidor | investor |
| trabalhou | worked |
| executivo | executive |
| ibm | ibm |
| aquisição | acquisition |
| amp | amp |
| ceo | ceo |
PT Isso automaticamente enviará a eles um convite por e-mail para ingressar em sua equipe
EN This will automatically send them an email invitation to join your team
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| convite | invitation |
| equipe | team |
PT Preencha o formulário abaixo para saber mais. Todas as informações serão mantidas confidenciais e não comprometem a sua empresa a ingressar no programa. Por favor, aguarde até uma semana para que um representante da Lumen entre em contato.
EN Fill out the form below to learn more. All information will be kept confidential and does not commit your company to joining the programme. Please allow up to a week for a Lumen representative to follow up.
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| saber | learn |
| informações | information |
| serão | will be |
| confidenciais | confidential |
| programa | programme |
| semana | week |
| representante | representative |
| lumen | lumen |
PT Veja como a Pega pode ajudar você a dimensionar usando a RPA e a ingressar em uma jornada de transformação contínua.
EN See how Pega can help you scale with RPA and set you on a continuous transformation journey.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| pode | can |
| você | you |
| dimensionar | scale |
| rpa | rpa |
| uma | a |
| jornada | journey |
| transformação | transformation |
| contínua | continuous |
| pega | pega |
PT Antes de ingressar na Netskope, ele foi o CTO da Riverbed e foi membro da equipe de liderança de Engenharia e Arquitetura de Tecnologia do Citi (Citigroup)
EN Prior to joining Netskope, he was the CTO of Riverbed and was a member of the Citi (Citigroup) Architecture and Technology Engineering leadership team
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| cto | cto |
| equipe | team |
| liderança | leadership |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
irmandade irmandade onde reunião da irmandade irmandade de etapas nossa irmandade está fora da irmandade nossa irmandade toda a irmandade nossa irmandade chegam ingressar pai para ingressar associados escolhem ingressar ingressar no sharethis ingressar nos grupos convite para ingressar desejar ingressar deseja ingressar antes de ingressar ingressar na jetbrains ingressar na juicer convidada para ingressar ingressar nele a ingressar na care ingressar na comunidade prontos para ingressar milhão para ingressar ingressar no padi significa isto significa identidade significa pessoais significa registro significa cloudflare significa colaboracao significa país significa significa trabalhar cor significa significa colocar crm significa arquivos significa anonimato online significa significa agilidade acesso livre significa streaming significa significa energia lugar significa várias ferramentas significa implantação significa segurança significa necessariamente significa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe