PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.
Traduzir "telas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de telas
português
inglês
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| se | if |
| telas | screens |
| identificar | identifying |
| trabalhar | working |
| concurso | contest |
| seguintes | subsequent |
PT O Adaface Financial Analyst Aptitude Avaliação de telas de teste de telas de teste para os recrutadores de habilidades típicas procuram em um analista financeiro.
EN The Adaface Financial Analyst aptitude assessment test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Financial Analyst.
| português | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| aptitude | aptitude |
| telas | screens |
| recrutadores | recruiters |
| habilidades | skills |
| procuram | look for |
| analista | analyst |
| financeiro | financial |
PT Personalize as margens do design do app — horizontal para todas as telas, vertical apenas para telas mobile.
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | customize |
| margens | margins |
| horizontal | horizontal |
| vertical | vertical |
| apenas | only |
| mobile | mobile |
| design | project |
PT As media queries (consultas de mídia) nos permitem criar uma experiência responsiva onde estilos específicos são aplicados a telas pequenas, telas grandes e em qualquer lugar entre os dois
EN Media queries enable us to create a responsive experience where specific styles are applied to small screens, large screens, and anywhere in between
| português | inglês |
|---|---|
| consultas | queries |
| permitem | enable |
| experiência | experience |
| estilos | styles |
| específicos | specific |
| aplicados | applied |
| telas | screens |
| pequenas | small |
| grandes | large |
PT Em telas menores, a fonte Roboto com 1em funciona perfeitamente resultando em 10 palavras por linha, mas telas maiores requerem um breakpoint
EN On smaller screens, the Roboto font at 1em works perfectly giving 10 words per line, but larger screens require a breakpoint
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| menores | smaller |
| fonte | font |
| funciona | works |
| perfeitamente | perfectly |
| palavras | words |
| linha | line |
| maiores | larger |
| requerem | require |
PT As telas digitais de hoje em dia se diferem das telas de ontem
EN Today’s digital displays differ from yesterday’s
| português | inglês |
|---|---|
| telas | displays |
| digitais | digital |
| diferem | differ |
| das | from |
| ontem | yesterday |
PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
| português | inglês |
|---|---|
| algumas | some |
| pessoas | people |
| sentir | feel |
| papel | paper |
| mãos | hands |
| consumidores | consumers |
| modernos | modern |
| notícias | news |
| telas | screens |
| metas | goals |
| sociais | social |
PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas. Exporte pranchetas ou quaisquer elementos individuais em seus projetos com um único clique.
EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards. Export artboards, or any individual elements in your designs, with a single click.
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| páginas | pages |
| menus | menus |
| outros | other |
| exporte | export |
| ou | or |
| clique | click |
PT Você deseja o design para quantas telas?
EN How many screens do you want designed?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| deseja | want |
| quantas | how many |
| telas | screens |
PT Descreva as telas e os principais fluxos de trabalho do seu aplicativo
EN Describe the screens and the main work flows for your app
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| principais | main |
| fluxos | flows |
| trabalho | work |
| seu | your |
| aplicativo | app |
PT Ambas as telas iniciais têm suas vantagens e desvantagens
EN Both start screens have their advantages and disadvantages
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| têm | have |
| vantagens | advantages |
| desvantagens | disadvantages |
PT As capturas de telas iniciais do ExpressVPN e do NordVPN são fornecidas abaixo.
EN Screenshots of ExpressVPN’s and NordVPN’s start screens are provided below.
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| são | are |
| abaixo | below |
| s | s |
PT Temos jogado com todos os tipos de telas para trazer a você uma lista de nossos favoritos e os melhores monitores de jogos disponíveis atualmente.
EN We've been gaming with all manner of screens to bring you a list of our favourites and the very best gaming monitors currently available.
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| lista | list |
| favoritos | favourites |
| melhores | best |
| monitores | monitors |
| jogos | gaming |
| disponíveis | available |
| atualmente | currently |
PT Por favor, observe que algumas telas finais funcionam quando você enté num Portfólio:
EN Please note that only some end screens work when you're in a portfolio:
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| telas | screens |
| funcionam | work |
| você | you |
| portfólio | portfolio |
PT Por favor, observe que algumas telas finais funcionam quando você enté num Portfólio:
EN Please note that only some end screens work when you're in a portfolio:
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| telas | screens |
| funcionam | work |
| você | you |
| portfólio | portfolio |
PT Águas Estreitas (cinco telas, 2019, 80 × 60 cm e 100 × 120 cm);
EN Águas Estreitas (five canvasses, 2019, 80 × 60 cm and 100 × 120 cm);
| português | inglês |
|---|---|
| cinco | five |
| e | and |
| cm | cm |
PT Pare de fazer malabarismos com várias ferramentas, guias e telas. Veja os detalhes de seus contatos no mesmo lugar que você faz chamadas de vendas e envia e-mails.
EN Stop juggling multiple tools, tabs, and screens. View your contact details in the same place you make sales calls and send emails.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | multiple |
| ferramentas | tools |
| guias | tabs |
| telas | screens |
| veja | view |
| detalhes | details |
| contatos | contact |
| chamadas | calls |
| vendas | sales |
PT Explore o Waters of the World com 16.000 animais, 100 telas interativas e três exposições para tocar, com tubarões, arraias e caranguejos-ferraduras
EN Explore the Waters of the World with 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| world | world |
| animais | animals |
| interativas | interactive |
| tocar | touch |
| tubarões | sharks |
| arraias | stingrays |
PT Fique cercado por águas-vivas no Planet Jellies. As telas que mudam de cor apresentando cinco espécies de águas-vivas vão fazer você se sentir como se estivesse em um planeta diferente.
EN Don't miss the Daily Dive Shows, featuring a diver who communicates with aquarium educators as well as the audience. They offer a fantastic opportunity to learn about the animals in their habitat.
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
| português | inglês |
|---|---|
| largura | width |
| estreita | narrow |
| ótimas | great |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| telas | screens |
PT Com isso, o texto aparece nas buscas e fica visível se a imagem for cortada em telas menores
EN This makes the text searchable and keeps it visible if the image crops on smaller devices
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| nas | on |
| visível | visible |
| se | if |
| imagem | image |
| menores | smaller |
PT Suporta telas regulares, retina e expandidas da gama DCI-P3
EN Supports regular, retina, and expanded gamut DCI-P3 displays
| português | inglês |
|---|---|
| suporta | supports |
| telas | displays |
| regulares | regular |
| retina | retina |
PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.
EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| dedo | finger |
| controles | controls |
| automaticamente | automatically |
| otimizados | optimised |
| nunca | never |
PT , um pequeno e charmoso cinema de duas telas no centro de W
EN , a cute little 2 screen cinema in the centre W
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| pequeno | little |
| cinema | cinema |
| telas | screen |
| w | w |
PT Mostrar e ocultar espaços do Windows em todas as telas simultaneamente.
EN Show and hide Windows spaces on all displays simultaneously.
| português | inglês |
|---|---|
| mostrar | show |
| ocultar | hide |
| espaços | spaces |
| windows | windows |
| telas | displays |
| simultaneamente | simultaneously |
PT Ao fazer modificações e atualizações, você deve aplicá-las a todos os e-mails em uma campanha, o que pode ser complicado. Quando modificações são feitas, há muitas telas de carregamento.
EN When making modifications and updates, you must apply them to every email in a campaign, which can be cumbersome. When modifications are made, there are a lot of loading screens.
| português | inglês |
|---|---|
| modificações | modifications |
| atualizações | updates |
| campanha | campaign |
| telas | screens |
| carregamento | loading |
PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano.
EN Sobieski Room and the Room of the Immaculate: In both rooms you will find paintings originating in the Italian "Ottocento".
PT Por sorte, muitos pontos estão se modernizando com telas que indicam o tempo que falta para a chegada do próximo ônibus.
EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| telas | screens |
| tempo | now |
| chegada | arrive |
| ônibus | bus |
| pontos | stops |
PT O Infogram facilita a comunicação de dados e ideias complexas de forma envolvente e memorável. Nossos gráficos e infográficos são totalmente responsivos, o que significa que eles ficam ótimos no celular e em telas de qualquer tamanho.
EN Infogram makes it easier to communicate data and complex ideas in an engaging and memorable way. Our charts and infographics are fully responsive, which means they look great on mobile and screens of any size.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communicate |
| dados | data |
| ideias | ideas |
| complexas | complex |
| envolvente | engaging |
| memorável | memorable |
| nossos | our |
| totalmente | fully |
| responsivos | responsive |
| celular | mobile |
| telas | screens |
PT Com essa funcionalidade, as seguintes telas podem ser configuradas:
EN With this Feature Add-on the following screens can be configured:
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| telas | screens |
| podem | can |
PT Isso permite que eles personalizem as telas com mais facilidade, em vez de saber o nome técnico da tela para encontrá-lo nas configurações avançadas antigas.
EN This allows them to customize the screens more easily rather than knowing the technical screen name to find it in the legacy advanced settings.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| facilidade | easily |
| técnico | technical |
| configurações | settings |
| avançadas | advanced |
PT Menus no cabeçalho do aplicativo contendo botões para acessar diretamente as telas de criação disponíveis
EN Menus in the application header containing buttons for directly accessing the available create screens
| português | inglês |
|---|---|
| menus | menus |
| cabeçalho | header |
| aplicativo | application |
| contendo | containing |
| botões | buttons |
| diretamente | directly |
| telas | screens |
PT Novos registros de clientes e outros objetos devem ser criados rotineiramente, pelo que os menus no cabeçalho do aplicativo que contêm botões para acessar diretamente as telas de criação disponíveis beneficiam os agentes de serviço
EN New customer records and other objects must routinely be created, so service agents benefit from menus in the application header containing buttons for directly accessing the available create screens
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| clientes | customer |
| outros | other |
| objetos | objects |
| menus | menus |
| cabeçalho | header |
| botões | buttons |
| diretamente | directly |
| telas | screens |
| beneficiam | benefit |
| agentes | agents |
| contêm | containing |
PT Isso dá aos agentes acesso imediato para criar telas para as atividades mais comuns
EN This gives agents immediate access to create screens for the most common activities
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| acesso | access |
| imediato | immediate |
| telas | screens |
| atividades | activities |
| comuns | common |
PT Eles podem criar novos registros de chamadas telefônicas ou compromissos facilmente, em vez de navegar por várias telas.
EN They can create new phone call records or appointments easily, rather than navigating trough several screens.
| português | inglês |
|---|---|
| eles | they |
| criar | create |
| novos | new |
| registros | records |
| ou | or |
| compromissos | appointments |
| facilmente | easily |
| navegar | navigating |
| várias | several |
| telas | screens |
PT Tabulação com a tecla Alt, que inclui telas em miniatura multidimensionais dos aplicativos abertos;
EN Alt-tabbing, which includes multi-dimensional thumbnail views of open applications
| português | inglês |
|---|---|
| alt | alt |
| inclui | includes |
| miniatura | thumbnail |
| dos | of |
| aplicativos | applications |
| abertos | open |
PT Integre nosso produto a seus sistemas de CRM e RH, como Salesforce, ZenDesk e Oracle, para exibir telas emergentes, personalizar o autoatendimento e intercambiar dados com base na interação.
EN Integrate your CRM and HR systems—like Salesforce, ZenDesk and Oracle—to drive screen pops, personalise self-service and feed data back based on the interaction.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| sistemas | systems |
| crm | crm |
| salesforce | salesforce |
| zendesk | zendesk |
| oracle | oracle |
| autoatendimento | self-service |
| dados | data |
| interação | interaction |
PT Semelhante aos outros exemplos, fazemos um recipiente, mas desta vez colocamos 2 telas nele.
EN Similar to the other examples we make a container but this time we put 2 canvases in it.
| português | inglês |
|---|---|
| semelhante | similar |
| outros | other |
| recipiente | container |
| vez | time |
| colocamos | put |
PT Ajuste da iluminação para corrigir telas com iluminação desigual
EN Lighting adjustment to correct unevenly lit screens
| português | inglês |
|---|---|
| ajuste | adjustment |
| iluminação | lighting |
| para | to |
| telas | screens |
PT Geralmente, ao fazer uma alteração significativa em um fator de confiança, é possível ultrapassar rapidamente essas telas com alguns dias de downloads e instalações.
EN Generally, when making a significant change to a trust factor one can get past those screens pretty rapidly with a few days' worth of downloads and installs.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | generally |
| alteração | change |
| significativa | significant |
| fator | factor |
| confiança | trust |
| rapidamente | rapidly |
| telas | screens |
| dias | days |
| instala | installs |
PT Apple lança planos de iPad OLED, vai se concentrar em telas mini-LED aprimoradas em vez disso
EN Apple tosses OLED iPad plans, will focus on improved mini-LED displays instead
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| planos | plans |
| ipad | ipad |
| oled | oled |
| vai | will |
| concentrar | focus |
| telas | displays |
| aprimoradas | improved |
| em vez disso | instead |
PT Uma nova pesquisa sugere que telas coloridas mais eficazes podem chegar aos leitores de e-books no futuro.
EN New research suggests that more effective colour displays could be coming to eBook readers in future.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| pesquisa | research |
| sugere | suggests |
| telas | displays |
| eficazes | effective |
| leitores | readers |
PT O que é Magic Leap One e por que ele pode matar todas as telas?
EN What is Magic Leap One and why might it kill all screens?
| português | inglês |
|---|---|
| magic | magic |
| pode | might |
| matar | kill |
| telas | screens |
PT O Asus Vivobook Pro é lançado para criadores casuais, oferece telas OLED e DialPad virtual para controle
EN Best Chromebook deals for Black Friday 2021 - what deals do we expect to see?
PT Melhores monitores de 144 Hz para jogos em 2021: Aumente a taxa de atualização com essas telas excelentes
EN Best 144Hz monitors for gaming 2021: Up the refresh rate with these excellent displays
| português | inglês |
|---|---|
| monitores | monitors |
| jogos | gaming |
| taxa | rate |
| atualização | refresh |
| telas | displays |
PT Com as resoluções de ultra alta definição cada vez mais comuns, o desejo por telas cheias de pixels é maior do que nunca. E o Apple iMac com tela
EN With ultra-high definition resolutions becoming increasingly commonplace, the desire for pixel-packed screens is bigger than ever. And the Apple iMac ...
| português | inglês |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| ultra | ultra |
| definição | definition |
| desejo | desire |
| pixels | pixel |
| apple | apple |
| imac | imac |
| cada vez mais | increasingly |
PT Smartwatches terão telas muito mais eficientes no futuro.
EN Smartwatches to have far more efficient displays in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| telas | displays |
| eficientes | efficient |
| no | in |
| ter | have |
PT Espelho & grave suas telas móveis e desktop em seu PC ou Mac sem a necessidade de hardware ou cabos.
EN Mirror & record your mobile and desktop screens to your PC or Mac without the need for hardware or cables.
| português | inglês |
|---|---|
| espelho | mirror |
| amp | amp |
| telas | screens |
| móveis | mobile |
| ou | or |
| sem | without |
| necessidade | need |
| hardware | hardware |
| cabos | cables |
PT Espelhar e gravar suas telas móveis e de desktop em seu PC e Mac
EN Mirror and record your mobile and desktop screens to your PC and Mac
| português | inglês |
|---|---|
| espelhar | mirror |
| telas | screens |
| móveis | mobile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
telas criar telas telas sensíveis telas ele telas iniciais telas móveis telas interativas duas telas exibidas telas procedentes visualize telas telas grandes telas pequenas as telas diferentes telas captura telas incluir telas essas telas telas personalizadas telas menores telas e monitores melhores telas telas nunca telas e telas finais incluindo telas finais muitas telas telas maiores telas mini led obter telas modernizando com telas telas inteligentes nossas telas compartilhar telas telas dinâmicas exclusivas caber telas móveis telas que mudam pois as telas notícias nas telas seguintes telas finais telas de alerta algumas telas descreva as telas telas coloridas telas móveis têm telas oled tem telas telas interativas wacom candidatos de telas telas de teste telas para trazerTraduzir telas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe