PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
Traduzir "mesma segurança" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesma segurança" de português para inglês
Traduções de mesma segurança
"mesma segurança" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mesma segurança
português
inglês
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| segurança | security |
| riscos | risks |
| questões | issues |
| dicas | tips |
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | graph |
| agrupa | groups |
| características | features |
| website | website |
| monitorizar | monitor |
| roubar | steal |
| atenção | attention |
| tráfego | traffic |
PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.
EN If you've used 1Password, you'll feel right at home with Secrets Automation. You’ll get the same best-in-class user experience, granular access control, and authenticated encryption.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| secrets | secrets |
| automation | automation |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| alto | best |
| nível | class |
| controle | control |
| criptografia | encryption |
| sentir | feel |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recurso | resource |
| tarefa | task |
| listar | list |
| linhas | rows |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
| português | inglês |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| você | you |
| selecionar | select |
| stream | stream |
| amazon | amazon |
| conta | account |
| disponível | available |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
| português | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| programa | program |
| ideia | idea |
| maneira | way |
| produzir | producing |
PT Eles parecem muito semelhantes ao microscópio, fertilizam quase na mesma proporção que os ovos frescos e os embriões resultantes crescem e se dividem (progridem) da mesma maneira.
EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.
| português | inglês |
|---|---|
| parecem | appear |
| muito | very |
| microscópio | microscope |
| quase | nearly |
| ovos | eggs |
| frescos | fresh |
| maneira | manner |
PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| feitos | made |
| sempre | always |
| forma | way |
| executando | executing |
| interface | interface |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
| português | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| outra | another |
| máquina | machine |
| c | c |
PT ...para nossos clientes que desejam a mesma experiência, nós conseguimos desenvolver formulários com a mesma aparência do Lotus Notes
EN ...for our customers that wanted the same look and feel, we were able to make the forms look just like Lotus Notes
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| formulários | forms |
| aparência | look |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
| português | inglês |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| você | you |
| selecionar | select |
| stream | stream |
| amazon | amazon |
| conta | account |
| disponível | available |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
| português | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| outra | another |
| máquina | machine |
| c | c |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
PT Com a mesma semente você sempre pode gerar a mesma árvore
EN With the same seed you can always generate the same tree
PT Segurança de aplicativo completa na mesma rede de nuvem para oferecer uma postura de segurança eficaz e uniforme.
EN Complete application security from the same cloud network for an effective and uniform security posture.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| aplicativo | application |
| completa | complete |
| rede | network |
| nuvem | cloud |
| postura | posture |
| eficaz | effective |
| uniforme | uniform |
PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
| português | inglês |
|---|---|
| adicionais | additional |
| gdpr | gdpr |
| incluindo | including |
| reino unido | uk |
PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
| português | inglês |
|---|---|
| adicionais | additional |
| gdpr | gdpr |
| incluindo | including |
| reino unido | uk |
PT Da mesma forma, você pode agrupar todas as contas executando serviços de segurança em uma UO de segurança
EN Similarly, you can group all accounts running security services into a security OU
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| serviços | services |
| uma | a |
| agrupar | group |
PT Sim, os especialistas em segurança recomendam usar senhas únicas e complexas para cada um de seus serviços e contas on-line. Nunca reutilize senhas. A segurança de todas as suas contas corre perigo se você usa a mesma senha para tudo.
EN Yes, security experts recommend using strong, unique passwords for each of your online services and accounts. Don't ever reuse passwords. The security of all your accounts is in danger if you use the same password for everything.
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| segurança | security |
| splashtop | splashtop |
| milhões | millions |
| infraestrutura | infrastructure |
| um | a |
| repleto | filled |
| especialistas | experts |
PT Segurança Computadores Digital Segurança da internet Agência de segurança Cíber segurança Mistério Ladrão Anônimo Hacker Preto e branco
EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| computadores | computers |
| internet | internet |
| agência | agency |
| mistério | mystery |
| anônimo | anonymous |
| hacker | hacker |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| segurança | security |
| splashtop | splashtop |
| milhões | millions |
| infraestrutura | infrastructure |
| um | a |
| repleto | filled |
| especialistas | experts |
PT A exposição reduzida a riscos de segurança também explica nossa acreditação de segurança concisa. Quanto mais riscos você enfrenta, mais controles de segurança e certificações são necessários para garantir um nível de segurança adequado.
EN Our reduced exposure to security risks also explains our concise security accreditation. The more risks you are facing, the more security controls and certifications are needed to guarantee an adequate level of security.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzida | reduced |
| explica | explains |
| nossa | our |
| certificações | certifications |
| nível | level |
| adequado | adequate |
PT Isso é bom para privacidade e segurança, mas não é um grande benefício, pois existem extensões de navegador gratuitas muito boas por aí que realizam a mesma tarefa
EN This is good for privacy and security but is not a huge benefit as there are very good free browser extensions out there that accomplish the same thing
| português | inglês |
|---|---|
| benefício | benefit |
| extensões | extensions |
| navegador | browser |
| gratuitas | free |
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
| português | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| muito | very |
PT Da mesma forma, como a coleta de dados é distribuída entre vários dispositivos em vez de ser armazenada em um só lugar, nossos clientes se beneficiam de uma postura robusta de segurança e privacidade.
EN Similarly, as data collection is distributed across multiple devices rather than stored in one place, our customers benefit from a robust security and privacy posture.
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collection |
| dados | data |
| distribuída | distributed |
| dispositivos | devices |
| lugar | place |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| beneficiam | benefit |
| postura | posture |
| robusta | robust |
PT Proteja seus dados da mesma maneira que as agências governamentais e as empresas financeiras, de seguros, de saúde e de varejo, usando o que há de mais moderno em segurança física e lógica em vários níveis e pontos de desafio.
EN Safeguard your data the way government agencies and financial, insurance, healthcare and retail businesses do, using the latest in multi-level physical and logical security and challenge points.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| maneira | way |
| financeiras | financial |
| saúde | healthcare |
| varejo | retail |
| mais | latest |
| física | physical |
| lógica | logical |
| vários | multi |
| níveis | level |
| pontos | points |
| desafio | challenge |
PT Duas ou mais partes podem compartilhar com segurança a mesma página web com um único clique.
EN Two or more parties can securely share the same webpage with just a single click.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| podem | can |
| clique | click |
PT CSRs e clientes podem compartilhar com segurança a mesma página Web com um único clique para um melhor autoatendimento.
EN CSRs and customers can securely share the same webpage with just one click, for better self-service.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| clique | click |
| melhor | better |
| autoatendimento | self-service |
PT Qual a força das suas senhas? Você usa a mesma senha em mais de um site? Use nosso Centro de Segurança para ver sua pontuação.
EN How strong are your passwords? Do you use the same password on more than one site? Use our Security Center to see how you score.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| segurança | security |
| pontuação | score |
PT Resolva o problema de segurança presente em outros servidores Linux que executam de vários contêineres na mesma máquina virtual
EN Address the security issue present in other Linux servers of running multiple containers in the same virtual machine
| português | inglês |
|---|---|
| problema | issue |
| segurança | security |
| presente | present |
| outros | other |
| servidores | servers |
| linux | linux |
| vários | multiple |
| contêineres | containers |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
PT Inovamos porque é a única forma de fazer avançar o mundo da segurança do correio electrónico, para que possamos proteger a sua marca da mesma forma que mais ninguém pode.
EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| mundo | world |
| correio |
PT Embora possam diferir em magnitude, deslizes e recaídas representam a mesma coisa: voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança.
EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.
| português | inglês |
|---|---|
| diferir | differ |
| magnitude | magnitude |
| recaídas | relapses |
| representam | represent |
| coisa | thing |
| comportamentos | behaviors |
| prejudiciais | harmful |
| envolver | engage |
PT Por isso, o grupo tem uma Política de Segurança e Saúde Ocupacional aprovada pelo Consejo de Administración da empresa. Em 2020 também foram adotadas medidas extraordinárias para combater a pandemia provocada pela COVID-19 desde o início da mesma.
EN The group thus has an Occupational Health and Safety Policy approved by the company's Board of Directors. In addition, extraordinary measures have been taken in 2020 to combat the COVID-19 pandemic since its inception.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| ocupacional | occupational |
| aprovada | approved |
| medidas | measures |
| combater | combat |
| pandemia | pandemic |
PT O centro de dados de Amazon Web Services é defendida por 3 barreiras físicas de segurança. Da mesma forma, as instalações estão protegidas contra impactos e são apenas acessíveis mediante um cartão pessoal e pin intransferíveis.
EN The Amazon Web Services data centre is defended by three physical layers of security. Likewise, the facilities are protected against impacts and are only accessible through a non-transferable personal card and pin.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| web | web |
| services | services |
| instalações | facilities |
| impactos | impacts |
| acessíveis | accessible |
| cartão | card |
| pessoal | personal |
| pin | pin |
PT Esta especialização é projetada para líderes de negócios seniores para gerenciamento intermediário e administradores de sistema, para que todos possam falar a mesma língua e obter um melhor controle sobre a segurança de sua organização
EN This specialization is designed for senior business leaders to middle management and system administrators, so they can all speak the same language and get a better handle on their organization?s security
| português | inglês |
|---|---|
| especialização | specialization |
| líderes | leaders |
| administradores | administrators |
| melhor | better |
PT Azure Cloud Modelo Sikur Pro, com a mesma segurança e nível de recursos do SaaS
EN Azure Cloud Sikur Pro Model, with the same security and feature level as SaaS
| português | inglês |
|---|---|
| azure | azure |
| cloud | cloud |
| modelo | model |
| segurança | security |
| nível | level |
| recursos | feature |
| saas | saas |
| sikur | sikur |
PT Da mesma forma, como a coleta de dados é distribuída entre vários dispositivos em vez de ser armazenada em um só lugar, nossos clientes se beneficiam de uma postura robusta de segurança e privacidade.
EN Similarly, as data collection is distributed across multiple devices rather than stored in one place, our customers benefit from a robust security and privacy posture.
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collection |
| dados | data |
| distribuída | distributed |
| dispositivos | devices |
| lugar | place |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| beneficiam | benefit |
| postura | posture |
| robusta | robust |
PT Proteja seus dados da mesma maneira que as agências governamentais e as empresas financeiras, de seguros, de saúde e de varejo, usando o que há de mais moderno em segurança física e lógica em vários níveis e pontos de desafio.
EN Safeguard your data the way government agencies and financial, insurance, healthcare and retail businesses do, using the latest in multi-level physical and logical security and challenge points.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| maneira | way |
| financeiras | financial |
| saúde | healthcare |
| varejo | retail |
| mais | latest |
| física | physical |
| lógica | logical |
| vários | multi |
| níveis | level |
| pontos | points |
| desafio | challenge |
PT O Amazon CloudFront entrega conteúdo de cada ponto de presença, oferecendo a mesma segurança que o recurso de SSL personalizado com IP dedicado (veja abaixo).
EN Amazon CloudFront delivers your content from each edge location and offers the same security as the Dedicated IP Custom SSL feature (see below).
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| cloudfront | cloudfront |
| entrega | delivers |
| conteúdo | content |
| segurança | security |
| recurso | feature |
| ssl | ssl |
| personalizado | custom |
| ip | ip |
| dedicado | dedicated |
| veja | see |
PT Qual a força das suas senhas? Você usa a mesma senha em mais de um site? Use nosso Centro de Segurança para ver sua pontuação.
EN How strong are your passwords? Do you use the same password on more than one site? Use our Security Center to see how you score.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| segurança | security |
| pontuação | score |
PT Independentemente do tamanho, todos vendiam a mesma coisa: segurança
EN Regardless of their size, they were all selling the same thing; security
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| tamanho | size |
| coisa | thing |
| segurança | security |
PT Por isso, o grupo tem uma Política de Segurança e Saúde Ocupacional aprovada pelo Consejo de Administración da empresa. Em 2020 também foram adotadas medidas extraordinárias para combater a pandemia provocada pela COVID-19 desde o início da mesma.
EN The group thus has an Occupational Health and Safety Policy approved by the company's Board of Directors. In addition, extraordinary measures have been taken in 2020 to combat the COVID-19 pandemic since its inception.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| ocupacional | occupational |
| aprovada | approved |
| medidas | measures |
| combater | combat |
| pandemia | pandemic |
PT Na mesma linha, um firewall fica entre sua rede local e a Internet. Como um segurança digital, ele impõe as regras a respeito de qual tráfego é bom o suficiente para entrar na rede.
EN In the same vein, a firewall stands between your local network and the internet. Like a digital bouncer, it enforces the rules on which traffic is good enough to enter your network.
| português | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| local | local |
| tráfego | traffic |
| bom | good |
PT Gestão de Limites de Transferências Contas Bradesco pelo App – autonomia e segurança para limitar transferências diurnas e noturnas entre contas Bradesco de mesma titularidade, além de contas cadastradas e não cadastradas
EN Managing Bradesco Account Transfer Limits through the App – autonomy and security to limit daytime and nighttime transfers between Bradesco accounts of the same owner, including registered and non-registered accounts
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | managing |
| bradesco | bradesco |
| autonomia | autonomy |
| segurança | security |
PT A Internet é construída com base na política de mesma origem: um recurso de segurança que restringe como documentos e scripts podem interagir com recursos de outra origem
EN The web is built on the same-origin policy: a security feature that restricts how documents and scripts can interact with resources from another origin
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| um | a |
| segurança | security |
| documentos | documents |
| scripts | scripts |
| interagir | interact |
| outra | another |
| restringe | restricts |
PT Impeça ataques on-line com visibilidade da rede e segurança de nova geração em uma mesma plataforma gerenciada pela nuvem
EN Prevent online attacks with network visibility and next-generation security in a single cloud-managed platform
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| visibilidade | visibility |
| segurança | security |
| geração | generation |
| plataforma | platform |
| gerenciada | managed |
| nuvem | cloud |
PT CSRs e clientes podem compartilhar com segurança a mesma página Web com um único clique para um melhor autoatendimento.
EN CSRs and customers can securely share the same webpage with just one click, for better self-service.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| clique | click |
| melhor | better |
| autoatendimento | self-service |
PT Resolva o problema de segurança presente em outros servidores Linux que executam de vários contêineres na mesma máquina virtual
EN Address the security issue present in other Linux servers of running multiple containers in the same virtual machine
| português | inglês |
|---|---|
| problema | issue |
| segurança | security |
| presente | present |
| outros | other |
| servidores | servers |
| linux | linux |
| vários | multiple |
| contêineres | containers |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mesma seguranca segurança computadores segurança mesma mesma interface mesma abordagem mesma fonte mesma linha mesma página mesma usada mesma base mesma área mesma regra mesma utilizar mesma durante mesma maneira mesma plataforma mesma atualização mesma pessoa mesma facilidade mesma oportunidade mesma experiência mesma coisa mesma história mesma pontuação mesma rede mesma equipe essa mesma funcionalidade mesma relação mesma desde mesma região mesma largura mesma quantidade mesma proteção mesma pasta mesma palavra chave mesma data mesma tecnologia mesma sala mesma opinião mesma qualidade mesma solução mesma lista mesma planilha mesma aparência mesma ferramenta mesma assinatura mesma infraestrutura mesma organização mesma senha mesma funçãoTraduzir mesma segurança para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe