PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
Traduzir "separado para o" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "separado para o" de português para inglês
Traduções de separado para o
"separado para o" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de separado para o
português
inglês
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| acordo | agreement |
| separado | separate |
| medida | extent |
PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| acordo | agreement |
| separado | separate |
| medida | extent |
PT Reunimos um recurso separado com 39 Ferramentas gratuitas para criar imagens para redes sociais se você precisar de algo para ajudar sua criatividade a fluir!
EN We’ve put together a separate resource with 39 Free Tools to Create Social Media Images if you need something to help get your creativity flowing!
| português | inglês |
|---|---|
| separado | separate |
| ferramentas | tools |
| gratuitas | free |
| imagens | images |
| se | if |
| algo | something |
| criatividade | creativity |
PT Se você estiver usando o LearnDash e quiser vender assinaturas ou oferecer planos de pagamento, você precisará de um complemento ou plug-in separado para fazer isso. O mesmo pode ser dito para a funcionalidade de afiliados.
EN If you?re using LearnDash and want to sell subscriptions or offer payment plans, you?ll need an add-on or a separate plugin to do so. The same can be said for affiliate functionality.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| learndash | learndash |
| ou | or |
| pagamento | payment |
| plug-in | plugin |
| separado | separate |
| dito | said |
| afiliados | affiliate |
| precisar | need |
PT Se você recebeu um e-mail sobre indexação prioritária para dispositivos móveis, isso é uma boa notícia e você não precisa fazer nada para criar um site móvel em separado
EN If you received an email about mobile-first indexing, it's good news, and you don't have to do anything to create a separate mobile site
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| indexação | indexing |
| boa | good |
| separado | separate |
PT Esse catálogo é separado dos anúncios do Facebook; se você já tiver um catálogo para anúncios do Facebook, siga todos os steps no guia do Facebook para criar outro catálogo no Instagram Shopping.
EN This catalog is separate from Facebook ads; if you already have a catalog for Facebook ads, still follow all steps in the Facebook guide to create another catalog for Instagram Shopping.
| português | inglês |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| separado | separate |
| anúncios | ads |
| se | if |
| siga | follow |
| steps | steps |
| guia | guide |
| shopping | shopping |
PT Por outro lado, uma vista para o jardim e para o Sena, uma acolhedora sala de estar e quarto separado trabalhado em carvalho, e quarto de banho com sombras suaves em mármore branco
EN For the other, a view through to the garden and Seine, cozy living room and separate bedroom with oak woodwork, and bathroom with soft shades of white marble
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| jardim | garden |
| separado | separate |
| carvalho | oak |
| banho | bathroom |
| mármore | marble |
| suaves | soft |
PT Isso compacta seus ativos usando gzip . Se o seu servidor da web oferecer suporte, considere o uso de um módulo separado, como o shrink-ray, para compactar via Brotli para obter melhores taxas de compactação.
EN This compresses your assets using gzip. If your web server supports it, consider using a separate module like shrink-ray to compress via Brotli to achieve better compression ratios.
| português | inglês |
|---|---|
| ativos | assets |
| web | web |
| suporte | supports |
| considere | consider |
| módulo | module |
| separado | separate |
| obter | achieve |
| melhores | better |
PT Crie um espaço de trabalho separado para cada marca empresarial ou departamento. O ONLYOFFICE pode ser escalado para equipes de qualquer tamanho. Mesmo se você tiver milhares de usuários!
EN Create a separate virtual workspace for each enterprise branch or department. ONLYOFFICE can be scaled for teams of any size. Even if you have thousands of users!
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| separado | separate |
| empresarial | enterprise |
| ou | or |
| departamento | department |
| onlyoffice | onlyoffice |
| equipes | teams |
| tamanho | size |
| se | if |
| você | you |
| usuários | users |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Multilocação e escalabilidade. Crie um espaço de trabalho virtual separado para cada marca empresarial ou departamento. Escale o ONLYOFFICE para equipes de qualquer tamanho.
EN Multitenancy and scalability. Create a separate virtual workspace for each enterprise branch or department. Scale ONLYOFFICE for teams of any size.
| português | inglês |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| crie | create |
| virtual | virtual |
| separado | separate |
| empresarial | enterprise |
| ou | or |
| departamento | department |
| onlyoffice | onlyoffice |
| equipes | teams |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Extrair uma ou mais páginas selecionadas para salvá-las como um arquivo separado. Para isso, escolha as páginas, clique em Extrair e selecione onde salvar o novo PDF.
EN Extract one or more selected pages to save them as a separate file. For this, pick the pages, click Extract and select where to save the new PDF.
| português | inglês |
|---|---|
| extrair | extract |
| ou | or |
| páginas | pages |
| separado | separate |
PT Se você recebeu um e-mail sobre indexação prioritária para dispositivos móveis, isso é uma boa notícia e você não precisa fazer nada para criar um site móvel em separado
EN If you received an email about mobile-first indexing, it's good news, and you don't have to do anything to create a separate mobile site
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| indexação | indexing |
| boa | good |
| separado | separate |
PT Embora os service workers também possam ser usados para armazenamento em cache, eles utilizam um cache separado e são um suplemento, e não uma substituição, para o armazenamento em cache HTTP adequado
EN Although service workers can also be used for caching, they utilize a separate cache and are a supplement, rather than a replacement, for proper HTTP caching
| português | inglês |
|---|---|
| service | service |
| workers | workers |
| possam | can |
| separado | separate |
| suplemento | supplement |
| substituição | replacement |
| http | http |
| adequado | proper |
PT Use um branch separado para cada recurso ou problema em que você trabalha. Depois de criar um branch, verifique-o no local para que todas as alterações que você fizer sejam nesse branch.
EN Use a separate branch for each feature or issue you work on. After creating a branch, check it out locally so that any changes you make will be on that branch.
| português | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| separado | separate |
| recurso | feature |
| ou | or |
| problema | issue |
| você | you |
| alterações | changes |
| verifique | check |
PT O pagamento a contas a pagar é um item importante entre os itens de pagamento à vista e para esta provisão de contas a pagar para um débito separado, a coluna dinheiro é feita no diário de pagamentos à vista.
EN Payment to accounts payable is an important item among the cash payment items and for this account payable provision for a separate debit, the money column is made in cash payment journal.
PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.
EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| incluir | includes |
| separado | separate |
| projeto | project |
| outros | other |
| precisar | need |
| lo | it |
PT As páginas para públicos específicos têm seu próprio modelo de preços, separado das páginas públicas e privadas
EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| específicos | specific |
| preços | pricing |
| separado | separate |
PT Cada fase de conteúdo pode ser uma lista separada no Trello, e você pode criar um item separado para cada conteúdo que quiser publicar.
EN Each of your content stages can be a separate Trello list, and you can create a separate item for each of the pieces of content you’d like to publish.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| lista | list |
| trello | trello |
PT Você não quer um site completamente separado para usuários de aparelhos móveis.
EN You don’t want a completely separate site for mobile users.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| completamente | completely |
| separado | separate |
| usuários | users |
| móveis | mobile |
PT Os clientes no modelo de nuvem podem usar o servidor de teste Mailfence para verificar seus scripts em um ambiente completamente separado dos servidores de produção
EN Customers in the Cloud model may use the Mailfence test server to check their scripts on an environment completely separated from production servers
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| nuvem | cloud |
| podem | may |
| usar | use |
| mailfence | mailfence |
| scripts | scripts |
| ambiente | environment |
| completamente | completely |
| separado | separated |
| produção | production |
PT Sinta-se em casa em uma suíte com quarto separado, perfeito para uma boa noite de descanso.
EN Settle into a suite with a separate bedroom – perfect for getting a good night’s rest.
| português | inglês |
|---|---|
| separado | separate |
| noite | night |
| descanso | rest |
PT Eles também têm um preço separado para o analisador de produto
EN They have also a separate price for the product analyzer
| português | inglês |
|---|---|
| preço | price |
| separado | separate |
| analisador | analyzer |
PT Ele permite que os usuários acessem rapidamente dados e insights relevantes em seus fluxos de trabalho diários sem desacelerar e mudar para usar um aplicativo analítico separado
EN It lets users quickly access relevant data and insights in their daily workflows without slowing down and switching to use a separate analytics application
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| usuários | users |
| acessem | access |
| rapidamente | quickly |
| relevantes | relevant |
| sem | without |
| mudar | switching |
| separado | separate |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Se você comprar qualquer produto ou serviço do Uptime Institute ("Serviços"), os termos de uso para esses serviços serão estabelecidos em um contrato separado entre você e o Uptime Institute
EN If you purchase any products or services from Uptime Institute ("Services"), the terms of use for those Services will be set forth in a separate contract between you and Uptime Institute
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| serão | will be |
| contrato | contract |
| separado | separate |
PT Com o lançamento do Hexo 3, o servidor foi separado do módulo principal. Para começar a usar o servidor, primeiro você deve instalar o pacote hexo-server.
EN With the release of Hexo 3, the server has been separated from the main module. To start using the server, you will first have to install hexo-server.
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| separado | separated |
| módulo | module |
| você | you |
| hexo | hexo |
PT Forneceremos um espaço de hospedagem separado na infraestrutura de notificações push compatível com GDPR do Moodle para o seu site no iOS e no Android.
EN We’ll provide a separate hosting space in Moodle’s GDPR compliant push notifications infrastructure for your site in both iOS and Android.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| hospedagem | hosting |
| separado | separate |
| infraestrutura | infrastructure |
| notificações | notifications |
| push | push |
| compatível | compliant |
| gdpr | gdpr |
| moodle | moodle |
| site | site |
| ios | ios |
| android | android |
PT Nós temos 3 quartos. Cozinha . Banheiro. WC separado. Sm jardim. Sala para estacionamento. Computador de TV. Eu tenho um filho de 21 anos, que trab...
EN We have 3 bedrooms. Kitchen . Bathroom. Separate toilet. Sm garden . Room for parking. TV computer. I have an 21 yr old son, who works full time....
| português | inglês |
|---|---|
| separado | separate |
| jardim | garden |
| estacionamento | parking |
| computador | computer |
| tv | tv |
| eu | i |
| filho | son |
| anos | old |
PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"
EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'
| português | inglês |
|---|---|
| lidar | address |
| menor | smaller |
| separado | separate |
| fresh | fresh |
PT Como trabalhar com o SDK separado para banda estreita
EN Working with the Breakout SDK for Narrowband
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| sdk | sdk |
PT As organizações que consideram estabelecer um time de plataforma devem ter muito cuidado para não criar acidentalmente um time separado de DevOps, nem devem simplesmente renomear sua estrutura existente de hospedagem e operações como uma plataforma
EN Organizations that consider establishing such a platform team should be very cautious not to accidentally create a separate DevOps team, nor should they simply relabel their existing hosting and operations structure as a platform
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| time | team |
| plataforma | platform |
| acidentalmente | accidentally |
| separado | separate |
| devops | devops |
| simplesmente | simply |
| estrutura | structure |
| existente | existing |
| hospedagem | hosting |
| operações | operations |
PT Um site separado, mas comparável, deve ser projetado especificamente para as restrições de tamanho e largura de banda de um smartphone
EN A separate but comparable website must be designed specifically for the size and bandwidth constraints of a mobile phone
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| separado | separate |
| comparável | comparable |
| especificamente | specifically |
| restrições | constraints |
| largura de banda | bandwidth |
PT Forneça acesso separado para funcionários, pacientes e visitantes
EN Provide separate access for employees, patients and visitors
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| separado | separate |
| funcionários | employees |
| pacientes | patients |
| visitantes | visitors |
PT Os dados anónimos ou na forma de pseudónimo não serão combinados com dados pessoais sobre o titular do pseudónimo sem o consentimento expresso em separado, e não serão utilizados para identificar pessoalmente o utilizador das nossas Plataformas.
EN The anonymous or pseudonymised data will not be combined with personal data about the bearer of the pseudonym without separate express consent and will not be used to personally identify the user of our Platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| separado | separate |
| utilizados | used |
| utilizador | user |
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
PT O uso do nome do BID para qualquer finalidade além de atribuição e o uso da logo do BID está sujeita a um acordo de licença separado entre o Banco e o usuário e não é parte da licença de CC- IGO
EN The use of the IDB's name for any purpose other than for attribution, and the use of IDB's logo shall be subject to a separate written license agreement between the IDB and the user and is not authorized as part of this CC- IGO license
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| finalidade | purpose |
| atribuição | attribution |
| sujeita | subject |
| licença | license |
| separado | separate |
| parte | part |
PT Conjunto de capa de teclado sem fio para tablet com design separado de teclado magnético compatível com Lenovo Xiaoxin Pad Pro / Pad Pro 2021
EN Wireless Keyboard Tablet Case Set Magnetic Keyboard Separate Design Compatible with Lenovo Xiaoxin Pad Pro/Pad Pro 2021
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| capa | case |
| teclado | keyboard |
| tablet | tablet |
| separado | separate |
| magnético | magnetic |
| lenovo | lenovo |
| pad | pad |
| sem fio | wireless |
PT Teclado inteligente para Lenovo Xiaoxin Pad Pro de 11,5 polegadas sem fio magnético integrado e conjunto de capa de teclado com design separado
EN Smart Keyboard For Lenovo Xiaoxin Pad Pro 11.5-Inch Wireless Magnetically Integrated Keyboard and Pad Case Set Separate Design
| português | inglês |
|---|---|
| teclado | keyboard |
| inteligente | smart |
| lenovo | lenovo |
| pad | pad |
| polegadas | inch |
| integrado | integrated |
| conjunto | set |
| capa | case |
| separado | separate |
| sem fio | wireless |
PT Forneceremos um espaço de hospedagem separado na infraestrutura compatível com GDPR do Moodle para seu site em iOS e Android.
EN We’ll provide a separate hosting space in Moodle’s GDPR compliant infrastructure for your site in both iOS and Android.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| hospedagem | hosting |
| separado | separate |
| infraestrutura | infrastructure |
| compatível | compliant |
| gdpr | gdpr |
| moodle | moodle |
| seu | your |
| site | site |
| ios | ios |
| android | android |
PT sim. Temos um espaço de hospedagem separado na infraestrutura compatível com GDPR de notificações push do Moodle para o seu site em iOS e Android. Todos os dados de seus alunos pertencem a você.
EN Yes. We have a separate hosting space in Moodle’s push notifications GDPR compliant infrastructure for your site in both iOS and Android. All your students’ data belongs to you.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| hospedagem | hosting |
| separado | separate |
| infraestrutura | infrastructure |
| compatível | compliant |
| gdpr | gdpr |
| notificações | notifications |
| push | push |
| moodle | moodle |
| site | site |
| ios | ios |
| android | android |
| alunos | students |
PT Outras ferramentas dependem de um banco de dados separado para puxar dados e métricas de monitoramento; no entanto, a Prometeu pode se integrar a uma extensa lista de outras bases de dados e soluções de terceiros.
EN Other tools rely on a separate database to pull monitoring data and metrics; however, Prometheus can integrate with an extensive list of other databases and third-party solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| dependem | rely on |
| separado | separate |
| monitoramento | monitoring |
| pode | can |
| integrar | integrate |
| extensa | extensive |
| lista | list |
| soluções | solutions |
PT Compatível com BYOD com um espaço separado para aplicações e configurações da empresa residirem em dispositivos pessoais.
EN Support BYOD with a separate space for company applications and settings to reside on personal devices.
| português | inglês |
|---|---|
| byod | byod |
| espaço | space |
| separado | separate |
| aplicações | applications |
| configurações | settings |
| dispositivos | devices |
| pessoais | personal |
PT Demonstre e valide seus planos de recuperação DR criando um laboratório de teste de forest virtual separado com dados de produção para testar cenários de desastres e realizar testes de segurança antes de fazer alterações na produção
EN Demonstrate and validate your DR recovery plan by building a separate virtual forest test lab with production data to test disaster scenarios and safely test prior to making changes in the production
| português | inglês |
|---|---|
| demonstre | demonstrate |
| seus | your |
| planos | plan |
| recuperação | recovery |
| laboratório | lab |
| forest | forest |
| virtual | virtual |
| separado | separate |
| dados | data |
| cenários | scenarios |
| desastres | disaster |
| segurança | safely |
| alterações | changes |
| dr | dr |
PT Observe como eles usam um modelo de uma página separado para clientes com problemas, onde os últimos podem consultar suas perguntas no FAQ ou entrar em contato com a equipe de suporte imediatamente
EN Note how they use a separate one-page template for customers in trouble, where the latter can look up their questions in FAQ or contact the support team straight away
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | template |
| página | page |
| separado | separate |
| clientes | customers |
| podem | can |
| faq | faq |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.
EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| incluir | includes |
| separado | separate |
| projeto | project |
| outros | other |
| precisar | need |
| lo | it |
PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"
EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'
| português | inglês |
|---|---|
| lidar | address |
| menor | smaller |
| separado | separate |
| fresh | fresh |
PT Seu tráfego é separado logicamente no backbone do Lumen para criar uma rede Camada 2 completamente privada
EN Your traffic is logically separated on the Lumen backbone to create a completely private Layer 2 network
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| tráfego | traffic |
| é | is |
| separado | separated |
| lumen | lumen |
| rede | network |
| camada | layer |
| completamente | completely |
| privada | private |
PT Ele permite que os usuários acessem rapidamente dados e insights relevantes em seus fluxos de trabalho diários sem desacelerar e mudar para usar um aplicativo analítico separado
EN It lets users quickly access relevant data and insights in their daily workflows without slowing down and switching to use a separate analytics application
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| usuários | users |
| acessem | access |
| rapidamente | quickly |
| relevantes | relevant |
| sem | without |
| mudar | switching |
| separado | separate |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Se você comprar qualquer produto ou serviço do Uptime Institute ("Serviços"), os termos de uso para esses serviços serão estabelecidos em um contrato separado entre você e o Uptime Institute
EN If you purchase any products or services from Uptime Institute ("Services"), the terms of use for those Services will be set forth in a separate contract between you and Uptime Institute
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| serão | will be |
| contrato | contract |
| separado | separate |
PT Com o lançamento do Hexo 3, o servidor foi separado do módulo principal. Para começar a usar o servidor, primeiro você deve instalar o pacote hexo-server.
EN With the release of Hexo 3, the server has been separated from the main module. To start using the server, you will first have to install hexo-server.
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| separado | separated |
| módulo | module |
| você | you |
| hexo | hexo |
PT Os data lakes permitem que você execute análises sem a necessidade de mover seus dados para um sistema de análise separado.
EN Data Lakes allow you to run analytics without the need to move your data to a separate analytics system.
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| sem | without |
| necessidade | need |
| mover | move |
| sistema | system |
| separado | separate |
PT O Parallel Query do Amazon Aurora é um recurso do banco de dados Amazon Aurora que agiliza as consultas analíticas de dados existentes, sem necessidade de copiá-los para um sistema separado
EN Amazon Aurora Parallel Query is a feature of the Amazon Aurora database that provides faster analytical queries over your current data, without having to copy the data into a separate system
| português | inglês |
|---|---|
| parallel | parallel |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| recurso | feature |
| sem | without |
| sistema | system |
| separado | separate |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
separado para o separado para instalar separado programa separado espaço separado hospedagem separado ele é separado e separado contrato separado aplicativo separado completamente separado conjunto separado esta separado recurso separado subwoofer separado incluído estar separado página separado acordo separado celebrado catálogo é separado upgrade separado número separado serviço separado guia separado suporte separado subwoofer separado preço separado módulo separado arquivo separado ambiente completamente separado local separado sub separado separado de liderança separado da família separado que chamamos objeto personalizado separado forest virtual separado separado sobre abordagem lançamento contábil separado lançamento contábil separado prato principal separado faixa separado setor comercial separado wc separado pacote binário separado servidor foi separado sistema separado quarto separado trabalhado nenhum computador separado separado do gerenciamento separado das páginas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe