Traduzir "seja na relação" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seja na relação" de português para inglês

Traduções de seja na relação

"seja na relação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seja a about across all also although always an and and the and we any are around as as long as at at the available be because become been before being best better between build but by by the can case choose complete content could create custom data day different do does don don’t each easily easy either even every everyone everything first for for the free from get go good has have here how how to however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know let like ll long look made make makes many matter may means might more most much multiple must need need to needs new next no no matter not of of the offer on on the one only or other our out over own part people person personal place platform possible private product products professional provide provides public re results right s secure see service set should simple single site so so that some something start still such support sure system take taking team than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there are there is these they this this is though through time to to be to do to get to know to make to the to you too under until up us use used user using version very want we we have well what when where wherever whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you have you need you want your yourself you’re
relação a as at companies connection contact create data for get in in the information number on the one over ratio regard regarding relation relationship relationships service set that the through to two user with work

Tradução de português para inglês de seja na relação

português
inglês

PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário

EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner

português inglês
existir exists
relação relationship
proprietário owner

PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):

EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):

português inglês
processados processed
rgpd gdpr
direitos rights

PT Seja instrutivo em relação aos seus doentes assim como em relação aos seus colegas.

EN Educate your patients and one another.

português inglês
seus your

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

português inglês
mary mary
quer wants
merge merge
seu her
ramificação branch
repositório repository
destino destination
público public
john john
base de código codebase

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said

português inglês
aperfeiçoar improve
novas new
semana week
online online
entrevista interview
visitando visiting
laboratórios laboratories
diálogo dialogue
colegas colleagues

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said

português inglês
aperfeiçoar improve
novas new
semana week
online online
entrevista interview
visitando visiting
laboratórios laboratories
diálogo dialogue
colegas colleagues

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

português inglês
mary mary
quer wants
merge merge
seu her
ramificação branch
repositório repository
destino destination
público public
john john
base de código codebase

PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo. 

EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?

português inglês
sempre never

PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira

EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical

português inglês
relação relation
aceleração acceleration
gravidade gravity
exatamente exactly
graus degrees
superfície surface
horizontal horizontal
terra earth
detectam detect
desvios deviations
vertical vertical

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

português inglês
pedagogia pedagogy
universidade university
relação relationship
eixo axis
desenvolvida developed
cumprimento fulfillment
mackenzie mackenzie

PT 1.6.2      O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e

EN 1.6.2      Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and

português inglês
se if
informações information
voxy voxy
serviços services

PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.

EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.

português inglês
scrum scrum
master master
ajuda helps
relação relationship
confiança trust
igualdade equality
cooperação cooperation
trabalho work
duro hard
historicamente historically

PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.

EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.

português inglês
tudo everything
fazemos we do
responsabilidade responsibility
vivem living

PT Selecione Aceitar cookies para consentir com esse uso ou Gerenciar preferências para fazer escolhas com relação aos cookies. Você pode alterar suas escolhas com relação aos cookies e retirar seu consentimento em suas configurações quando desejar.

EN Select Accept cookies to consent to this use or Manage preferences to make your cookie choices. You can change your cookie choices and withdraw your consent in your settings at any time.

português inglês
selecione select
ou or
gerenciar manage
escolhas choices
alterar change
retirar withdraw

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

português inglês
pedagogia pedagogy
universidade university
relação relationship
eixo axis
desenvolvida developed
cumprimento fulfillment
mackenzie mackenzie

PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.

EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.

português inglês
tudo everything
fazemos we do
responsabilidade responsibility
vivem living

PT 1.6.2      O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e

EN 1.6.2      Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and

português inglês
se if
informações information
voxy voxy
serviços services

PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente

EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge

português inglês
comunicação communication
relação relation
direitos rights
tratamento processing

PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.

EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.

português inglês
debate debate
cineasta filmmaker
relação relationship
cinema cinema
outras other
histórias stories

PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo. 

EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?

português inglês
sempre never

PT A Celigo não faz endossos, representações ou garantias (incluindo representações ou garantias em relação ao cumprimento das Leis Aplicáveis) em relação a tais Aplicativos de Integração iPaaS de terceiros

EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps

PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.

EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.

português inglês
otimize optimise
chances chances
trabalho job
vista seen
alcance reach
candidatos candidates
solução solution
recrutamento recruiting
personalizada personalised
setor field

PT Embora seu foco seja segurança e privacidade, também alcançaram uma ótima pontuação em relação a usabilidade e velocidade

EN Even though they mainly focus on safety and privacy, they also score very well when it comes to speed and usability

português inglês
foco focus
pontuação score
usabilidade usability
velocidade speed

PT Embora a liberdade na internet seja oficialmente bem-protegida na Espanha, alguns casos causaram preocupação em relação à restrição, em nome do governo, sobre o acesso a alguns conteúdos

EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government

português inglês
liberdade freedom
oficialmente officially
espanha spain
casos cases
preocupação concern
restrição restriction
governo government
acesso access
conteúdos content

PT Seja o vendedor de seus produtos em todas as guias de remessa e outras informações incluídas ou fornecidas com relação a eles.

EN Be the seller of your products on all packing slips and other information included or provided in connection with them.

português inglês
vendedor seller
outras other
informações information
incluídas included
ou or
relação connection

PT Avalie a compreensão dos recursos terceirizados em relação ao material fornecido e, caso seja necessário, ofereça treinamento adicional

EN Assess outsourcer understanding of what you?ve provided, then target additional training if needed

português inglês
avalie assess
compreensão understanding
necessário needed
treinamento training
adicional additional

PT Na medida em que seja estabelecida uma relação de trabalho entre ti e a RAIDBOXES GmbH, podemos, de acordo com

EN Insofar as an employment relationship between you and RAIDBOXES GmbH is established, we may, in accordance with

português inglês
ti you
gmbh gmbh
na medida em que insofar
trabalho employment
raidboxes raidboxes

PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado

EN The lifecycle of the project is net carbon negative (i.e., emissions from the project < CO₂ that is captured and stored)

português inglês
o the
projeto project
carbono carbon
negativo negative
emissões emissions
armazenado stored
ciclo de vida lifecycle
co co
capturado captured

PT Quer você seja uma pequena empresa em busca de mais exposição ou uma empresa estabelecida criando materiais para feiras, existem itens de marca com boa relação custo-benefício para todos os orçamentos.

EN Whether youre a small business looking for more exposure or an established company creating trade show materials, there are cost-effective branded items for all budgets.

português inglês
pequena small
exposição exposure
criando creating
materiais materials
orçamentos budgets

PT Caso contrário, tome qualquer ação em relação aos materiais deste site que seja inconsistente com qualquer outra disposição destes Termos de Uso.

EN Otherwise take any action with respect to the materials on this Website that is inconsistent with any other provision of these Terms of Use.

português inglês
tome take
materiais materials
site website
inconsistente inconsistent
disposição provision
destes of these

PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento

EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein

português inglês
especificamente specifically
autorizado authorized
proibido prohibited
automaticamente automatically
direitos rights
encerrar terminate

PT A UDRP estabelece os termos e condições em relação a uma disputa entre um Registrante e qualquer parte que não seja o Operador de Registro ou o Registrador sobre o registro e uso de um nome de domínio da Internet registrado pelo Registrante.

EN The UDRP sets forth the terms and conditions in connection with a dispute between a Registrant and any party other than the Registry Operator or Registrar over the registration and use of an Internet domain name registered by Registrant.

português inglês
relação connection
disputa dispute
operador operator
ou or
nome name
internet internet

PT Para garantir que todos em nossa cadeia de suprimentos e prestadores de serviço estejam em conformidade com nossos valores, tomamos medidas em relação a toda e qualquer questão que identificamos ou que nos seja comunicada.

EN To ensure all those in our supply chain and contractors comply with our values we will take action in respect of any issues we identify or are made known to us.

português inglês
cadeia chain
suprimentos supply
conformidade comply
ou or
medidas action

PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.

EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.

português inglês
otimize optimise
chances chances
trabalho job
vista seen
alcance reach
candidatos candidates
solução solution
recrutamento recruiting
personalizada personalised
setor field

PT Avalie a compreensão dos recursos terceirizados em relação ao material fornecido e, caso seja necessário, ofereça treinamento adicional

EN Assess outsourcer understanding of what you?ve provided, then target additional training if needed

português inglês
avalie assess
compreensão understanding
necessário needed
treinamento training
adicional additional

PT Quer você seja uma pequena empresa em busca de mais exposição ou uma empresa estabelecida criando materiais para feiras, existem itens de marca com boa relação custo-benefício para todos os orçamentos.

EN Whether youre a small business looking for more exposure or an established company creating trade show materials, there are cost-effective branded items for all budgets.

português inglês
pequena small
exposição exposure
criando creating
materiais materials
orçamentos budgets

PT Caso contrário, tome qualquer ação em relação aos materiais deste site que seja inconsistente com qualquer outra disposição destes Termos de Uso.

EN Otherwise take any action with respect to the materials on this Website that is inconsistent with any other provision of these Terms of Use.

português inglês
tome take
materiais materials
site website
inconsistente inconsistent
disposição provision
destes of these

PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento

EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein

português inglês
especificamente specifically
autorizado authorized
proibido prohibited
automaticamente automatically
direitos rights
encerrar terminate

PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento

EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein

português inglês
especificamente specifically
autorizado authorized
proibido prohibited
automaticamente automatically
direitos rights
encerrar terminate

PT A UDRP estabelece os termos e condições em relação a uma disputa entre um Registrante e qualquer parte que não seja o Operador de Registro ou o Registrador sobre o registro e uso de um nome de domínio da Internet registrado pelo Registrante.

EN The UDRP sets forth the terms and conditions in connection with a dispute between a Registrant and any party other than the Registry Operator or Registrar over the registration and use of an Internet domain name registered by Registrant.

português inglês
relação connection
disputa dispute
operador operator
ou or
nome name
internet internet

PT A UDRP estabelece os termos e condições em relação a uma disputa entre um Registrante e qualquer parte que não seja o Operador de Registro ou o Registrador sobre o registro e uso de um nome de domínio da Internet registrado pelo Registrante.

EN The UDRP sets forth the terms and conditions in connection with a dispute between a Registrant and any party other than the Registry Operator or Registrar over the registration and use of an Internet domain name registered by Registrant.

português inglês
relação connection
disputa dispute
operador operator
ou or
nome name
internet internet

PT Eu, o avaliador, por este meio PROMOVER para: (1) Nunca divulgar os nomes e / ou locais dos clientes BARE; (2) Mantenha confidenciais todas as descobertas em relação ao cliente BARE ou BARE, seja verbalmente ou por escrito

EN I, the EVALUATOR, hereby PROMISE to: (1) Never disclose the names and/or locations of BARE clients; (2) Keep confidential all findings regarding BARE or BARE client’s, either verbally or in writing

português inglês
avaliador evaluator
nunca never
divulgar disclose
nomes names
locais locations
bare bare
mantenha keep
confidenciais confidential
descobertas findings
escrito writing

PT De nenhuma maneira, tome qualquer ação com relação aos materiais deste Site que seja inconsistente com qualquer outra disposição destes Termos de Uso.

EN Otherwise take any action with respect to the materials on this Site that is inconsistent with any other provision of these Terms of Use.

português inglês
tome take
ação action
materiais materials
site site
inconsistente inconsistent
disposição provision
destes of these

PT É importante que cada pessoa seja valorizada pelas suas conquistas e metas alcançadas, e não por uma relação de amizade que possa existir com alguém que está em um nível acima na hierarquia da empresa.

EN It is important that each person is valued for his/her achievements and reached goals, and not for a friendly relationship that may exist with someone who is at a higher level in the company?s hierarchy.

português inglês
importante important
conquistas achievements
metas goals
relação relationship
nível level
hierarquia hierarchy

PT Embora o compromisso reafirmado pela Anglo American em relação ao consentimento prévio das comunidades afetadas seja importante, é fundamental ressaltar que ainda não há base legal para a mineração em terras indígenas brasileiras

EN While the commitment reaffirmed by Anglo American regarding prior consent from affected communities is important, it is essential to stress that there is still no legal basis for mining on Brazilian Indigenous lands

português inglês
compromisso commitment
american american
prévio prior
comunidades communities
afetadas affected
legal legal
mineração mining
terras lands
anglo anglo

PT 20. ACORDO COMPLETO. O Licenciado concorda que esta seja a declaração única e exclusiva do acordo entre as partes, sobrepondo-se a todas as propostas e entendimentos prévios, quer verbais ou por escrito, com relação ao assunto objeto deste Acordo.

EN 20. ENTIRE AGREEMENT. Licensee agrees that this is the complete and exclusive statement of the agreement between the parties, and supersedes all prior proposals and understandings, oral and written, relating to the subject matter of this Agreement.

português inglês
licenciado licensee
declaração statement
exclusiva exclusive
partes parties
propostas proposals

PT Na medida em que qualquer uma das disposições deste EULA seja inconsistente ou conflitante com as dos T&Cs, os T&Cs devem reger e substituir as disposições deste EULA exclusivamente em relação à Oferta SaaS. 

EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering. 

português inglês
medida extent
disposições provisions
inconsistente inconsistent
ou or
t t
amp amp
exclusivamente solely
oferta offering
saas saas
eula eula

PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo que seja preciso, justo e completo. Nossos jornalistas agem com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.

EN Our commitment is to produce journalism that is accurate, fair and complete. Our journalists act with honesty, transparency and independence, including from conflicts of interest.

português inglês
compromisso commitment
jornalismo journalism
preciso accurate
justo fair
jornalistas journalists
honestidade honesty
transparência transparency
independência independence
conflitos conflicts
interesse interest

PT Se você pretende transformar a sua vida, seja na relação consigo mesmo, no âmbito das relações interpessoais ou na vida profissional, escolha um dos grupos sobre Transformação, ou inicie o seu próprio grupo.

EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.

PT Durma tranquilo: configure alertas instantâneos sobre picos inesperados de volume ou sentimento em relação à marca. A reclamação de um cliente está viralizando? Seja o primeiro a saber e tome logo as providências necessárias.

EN Sleep soundly knowing that you can set alerts to be notified instantly of any unusual spikes in volume or brand sentiment. Is a customer complaint going viral? Be the first to hear about it so you can get ahead of it.

português inglês
configure set
alertas alerts
picos spikes
volume volume
ou or
sentimento sentiment
reclamação complaint
cliente customer

Mostrando 50 de 50 traduções