Traduzir "relação à precisão" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relação à precisão" de português para inglês

Tradução de português para inglês de relação à precisão

português
inglês

PT Estas abordagens baseadas em inteligência de localização nos permitem ir além da medicina personalizada para a medicina de precisão, e além da medicina de precisão para a saúde pública de precisão.

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

português inglês
abordagens approaches
baseadas based
inteligência intelligence
permitem allow
medicina medicine
personalizada personalized
precisão precision
saúde health
pública public

PT Para atuar como uma única unidade, os sistemas distribuídos precisam de precisão de tempo em todos os servidores. O PTP (Precision Time Protocol) sincroniza os servidores por meio da rede de alta velocidade, com precisão de até submicrossegundos.

EN To act as a single unit, distributed systems need time accuracy not only within a server but across all servers. The Precision Time Protocol (PTP) synchronizes servers via the high-speed network, up to sub-microsecond accuracy.

português inglês
atuar act
precisam need
velocidade speed

PT Frequentemente, os atletas com maior precisão se dão bem na prova individual. Podem ser mais lentos que seus competidores, mas a precisão no tiro compensa esse déficit. As provas individuais também costumam ter mais surpresas.

EN Quite often, the athletes with the highest accuracy succeed in the individual race. They may be slower than their competitors but their shooting accuracy makes up for this deficit. The individual races also see the most surprises.

português inglês
frequentemente often
atletas athletes
precisão accuracy
competidores competitors
tiro shooting
surpresas surprises

PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.

EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.

português inglês
desenhe draw
diretamente directly
nuvem cloud
nativa native
sketchup sketchup
precisão precision
pontos point
caixa de ferramentas toolbox
com precisão accurately

PT Ele ajuda as organizações a documentar e transformar com rapidez e precisão suas infraestruturas e processos de gerenciamento de dados existentes para migrar com precisão seus dados de bancos de dados locais legados para a nuvem

EN It helps organizations quickly and accurately document and transform their existing data management infrastructures and processes to precisely migrate their data from legacy, on-premises databases to the cloud

português inglês
organizações organizations
documentar document
rapidez quickly
infraestruturas infrastructures
existentes existing
migrar migrate
locais premises
nuvem cloud
com precisão accurately
bancos de dados databases

PT Para atuar como uma única unidade, os sistemas distribuídos precisam de precisão de tempo em todos os servidores. O PTP (Precision Time Protocol) sincroniza os servidores por meio da rede de alta velocidade, com precisão de até submicrossegundos.

EN To act as a single unit, distributed systems need time accuracy not only within a server but across all servers. The Precision Time Protocol (PTP) synchronizes servers via the high-speed network, up to sub-microsecond accuracy.

português inglês
atuar act
precisam need
velocidade speed

PT Ele ajuda as organizações a documentar e transformar com rapidez e precisão suas infraestruturas e processos de gerenciamento de dados existentes para migrar com precisão seus dados de bancos de dados locais legados para a nuvem

EN It helps organizations quickly and accurately document and transform their existing data management infrastructures and processes to precisely migrate their data from legacy, on-premises databases to the cloud

português inglês
organizações organizations
documentar document
rapidez quickly
infraestruturas infrastructures
existentes existing
migrar migrate
locais premises
nuvem cloud
com precisão accurately
bancos de dados databases

PT Os sistemas de visão In-Sight da Cognex identificam com precisão o encaixe do wafer e a posição XY com uma precisão de até 0,025 pixels

EN Cognex In-Sight vision systems accurately identify the wafer’s notch and XY position with an accuracy down to 0.025 pixels

português inglês
sistemas systems
cognex cognex
identificam identify
precisão accuracy
posição position
pixels pixels
com precisão accurately

PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.

EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.

português inglês
desenhe draw
diretamente directly
nuvem cloud
nativa native
sketchup sketchup
precisão precision
pontos point
caixa de ferramentas toolbox
com precisão accurately

PT Com o áudio de alta qualidade, os serviços manuais ainda retornaram resultados que variaram entre 95 e 99% de precisão. No entanto, as transcrições do Sonix melhoraram para 97% de precisão.

EN With the high-quality audio, manual services still returned results that ranged between 95-99% accuracy. However, Sonix transcripts improved to 97% accuracy.

português inglês
serviços services
manuais manual
resultados results
precisão accuracy
transcrições transcripts
melhoraram improved

PT Este maior controle proporciona vantagens inestimáveis com relação à precisão e à eficiência.

EN This increased control provides invaluable benefits in terms of accuracy and efficiency.

português inglês
este this
maior increased
controle control
proporciona provides
vantagens benefits
precisão accuracy
eficiência efficiency

PT Ajuste os atributos visuais da nuvem de pontos para verificar a precisão do modelo 3D em relação à nuvem de pontos.

EN Tweak point cloud visual attributes to check for 3D model to point cloud accuracy.

português inglês
ajuste tweak
atributos attributes
visuais visual
nuvem cloud
precisão accuracy
modelo model
pontos point

PT O progresso não faz representações ou garantias com relação à completude ou precisão das informações aqui contidas.

EN Progress makes no representation or warranty regarding the completeness or accuracy of the information contained herein.

português inglês
progresso progress
faz makes
ou or
precisão accuracy
aqui herein

PT O progresso não faz representações ou garantias com relação à completude ou precisão das informações aqui contidas.

EN Progress makes no representation or warranty regarding the completeness or accuracy of the information contained herein.

português inglês
progresso progress
faz makes
ou or
precisão accuracy
aqui herein

PT Decodificação classifica a precisão das larguras das barras e espaços em relação ao seu tamanho ideal. Um código de barras com distorção ou crescimento da largura da barra terá uma baixa classificação de decodificação.

EN Decodability grades the accuracy of bar and space widths compared to their ideal size. A barcode with bar width growth or distortion will score a low decodability grade.

português inglês
precisão accuracy
espaços space
ideal ideal
distorção distortion
ou or
crescimento growth
terá will
baixa low
código de barras barcode

PT A automação do processo de verificação de um item selecionado em relação ao que foi pedido usando dados dimensionais ajuda a melhorar a precisão do pedido, diminui o tempo de ciclo do pedido e reduz os custos associados a remessas incorretas.

EN Automating the process of verifying an item picked against what was ordered using dimensional data helps improve order accuracy, shortens order cycle time, and reduces the costs associated with incorrect shipments.

português inglês
automação automating
verificação verifying
ajuda helps
precisão accuracy
reduz reduces
custos costs
associados associated
remessas shipments

PT NEM A EMPRESA NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À EMPRESA FAZ QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO COM RELAÇÃO À INTEGRIDADE, SEGURANÇA, CONFIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DO SITE

EN NEITHER THE COMPANY NOR ANY PERSON ASSOCIATED WITH THE COMPANY MAKES ANY WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE COMPLETENESS, SECURITY, RELIABILITY, QUALITY, ACCURACY OR AVAILABILITY OF THE SITE

português inglês
a the
faz makes
integridade completeness
disponibilidade availability

PT Não fazemos garantias de qualquer tipo em relação ao nosso conteúdo, por exemplo, a precisão e atualização

EN We make no warranties of any kind in relation to our content, including but not limited to accuracy and updatedness

PT Você é o único responsável pela precisão, veracidade ou falta dela em relação aos Dados que você fornece ou pela sua desatualização. Fique atento pois é de sua responsabilidade garantir a exatidão ou mantê-los atualizados.

EN You are solely responsible for the accuracy, truthfulness or lack thereof with respect to the Data you provide or for its outdatedness. Be aware that it is your responsibility to ensure the accuracy or to keep it up to date.

PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):

EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):

português inglês
processados processed
rgpd gdpr
direitos rights

PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo. 

EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?

português inglês
sempre never

PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira

EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical

português inglês
relação relation
aceleração acceleration
gravidade gravity
exatamente exactly
graus degrees
superfície surface
horizontal horizontal
terra earth
detectam detect
desvios deviations
vertical vertical

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

português inglês
pedagogia pedagogy
universidade university
relação relationship
eixo axis
desenvolvida developed
cumprimento fulfillment
mackenzie mackenzie

PT 1.6.2      O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e

EN 1.6.2      Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and

português inglês
se if
informações information
voxy voxy
serviços services

PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário

EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner

português inglês
existir exists
relação relationship
proprietário owner

PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.

EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.

português inglês
scrum scrum
master master
ajuda helps
relação relationship
confiança trust
igualdade equality
cooperação cooperation
trabalho work
duro hard
historicamente historically

PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.

EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.

português inglês
tudo everything
fazemos we do
responsabilidade responsibility
vivem living

PT Selecione Aceitar cookies para consentir com esse uso ou Gerenciar preferências para fazer escolhas com relação aos cookies. Você pode alterar suas escolhas com relação aos cookies e retirar seu consentimento em suas configurações quando desejar.

EN Select Accept cookies to consent to this use or Manage preferences to make your cookie choices. You can change your cookie choices and withdraw your consent in your settings at any time.

português inglês
selecione select
ou or
gerenciar manage
escolhas choices
alterar change
retirar withdraw

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

português inglês
pedagogia pedagogy
universidade university
relação relationship
eixo axis
desenvolvida developed
cumprimento fulfillment
mackenzie mackenzie

PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.

EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.

português inglês
tudo everything
fazemos we do
responsabilidade responsibility
vivem living

PT 1.6.2      O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e

EN 1.6.2      Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and

português inglês
se if
informações information
voxy voxy
serviços services

PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente

EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge

português inglês
comunicação communication
relação relation
direitos rights
tratamento processing

PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.

EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.

português inglês
debate debate
cineasta filmmaker
relação relationship
cinema cinema
outras other
histórias stories

PT Seja instrutivo em relação aos seus doentes assim como em relação aos seus colegas.

EN Educate your patients and one another.

português inglês
seus your

PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo. 

EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?

português inglês
sempre never

PT A Celigo não faz endossos, representações ou garantias (incluindo representações ou garantias em relação ao cumprimento das Leis Aplicáveis) em relação a tais Aplicativos de Integração iPaaS de terceiros

EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps

PT Agora, você pode gerenciar bots do bem e bots do mal em tempo real com rapidez e precisão ao controlar os dados a partir dos milhões de ativos da internet na Cloudflare.

EN Now you can manage good and bad bots in real-time with speed and accuracy by harnessing the data from the millions of Internet properties on Cloudflare.

português inglês
bots bots
mal bad
real real
precisão accuracy
internet internet
cloudflare cloudflare

PT Gerencie bots com velocidade e precisão por meio de diversos métodos de detecção

EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods

português inglês
gerencie manage
bots bots
velocidade speed
precisão accuracy
diversos several
métodos methods
detecção detection

PT A Cloudflare usa impressões digitais de milhões de ativos da internet para classificar bots com precisão. A plataforma não gera nem armazena as impressões digitais do dispositivo, o que elimina o risco de comprometer a privacidade do usuário.

EN Cloudflare uses fingerprinting from millions of Internet properties to accurately classify bots. It does not generate or store device fingerprints, eliminating the risk of user privacy being compromised.

português inglês
cloudflare cloudflare
ativos properties
internet internet
classificar classify
bots bots
gera generate
armazena store
dispositivo device
risco risk
privacidade privacy
com precisão accurately

PT Identifica bots com precisão aplicando análise comportamental, aprendizado de máquina e impressões digitais a um volume vasto e diversificado de dados distribuídos globalmente.

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

português inglês
identifica identify
bots bots
aplicando applying
comportamental behavioral
aprendizado learning
máquina machine
um a
volume volume
vasto vast
diversificado diverse
dados data
globalmente globally
com precisão accurately

PT Integração de banco de dados de pesquisadores com a Scopus: Os serviços analíticos podem criar um link mútuo entre a Scopus e o banco de dados de pesquisadores da sua instituição ou país para melhorar a precisão dos perfis dos autores

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

português inglês
integração integrating
serviços services
podem can
link link
mútuo mutual
instituição institution
ou or
país country
precisão accuracy
perfis profiles
s s

PT Na Amplexor, temos uma unidade especializada dedicada a apoiar os desafios e requisitos de conteúdo no setor automóvel, com ênfase na precisão e qualidade

EN At Amplexor, we have a specialized unit dedicated to support content challenges and requests in the automotive sector with a focus on precision and quality

português inglês
amplexor amplexor
especializada specialized
desafios challenges
requisitos requests
precisão precision
qualidade quality
automóvel automotive

PT Não oferecemos nenhuma garantia ou outras certezas quanto ao conteúdo que aparece nesse Website, sua precisão, integridade, pontualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.

EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.

português inglês
ou or
outras other
conteúdo content
website website
precisão accuracy
integridade completeness
finalidade purpose
específica particular
oferecemos give

PT Gere relatórios sobre o ROI real de anúncios com grande precisão.

EN Report on real advertising ROI with complete precision.

português inglês
relatórios report
roi roi
real real
anúncios advertising
precisão precision
com complete

PT Acompanhe o ROI da sua publicidade no Facebook, no Instagram, no LinkedIn e no Google com precisão e exatidão, e nunca mais tenha dificuldade para explicar seus investimentos em anúncios pagos.

EN Track the ROI of your Facebook, Instagram, LinkedIn, and Google advertising with precision, and stop struggling to justify your paid ad spend.

português inglês
acompanhe track
roi roi
facebook facebook
instagram instagram
linkedin linkedin
google google
precisão precision
pagos paid

PT Publique com precisão a partir de uma caixa de composição intuitiva com opções para agendamento manual, enfileiramento automatizado e criação de projeto.

EN Post with precision from an intuitive Compose box with options for manual scheduling, automated queueing and draft creation.

português inglês
publique post
precisão precision
caixa box
intuitiva intuitive
opções options
agendamento scheduling
manual manual
automatizado automated

PT Chamadas que não retratem o conteúdo com precisão

EN Does not accurately depict the content

português inglês
conteúdo content
com precisão accurately

PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

português inglês
fonte source
anúncio ad
aparece appears
diretamente directly
divulgar disclose
encontrado found
permite allows
leitores readers
publicação post
com precisão accurately
com understand

PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.

EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages

português inglês
precisão accuracy
pretendido intended
língua languages
cultura cultures

PT Ao sobrepor estes dados diretamente em objetos reais, a RA permite a máxima precisão em processos de manutenção e serviços, assistência remota e apresentações de vendas.

EN By superimposing these data directly onto the real objects, AR allows maximum precision for service and maintenance processes, remote assistance and sales presentations.

português inglês
dados data
diretamente directly
objetos objects
reais real
permite allows
máxima maximum
precisão precision
processos processes
remota remote
apresentações presentations
vendas sales

Mostrando 50 de 50 traduções