PT Eu, o avaliador, por este meio PROMOVER para: (1) Nunca divulgar os nomes e / ou locais dos clientes BARE; (2) Mantenha confidenciais todas as descobertas em relação ao cliente BARE ou BARE, seja verbalmente ou por escrito
Traduzir "descobertas em relação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descobertas em relação" de português para inglês
Traduções de descobertas em relação
"descobertas em relação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de descobertas em relação
português
inglês
EN I, the EVALUATOR, hereby PROMISE to: (1) Never disclose the names and/or locations of BARE clients; (2) Keep confidential all findings regarding BARE or BARE client’s, either verbally or in writing
| português | inglês |
|---|---|
| avaliador | evaluator |
| nunca | never |
| divulgar | disclose |
| nomes | names |
| locais | locations |
| bare | bare |
| mantenha | keep |
| confidenciais | confidential |
| descobertas | findings |
| escrito | writing |
PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
| português | inglês |
|---|---|
| processados | processed |
| rgpd | gdpr |
| direitos | rights |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | never |
PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira
EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical
| português | inglês |
|---|---|
| relação | relation |
| aceleração | acceleration |
| gravidade | gravity |
| exatamente | exactly |
| graus | degrees |
| superfície | surface |
| horizontal | horizontal |
| terra | earth |
| detectam | detect |
| desvios | deviations |
| vertical | vertical |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
| português | inglês |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| universidade | university |
| relação | relationship |
| eixo | axis |
| desenvolvida | developed |
| cumprimento | fulfillment |
| mackenzie | mackenzie |
PT 1.6.2 O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| voxy | voxy |
| serviços | services |
PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário
EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner
| português | inglês |
|---|---|
| existir | exists |
| relação | relationship |
| proprietário | owner |
PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.
EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.
| português | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| ajuda | helps |
| relação | relationship |
| confiança | trust |
| igualdade | equality |
| cooperação | cooperation |
| trabalho | work |
| duro | hard |
| historicamente | historically |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT Selecione Aceitar cookies para consentir com esse uso ou Gerenciar preferências para fazer escolhas com relação aos cookies. Você pode alterar suas escolhas com relação aos cookies e retirar seu consentimento em suas configurações quando desejar.
EN Select Accept cookies to consent to this use or Manage preferences to make your cookie choices. You can change your cookie choices and withdraw your consent in your settings at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ou | or |
| gerenciar | manage |
| escolhas | choices |
| alterar | change |
| retirar | withdraw |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
| português | inglês |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| universidade | university |
| relação | relationship |
| eixo | axis |
| desenvolvida | developed |
| cumprimento | fulfillment |
| mackenzie | mackenzie |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT 1.6.2 O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| voxy | voxy |
| serviços | services |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| relação | relation |
| direitos | rights |
| tratamento | processing |
PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.
EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.
| português | inglês |
|---|---|
| debate | debate |
| cineasta | filmmaker |
| relação | relationship |
| cinema | cinema |
| outras | other |
| histórias | stories |
PT Seja instrutivo em relação aos seus doentes assim como em relação aos seus colegas.
EN Educate your patients and one another.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | never |
PT A Celigo não faz endossos, representações ou garantias (incluindo representações ou garantias em relação ao cumprimento das Leis Aplicáveis) em relação a tais Aplicativos de Integração iPaaS de terceiros
EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps
PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | reading |
| últimas | latest |
| conexão | connection |
| medicina | medicine |
| sociedade | society |
| podem | can |
| ajudar | help |
| identificar | identify |
| solucionar | solve |
| desafios | challenges |
PT Ciência e Pessoas: Trata-se de uma série de eventos organizados pela Elsevier, que reúne pesquisadores e o público interessado para discutir as últimas descobertas das pesquisas em ciência, tecnologia e área médica
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| organizados | organized |
| pesquisadores | researchers |
| interessado | interested |
| discutir | discuss |
| últimas | latest |
| médica | medical |
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| conformidade | compliance |
| preservação | preservation |
| revisados | reviewed |
| país | country |
| livremente | freely |
| conteúdo | content |
PT Pensamos em incorporar as descobertas de nossa pesquisa?
EN have we thought about incorporating findings from our research study?
| português | inglês |
|---|---|
| descobertas | findings |
| incorporar | incorporating |
PT Ser capaz de girar rapidamente de acordo com as descobertas dos dados é importante. Ninguém acredita nisso mais do que nós.
EN Being able to pivot quickly according to data findings is important. No one believes this more than us.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| descobertas | findings |
| dados | data |
| importante | important |
| acredita | believes |
| nós | us |
PT Quer saber mais sobre os dados em seu relatório? Entre em contato para receber insights para melhor interpretar e compreender as suas principais descobertas
EN Want to learn more about the data in your report? Reach out to receive insights to better interpret and comprehend key findings within the data
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| interpretar | interpret |
| principais | key |
PT Faça descobertas de medicamentos e tome decisões sobre o desenvolvimento com base em dados e simplifique o monitoramento da literatura para a farmacovigilância.
EN Make data-driven drug discovery and development decisions and streamline literature monitoring for pharmacovigilance
| português | inglês |
|---|---|
| medicamentos | drug |
| decisões | decisions |
| desenvolvimento | development |
| dados | data |
| simplifique | streamline |
| monitoramento | monitoring |
| literatura | literature |
PT Faça parte de uma cultura de colaboração, ampliando o impacto das suas descobertas.
EN Be part of a culture of data collaboration, extending the impact of your insights.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| colaboração | collaboration |
| impacto | impact |
| descobertas | insights |
PT Publique painéis e compartilhe suas descobertas com qualquer pessoa
EN Publish dashboards and share your discoveries with anyone
| português | inglês |
|---|---|
| publique | publish |
| painéis | dashboards |
| descobertas | discoveries |
PT É hora de fazer novas descobertas com seus dados.
EN It's time to create new discoveries with your data.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| descobertas | discoveries |
PT O TIBCO Spotfire® é a solução de Analytics mais completa do mercado e torna fácil e rápida a visualização de novas descobertas em dados. Ao...
EN TIBCO Spotfire® software is the most complete analytics solution on the market, enabling everyone to explore and visualize new discoveries in data through immersive dashboards...
| português | inglês |
|---|---|
| tibco | tibco |
| é | is |
| completa | complete |
| mercado | market |
| novas | new |
| descobertas | discoveries |
PT Ele fez várias descobertas no campo da recuperação de dados, principalmente técnicas para transferir dados entre backups do iPhone
EN He's made a number of discoveries in the field of data recovery, most notably techniques for transferring data between iPhone backups
| português | inglês |
|---|---|
| fez | made |
| descobertas | discoveries |
| campo | field |
| recuperação | recovery |
| técnicas | techniques |
| transferir | transferring |
| backups | backups |
| iphone | iphone |
PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.
EN If you prefer to bring a bagged lunch, there are picnic tables (uncovered) on the penitentiary baseball field.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| preferir | prefer |
| almoço | lunch |
| mesas | tables |
| piquenique | picnic |
| campo | field |
| beisebol | baseball |
PT A loja de artigos gerais pode ser considerada um “dinossauro”, mas as descobertas dela perduram: Os clientes querem ir aonde são conhecidos e comprar de pessoas de confiança
EN The general store may be a rare breed, but its lessons remain: Customers want to go where they are known and buy from people they trust
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| clientes | customers |
| querem | want |
| ir | go |
| aonde | where |
| conhecidos | known |
| pessoas | people |
| confiança | trust |
PT Faça novas descobertas sobre a produtividade dos trabalhadores. Identifique comportamentos não planejados e distrações digitais que afetam o trabalho dos funcionários.
EN Make new discoveries into worker productivity. Identify unintended behaviors and digital distractions that impact employee experience.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| descobertas | discoveries |
| produtividade | productivity |
| identifique | identify |
| comportamentos | behaviors |
| distrações | distractions |
| afetam | impact |
| trabalho | make |
| funcionários | employee |
PT O problema é que 80% das empresas admitem que a qualidade do serviço oferecido não é igual em todos os canais. Neste webinar, detalhamos as principais descobertas do relatório, como:
EN The problem is that 80% of businesses admit that the quality of service they provide differs across channels. Watch this webinar where we breakdown key takeaways from our report including:
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| empresas | businesses |
| canais | channels |
| webinar | webinar |
| principais | key |
| relatório | report |
PT As nossas equipas são a força motriz e aconselham-no sobre todas as atividades e descobertas dentro e nos arredores dos nossos hotéis.
EN Our staff are full of suggestions and will advise you on all the activities and discoveries to be made in our hotels and the surrounding areas.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| descobertas | discoveries |
| hotéis | hotels |
PT Finalmente, arme o restante da infraestrutura de segurança com suas descobertas por meio de integrações e fluxos de trabalho prontos para uso
EN Finally, arm the rest of your security infrastructure with your findings through out-of-the-box integrations and workflows
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| restante | rest |
| infraestrutura | infrastructure |
| segurança | security |
| descobertas | findings |
| integrações | integrations |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| análises | analyses |
| parecer | look |
PT Cinco descobertas sobre as Cinco Linguagens do Amor no trabalho
EN 5 Findings about the 5 Love Languages at work
| português | inglês |
|---|---|
| descobertas | findings |
| linguagens | languages |
| trabalho | work |
PT Fizemos algumas descobertas surpreendentes, como o fato de que 60% das pessoas já presenciaram uma microagressão
EN We uncovered some surprising findings, such as 60% of people had witnessed a microaggression
| português | inglês |
|---|---|
| descobertas | findings |
| pessoas | people |
PT Este webinar da IDC analisa as descobertas de um estudo encomendado pela Tableau que detalha como organizações lideradas com dados observam benefícios em seus resultados comerciais.
EN This IDC webinar reviews findings from a Tableau-commissioned study which details how data-led organisations saw benefits in their business outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| idc | idc |
| um | a |
| estudo | study |
| tableau | tableau |
| lideradas | led |
| benefícios | benefits |
PT Sua plataforma também deve permitir que você compartilhe suas descobertas criando lindas visualizações na mesma interface intuitiva, sem a necessidade de usar produtos diferentes para fazer outros tipos de análise
EN Your platform should also enable you to share your findings by creating beautiful visualisations – all from the same intuitive interface and without the need to switch between different products for different types of analysis
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| descobertas | findings |
| lindas | beautiful |
| visualizações | visualisations |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| sem | without |
| análise | analysis |
PT A origem de Roma ainda é desconhecida. As diversas teorias se baseiam na informação dos autores antigos e nos diferentes tipos de descobertas arqueológicas encontradas em Roma.
EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.
| português | inglês |
|---|---|
| origem | origins |
| roma | rome |
| teorias | theories |
| autores | authors |
| antigos | ancient |
| descobertas | discoveries |
PT Catacumbas de Domitila (Via delle Sette Chiese, 280): Descobertas em 1593, essas catacumbas de mais de 15 quilômetros de percurso devem seu nome à neta de Vespasiano
EN Catacombs of Domitilla (Via delle Sette Chiese, 280): Discovered in 1593, these catacombs, which are more than 15 kilometres in length, owe their name to the granddaughter of Vespasian
| português | inglês |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| domitila | domitilla |
| descobertas | discovered |
| quilômetros | kilometres |
| nome | name |
| neta | granddaughter |
| vespasiano | vespasian |
PT O Insight Advisor no Qlik Sense usa IA para ajudar seus usuários a compreender e usar dados com mais eficiência, minimizando o viés cognitivo, amplificando as descobertas e aumentando a alfabetização em dados
EN Insight Advisor in Qlik Sense uses AI to help your users understand and use data more effectively, minimizing cognitive bias, amplifying discovery, and elevating data literacy
| português | inglês |
|---|---|
| sense | sense |
| seus | your |
| usuários | users |
| minimizando | minimizing |
| viés | bias |
| cognitivo | cognitive |
| alfabetização | literacy |
PT Esta é uma análise verdadeiramente aumentada que é capaz de elevar o conhecimento de dados de toda a sua força de trabalho para inspirar descobertas mais inteligentes e ousadas a cada dia.
EN This is true augmented analytics that's capable of raising the data literacy of your entire workforce to inspire smarter, bolder discoveries every day.
| português | inglês |
|---|---|
| descobertas | discoveries |
| inteligentes | smarter |
| força de trabalho | workforce |
PT Permita que seus usuários pesquisem e explorem livremente o Snowflake e outras fontes de dados relevantes para fazer descobertas poderosas e descobrir insights ocultos que as ferramentas baseadas em consulta não podem acessar
EN Empower users to freely search and explore Snowflake and other relevant data sources to make powerful discoveries and uncover hidden insights query-based tools can’t access
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| livremente | freely |
| outras | other |
| relevantes | relevant |
| poderosas | powerful |
| ocultos | hidden |
| ferramentas | tools |
| baseadas | based |
| acessar | access |
PT Capacite todos a fazer descobertas maiores e mais ousadas, com análises incorporadas e apps de análise criados diariamente em fluxos de trabalho.
EN Empower everyone to make bigger, bolder discoveries with analytics apps and embedded analytics built into daily workflows.
| português | inglês |
|---|---|
| todos | everyone |
| descobertas | discoveries |
| apps | apps |
| criados | built |
| diariamente | daily |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT A inteligência de máquina funciona em conjunto com a nossa tecnologia associativa para obter insights e sugestões contextualizadas, permitindo que os usuários explorem com facilidade para fazer novas descobertas
EN Machine intelligence works with our Associative technology to instantly surface in-context insights and suggestions users can easily explore to make new discoveries
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| funciona | works |
| nossa | our |
| tecnologia | technology |
| sugestões | suggestions |
| usuários | users |
| novas | new |
PT O principal benefício da descoberta de dados são as informações acionáveis que são descobertas nos dados
EN The main benefit of data discovery is the actionable insights that are uncovered in the data
| português | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| benefício | benefit |
| descoberta | discovery |
PT Essas descobertas orientadas a dados são feitas com muito mais rapidez com o aprendizado de máquina e a velocidade é a chave para uma tomada de decisão mais inteligente.
EN Such data-oriented findings are made much faster with machine learning and speed is the key to smarter decision-making.
| português | inglês |
|---|---|
| descobertas | findings |
| orientadas | oriented |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nossas descobertas descobertas últimas descobertas novas descobertas descobertas maiores faça descobertas principais descobertas descobertas arqueológicas encontradas serem descobertas melhores descobertas descobertas rapidamente descobertas recentes descobertas científicas essas descobertas criando descobertas alegres recentemente descobertas próprias descobertas compartilhamos nossas descobertas vulnerabilidades descobertas descobertas dos utilizadores viagem de descobertas descobertas por meio descobertas de mostrar suas descobertas mostra descobertas descobertas em medicamentos fez várias descobertas essas descobertas orientadas possibilitar descobertas é descobertas adicionais revelam descobertas criando lindas descobertas por criminosos descobertas de novos descobertas na arte usar essas descobertas feed de descobertas compartilhe suas descobertas amplificando as descobertas descobertas de otto compartilhar novas descobertas descobertas com clareza descobertas recentes através relacao relacao a relacao à versão relacao a criacao alguma relacao relacao à seguranca relacao à evolucao relacao à concorrência
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe