PT Em 1906, a casa foi adquirida por um poeta americano que a restaurou para transformá-la no memorial que é atualmente
Traduzir "restaurou para transformá la" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restaurou para transformá la" de português para inglês
Traduções de restaurou para transformá la
"restaurou para transformá la" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de restaurou para transformá la
português
inglês
EN In 1906 the house was purchased by an American poet who restored it and turned it into the memorial it is today
| português | inglês |
|---|---|
| poeta | poet |
| americano | american |
| memorial | memorial |
| atualmente | today |
PT Em 1906, a casa foi adquirida por um poeta americano que a restaurou para transformá-la no memorial que é atualmente
EN In 1906 the house was purchased by an American poet who restored it and turned it into the memorial it is today
| português | inglês |
|---|---|
| poeta | poet |
| americano | american |
| memorial | memorial |
| atualmente | today |
PT Em 1906, a casa foi adquirida por um poeta americano que a restaurou para transformá-la no memorial que é atualmente
EN In 1906 the house was purchased by an American poet who restored it and turned it into the memorial it is today
| português | inglês |
|---|---|
| poeta | poet |
| americano | american |
| memorial | memorial |
| atualmente | today |
PT Em 1906, a casa foi adquirida por um poeta americano que a restaurou para transformá-la no memorial que é atualmente
EN In 1906 the house was purchased by an American poet who restored it and turned it into the memorial it is today
| português | inglês |
|---|---|
| poeta | poet |
| americano | american |
| memorial | memorial |
| atualmente | today |
PT Em 1906, a casa foi adquirida por um poeta americano que a restaurou para transformá-la no memorial que é atualmente
EN In 1906 the house was purchased by an American poet who restored it and turned it into the memorial it is today
| português | inglês |
|---|---|
| poeta | poet |
| americano | american |
| memorial | memorial |
| atualmente | today |
PT Em 1906, a casa foi adquirida por um poeta americano que a restaurou para transformá-la no memorial que é atualmente
EN In 1906 the house was purchased by an American poet who restored it and turned it into the memorial it is today
| português | inglês |
|---|---|
| poeta | poet |
| americano | american |
| memorial | memorial |
| atualmente | today |
PT Em 1906, a casa foi adquirida por um poeta americano que a restaurou para transformá-la no memorial que é atualmente
EN In 1906 the house was purchased by an American poet who restored it and turned it into the memorial it is today
| português | inglês |
|---|---|
| poeta | poet |
| americano | american |
| memorial | memorial |
| atualmente | today |
PT Em 1906, a casa foi adquirida por um poeta americano que a restaurou para transformá-la no memorial que é atualmente
EN In 1906 the house was purchased by an American poet who restored it and turned it into the memorial it is today
| português | inglês |
|---|---|
| poeta | poet |
| americano | american |
| memorial | memorial |
| atualmente | today |
PT Em 1906, a casa foi adquirida por um poeta americano que a restaurou para transformá-la no memorial que é atualmente
EN In 1906 the house was purchased by an American poet who restored it and turned it into the memorial it is today
| português | inglês |
|---|---|
| poeta | poet |
| americano | american |
| memorial | memorial |
| atualmente | today |
PT Em 1906, a casa foi adquirida por um poeta americano que a restaurou para transformá-la no memorial que é atualmente
EN In 1906 the house was purchased by an American poet who restored it and turned it into the memorial it is today
| português | inglês |
|---|---|
| poeta | poet |
| americano | american |
| memorial | memorial |
| atualmente | today |
PT O Museu do Prado também restaurou, com apoio da Iberdrola, três importantes obras religiosas do pintor barroco sevilhano Antonio María Esquivel:
EN The Museo del Prado also restored, with Iberdrola's help, three important religious works from the Sevillian baroque painter Antonio María Esquivel:
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museo |
| também | also |
| apoio | help |
| iberdrola | iberdrola |
| importantes | important |
| obras | works |
| pintor | painter |
| barroco | baroque |
| antonio | antonio |
| prado | prado |
| s | s |
PT O Museu do Prado também restaurou, com apoio da Iberdrola, três importantes obras religiosas do pintor barroco sevilhano Antonio María Esquivel:
EN The Museo del Prado also restored, with Iberdrola's help, three important religious works from the Sevillian baroque painter Antonio María Esquivel:
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museo |
| também | also |
| apoio | help |
| iberdrola | iberdrola |
| importantes | important |
| obras | works |
| pintor | painter |
| barroco | baroque |
| antonio | antonio |
| prado | prado |
| s | s |
PT Em um determinado momento, o cinema Bio Rex parou de funcionar por alguns anos, mas o Amos Rex restaurou o seu esplendor original, reestofando os 590 assentos dentro do cinema art-deco
EN At one point the Bio Rex movie theatre had stopped operating for a few years, but Amos Rex has restored it to its original splendour, reupholstering the 590 seats within the art-deco cinema
| português | inglês |
|---|---|
| bio | bio |
| rex | rex |
| esplendor | splendour |
| original | original |
| assentos | seats |
PT Ele transforma objetos comuns em estágios de atenção e transforma praticamente qualquer superfície em telas dinâmicas exclusivas.
EN It turns common objects into attention grabbing stages and transforms virtually any surface into unique dynamic displays.
| português | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| comuns | common |
| estágios | stages |
| atenção | attention |
| praticamente | virtually |
| superfície | surface |
| telas | displays |
| exclusivas | unique |
PT Se esse lead frio se transforma em um cliente comprador, a venda outbound se transforma em um negócio fechado.
EN If this cold lead turns into a buying customer, then the outbound sale turns into a closed deal.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| lead | lead |
| frio | cold |
| transforma | turns |
| um | a |
| venda | sale |
| fechado | closed |
| negócio | deal |
PT O programa Red Hat® Academy oferece às instituições acadêmicas toda a infraestrutura do Red Hat Training and Certification para transformá-las em centros de formação de talentos preparados para atuar no mercado corporativo.
EN Red Hat® Academy turns academic institutions into centers for enterprise-ready talent by outfitting them with Red Hat training and certification.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| centros | centers |
| talentos | talent |
| preparados | ready |
| corporativo | enterprise |
PT A Qlik transforma dados prontos para analytics em insights úteis ao capacitar pessoas de todos os níveis de habilidade para explorar os dados livremente
EN Qlik turns analytics-ready data into actionable insights by empowering people of all skill levels to freely explore data
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| transforma | turns |
| prontos | ready |
| analytics | analytics |
| capacitar | empowering |
| pessoas | people |
| níveis | levels |
| habilidade | skill |
| explorar | explore |
| livremente | freely |
PT Ainda no mesmo ano, lançamos o Ingress, um jogo inédito para dispositivos móveis de realidade aumentada com base em localização, que transforma o mundo real em um cenário para um jogo global de mistérios, intrigas e competições.
EN Later that same year, we launched Ingress, the first of its kind, location-based, augmented reality mobile game which transforms the real world into the landscape for a global game of mystery, intrigue, and competition.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| jogo | game |
| móveis | mobile |
| aumentada | augmented |
| base | based |
| localização | location |
| cenário | landscape |
PT Crie compromisso organizacional para que o 5S se torne um dos seus valores organizacionais, para que todos possam transformá-lo em um hábito.
EN Build organizational commitment so that 5S becomes one of your organizational values so that everyone can turn it into a habit.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| possam | can |
| hábito | habit |
PT Importe textos de outras fontes para transformá-los em mapa mental; exporte mapas como resumos de texto com recuos; ou exporte diretamente para o Microsoft Word, PDF e outros formatos.
EN Import text from other sources to turn it into a mind map; export maps as text outlines with indents, or export directly to Microsoft Word, PDF and other formats.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| exporte | export |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| microsoft | microsoft |
PT A ferramenta Borrar transforma as suas fotos na base perfeita para criar imagens com frases e gráficos para internet
EN The Blur Image tool turns your photographs into the ideal canvas for creating picture quotes and web graphics
| português | inglês |
|---|---|
| internet | web |
PT Marcas como Spotify, WSJ, Converse e Xfinity aproveitam descontos para estudantes para conquistar a Geração Z e, em seguida, transforma-os em clientes de preço integral
EN Brands like Spotify, WSJ, Converse, and Xfinity all leverage student discounts to capture Gen Z, and then nurture them into full-price customers
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| spotify | spotify |
| descontos | discounts |
| estudantes | student |
| geração | gen |
| z | z |
| clientes | customers |
| preço | price |
PT A tecnologia VECTIV™transforma a energia em impulso para te impelir para a frente.
EN VECTIV™ technology turns energy into momentum to propel you forward.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| transforma | turns |
| energia | energy |
| impulso | momentum |
| te | you |
PT Crie fotos gastronômicas para Instagram e use o Lightroom para transformá-las em obras de arte incríveis com o estilo dark mood
EN Create delicious images of food for Instagram and turn them into dark and moody works of art in Lightroom
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| fotos | images |
| lightroom | lightroom |
| obras | works |
| arte | art |
| dark | dark |
PT Um modelo de site HTML será a ferramenta universal para construí-lo em torno da estrutura de bootstrap para uma experiência móvel primeiro e transformá-lo em um tema WordPress posteriormente, se desejado
EN An HTML website template will be the universal tool to build it around the bootstrap framework for a mobile-first experience and transform it into a WordPress theme later if desired
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| html | html |
| universal | universal |
| bootstrap | bootstrap |
| experiência | experience |
| móvel | mobile |
| wordpress | wordpress |
| desejado | desired |
| lo | it |
PT Defina as estruturas de dados mais eficientes antes de criar seus esquemas de banco de dados, ou aplique a engenharia reversa em estruturas de dados existentes para transformá-lo em um novo modelo de dados para fazer alterações ou documentações
EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| eficientes | efficient |
| seus | your |
| esquemas | schemas |
| ou | or |
| existentes | existing |
| novo | new |
| alterações | changes |
PT A Qlik transforma dados prontos para analytics em insights úteis ao capacitar pessoas de todos os níveis de habilidade para explorar os dados livremente
EN Qlik turns analytics-ready data into actionable insights by empowering people of all skill levels to freely explore data
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| transforma | turns |
| prontos | ready |
| analytics | analytics |
| capacitar | empowering |
| pessoas | people |
| níveis | levels |
| habilidade | skill |
| explorar | explore |
| livremente | freely |
PT Defina as estruturas de dados mais eficientes antes de criar seus esquemas de banco de dados, ou aplique a engenharia reversa em estruturas de dados existentes para transformá-lo em um novo modelo de dados para fazer alterações ou documentações
EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| eficientes | efficient |
| seus | your |
| esquemas | schemas |
| ou | or |
| existentes | existing |
| novo | new |
| alterações | changes |
PT Marcas como Spotify, WSJ, Converse e Xfinity aproveitam descontos para estudantes para conquistar a Geração Z e, em seguida, transforma-os em clientes de preço integral
EN Brands like Spotify, WSJ, Converse, and Xfinity all leverage student discounts to capture Gen Z, and then nurture them into full-price customers
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| spotify | spotify |
| descontos | discounts |
| estudantes | student |
| geração | gen |
| z | z |
| clientes | customers |
| preço | price |
PT A tecnologia VECTIV™transforma a energia em impulso para te impelir para a frente.
EN VECTIV™ technology turns energy into momentum to propel you forward.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| transforma | turns |
| energia | energy |
| impulso | momentum |
| te | you |
PT Depois de experimentar os pontos e conhecer um pouco de teoria da cor, você começará a criar sua própria composição combinando palavras e desenhos. Você fará uma colagem, digital ou manual, para depois transformá-las em traços para bordar.
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
| português | inglês |
|---|---|
| teoria | theory |
| cor | color |
| composição | composition |
| combinando | combining |
| palavras | words |
| desenhos | drawings |
| colagem | collage |
| manual | manually |
| pontos | stitches |
| começar | start |
| digital | digitally |
PT Os colonos resgataram e plantaram os cocos, trazendo-os para o sul da Flórida pela primeira vez, e a comunidade foi renomeada para Palm Beach na tentativa de transformá-lo em um destino comercial de cultivo de coco.
EN The settlers salvaged and planted the coconuts, bringing them to South Florida for the first time, and the community was renamed Palm Beach in an attempt to turn it into a commercial coconut growing destination.
| português | inglês |
|---|---|
| flórida | florida |
| comunidade | community |
| foi | was |
| beach | beach |
| tentativa | attempt |
| destino | destination |
| comercial | commercial |
| coco | coconut |
| trazendo | bringing |
| lo | it |
PT Importe textos de outras fontes para transformá-los em mapa mental; exporte mapas como resumos de texto com recuos; ou exporte diretamente para o Microsoft Word, PDF e outros formatos.
EN Import text from other sources to turn it into a mind map; export maps as text outlines with indents, or export directly to Microsoft Word, PDF and other formats.
PT Fluid Topics transforma conteúdo técnico em experiências cativantes, personalizadas e de valor para os nossos clientes.
EN Content migration platform designed to speed up the go-live of ECM applications within complex migration scenarios.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
PT Os módulos de Python interagem com diversos bancos de dados, o que a transforma em uma escolha excelente para a análise de dados em grande escala
EN Python modules interact with a variety of databases, making it an excellent choice for large-scale data analysis.The Python programming language is often the best choice for introductory courses in data science and machine learning
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| python | python |
| interagem | interact |
| escala | scale |
| bancos de dados | databases |
PT Transforma textos de um idioma para o outro, através de técnicas próprias da função.
EN Uses special techniques to transform content from one idiom to another.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
PT Mondelez International transforma digitalmente seu processo de aquisição para integrar mais de 160 campos de dados, 28 mil fornecedores e gerar uma economia de custo de milhões de dólares
EN sonnen Enables Transparency in Financial Reporting with Tableau and Opens Up New Business Potential
| português | inglês |
|---|---|
| economia | financial |
| dados | reporting |
PT O Shopify transforma a experiência do cliente para 1 milhão de empresas em 200 países.
EN Shopify transforms customer experience for 1M businesses in 200 countries.
| português | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| transforma | transforms |
| cliente | customer |
| empresas | businesses |
| países | countries |
PT A Cisco Networking Academy transforma a vida de alunos, educadores e comunidades com o poder da tecnologia, da educação e das oportunidades de carreira. Disponível para qualquer pessoa, em qualquer lugar.
EN Cisco Networking Academy transforms the lives of learners, educators and communities through the power of technology, education and career opportunities. Available to anyone, anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| transforma | transforms |
| vida | lives |
| alunos | learners |
| educadores | educators |
| comunidades | communities |
| poder | power |
| tecnologia | technology |
| educação | education |
| oportunidades | opportunities |
| carreira | career |
| disponível | available |
PT O Atlassian Cloud para Gmail transforma a caixa de entrada em controle de missão, pois permite que você execute ações e visualize dados avançados direto de e-mails.
EN Atlassian Cloud for Gmail transforms your inbox into mission control, as it allows you to take actions and view rich data directly from emails.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| gmail | gmail |
| controle | control |
| missão | mission |
| visualize | view |
| dados | data |
| direto | directly |
PT À medida que a noite vai chegando, o nosso Le Méridien Hub se transforma naturalmente de uma atmosfera de cafeteria para um ambiente noturno efervescente
EN As the evening arrives, our Le Méridien Hub transitions effortlessly from a coffeehouse atmosphere to a sparkling evening ambiance
| português | inglês |
|---|---|
| noite | evening |
| nosso | our |
| le | le |
| hub | hub |
PT Você criou seu site, montou um ótimo plano de marketing de conteúdo e agora começou a atrair visitantes para o seu site. Mas o verdadeiro desafio ainda está de pé! Como você transforma mais visitantes em compradores? Com a taxa…
EN I want to build my website but don’t know where to start. What should I do? I go online and search for online platforms that allow people to create websites easily. Both Webflow and WordPress show up in the search…
PT “ O Infogram levou nossas estatísticas ao próximo nível. É ótimo poder carregar uma planilha e transformá-la em uma bela peça interativa para os nossos clientes aproveitarem. ”
EN “ Infogram has taken our stats to the next level. It's great to be able to upload a spreadsheet and turn it into a beautiful interactive piece for our clients to enjoy. ”
| português | inglês |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| nível | level |
| ótimo | great |
| carregar | upload |
| planilha | spreadsheet |
| bela | beautiful |
| peça | piece |
| interativa | interactive |
| clientes | clients |
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| português | inglês |
|---|---|
| erro | mistake |
| diferente | differently |
| sucesso | success |
| passos | steps |
| você | you |
| situação | situation |
| experiência | experience |
PT A força da natureza transforma-se em eletricidade. Uma energia sustentável e inovadora para reduzir as emissões e combater as alterações climáticas.
EN Forces of nature turned into electricity. Sustainable and innovative energy reduces CO2 emissions and fights climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| sustentável | sustainable |
| inovadora | innovative |
| reduzir | reduces |
| emissões | emissions |
| alterações | change |
PT A cada ano, no mês de julho, ele se transforma para receber um dos palcos do Festival de Jazz de Montreux.
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT As frutas frescas são processadas diretamente no local onde foram cultivadas, usando tecnologias cuidadosas para transformá-las em sucos, purês ou concentrados de qualidade.
EN We use gentle technologies to process the fresh fruit into high-quality ingredients, such as juices, purees or concentrates, directly at the cultivation site.
| português | inglês |
|---|---|
| frutas | fruit |
| frescas | fresh |
| diretamente | directly |
| local | site |
| usando | use |
| sucos | juices |
| purês | purees |
| ou | or |
PT "Os mapas mentais são excelentes para advogados, porque lhes permitem coletar informações, organizá-las de forma adequada e transformá-las em um caso convincente a ser apresentado no tribunal."
EN “Mind mapping is great for lawyers because it lets them collect information, organize it in a meaningful way and turn it into a compelling case to present in court.”
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | mapping |
| excelentes | great |
| advogados | lawyers |
| coletar | collect |
| informações | information |
| forma | way |
| convincente | compelling |
| tribunal | court |
| permitem | lets |
PT Basta arrastar e soltar ideias de sucesso no quadro para transformá-las em tarefas completas
EN Simply drag and drop winning ideas into the board to turn them into fully-featured tasks
| português | inglês |
|---|---|
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| ideias | ideas |
| tarefas | tasks |
PT Apresente suas estratégias criativas para clientes e superiores com o modo de apresentação do MindMeister, o qual transforma mapas em apresentações dinâmicas em segundos.
EN Present your creative strategies to clients and superiors with MindMeister’s built-in presentation mode, which turns maps into dynamic slideshows within seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| criativas | creative |
| clientes | clients |
| modo | mode |
| mindmeister | mindmeister |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
restaurou para transformá restaurou amos rex restaurou fontes para transformá transforma lenovo transforma transformá textos tableau transforma organizações transformá las transformá los ele transforma transformá la transformá lo transforma planilhas transforma clientes negócios transforma infogram transformá processos transforma app transforma tableau transforma transforma eventos transformá leads transforma o telefone visualização transforma transforma suas ideias transforma a fim de transformá transforma os plugin transforma inteligente e transformá mindmeister você transforma inteligência se transforma transforma a vida paisagem se transforma transforma em gráficos transforma mais visitantes segurança que transforma transforma a conversa tableau me transforma transforma naturalmente boa ideia transformá transforma depressa transforma em realidade transforma a cidade transforma a iot mega rank transforma ele se transforma catbase transforma rapidamente collage wizard transformá transforma big data
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe