PT Por exemplo, se você adicionar "está bloqueado por [chave do problema]" a um único problema, o outro problema será atualizado com "bloqueia [chave do problema]”
Traduzir "resolver este problema" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolver este problema" de português para inglês
Traduções de resolver este problema
"resolver este problema" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de resolver este problema
português
inglês
EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| está | is |
| bloqueado | blocked |
| chave | key |
| atualizado | update |
| bloqueia | blocks |
PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| opção | option |
| resolver | solve |
| manual | manually |
| ficheiro | file |
| standard | standard |
| html | html |
PT Problema com o reprodutor ? Você está com problema em um jogo publicado? Inclua uma observação se este problema aparece apenas no Windows.
EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.
| português | inglês |
|---|---|
| jogo | game |
| publicado | published |
| inclua | include |
| observação | note |
| se | if |
| windows | windows |
PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| resolver | solve |
| principalmente | especially |
| eventos | events |
| entregar | delivering |
| precisamos | we must |
| claras | clear |
PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| resolver | solve |
| principalmente | especially |
| eventos | events |
| entregar | delivering |
| precisamos | we must |
| claras | clear |
PT Eu tenho que entrar em contato com o suporte técnico para resolver o meu problema (por exemplo, um problema com sua conta ou faturamento).
EN I have to contact Support to resolve my issue (for example, an account or billing problem).
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| ou | or |
PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.
EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| problema | problem |
| captura de tela | screenshot |
| ajudar | assist |
PT Quando o problema for encontrado, eles podem informar o proprietário e cobrar uma pequena taxa para resolver o problema
EN When the issue is found, they may inform the owner and ask for a small fee to resolve the issue
| português | inglês |
|---|---|
| encontrado | found |
| informar | inform |
| proprietário | owner |
| pequena | small |
PT Quando o problema for encontrado, eles podem informar o proprietário e cobrar uma pequena taxa para resolver o problema
EN When the issue is found, they may inform the owner and ask for a small fee to resolve the issue
| português | inglês |
|---|---|
| encontrado | found |
| informar | inform |
| proprietário | owner |
| pequena | small |
PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.
EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| problema | problem |
| captura de tela | screenshot |
| ajudar | assist |
PT O Suporte técnico da Atlassian é um serviço baseado em incidente de "quebra-conserta", em que você arquiva uma solicitação de suporte específica em relação a um problema pontual, e eles te ajudam a resolver esse problema
EN Atlassian Technical Support is a 'break-fix' incident based service where you file a specific support request regarding a point in time problem, and they assist you in resolving the issue
| português | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| atlassian | atlassian |
| específica | specific |
PT Acreditamos que mostrar como resolver um problema é a melhor forma de orientar os clientes para o sucesso. A nossa equipa técnica está aqui 24/7 para o ajudar a navegar através de qualquer problema que encontre enquanto trabalha no seu site.
EN We believe that showing how to solve a problem is the best way to guide customers towards success. Our technical team is here 24/7 to navigate you through any pain you experience while working on your website.
PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| criado | created |
| você | you |
| aparecer | appear |
| chave | key |
| hiperlink | hyperlink |
| com sucesso | successfully |
PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.
EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.
PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir novamente qualquer artigo defeituoso após verificar o problema.
EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective items after verifying the issue.
PT Este pode ser um problema difícil de resolver, mas que pode ser superado com a metodologia e o conhecimento certos.
EN This can be a tricky problem to solve, but one that can definitely be overcome with the right methodology and know-how.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| resolver | solve |
| metodologia | methodology |
| certos | right |
PT Isto deve-se às letras brancas do menu. É possível resolver este problema com os passos seguintes:
EN This is caused by the white labels in the menu. It’s possible to solve this through the following steps:
| português | inglês |
|---|---|
| brancas | white |
| menu | menu |
| possível | possible |
| resolver | solve |
| passos | steps |
| seguintes | following |
| s | s |
PT Este também é o momento em que o analista começa a entender quais fatores podem ajudar a resolver o problema
EN This is also the time when the analyst starts to understand what factors may help solve the problem
| português | inglês |
|---|---|
| analista | analyst |
| começa | starts |
| fatores | factors |
| ajudar | help |
| resolver | solve |
| problema | problem |
PT Não consigo fazer logon. Como posso resolver este problema?
EN I’m unable to log in, what can I try?
| português | inglês |
|---|---|
| logon | log in |
PT Geralmente, este é um erro relacionado ao navegador e pode ser causado porque os cookies de terceiros não foram ativados ou porque o curso não foi acessado em uma página marcada ou um link salvo. Tente o seguinte para resolver esse problema:
EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | generally |
| erro | error |
| relacionado | related |
| navegador | browser |
| causado | caused |
| cookies | cookies |
| terceiros | 3rd |
| ativados | enabled |
| ou | or |
| curso | course |
| link | link |
| salvo | saved |
| tente | try |
| problema | issue |
PT Este projeto foi criado para resolver um problema em pagamentos internacionais, o pré-financiamento de contas nostro/vostro
EN It was created to solve a major point of friction in international payments, pre-funding of nostro/vostro accounts
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| resolver | solve |
| pagamentos | payments |
| internacionais | international |
| contas | accounts |
PT Se um método de pagamento falhar, nosso departamento de faturamento segue este processo para tentar resolver o problema:
EN If a payment method fails, our Billing department follows this process to try to solve the issue:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| falhar | fails |
| nosso | our |
| departamento | department |
| segue | follows |
| tentar | try |
| resolver | solve |
| problema | issue |
PT Este projeto foi criado para resolver um problema em pagamentos internacionais, o pré-financiamento de contas nostro/vostro
EN It was created to solve a major point of friction in international payments, pre-funding of nostro/vostro accounts
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| resolver | solve |
| pagamentos | payments |
| internacionais | international |
| contas | accounts |
PT Se as portas COM e LPT não forem mostradas no Gerenciador de Dispositivos de seu sistema Windows 10, você pode instalar o Virtual COM Port Driver e resolver este problema de uma vez por todas
EN If ports COM & LPT are not shown in the Device Manager of your Windows 10 system, you can install Virtual COM Port Driver and solve this problem once and for all
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| virtual | virtual |
| driver | driver |
| resolver | solve |
| problema | problem |
PT Este também é o momento em que o analista começa a entender quais fatores podem ajudar a resolver o problema
EN This is also the time when the analyst starts to understand what factors may help solve the problem
| português | inglês |
|---|---|
| analista | analyst |
| começa | starts |
| fatores | factors |
| ajudar | help |
| resolver | solve |
| problema | problem |
PT Não consigo fazer logon. Como posso resolver este problema?
EN I’m unable to log in, what can I try?
| português | inglês |
|---|---|
| logon | log in |
PT Geralmente, este é um erro relacionado ao navegador e pode ser causado porque os cookies de terceiros não foram ativados ou porque o curso não foi acessado em uma página marcada ou um link salvo. Tente o seguinte para resolver esse problema:
EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | generally |
| erro | error |
| relacionado | related |
| navegador | browser |
| causado | caused |
| cookies | cookies |
| terceiros | 3rd |
| ativados | enabled |
| ou | or |
| curso | course |
| link | link |
| salvo | saved |
| tente | try |
| problema | issue |
PT Para resolver este problema e reduzir o tamanho das informações UTXO dentro do blockchain, Tadje Dryja, co-criador de Lightning Network, apresentou UTreeXO
EN To solve this problem and reduce the size of the UTXO information within the blockchain, Tadje dryja, co-creator of Lightning Network, has presented UTreeXO
PT Trabalharemos com você para entender e resolver este problema rapidamente.
EN Will work with you to understand and resolve the issue quickly.
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| intenso | intensive |
| ou | or |
| computação | compute |
| tarefa | task |
| subtarefas | subtasks |
PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| antecipar | anticipate |
| resolver | solve |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| ajudar | help |
| bi | bi |
| tradicional | traditional |
| probabilidade | likelihood |
| melhores | better |
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| intenso | intensive |
| ou | or |
| computação | compute |
| tarefa | task |
| subtarefas | subtasks |
PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| antecipar | anticipate |
| resolver | solve |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| ajudar | help |
| bi | bi |
| tradicional | traditional |
| probabilidade | likelihood |
| melhores | better |
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajudou | helped |
| problema | problem |
| técnico | technical |
| implementar | implement |
| noite | night |
| prolongado | long |
| disse | said |
| preocupar | worry |
| fim de semana | weekend |
PT Um totalmente gerenciado VPS vem com 24/7/365 Apoio, suporte. Em outras palavras, se você fizer uma solicitação, faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para resolver o problema.
EN A Fully Managed VPS comes with 24/7/365 support. In other words, if you make a request, we will do everything in our power to get the issue sorted out.
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| gerenciado | managed |
| vps | vps |
| outras | other |
| palavras | words |
| se | if |
PT Depois de aprender o que funciona e o que não, dê uma vista de olhos aos nossos conselhos e sugestões de como resolver cada problema. Está tudo no relatório.
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | working |
| nossos | our |
| conselhos | advice |
| sugestões | suggestions |
| resolver | fix |
| relatório | report |
PT Conselho em como resolver cada problema
EN Advice on how to fix each issue
| português | inglês |
|---|---|
| conselho | advice |
| resolver | fix |
PT Obtenha acesso a suporte online, notas de versão, fóruns e outros: toda a ajuda necessária para você tirar o máximo proveito das nossas soluções e resolver qualquer problema em pouco tempo.
EN Gain access to online support, release notes, forums, and more – all the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | gain |
| acesso | access |
| online | online |
| notas | notes |
| fóruns | forums |
| outros | more |
| máximo | most |
| nossas | our |
| problema | issues |
PT Com essa integração, elas podem rapidamente resolver problema, estabelecer confiança e conquistar clientes para a vida toda.”
EN With this integration, they are able to quickly resolve issues, building trust and earning customers for life.”
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| rapidamente | quickly |
| resolver | resolve |
| problema | issues |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| vida | life |
| podem | able |
PT Eu estou habilitado para corrigir os erros coletados. Você pode me ajudar a resolver esse problema?
EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| ajudar | help |
PT Para resolver esse problema, você precisa aumentar a eficácia das suas estratégias promocionais.
EN To solve that problem, you need to increase the effectiveness of your promotional strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| resolver | solve |
| problema | problem |
| eficácia | effectiveness |
| estratégias | strategies |
| promocionais | promotional |
PT Considere criar uma estrutura básica que vai ajudar os consumidores a resolver um problema específico.
EN Consider creating a basic framework that will help customers solve a specific problem.
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| estrutura | framework |
| básica | basic |
| ajudar | help |
| consumidores | customers |
| resolver | solve |
| problema | problem |
| específico | specific |
PT Você precisa de um encanador local. Eles têm que ter disponibilidade de vir até sua casa e resolver o problema.
EN You need a local plumber. They have to be able to come to your house to fix things.
| português | inglês |
|---|---|
| local | local |
| resolver | fix |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| pedindo | asking |
| pessoas | people |
| resolver | solve |
| problema | issue |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| etc | etc |
PT Resolver uma reclamação ou problema
EN To resolve a complaint or problem
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| reclamação | complaint |
| ou | or |
| problema | problem |
PT Qual problema você está tentando resolver?
EN What problem are you trying to solve?
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| tentando | trying |
| resolver | solve |
PT A automação deve oferecer suporte a tarefas repetitivas e depois transferir clientes para agentes humanos, uma vez que eles têm o contexto adequado para resolver o problema.
EN Automation should support repetitive tasks and then transfer customers to human agents once they have the proper context to resolve their issue.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| suporte | support |
| tarefas | tasks |
| repetitivas | repetitive |
| transferir | transfer |
| clientes | customers |
| agentes | agents |
| humanos | human |
| contexto | context |
| adequado | proper |
| problema | issue |
PT Brainstorming ajuda a gerar ideias para resolver um problema. Sua finalidade é criar um ambiente onde toda a gama de ideias ? de ?razoável? a ?peculiar? ? podem ser livremente apresentadas e discutidas.
EN Brainstorming helps you to generate good ideas to solve a problem. Its purpose is to create an environment where the entire gamut of ideas ? from “reasonable” to “quirky” ? can be freely presented and discussed.
| português | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| ajuda | helps |
| ideias | ideas |
| resolver | solve |
| problema | problem |
| finalidade | purpose |
| ambiente | environment |
| razoável | reasonable |
| podem | can |
| livremente | freely |
| apresentadas | presented |
PT Apesar do brainstorming não ser, talvez, a melhor maneira de gerar ideias para o seu projeto, é um excelente ponto de partida. Uma vez que você colocar para fora o problema que você quer resolver, o resto será fácil.
EN Although brainstorming may not be the best way to generate ideas for your project, it’s a great starting point. Once you lay out the problem that you want to solve, the rest will be easy.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | although |
| brainstorming | brainstorming |
| ideias | ideas |
| ponto | point |
| partida | starting |
| problema | problem |
| resolver | solve |
| resto | rest |
| fácil | easy |
PT Uma assinatura digital tem como objetivo resolver o problema de adulteração e falsificação de identidade nas comunicações digitais
EN A digital signature is intended to solve the problem of tampering and impersonation in digital communications
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signature |
| objetivo | intended |
| resolver | solve |
| problema | problem |
| comunicações | communications |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resolver este problema resolver esse problema resolver o problema resolver um problema resolver seu problema resolver o problema” resolver qualquer problema resolver algum problema solucionar este problema frenar este problema resolva este problema contornar este problema resolver problemas resolver resolver desafios resolver esses problemas resolver problemas técnicos facilmente resolver possa resolver resolver questões podemos resolver resolver rapidamente objetivo resolver resolver reclamações resolver problemas comuns resolver problemas específicos equipe possa resolver deseja resolver problemas resolver vários problemas resolver dúvidas resolver diretamente resolver desafios complexos resolver litígios resolver disputas resolver quaisquer problemas consegue resolver deseja resolver resolver erros resolver problemas difíceis possa resolver rapidamente resolver problemas antes conseguir resolver posso resolver resolver requisitos resolver aplicações resolver rapidamente problemas resolver incidentes resolver gargalos resolver tíquetes resolver problemas complexos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe