PT Perguntar por que um acordo foi ganho ou perdido ajudará você a prever com mais precisão no futuro. Isso o ajudará a entender o que funcionou e o que não funcionou e a descobrir como conduzir um sucesso repetível.
Traduzir "ajudará a resolver" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajudará a resolver" de português para inglês
Traduções de ajudará a resolver
"ajudará a resolver" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ajudará a resolver
português
inglês
EN Asking why a deal was won or lost will help you forecast more accurately in the future. It will help you understand what worked and what didn’t and figure out how to drive repeatable success.
PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.
EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| problema | problem |
| captura de tela | screenshot |
| ajudar | assist |
PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.
EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| problema | problem |
| captura de tela | screenshot |
| ajudar | assist |
PT Como parte da equipe Red Hat Sales, você fará muito mais do que vender softwares Red Hat. Você ajudará os clientes a localizar e implementar as melhores tecnologias para resolver os desafios mais complexos da transformação digital.
EN As a member of the Red Hat Sales team, you’ll do more than just sell Red Hat software. You’ll help customers find and implement the best technologies to solve their most complex digital transformation challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| softwares | software |
| localizar | find |
| implementar | implement |
| tecnologias | technologies |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
| transformação | transformation |
| ajudar | help |
PT Ring está tomando medidas para resolver problemas recentes com um novo serviço que será lançado em breve e não ajudará a manter as contas dos
EN Ring is making steps to address recent issues with a new service launching soon that will not help keep users' accounts more secure.
| português | inglês |
|---|---|
| ring | ring |
| resolver | address |
| contas | accounts |
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| intenso | intensive |
| ou | or |
| computação | compute |
| tarefa | task |
| subtarefas | subtasks |
PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| antecipar | anticipate |
| resolver | solve |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| ajudar | help |
| bi | bi |
| tradicional | traditional |
| probabilidade | likelihood |
| melhores | better |
PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| resolver | solve |
| principalmente | especially |
| eventos | events |
| entregar | delivering |
| precisamos | we must |
| claras | clear |
PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| resolver | solve |
| principalmente | especially |
| eventos | events |
| entregar | delivering |
| precisamos | we must |
| claras | clear |
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| intenso | intensive |
| ou | or |
| computação | compute |
| tarefa | task |
| subtarefas | subtasks |
PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| antecipar | anticipate |
| resolver | solve |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| ajudar | help |
| bi | bi |
| tradicional | traditional |
| probabilidade | likelihood |
| melhores | better |
PT O nome de sua agência nos ajudará em nossa pesquisa sobre sua marca antes do nosso bate papo
EN Your agency name will help us research your brand prior to our call
| português | inglês |
|---|---|
| agência | agency |
| pesquisa | research |
| ajudar | help |
PT Um design para seu canal no YouTube que o ajudará a construir sua lista de seguidores
EN Youtube channel design that will build your subscriber list
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| youtube | youtube |
PT E com os seus enfermeiros usando as mesmas respostas confiáveis, você ajudará a criar uma experiência mais consistente para o paciente, que será baseada nos padrões mais atuais de atendimento.
EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.
| português | inglês |
|---|---|
| respostas | answers |
| confiáveis | trusted |
| experiência | experience |
| consistente | consistent |
| paciente | patient |
| padrões | standards |
| atuais | current |
PT Uma estratégia de marketing de mídia social ajudará sua marca a atingir seus objetivos com uma razão de ser.
EN A social media marketing strategy will help your brand tackle its goals with a sense of purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| ajudar | help |
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
| português | inglês |
|---|---|
| específico | specific |
| envolvimento | engagement |
| decidir | decide |
| equipes | teams |
| escolas | schools |
| exigem | require |
PT Reunir os principais dados demográficos do público em torno de sua marca, seu setor ou seus concorrentes ajudará você a criar uma imagem do seu público.
EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| dados | data |
| público | audience |
| marca | brand |
| ou | or |
| concorrentes | competitors |
| imagem | picture |
PT Definir as metas certas não apenas o ajudará a provar seu sucesso, mas também a descobrir quais táticas estão funcionando. Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.
EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.
| português | inglês |
|---|---|
| definir | setting |
| metas | goals |
| provar | prove |
| sucesso | success |
| descobrir | figure out |
| táticas | tactics |
| funcionando | working |
PT Manter seus produtos adjacentes a esses influenciadores ajudará a manter você no foco
EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind
| português | inglês |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| ajudar | help |
PT Você precisa de ajuda para conectar seus objetivos à sua estratégia de redes sociais? Preencha suas informações abaixo e um de nossos especialistas ajudará você a descobrir como.
EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.
| português | inglês |
|---|---|
| conectar | connecting |
| objetivos | goals |
| estratégia | strategy |
| informações | information |
| abaixo | below |
| especialistas | specialists |
| descobrir | figure out |
PT Por que? Você receberá uma ligação para esclarecer suas dúvidas que o ajudará a ter um design incrível!
EN Why? We'll give you a call to answer your questions and help you get great design!
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| incrível | great |
| ajudar | help |
| receber | get |
PT Um balanceador de carga ajudará sua escala de aplicativo além de apenas um servidor. Ele garantirá que cada servidor de back-end recebe uma quantidade par de tráfego.
EN A load balancer will help your application scale beyond just one server. It will ensure that each back-end server receives an even amount of traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| escala | scale |
| aplicativo | application |
| servidor | server |
| tráfego | traffic |
| ajudar | help |
| garantir | ensure |
PT Mendeley Institutional Edition contém um gerenciador de referências e uma rede social acadêmica que ajudará você a organizar a sua pesquisa, colaborar com outras pessoas on-line, e descobrir as pesquisas mais recentes.
EN Mendeley Institutional Edition contains a reference manager and academic social network to help you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
| português | inglês |
|---|---|
| edition | edition |
| contém | contains |
| gerenciador | manager |
| referências | reference |
| organizar | organise |
| descobrir | discover |
| mendeley | mendeley |
PT Independentemente de você querer começar uma nova carreira ou mudar a que já tem, o Certificados profissionais da Coursera o ajudará a estar pronto para o trabalho
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | change |
| certificados | certificates |
| coursera | coursera |
| pronto | ready |
| ajudar | help |
PT A 4RI (4ª Revolução Industrial) ajudará a criar melhores oportunidades para fornecer serviços, captando novos mercados e aprimorando a experiência do cliente.
EN The 4th Industrial Revolution will help create enhanced opportunities for delivering services, capturing new markets and improving the customer experience.
| português | inglês |
|---|---|
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| oportunidades | opportunities |
| fornecer | delivering |
| novos | new |
| mercados | markets |
| aprimorando | improving |
| cliente | customer |
| melhores | enhanced |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
| português | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| exclusiva | exclusive |
| controle | control |
| indenização | indemnification |
| você | you |
| disponível | available |
| reserva | reserves |
| cooperar | cooperate |
PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.
EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| sitechecker | sitechecker |
| topo | top |
| sem | without |
| softwares | software |
| complexos | complex |
| ajudar | help |
PT Quer você trabalhe com marketing, designer ou desenvolvimento em uma empresa que esteja online, o Sitechecker ajudará você a melhorar o SEO do seu site sem que você precise se tornar um especialista em SEO.
EN Whether you are a marketer, designer, or a developer, Sitechecker will help you improve your website’s SEO without being an SEO expert.
| português | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| sem | without |
| especialista | expert |
PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento
EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back
| português | inglês |
|---|---|
| explicar | explaining |
| evento | event |
| escolher | choose |
| motivo | reason |
| principalmente | especially |
| voltar | back |
PT Se eles consumirem seu conteúdo e agirem, você os ajudará de forma tangível com alguma coisa.
EN If they consume your content and take action, you will have tangibly helped them with something.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
PT Desde a preparação e a catalogação de dados, passando pela busca e a governança, o Tableau Data Management ajudará a gerar mais confiança em seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau Data Management will build more trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | preparation |
| tableau | tableau |
| gerar | build |
| confiança | trust |
| seus | your |
| acelerando | accelerating |
| adoção | adoption |
| autoatendimento | self-service |
PT Conheça as práticas recomendadas para elaborar painéis com o auxílio de um especialista que ajudará você a publicar e compartilhar seu painel com outras pessoas.
EN Learn best practices for dashboarding through hands-on support from an expert who will then help you publish and share your dashboard for others.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| especialista | expert |
| publicar | publish |
| outras | others |
PT O centro de visitantes do Departamento de Conservação em Franz Josef o ajudará a entender o ambiente local.
EN The Department of Conservation Visitor Centre in Franz Josef will help you to understand the local environment.
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitor |
| conservação | conservation |
PT Ele ajudará você a ativar tudo rapidamente, a atender às necessidades de TI em constante mudança e a ser proativo para aproveitar ao máximo seu investimento em tecnologia.
EN They will help you get up and running quickly, address changing IT needs and be proactive so that you can get the most out of your technology investment.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| máximo | most |
| investimento | investment |
| tecnologia | technology |
PT Entre em contato com um conselheiro técnico que ajudará você a planejar e implantar para alcançar o sucesso empresarial
EN Connect with a technical adviser who can help you plan and deploy for enterprise success
| português | inglês |
|---|---|
| contato | connect |
| você | you |
| planejar | plan |
| implantar | deploy |
| sucesso | success |
| ajudar | help |
PT Se você estiver com algum problema na compra ou para fazer login, entre em contato com um membro na nossa equipe de suporte a contas. Caso o problema seja técnico, informe-o no nosso Portal do Cliente, e um especialista da Red Hat ajudará você.
EN If you’re experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If you’re having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| equipe | team |
| red | red |
PT Se você possui fotos ou vídeos no seu iPhone e precisa copiá-los, ou se deseja fazer o download das suas fotos do iCloud, este guia o ajudará.
EN If you've got photos or videos on your iPhone and need to get them copied off, or if you want to download your iCloud photos, this guide will help.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| fotos | photos |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| guia | guide |
| ajudar | help |
PT Se você possui fotos ou vídeos no seu iPhone e precisa copiá-los, ou se deseja fazer o download das suas fotos do iCloud, este guia o ajudará.
EN If you've got photos or videos on your iPhone and need to get them copied off, or if you want to download your iCloud photos, this guide will help.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| fotos | photos |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| guia | guide |
| ajudar | help |
PT Este artigo ajudará você a encontrar arquivos pertencentes a um aplicativo específico dentro de um backup do iPhone
EN This article will help you find files belonging to a particular app inside an iPhone backup
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| arquivos | files |
| aplicativo | app |
| específico | particular |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| ajudar | help |
PT Também o ajudará a compreender melhor como os arquivos e pastas são organizados no iOS
EN It'll also help you build a better understanding of how files and folders are arranged on iOS
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| os | you |
| ios | ios |
| ajudar | help |
PT A Lossless também planeja lançar uma ferramenta de segurança que supostamente ajudará os projetos DeFi na prevenção de hacks e exploits em suas plataformas.
EN The U.S. now accounts for more than a third of the total Bitcoin mining activity, with Kazakhstan and Russia also becoming major locations.
PT Isso ajudará você a se destacar e se engajar com eles antes de finalmente convertê-los em clientes.
EN This will help you stand out to and engage with them before finally converting those leads into customers.
| português | inglês |
|---|---|
| engajar | engage |
| finalmente | finally |
| clientes | customers |
| ajudar | help |
PT antes de carregá-los. Isso lhe ajudará com o espaço de armazenamento e assegurará que seus vídeos ficarão maravilhosos no Vimeo.
EN before uploading them. This will maximize your storage space and ensure that the videos will look awesome on Vimeo.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| armazenamento | storage |
| assegurar | ensure |
PT . Selecione uma licença Creative Commons no menu suspenso Licença e os resultados da sua pesquisa serão atualizados automaticamente.Isso o ajudará a encontrar facilmente vídeos que podem ser usados para projetos e colaborações!
EN button. Select a Creative Commons license under the License drop down menu, and your search results will automatically update. This will help you easily find videos that you can use for projects and collaborations!
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| licença | license |
| menu | menu |
| resultados | results |
| atualizados | update |
| automaticamente | automatically |
| facilmente | easily |
| vídeos | videos |
| usados | use |
| projetos | projects |
| colaborações | collaborations |
| ajudar | help |
PT Reivindicar o uso honesto sempre tem um risco jurídico, mas estar ciente dos fatores acima lhe ajudará a decidir se você está assumindo um risco aceitável.
EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| honesto | fair |
| risco | risk |
| jurídico | legal |
| fatores | factors |
| decidir | decide |
| aceitável | acceptable |
| ajudar | help |
PT A HubSpot ajudará você a escolher a ferramenta de feedback e o método de entrega mais apropriados para seus objetivos específicos, para que você possa aumentar as taxas de resposta e construir uma linha de base de dados com o tempo.
EN HubSpot will help you choose the most appropriate feedback tool and delivery method for your specific goals so you can increase response rates and build a baseline of data over time.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| método | method |
| entrega | delivery |
| apropriados | appropriate |
| objetivos | goals |
| específicos | specific |
| taxas | rates |
| construir | build |
| ajudar | help |
PT Um link fácil de compartilhar ajudará você a agendar melhor as reuniões.
EN An easy-to-share link will help you book more meetings.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| link | link |
| fácil | easy |
| compartilhar | share |
| você | you |
| reuniões | meetings |
| ajudar | help |
PT Dedicamos um tempo para ter certeza de que seu novo site ajudará você e sua empresa a atingir seus objetivos
EN We take the time to make sure your new website will help you and your business achieve your goals
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| novo | new |
| site | website |
| atingir | achieve |
| objetivos | goals |
| ajudar | help |
PT Este módulo de aprendizado ajudará você a começar a rastrear alterações e automatizar o trabalho em sua equipe no Smartsheet.
EN This learning track will help you get started tracking changes and automating work across your team in Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| este | this |
| começar | started |
| alterações | changes |
| automatizar | automating |
| smartsheet | smartsheet |
| ajudar | help |
PT Este módulo de aprendizado ajudará você a entender como trabalhar em escala em várias equipes com o Smartsheet.
EN This learning track will help you to understand how to work at scale across multiple teams with Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| escala | scale |
| várias | multiple |
| equipes | teams |
| smartsheet | smartsheet |
| ajudar | help |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajudará a resolver ajudará mídia social ajudará carga ajudará aprendizado ajudará lhe ajudará sitechecker ajudará borda ajudará medida ajudará guia ajudará ele ajudará qlik ajudará artigo ajudará compartilhar ajudará curso ajudará ajudará nenhum empresa ajudará cliente ajudará riscos ajudará curso te ajudará relatório ajudará recursos ajudará seguir ajudará tarefas ajudará concorrentes ajudará sistema ajudará ela ajudará análise ajudará nossos especialistas ajudará especialistas ajudará ajudará a construir ajudará nossos especialistas ajudará durante página específica ajudará usar ajudará so ajudará criação ajudará qual você ajudará ela te ajudará evento ajudará ajudará as equipes tecnologia ajudará privacidade ajudará ajudará clientes ajudará alguém pesquisa ajudará recurso ajudará intralinks ajudará profuturo ajudará nicole esses influenciadores ajudará
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe