PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.
"resolver esses problemas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
português | inglês |
---|---|
antecipar | anticipate |
resolver | solve |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
ajudar | help |
bi | bi |
tradicional | traditional |
probabilidade | likelihood |
melhores | better |
PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
resolver | solve |
principalmente | especially |
eventos | events |
entregar | delivering |
precisamos | we must |
claras | clear |
PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
resolver | solve |
principalmente | especially |
eventos | events |
entregar | delivering |
precisamos | we must |
claras | clear |
PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
português | inglês |
---|---|
antecipar | anticipate |
resolver | solve |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
ajudar | help |
bi | bi |
tradicional | traditional |
probabilidade | likelihood |
melhores | better |
PT Você precisa ouvir o seu público. Com quais problemas eles se preocupam? Como você pode ajudar a resolver os problemas dele?
EN You need to listen to your audience. What issues do they care about? How can you help solve their problems?
português | inglês |
---|---|
público | audience |
resolver | solve |
PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
afetada | affected |
problemas | issues |
controle | control |
cliente | customer |
ou | or |
s | s |
PT Em vez de uma solução de problemas online para diagnosticar e resolver problemas de rede remotamente, o aplicativo oferece apenas uma seção de perguntas frequentes genéricas, sem personalização.
EN Instead of an online troubleshooter that can diagnose and address network issues remotely, the app only offers generic, one-size-fits-all FAQs.
português | inglês |
---|---|
diagnosticar | diagnose |
resolver | address |
remotamente | remotely |
oferece | offers |
em vez de | instead |
perguntas frequentes | faqs |
PT Qualquer equipe de suporte sabe que nem todos os problemas são igualmente urgentes. Com tíquetes, você pode priorizar as solicitações de suporte para que sua equipe possa resolver os problemas mais críticos primeiro.
EN HubSpot’s ticketing tools include routing and automation features to create efficiencies so your team spends less time on help desk management and manual data entry, and more time helping customers succeed.
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT As crianças brincam para entender questões complexas de uma maneira divertida e acessível refletem para analisar problemas relacionados a desafios locais e globais; e agem para tomar medidas individuais para resolver problemas no seu contexto
EN Children play to understand complex issues in a fun and accessible way; they reflect to analyse problems related to local and global challenges; and they act by taking individual action to solve problems in their context
português | inglês |
---|---|
crianças | children |
complexas | complex |
maneira | way |
divertida | fun |
acessível | accessible |
refletem | reflect |
analisar | analyse |
relacionados | related |
locais | local |
globais | global |
tomar | taking |
resolver | solve |
contexto | context |
medidas | action |
PT Você também pode solucionar problemas com seu servidor fazendo upload de um live CD para resolver problemas comuns do sistema.
EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
upload | uploading |
live | live |
cd | cd |
comuns | common |
PT Se você está enfrentando problemas com seu host da web atual em relação ao tempo de carregamento lento ou interrupções, deve considerar a migração para um host que possa resolver seus problemas de interrupção
EN If you are facing problems with your current web host regarding slow uploading time or outages, then you should consider about migrating to a host that can resolve your outage issues
português | inglês |
---|---|
se | if |
host | host |
web | web |
tempo | time |
carregamento | uploading |
lento | slow |
ou | or |
interrupções | outages |
considerar | consider |
migração | migrating |
resolver | resolve |
interrupção | outage |
PT Se não conseguirmos resolver problemas de comunicação ou outros problemas, o Splashtop poderá contratar terceiros neutros (como CERT / CC, ICS-CERT ou o regulador relevante) para ajudar a determinar a melhor forma de lidar com a vulnerabilidade.
EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
ou | or |
outros | other |
splashtop | splashtop |
neutros | neutral |
regulador | regulator |
relevante | relevant |
ajudar | assist |
determinar | determining |
melhor | best |
lidar | handle |
vulnerabilidade | vulnerability |
cc | cc |
PT Você provavelmente será encarregado de resolver problemas com quaisquer problemas imprevistos e, obviamente, otimizar o desempenho de sua aplicação
EN You’ll probably be tasked with troubleshooting any unforeseen issues, and obviously, optimizing performance of your application
português | inglês |
---|---|
provavelmente | probably |
problemas | issues |
obviamente | obviously |
otimizar | optimizing |
desempenho | performance |
PT Você nunca deve experimentar problemas de entrega com o e-mail corporativo do Hostwinds.Se você fizer isso, entre em contato conosco o mais rápido possível para resolver quaisquer problemas imediatamente via chat ao vivo ou envie-nos um ticket.
EN You should never experience delivery issues with the Enterprise Email from Hostwinds. If you do, please contact us as soon as possible to resolve any issues immediately via Live Chat or submit us a ticket.
português | inglês |
---|---|
você | you |
nunca | never |
experimentar | experience |
problemas | issues |
corporativo | enterprise |
hostwinds | hostwinds |
se | if |
imediatamente | immediately |
chat | chat |
ou | or |
rápido | soon |
envie | submit |
PT Com o Splashtop SOS, os profissionais de TI podem acessar remotamente os dispositivos do usuário final sob demanda, solucionar problemas e resolver problemas rapidamente.
EN With Splashtop SOS, IT professionals can remotely access end-user devices on-demand, troubleshoot, and resolve issues quickly.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
sos | sos |
profissionais | professionals |
podem | can |
acessar | access |
remotamente | remotely |
dispositivos | devices |
usuário | user |
demanda | demand |
problemas | issues |
rapidamente | quickly |
PT Uma compreensão mais profunda das suas soluções ajuda suas equipes a resolver os problemas diários com mais eficácia. Isso ajuda a minimizar a solução de problemas e o tempo de visita, e a se concentrar em fornecer um valor mais estratégico.
EN A deeper understanding of your solutions helps your teams fight everyday fires more effectively. This helps you minimize troubleshooting and call time, and focus on delivering more strategic value.
português | inglês |
---|---|
mais | more |
ajuda | helps |
equipes | teams |
isso | this |
minimizar | minimize |
tempo | time |
concentrar | focus |
fornecer | delivering |
valor | value |
estratégico | strategic |
solução de problemas | troubleshooting |
PT Por exemplo, os controles realizados pela MSL podem ser úteis para a Aerem, já que as respostas para os problemas de uma empresa podem ajudar a resolver os problemas da outra
EN For example, the controls performed by MSL can be useful to Aerem, as the answers to one company’s issues may help solve the others’
português | inglês |
---|---|
controles | controls |
realizados | performed |
respostas | answers |
problemas | issues |
resolver | solve |
PT Recomendado para resolver os problemas de cavitação, fricção, danos no flanco dos dentes, evitando a contaminação por níquel e problemas superficiais em aço inoxidável.
EN Recommended for how to solve cavitation problems, galling, tooth flank damage, avoiding nickel contamination and surface problems on stainless steel.
português | inglês |
---|---|
recomendado | recommended |
resolver | solve |
problemas | problems |
danos | damage |
evitando | avoiding |
contaminação | contamination |
inoxidável | stainless |
PT No entanto, ele não deve resolver os problemas para os trabalhadores, mas ajudar os trabalhadores a resolverem os problemas por si mesmos
EN However, he shouldn’t solve the problems for workers but help the workers to solve problems by themselves
português | inglês |
---|---|
deve | shouldn |
resolver | solve |
problemas | problems |
trabalhadores | workers |
ajudar | help |
PT Nossa paixão é resolver problemas e encontrar soluções criativas para os problemas que nossos clientes estão enfrentando
EN Our passion is to solve problems and to find creative solutions to the issues our clients are facing
português | inglês |
---|---|
criativas | creative |
clientes | clients |
PT Se não conseguirmos resolver problemas de comunicação ou outros problemas, o Splashtop poderá contratar terceiros neutros (como CERT / CC, ICS-CERT ou o regulador relevante) para ajudar a determinar a melhor forma de lidar com a vulnerabilidade.
EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
ou | or |
outros | other |
splashtop | splashtop |
neutros | neutral |
regulador | regulator |
relevante | relevant |
ajudar | assist |
determinar | determining |
melhor | best |
lidar | handle |
vulnerabilidade | vulnerability |
cc | cc |
PT Você nunca deve experimentar problemas de entrega com o e-mail corporativo do Hostwinds.Se você fizer isso, entre em contato conosco o mais rápido possível para resolver quaisquer problemas imediatamente via chat ao vivo ou envie-nos um ticket.
EN You should never experience delivery issues with the Enterprise Email from Hostwinds. If you do, please contact us as soon as possible to resolve any issues immediately via Live Chat or submit us a ticket.
português | inglês |
---|---|
você | you |
nunca | never |
experimentar | experience |
problemas | issues |
corporativo | enterprise |
hostwinds | hostwinds |
se | if |
imediatamente | immediately |
chat | chat |
ou | or |
rápido | soon |
envie | submit |
PT Com o Splashtop SOS, os profissionais de TI podem acessar remotamente os dispositivos do usuário final sob demanda, solucionar problemas e resolver problemas rapidamente.
EN With Splashtop SOS, IT professionals can remotely access end-user devices on-demand, troubleshoot, and resolve issues quickly.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
sos | sos |
profissionais | professionals |
podem | can |
acessar | access |
remotamente | remotely |
dispositivos | devices |
usuário | user |
demanda | demand |
problemas | issues |
rapidamente | quickly |
PT Se não formos capazes de resolver problemas de comunicação ou outros problemas, Splashtop pode trazer um terceiro neutro (tal como CERT/CC, ICS-CERT, ou o regulador relevante) para ajudar a determinar a melhor forma de lidar com a vulnerabilidade.
EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.
português | inglês |
---|---|
formos | we |
comunicação | communication |
ou | or |
outros | other |
splashtop | splashtop |
neutro | neutral |
regulador | regulator |
relevante | relevant |
ajudar | assist |
determinar | determining |
melhor | best |
lidar | handle |
vulnerabilidade | vulnerability |
cc | cc |
PT Obtém as respostas de que precisas, juntamente com um guia de resolução de problemas, para ajudar a resolver eventuais problemas
EN What to do if you have questions or if Pleo doesn't seem to be working
PT Obtenha conselhos em como resolver esses problemas e mantenha um olho na saúde do SEO do seu website ao longo do tempo.
EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.
português | inglês |
---|---|
conselhos | advice |
olho | eye |
saúde | health |
seo | seo |
tempo | time |
PT Sabemos como resolver esses problemas, mas ainda não chegamos a essas soluções para as pessoas mais pobres e vulneráveis do mundo.
EN We know how to solve these problems, but have not yet gotten those solutions to the poorest and most vulnerable people in the world.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
mundo | world |
PT Esses relacionamentos podem ajudar a amenizar o processo para se chegar a um acordo comercial, além de resolver problemas ao longo do caminho.
EN These relationships can help smooth the process of coming to a commercial agreement and solving any problems along the way.
português | inglês |
---|---|
relacionamentos | relationships |
podem | can |
ajudar | help |
processo | process |
acordo | agreement |
comercial | commercial |
resolver | solving |
problemas | problems |
caminho | way |
PT Esses insights se traduzem em tomadas de decisão simplificadas e na capacidade de resolver problemas de negócios de forma rápida.
EN These insights translate to streamlined decision-making, and the ability to quickly solve business problems.
português | inglês |
---|---|
insights | insights |
traduzem | translate |
decisão | decision |
capacidade | ability |
resolver | solve |
problemas | problems |
rápida | quickly |
PT Sabemos como resolver esses problemas, mas ainda não chegamos a essas soluções para as pessoas mais pobres e vulneráveis do mundo.
EN We know how to solve these problems, but have not yet gotten those solutions to the poorest and most vulnerable people in the world.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
mundo | world |
PT O uso de segmentos distintos permite que os profissionais de marketing façam uma busca detalhada em problemas mais específicos que seus produtos podem ser capazes de resolver - especialmente ao colocar esses segmentos em camadas um sobre o outro.
EN Using distinct segments allows marketers to drill down to more specific problems their product might be able to solve—especially when layering these segments on top of one another.
português | inglês |
---|---|
distintos | distinct |
permite | allows |
problemas | problems |
específicos | specific |
resolver | solve |
especialmente | especially |
PT Para resolver esses problemas, a NTT DATA queria criar uma plataforma de entrega de serviços financeiros inovadora usando tecnologias open source
EN To address these issues, NTT DATA wanted to build an innovative financial services delivery platform using open source technologies
português | inglês |
---|---|
resolver | address |
problemas | issues |
data | data |
entrega | delivery |
financeiros | financial |
inovadora | innovative |
tecnologias | technologies |
open | open |
source | source |
ntt | ntt |
PT Se o seu app não atender mais a esses padrões, a equipe colaborará com você por até sessenta dias para resolver problemas
EN If your app no longer meets these standards, the team will collaborate with you for up to sixty days to resolve concerns
PT Se o seu app não atender mais a esses padrões, a equipe colaborará com você por até sessenta dias para resolver problemas
EN If your app no longer meets these standards, the team will collaborate with you for up to sixty days to resolve concerns
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
português | inglês |
---|---|
atributo | attribute |
cluster | cluster |
hpc | hpc |
intenso | intensive |
ou | or |
computação | compute |
tarefa | task |
subtarefas | subtasks |
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
português | inglês |
---|---|
atributo | attribute |
cluster | cluster |
hpc | hpc |
intenso | intensive |
ou | or |
computação | compute |
tarefa | task |
subtarefas | subtasks |
PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.
EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
português | inglês |
---|---|
links | links |
jira | jira |
relacionados | related |
ou | or |
ampla | broader |
PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.
EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
comuns | common |
resolução de problemas | troubleshooting |
PT Agora que você pode ver exatamente o que está acontecendo dentro das lojas de tijolos e cimento, o que você pode fazer com todos esses dados? Um dos problemas mais frustrantes abordados por Wiser é a falta de provas de problemas na loja
EN Now that you can see exactly what is going on inside brick-and-mortar stores, what can you do with all that data? One of the more frustrating problems addressed by Wiser is a lack of proof of in-store issues
português | inglês |
---|---|
exatamente | exactly |
tijolos | brick |
dados | data |
wiser | wiser |
falta | lack |
PT Se o código de barras não for lido e houver problemas de qualidade com as telas, os fabricantes não podem rastrear esses problemas até o substrato original.
EN If the barcode is not read and there are quality issues with displays, manufacturers cannot trace those issues back to the original substrate.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
qualidade | quality |
telas | displays |
fabricantes | manufacturers |
rastrear | trace |
original | original |
código de barras | barcode |
PT Você também pode contar com o suporte técnico da SUSE para solucionar problemas complicados que podem demorar muito tempo e esforço de vários recursos da SUSE, e esses problemas muito complexos também serão considerados um chamado.
EN You may also count on SUSE technical support to handle complicated issues that may take considerable time and effort from multiple SUSE resources, and these very complex issues will also be considered an incident.
português | inglês |
---|---|
você | you |
técnico | technical |
suse | suse |
demorar | take |
tempo | time |
esforço | effort |
complexos | complex |
considerados | considered |
PT “A Cloudflare, em conjunto com alguns provedores, torna a implantação e execução de nosso site muito leve e fácil. Eu recomendaria a Cloudflare para quem deseja resolver os problemas que nós temos.”
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
provedores | providers |
implantação | deploying |
site | site |
eu | i |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Junte-se a universidades, institutos de pesquisa de liderança no mundo e a financiadores e formuladores de políticas que usam a inteligência em pesquisa para resolver problemas e ampliar as capacitações para aumentar a excelência de suas pesquisas.
EN Join the world's leading universities, research institutes, funders and policymakers who rely on Research Intelligence to solve problems and expand capabilities to advance their research excellence
português | inglês |
---|---|
universidades | universities |
institutos | institutes |
mundo | world |
financiadores | funders |
inteligência | intelligence |
resolver | solve |
problemas | problems |
excelência | excellence |
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
resolver | solve |
guias | guides |
conselho | advice |
workshops | workshops |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para você. Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite. Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here for you. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
português | inglês |
---|---|
apoio | support |
ou | or |
PT Verificar o seu domínio contra 119 problemas pré-definidos de SEO e obter recomendações em como resolver cada um.
EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.
português | inglês |
---|---|
verificar | check |
domínio | domain |
seo | seo |
obter | get |
recomendações | recommendations |
resolver | fix |
PT Todos os problemas são ordenados pela sua importância, com conselhos simples em como resolver cada um.
EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.
português | inglês |
---|---|
importância | importance |
conselhos | advice |
simples | straightforward |
resolver | fix |
PT O Google Search Console é um serviço gratuito oferecido pelo Google que ajuda você a monitorar, manter e resolver problemas da presença do seu site nos resultados da Pesquisa Google.
EN Google Search Console is a free service offered by Google that helps you monitor and maintain your site's presence in Google Search results.
português | inglês |
---|---|
console | console |
um | a |
site | site |
resultados | results |
Mostrando 50 de 50 traduções