PT As taxas de conversão medem quantas pessoas passam de um estágio para outro e informam quantas pessoas conseguiram sair.
Traduzir "quantas vezes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quantas vezes" de português para inglês
Traduções de quantas vezes
"quantas vezes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de quantas vezes
português
inglês
EN Conversion Rates measure how many people go from one stage to another and tell you how many made it out.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| pessoas | people |
| estágio | stage |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
PT Com as estatísticas de automação, você pode acompanhar quantas pessoas acionaram sua automação, que condições elas cumpriram e quantas foram enviadas por e-mail.
EN With automation stats, you can keep track of how many people triggered your automation, what conditions they met, and how many were sent an email.
PT Com as estatísticas de automação, você pode acompanhar quantas pessoas acionaram sua automação, que condições elas cumpriram e quantas foram enviadas por e-mail.
EN With automation stats, you can keep track of how many people triggered your automation, what conditions they met, and how many were sent an email.
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| s | s |
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| executivo | executive |
| viram | saw |
| líderes | leaders |
| dúzia | dozen |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| evitar | avoid |
| reuniões | meetings |
| enviando | sending |
| vídeo | video |
| muitas vezes | often |
PT Obteve 3 pole positions, terminou 8 vezes em 2o lugar, terminando Top-Three 11 vezes, e Top-Five 15 vezes.
EN Won 3 pole positions, Eight 2nd place finishes, finishing Top-Three 11 times, and Top-Five 15 times.
| português | inglês |
|---|---|
| pole | pole |
| vezes | times |
| lugar | place |
| e | and |
PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática
EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image
| português | inglês |
|---|---|
| pássaro | bird |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| vezes | sometimes |
| bola | ball |
| cesta | basket |
| apenas | just |
| imagem | image |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| entusiasmo | enthusiasm |
| de | in |
PT Quantas vezes você (ou sua empresa) tem necessidade de novos designs?
EN How often do you (or your business) have new design needs?
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| novos | new |
| designs | design |
PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| conteúdo | content |
| modelo | template |
| trabalho | work |
PT Quantas vezes é oferecido cada curso na Especialização?
EN How often is each course in the Specialization offered?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| oferecido | offered |
| curso | course |
| especialização | specialization |
PT Eles também podem ver gráficos de progresso e ver o quanto avançaram no curso e reproduzir o conteúdo do curso quantas vezes quiserem.
EN They can also see progress graphs and see how far they?ve progressed in the course and replay course content as many times as they want.
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphs |
| progresso | progress |
| curso | course |
| vezes | times |
PT Visualizar quantas vezes um lead ou cliente potencial abriu seu e-mail
EN View the number of times a lead or prospect has opened your email
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | view |
| lead | lead |
| ou | or |
| abriu | opened |
PT Incluir um link em seu e-mail e ver quantas vezes clicaram nele
EN Include a link in your email and see the number of times it's been clicked on
| português | inglês |
|---|---|
| incluir | include |
| link | link |
| e | and |
PT Assim que o pagamento for processado, você receberá um email com a informação de login para o nosso Portal do Cliente, onde você poderá assistir o vídeo quantas vezes quiser.
EN As soon as the payment is processed, you’ll receive an email with the login information to our Customer Portal, where you will be able to watch the video as often as you like.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| processado | processed |
| você | you |
| nosso | our |
| cliente | customer |
| assistir | watch |
PT Você pode assistir às gravações quantas vezes quiser; não há limites.
EN The number of views is not limited ? you can watch the recording as many times you wish.
| português | inglês |
|---|---|
| assistir | watch |
PT O objetivo de um funil de vendas não é apenas que as pessoas comprem uma vez, mas quantas vezes forem possíveis.
EN The goal of a sales funnel is not just for people to buy once but as many times as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| pessoas | people |
| comprem | buy |
| possíveis | possible |
PT Veja quantas vezes um vendedor usa um determinado preço e qual é o mais vendido. Acompanhe cada conquista e descubra quando encontrar ou participar dos preços de determinados vendedores no eBay Best Match.
EN See how often a seller uses a certain price point and which one is sold the most. Track every achievement and find out when to find or participate in the prices of certain sellers on eBay Best Match.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| vendedor | seller |
| usa | uses |
| é | is |
| vendido | sold |
| acompanhe | track |
| conquista | achievement |
| ou | or |
| participar | participate |
| vendedores | sellers |
| ebay | ebay |
| match | match |
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
EN This tour passes through the most famous piazzas and monuments in Rome when it puts on a show: at nightfall.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| um | a |
PT Em outro exemplo, o OverWatch encontra um processo suspeito e investiga quantas vezes e onde um arquivo suspeito foi executado no ambiente
EN In another example, OverWatch finds a suspicious process and proceeds to investigate how many times and where a suspicious file executed in the environment
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| o | the |
| encontra | finds |
| processo | process |
| e | and |
| quantas | how many |
| vezes | times |
| executado | executed |
| ambiente | environment |
PT Licenciado de acordo com a quantidade de locais e transações monitoradas, por isso teste-o quantas vezes for necessário.
EN Licensed by number of monitored transactions and locations, so test as frequently as needed.
| português | inglês |
|---|---|
| licenciado | licensed |
| locais | locations |
| transações | transactions |
| necessário | needed |
| teste | test |
PT Todo o conteúdo é digitalizado e oferecido de forma ordenada na nossa plataforma on-line, para que possa aprender no seu próprio ritmo, sem horários e repetindo as lições quantas vezes for necessário. Sem prazos. Sem pressa.
EN All content is digitized and offered in an orderly manner on our online platform, so you can learn at your own pace, without schedules and repeating the lessons as many times as you need. No deadlines. No hurries.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| oferecido | offered |
| forma | manner |
| plataforma | platform |
| on-line | online |
| ritmo | pace |
| horários | schedules |
| vezes | times |
| prazos | deadlines |
PT Número de visitas, usado para identificar quantas vezes o visitante do site já visitou o site.
EN Number of visits, used to identify how often the website visitor already visited the website.
| português | inglês |
|---|---|
| visitas | visits |
| usado | used |
| visitante | visitor |
| visitou | visited |
PT Quantas vezes você procurou aplicativos para usar, mas ficou preso no longo processo de registro? Não apenas isso, mas você também deve esperar pelos e-mails de confirmação
EN How many times did you look for applications to use, but got stuck with lengthy registration process? Not only that, but you have to wait for confirmation emails as well
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| vezes | times |
| confirmação | confirmation |
| longo | lengthy |
PT Entre em contato conosco quantas vezes for preciso
EN Contact us as many times as you need
| português | inglês |
|---|---|
| conosco | us |
| vezes | times |
| preciso | need |
PT Tens um estúdio favorito? Frequenta-o quantas vezes quiseres, sem restrições
EN Love a studio? Visit as often as you want without any restrictions
| português | inglês |
|---|---|
| estúdio | studio |
| sem | without |
| restrições | restrictions |
PT Quantas vezes por dia precisamos usar nossas habilidades de alfabetização? No século passado, a alfabetização tem sido uma habilidade essencial para o avanço social e cultural
EN how many times a day do we need to use our literacy skills? For the past century, literacy has been an essential skill for social and cultural advancement
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| precisamos | we need |
| alfabetização | literacy |
| século | century |
| essencial | essential |
| avanço | advancement |
| social | social |
| cultural | cultural |
PT Escolha quais as funcionalidades que pretende usar mais e quantas vezes você quer fazer uma publicação
EN Choose which features you’re going to take advantage of and how many times you’re going to post
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| quantas | how many |
| vezes | times |
| publicação | post |
| usar | advantage |
PT O SketchUp Shop conta com um modelador 3D para a web que permite exibir a sua ideia, para que possa fazer medições quantas vezes precisar… e cortar uma única vez
EN SketchUp Shop has a web-based 3D modeler that helps you visualize your idea, so you can measure as many times as you need… and cut only once
| português | inglês |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| shop | shop |
| modelador | modeler |
| web | web |
| ideia | idea |
| cortar | cut |
PT Se você precisar de rankings atuais, você pode simplesmente atualizar seu rastreador de classificação demanda, quantas vezes desejar.
EN If you need current rankings, you can simply refresh your rank tracker on-demand, as often as you desire.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| atuais | current |
| simplesmente | simply |
| atualizar | refresh |
| rastreador | tracker |
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
EN Discover one of the most curious parks in Italy with this tour Viterbo & Gardens of Bomarzo Day Trip Rome. Learn about the medieval city in the region of Lazio.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
EN Discover one of the most curious parks in Italy with this tour Viterbo & Gardens of Bomarzo Day Trip Rome. Learn about the medieval city in the region of Lazio.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
EN Discover one of the most curious parks in Italy with this tour Viterbo & Gardens of Bomarzo Day Trip Rome. Learn about the medieval city in the region of Lazio.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
EN Discover one of the most curious parks in Italy with this tour Viterbo & Gardens of Bomarzo Day Trip Rome. Learn about the medieval city in the region of Lazio.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
PT Você se sente preparado? Realize um teste sob condições reais do TCF e avalie seus resultados. Faça o teste quantas vezes você quiser, é grátis.
EN Do you feel ready? Perform a test under the real conditions of the TCF and evaluate your results. Do the test as many times as you want, it's free.
| português | inglês |
|---|---|
| sente | feel |
| preparado | ready |
| realize | perform |
| teste | test |
| reais | real |
| avalie | evaluate |
| resultados | results |
| o | the |
| vezes | times |
| quiser | want |
| grátis | free |
PT As palavras-chave utilizadas nos sites são verificados quanto à consistência. Vê se o jogo o conteúdo do site, quantas vezes eles têm sido usados e onde eles foram utilizado- o título ou a descrição
EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description
| português | inglês |
|---|---|
| consistência | consistency |
| se | if |
| quantas | how many |
| vezes | times |
| ou | or |
| descrição | description |
PT Petcube fará companhia aos seus amigos de quatro patas quantas vezes você tiver que sair de casa
EN Petcube will keep your four-legged friends company as often as you have to leave home
| português | inglês |
|---|---|
| companhia | company |
| amigos | friends |
| quatro | four |
| casa | home |
PT Quantas vezes é oferecido cada curso na Especialização?
EN How often is each course in the Specialization offered?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| oferecido | offered |
| curso | course |
| especialização | specialization |
PT Ele permite definir um bloco de código, dar-lhe um nome e, em seguida, execute-o quantas vezes quiser
EN It allows you to define a block of code, give it a name and then execute it as many times as you want
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| código | code |
| nome | name |
| vezes | times |
| quiser | want |
| execute | execute |
PT Às vezes, vá com a intuição e faça poucas contratações do tipo 'talvez' ou mesmo 'não' se o projeto precisar disso, mas fique muito atento a quantas contratações você está fazendo
EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| poucas | few |
| ou | or |
| projeto | project |
| precisar | needs |
| quantas | how many |
PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| conteúdo | content |
| modelo | template |
| trabalho | work |
PT Quantas vezes por dia precisamos usar nossas habilidades de alfabetização? No século passado, a alfabetização tem sido uma habilidade essencial para o avanço social e cultural
EN how many times a day do we need to use our literacy skills? For the past century, literacy has been an essential skill for social and cultural advancement
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| precisamos | we need |
| alfabetização | literacy |
| século | century |
| essencial | essential |
| avanço | advancement |
| social | social |
| cultural | cultural |
PT Quantas vezes você gritou: "Ei, Google, cale a boca!" ou "Ei, Google, pare!" em sua tela ou alto-falante de casa inteligente com Google Assistant?
EN How many times have you yelled, "Hey Google, shut up!" or "Hey Google, stop!" at your Google Assistant-powered smart home display or speaker?
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| vezes | times |
| ou | or |
| tela | display |
| inteligente | smart |
| assistant | assistant |
PT Para cada usuário, é possível saber quantas vezes o cartão fidelidade foi concluído e seu status de membro.
EN For each user, it is possible to know how many times the loyalty card has been completed and their membership status.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| possível | possible |
| quantas | how many |
| vezes | times |
| cartão | card |
| fidelidade | loyalty |
| concluído | completed |
| membro | membership |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quantas vezes importa quantas vezes quantas vezes você quantas vezes quiser quantas vezes é tantas vezes quantas quantas vezes tentar veja quantas vezes descubra quantas vezes quantas vezes eles curso quantas vezes descer quantas vezes quantas importa quantas quantas sessões quantas licenças quantas transações quantas horas quantas unidades determine quantas licenças saiba quantas quantas ligações acompanhar quantas quantas lentes quantas palavras adicione quantas incluindo quantas quantas impressões acompanhe quantas monitorar quantas quantas cores quantas solicitações descubra quantas veja quantas exibir quantas quantas opções adicionar quantas contas quantas licenças extras quantas repetições adicionar quantas opções escolher quantas quantas opções possíveis quantas imagens quantas páginas baixe quantas quantas pessoas usam quantas pessoas passam quantas pessoas posso quantas pessoas abrirão quantas chamadas gratuitasTraduzir quantas vezes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe