PT Use relatórios de metas para monitorar a efetividade do seu marketing. Saiba exatamente quantas pessoas viram a sua oferta e quantas decidiram comprar.
"quantas vezes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Use relatórios de metas para monitorar a efetividade do seu marketing. Saiba exatamente quantas pessoas viram a sua oferta e quantas decidiram comprar.
FR Utilisez les rapports d'objectifs pour suivre l'efficacité de votre marketing. Sachez combien de personnes ont vu votre offre et combien décident d’acheter.
português | francês |
---|---|
use | utilisez |
relatórios | rapports |
metas | objectifs |
monitorar | suivre |
marketing | marketing |
saiba | sachez |
pessoas | personnes |
oferta | offre |
comprar | acheter |
PT Quantas sessões continuaram de um passo para o outro, e quantas abandonaram o funil em cada etapa de vendas.
FR Combien de séances se sont poursuivies d’une étape à l’autre, et combien ont abandonné le tunnel à chaque étape de vente.
português | francês |
---|---|
sessões | séances |
outro | autre |
vendas | vente |
PT Com as estatísticas de automação, você pode acompanhar quantas pessoas acionaram sua automação, que condições elas cumpriram e quantas foram enviadas por e-mail.
FR Grâce aux statistiques d'automatisation, vous pouvez savoir combien de personnes ont déclenché votre automatisation, quelles conditions elles ont remplies et à combien ont été envoyées vos différents courriels.
PT Com as estatísticas de automação, você pode acompanhar quantas pessoas acionaram sua automação, que condições elas cumpriram e quantas foram enviadas por e-mail.
FR Les statistiques d'automatisation vous permettent de savoir combien de personnes ont déclenché votre automatisation, quelles conditions elles ont remplies et combien ont reçu un email.
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois
português | francês |
---|---|
líderes | dirigeants |
semana | semaine |
s | s |
PT Na matemática, um número de cubo, também chamado de cubo perfeito, ou às vezes apenas cubo, é um número inteiro que é o cubo de um número inteiro. Por exemplo, 27 é um número de cubo, pois pode ser escrito como 3 &vezes 3 &vezes 3.
FR En mathématiques, un nombre cube, aussi appelé un cube parfait, ou parfois juste un cube, est un entier qui est le cube d'un entier. Par exemple, 27 est un nombre cube, puisqu'il peut s'écrire 3 & fois 3 & fois 3 & fois 3.
português | francês |
---|---|
matemática | mathématiques |
cubo | cube |
perfeito | parfait |
inteiro | entier |
s | s |
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
FR Bien que nous apprécions votre enthousiasme, il existe une limite au nombre de fois qu'il est possible de faire ceci afin de contrôler les abus.
português | francês |
---|---|
entusiasmo | enthousiasme |
controlar | contrôler |
PT Quantas vezes você deve contatar potenciais clientes?
FR Combien de fois devriez-vous contacter des prospects?
português | francês |
---|---|
vezes | fois |
você | vous |
deve | devriez |
contatar | contacter |
potenciais | prospects |
PT Quantas vezes você (ou sua empresa) tem necessidade de novos designs?
FR À quelle fréquence vous (ou votre entreprise) avez des besoins en design ?
português | francês |
---|---|
empresa | entreprise |
necessidade | besoins |
designs | design |
PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.
FR Créez votre brief de contenu une fois. Utilisez-le comme modèle une infinité de fois. Libérez-vous de cette tâche répétitive et commandez plusieurs articles autour d'une même thématique.
PT Revise e publique seus vídeos pós-evento; edite e substitua o arquivo, quantas vezes você precisar.
FR Vérifiez et publiez vos vidéos post-évènement, et modifiez et remplacez le fichier autant de fois que vous le souhaitez.
português | francês |
---|---|
e | et |
publique | publiez |
vídeos | vidéos |
edite | modifiez |
substitua | remplacez |
vezes | fois |
PT Quantas vezes você tirou uma foto maravilhosa, com boas cores, enquadramento e iluminação, mas o fundo não estava tão l…
FR C'est décidé, vous voulez devenir entrepreneur ? Découvrez comment procéder et tout ce qu'il faut savoir avant de se la…
português | francês |
---|---|
e | et |
com | de |
PT Ajude seus alunos a serem bem-sucedidos, descrevendo expectativas claras, datas de vencimento e critérios de classificação em um pequeno vídeo que eles podem revisar quantas vezes for preciso.
FR Aidez vos élèves à réussir en définissant clairement vos attentes, les échéances et les critères de notation dans une courte vidéo qu'ils pourront revoir autant que nécessaire.
português | francês |
---|---|
ajude | aidez |
expectativas | attentes |
e | et |
critérios | critères |
classificação | notation |
vídeo | vidéo |
revisar | revoir |
preciso | nécessaire |
alunos | élèves |
claras | clairement |
PT Mas como você pode começar a calcular quantas vezes palavras-chave aparecem em uma página web ou blog? você pode até mesmo fazê-lo com precisão?
FR Mais comment pouvez-vous commencer à calculer la façon dont les mots-clés de fois apparaissent sur une page web ou blog? Pouvez-vous même le faire avec précision?
português | francês |
---|---|
mas | mais |
começar | commencer |
calcular | calculer |
aparecem | apparaissent |
blog | blog |
precisão | précision |
PT O gráfico de limite de PHP workers mostra quantas vezes o mecanismos PHP informou ter alcançado o número máximo de PHP workers alocados em seu log de erros
FR Le tableau des limites de workers PHP montre combien de fois le moteur PHP a rapporté avoir atteint le nombre maximum de workers alloués dans son journal des erreurs
português | francês |
---|---|
gráfico | tableau |
limite | limites |
php | php |
mostra | montre |
vezes | fois |
alcançado | atteint |
máximo | maximum |
log | journal |
erros | erreurs |
PT Impressões: Quantas vezes foram exibidos os cartões em seu vídeo que incluem um link
FR Impressions : Combien de fois tous les fichiers contenant un lien sur votre vidéo furent affichées
português | francês |
---|---|
impressões | impressions |
exibidos | affichées |
vídeo | vidéo |
link | lien |
incluem | contenant |
em | sur |
foram | furent |
PT Cliques: Quantas vezes os cartões em seu vídeo que incluí um link foram clicados
FR Clics : Combien de fois n'importe quel fichier contenant un lien sur votre vidéo fut cliqué
português | francês |
---|---|
cliques | clics |
vídeo | vidéo |
link | lien |
em | sur |
PT Cliques: Quantas vezes um dos links na sua tela final com CTA foi clicado, com contagem dos cliques do botão primário e do link secundário
FR Clics : Combien de fois l'un des liens sur votre écran de fin CTA fut cliqué, avec la répartition des clics pour le bouton principal et le lien secondaire
português | francês |
---|---|
cliques | clics |
final | fin |
foi | fut |
botão | bouton |
primário | principal |
e | et |
secundário | secondaire |
tela | écran |
cta | cta |
PT Quantas vezes você já se deparou com um post que promete ser um “guia abrangente”, apenas para descobrir que ele simplesmente passa por cima de um tópico? Sim, isso é bastante frustrante
FR Combien de fois êtes-vous tombé sur un article qui promet d’être un « guide complet » pour découvrir qu’il ne fait qu’effleurer un sujet ? Ouais, c’est plutôt frustrant
português | francês |
---|---|
guia | guide |
abrangente | complet |
descobrir | découvrir |
tópico | sujet |
frustrante | frustrant |
PT Com isso, eles podem ser reutilizados quantas vezes necessário sem precisar de conferência.
FR Il est donc répétable et je n’ai pas à anticiper moi-même. »
português | francês |
---|---|
sem | pas |
PT Podemos instituir um limite de quantas vezes você pode receber cada tipo de recompensa
FR Nous pouvons instituer une limite du nombre de fois où vous pouvez recevoir chaque type de récompense
português | francês |
---|---|
vezes | fois |
receber | recevoir |
tipo | type |
recompensa | récompense |
de | de |
PT Se tiver dúvidas sobre quantas vezes você pode participar de cada Programa de Recompensas, entre em contato conosco
FR Si vous avez des questions concernant le nombre de fois où vous pouvez participer à chaque programme de récompenses, contactez-nous
português | francês |
---|---|
quantas | nombre |
vezes | fois |
participar | participer |
programa | programme |
recompensas | récompenses |
contato | contactez |
PT Incluir um link em seu e-mail e ver quantas vezes clicaram nele
FR inclure un lien à votre e-mail et voir combien de fois le destinataire a cliqué dessus ;
português | francês |
---|---|
incluir | inclure |
link | lien |
e | et |
ver | voir |
PT E talvez você tenha notado, quantas vezes entre tantos e muitos serviços médicos escolhemos um ícone mais apresentável e vamos lá
FR Et peut-être avez-vous remarqué, combien de fois parmi de nombreux services médicaux choisissons-nous une icône plus présentable et y allons-nous
português | francês |
---|---|
e | et |
vezes | fois |
serviços | services |
ícone | icône |
vamos | allons |
PT Palavra-chave densidade é calculada com base no percentual de quantas vezes essas palavras-chave é mostrado em um particular tendo página web em consideração a sua contagem total de palavra
FR La densité de mots-clés est calculé en fonction du pourcentage du nombre de fois ces mots-clés est affiché sur une prise de page Web particulier en considération le nombre total de mots
português | francês |
---|---|
percentual | pourcentage |
vezes | fois |
consideração | considération |
densidade | densité |
PT É o mesmo que você está pagando algum canal de TV para exibir sua publicação, mas eles cobram tanto de acordo com o comprimento do anúncio ou de quantas vezes você quer que ele seja visto por dia
FR Il est le même que vous payez une chaîne de télévision pour afficher votre publication, mais ils chargent soit en fonction de la longueur de l?annonce ou combien de fois vous voulez qu?il soit considéré par jour
português | francês |
---|---|
mas | mais |
comprimento | longueur |
tv | télévision |
PT Um mapa do site diz bots quantas vezes você atualizar seu site que tipo de conteúdo do seu site oferece
FR Un plan du site dit bots combien de fois vous mettez à jour votre site Web quel type de contenu de votre site fournit
português | francês |
---|---|
mapa | plan |
diz | dit |
bots | bots |
tipo | type |
conteúdo | contenu |
oferece | fournit |
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
FR Revivez la splendeur de la Ville Éternelle en visitant les ruines des bains publics les plus somptueux de la Rome impériale, les thermes de Caracalla.
português | francês |
---|---|
roma | rome |
PT Licenciado de acordo com a quantidade de locais e transações monitoradas, por isso teste-o quantas vezes for necessário.
FR La licence est cédée en fonction du nombre de sites et de transactions surveillés. Vous pouvez donc effectuer des tests aussi souvent que vous le souhaitez.
português | francês |
---|---|
locais | sites |
transações | transactions |
teste | tests |
PT Sinta a ação ao seu redor com vídeos de realidade virtual. Baixe vídeos em 360° para reviver a experiência espetacular da realidade virtual quantas vezes quiser.
FR Ressentez l'action tout autour de vous grâce aux vidéos de réalité virtuelle. Téléchargez des vidéos en 360° pour revivre l'expérience époustouflante de la RV autant de fois que vous le souhaitez.
português | francês |
---|---|
sinta | ressentez |
ação | action |
vídeos | vidéos |
virtual | virtuelle |
baixe | téléchargez |
experiência | expérience |
vezes | fois |
quiser | souhaitez |
realidade | réalité |
PT Todo o conteúdo é digitalizado e oferecido de forma ordenada na nossa plataforma on-line, para que possa aprender no seu próprio ritmo, sem horários e repetindo as lições quantas vezes for necessário
FR Tout le contenu est numérisé et proposé de manière ordonnée sur notre plateforme en ligne, afin que vous puissiez apprendre à votre rythme, sans horaires et en répétant les leçons autant de fois que vous le souhaitez
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
forma | manière |
plataforma | plateforme |
on-line | en ligne |
ritmo | rythme |
horários | horaires |
lições | leçons |
vezes | fois |
digitalizado | numérisé |
line | ligne |
PT Como visualizar os snapshots do Snapchat quantas vezes você quiser
FR Comment afficher les instantanés Snapchat autant de fois que vous le souhaitez
português | francês |
---|---|
visualizar | afficher |
snapshots | instantanés |
snapchat | snapchat |
vezes | fois |
quiser | souhaitez |
PT Quantas vezes você fez viagens de mais de 200 milhas em um dia? A menos que você esteja percorrendo muitos quilômetros em rodovias, sua direção diária ou mesmo semanal provavelmente estará dentro do alcance da maioria dos carros elétricos.
FR Combien de fois avez-vous parcouru plus de 200 miles par jour? À moins que vous ne parcouriez beaucoup de kilomètres sur autoroute, votre conduite quotidienne ou même hebdomadaire est probablement à portée de la plupart des voitures électriques.
português | francês |
---|---|
menos | moins |
provavelmente | probablement |
alcance | portée |
carros | voitures |
PT No entanto, não há rebaixamento, pois há checkpoints no estilo Quem Quer Ser Milionário que, uma vez que você os alcança, você permanece, não importa quantas vezes você perca
FR Cependant, il ny a pas de relégation, car il existe des points de contrôle de style Qui veut être millionnaire auxquels, une fois que vous les atteignez, vous restez, peu importe le nombre de fois que vous perdez
português | francês |
---|---|
estilo | style |
importa | importe |
perca | perdez |
PT Para fazer isso, crie um segmento com as condições definidas para a etiqueta ou as etiquetas que você quer segmentar e todos os outros operadores de segmento que gostaria de usar. Salve o segmento para reutilizá-lo quantas vezes for necessário.
FR Pour ce faire, créez un segment ayant pour condition le ou les tags que vous souhaitez cibler et tout autre opérateur segment que vous souhaitez utiliser. Enregistrez votre segment pour le réutiliser aussi souvent que nécessaire.
português | francês |
---|---|
segmento | segment |
outros | autre |
usar | utiliser |
salve | enregistrez |
necessário | nécessaire |
condições | condition |
PT Você precisará monitorar as taxas de cancelamento de assinatura após cada campanha e ajustar sua frequência de envio de acordo. Uma maneira de saber quantas vezes o seu público quer ouvir de si é simplesmente perguntar.
FR Vous devrez surveiller les taux de désabonnement après chaque campagne et ajuster votre fréquence d’envoi en conséquence. Une façon de savoir combien de fois votre auditoire veut avoir de vos nouvelles est de simplement leur demander.
português | francês |
---|---|
monitorar | surveiller |
após | après |
campanha | campagne |
e | et |
frequência | fréquence |
envio | envoi |
maneira | façon |
perguntar | demander |
precisar | devrez |
público | auditoire |
PT Quantas vezes você procurou aplicativos para usar, mas ficou preso no longo processo de registro? Não apenas isso, mas você também deve esperar pelos e-mails de confirmação
FR Combien de fois avez-vous cherché des applications à utiliser, mais êtes-vous coincé avec un long processus d'inscription? Non seulement cela, mais vous devez également attendre les e-mails de confirmation
português | francês |
---|---|
longo | long |
processo | processus |
registro | inscription |
esperar | attendre |
confirmação | confirmation |
procurou | cherché |
PT No entanto, observe que, depois de adquirir um ingresso, você pode sair e retornar quantas vezes quiser naquele dia
FR Notez toutefois qu'une fois que vous avez un billet d'entrée, vous êtes libre de partir et de revenir autant de fois que vous le souhaitez ce jour-là
português | francês |
---|---|
observe | notez |
e | et |
retornar | revenir |
quiser | souhaitez |
dia | jour |
PT Você pode usar uma ferramenta de vídeo downloader como a nossa para baixar vídeos de eLearning e voltar a assistir-los quantas vezes quiser, sem perder seus dados uma e outra vez.
FR Vous pouvez utiliser un outil de téléchargeur vidéo comme la nôtre pour télécharger des vidéos de formation en ligne et re-regarder les autant de fois que vous le souhaitez, sans perdre vos données encore et encore.
português | francês |
---|---|
usar | utiliser |
downloader | téléchargeur |
baixar | télécharger |
perder | perdre |
PT O que as pessoas perceberam, porém, é que você pode realmente cortar o cabo para mergulhar novamente e estourar o pára-quedas quantas vezes quiser
FR Ce que les gens ont réalisé, cependant, cest que vous pouvez en fait couper votre cordon pour plonger à nouveau et refaire sauter votre parachute autant de fois que vous le souhaitez
português | francês |
---|---|
porém | cependant |
cortar | couper |
cabo | cordon |
mergulhar | plonger |
novamente | nouveau |
vezes | fois |
PT Você também poderá ver seus principais emblemas e um clique em cada emblema mostrará quantas vezes eles o ganharam e quando foi alcançado.
FR Vous pourrez également voir leurs meilleurs badges et un clic sur chaque badge vous montrera combien de fois ils lont gagné et quand il a été obtenu.
português | francês |
---|---|
poderá | pourrez |
e | et |
emblema | badge |
quando | quand |
também | également |
em | sur |
mostrar | montrera |
PT Se você precisar de rankings atuais, você pode simplesmente atualizar seu rastreador de classificação demanda, quantas vezes desejar.
FR Si vous avez besoin de classements actuels, vous pouvez simplement rafraîchir votre tracker de rang à la demande, aussi souvent que vous le désirez.
português | francês |
---|---|
atuais | actuels |
simplesmente | simplement |
rastreador | tracker |
atualizar | rafraîchir |
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
FR Vous cherchez une visite différente de celle de Rome ? Voyagez vers le sud et aventurez-vous dans les montagnes albanaises et la région des Castelli.
português | francês |
---|---|
roma | rome |
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
FR Vous cherchez une visite différente de celle de Rome ? Voyagez vers le sud et aventurez-vous dans les montagnes albanaises et la région des Castelli.
português | francês |
---|---|
roma | rome |
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
FR Vous cherchez une visite différente de celle de Rome ? Voyagez vers le sud et aventurez-vous dans les montagnes albanaises et la région des Castelli.
português | francês |
---|---|
roma | rome |
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
FR Vous cherchez une visite différente de celle de Rome ? Voyagez vers le sud et aventurez-vous dans les montagnes albanaises et la région des Castelli.
português | francês |
---|---|
roma | rome |
PT Você se sente preparado? Realize um teste sob condições reais do TCF e avalie seus resultados. Faça o teste quantas vezes você quiser, é grátis.
FR Vous vous sentez prêt ? Faites un test dans les conditions réelles du TCF et évaluez vos résultats. Faites le test autant de fois que vous voulez, c'est gratuit.
português | francês |
---|---|
sente | sentez |
preparado | prêt |
teste | test |
reais | réelles |
e | et |
resultados | résultats |
quiser | voulez |
grátis | gratuit |
avalie | évaluez |
PT Nós nos perguntamos quantas vezes usaríamos este alto-falante como um portátil
FR Nous nous sommes demandé à quelle fréquence nous utiliserions ce haut-parleur comme portable
português | francês |
---|---|
portátil | portable |
PT Quantas vezes você ficou sem ter o que assistir durante este lockdown do coronavírus? Ficou ...
FR Il n’existe rien de constant si ce n’est le changement – et cela est particulièrement ...
português | francês |
---|---|
do | de |
PT As palavras-chave utilizadas nos sites são verificados quanto à consistência. Vê se o jogo o conteúdo do site, quantas vezes eles têm sido usados e onde eles foram utilizado- o título ou a descrição
FR Les mots clés utilisés dans les sites sont contrôlés par souci de cohérence. Il voit si le match le contenu du site, combien de fois ils ont été utilisés et où ils ont été revisées le titre ou la description
português | francês |
---|---|
consistência | cohérence |
se | si |
jogo | match |
vezes | fois |
e | et |
Mostrando 50 de 50 traduções