PT mesa: trabalho, feito! Pernas, na mesa, trabalho feito, mesa, exibir, feito, casa, escritório em casa, teclado Public Domain
"projeto é feito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT mesa: trabalho, feito! Pernas, na mesa, trabalho feito, mesa, exibir, feito, casa, escritório em casa, teclado Public Domain
EN person using laptop, person, infront, gray, laptop, computer, programming, codes, coding, working Public Domain
português | inglês |
---|---|
trabalho | working |
public | public |
domain | domain |
em | person |
PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito
EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done
PT Um plano de projeto na forma de um mapa mental mostra as metas, marcos e resultados do projeto de uma só vez, garantindo que todos estejam absolutamente certos sobre o que precisa ser feito
EN A project plan in the shape of a mind map shows project goals, milestones and deliverables at a glance, ensuring that everybody is absolutely clear on what needs to be done
português | inglês |
---|---|
mostra | shows |
marcos | milestones |
garantindo | ensuring |
absolutamente | absolutely |
feito | done |
resultados | deliverables |
PT Um plano de projeto na forma de um mapa mental mostra as metas, marcos e resultados do projeto de uma só vez, garantindo que todos estejam absolutamente certos sobre o que precisa ser feito
EN A project plan in the shape of a mind map shows project goals, milestones and deliverables at a glance, ensuring that everybody is absolutely clear on what needs to be done
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
é | are |
ramificação | branch |
develop | develop |
lançamento | release |
main | main |
PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial
EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch
português | inglês |
---|---|
tentando | trying |
novo | new |
conta | account |
funcionou | worked |
telefone | phone |
ou | or |
filial | branch |
chave | key |
cartão | card |
PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.
EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.
português | inglês |
---|---|
vestidos | dresses |
vestido | dress |
medida | measurement |
cor | color |
escolheu | chose |
difícil | hard |
medidas | measurements |
s | s |
PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
nome | name |
mão | hand |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
joalheria | jewelry |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
mão | hand |
f | f |
amp | amp |
monograma | monogram |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
boutique | boutique |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
j | j |
PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.
EN If this isn’t the case then the organization has to decide, (1) How do we deal with the Undone Work, and (2) How do we improve so that there is less Undone Work in the future.
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
melhorar | improve |
menos | less |
PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.
EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.
português | inglês |
---|---|
pbr | pbr |
feito | done |
você | you |
scrum | scrum |
ou | or |
novo | new |
normal | regular |
PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.
EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.
português | inglês |
---|---|
vestidos | dresses |
vestido | dress |
medida | measurement |
cor | color |
escolheu | chose |
difícil | hard |
medidas | measurements |
s | s |
PT Explique o que foi feito para corrigir o incidente e o que foi feito para evitar incidentes repetidos.
EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents
português | inglês |
---|---|
explique | explain |
feito | done |
corrigir | fix |
evitar | prevent |
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
é | are |
ramificação | branch |
develop | develop |
lançamento | release |
main | main |
PT Isso pode ser feito na rua, e está feito. Mas, em um mundo informatizado como o nosso, é mais comum ver esse tipo de negócio em plataformas online especializadas e otimizadas para isso. O conhecido "Plataformas de negociação de Bitcoin".
EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".
português | inglês |
---|---|
feito | done |
rua | street |
mundo | world |
comum | common |
online | online |
especializadas | specialized |
conhecido | known |
bitcoin | bitcoin |
nosso | ours |
PT Feito para você. Feito para sua equipe.
EN Made for You. Made for Your Team.
português | inglês |
---|---|
feito | made |
para | for |
equipe | team |
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
português | inglês |
---|---|
principal | primary |
alfa | alpha |
faturamento | billing |
assinatura | subscription |
revendedor | reseller |
branca | white |
PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.
EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
pode | may |
representar | represent |
consultas | queries |
PT Projeto. Carga especial - O seu projeto é o nosso projeto
EN Heavy Cargo. Your project is our project
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
carga | cargo |
é | is |
PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.
EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.
português | inglês |
---|---|
estágio | stage |
atual | current |
atualizar | update |
business | business |
case | case |
PT Lembre-se, o Comitê Diretor do Projeto é aquele que controla o projeto e o processo Managing a Stage Boundary lhe fornece as informações necessárias para fazer isso. Então, saiba o que o Comitê Diretor do Projeto considera e avalia:
EN Remember, the Project Board is the one that controls the project and the stage Boundary process, and provides them with the necessary information to do this. So what does the Project Board consider?
português | inglês |
---|---|
comitê | board |
projeto | project |
controla | controls |
fornece | provides |
informações | information |
necessárias | necessary |
considera | consider |
lembre | remember |
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
português | inglês |
---|---|
principal | primary |
alfa | alpha |
faturamento | billing |
assinatura | subscription |
revendedor | reseller |
branca | white |
PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.
EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
pode | may |
representar | represent |
consultas | queries |
PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT Nosso Website Builder não usa código e foi feito para todos, seja para quem vai criar o primeiro site ou para o profissional experiente que pretende lançar um projeto on-line com rapidez.
EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
builder | builder |
código | code |
vai | get |
rapidez | quickly |
PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
proprietário | owner |
normalmente | typically |
entregue | delivered |
equipe | team |
feito | done |
PT O Projeto Piano Livre permite que alunos e colaboradores o utilizem mediante cadastro e cumprimento das exigências de uso. O cadastro deve ser feito pessoalmente na secretaria do CHCM.
EN The Free Piano Project (Projeto Piano Livre) allows students and employees to use it upon registration and fulfillment of the usage requirements. Registration must be done in person at the CHCM secretary.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
piano | piano |
livre | free |
permite | allows |
alunos | students |
colaboradores | employees |
cadastro | registration |
cumprimento | fulfillment |
exigências | requirements |
feito | done |
PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
projeto | project |
descobrir | figure out |
feito | done |
mindmeister | mindmeister |
melhor | best |
PT A transformação digital não é um projeto feito de uma vez só
EN Digital transformation is not a one-and-done project
português | inglês |
---|---|
transformação | transformation |
não | not |
é | is |
projeto | project |
feito | done |
PT Cada projeto é feito sob medida para atender às necessidades específicas do distrito escolar
EN Each project is custom-designed to meet the specific needs of the school district
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
é | is |
necessidades | needs |
distrito | district |
escolar | school |
PT Seja começando com um rascunho feito à mão ou uma planta baixa, o SketchUp deixa você visualizar ideias de projeto com rapidez e construir a partir daquelas que você gostar.
EN Whether your starting point is a hand sketch or a floor plan, SketchUp let’s you visualize design ideas fast and build off the ones you like.
português | inglês |
---|---|
mão | hand |
planta | floor |
sketchup | sketchup |
deixa | let |
visualizar | visualize |
ideias | ideas |
rapidez | fast |
PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.
EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.
português | inglês |
---|---|
decisões | decisions |
ou | or |
etc | etc |
uso | use |
propósito | purpose |
específico | specific |
PT A complexidade logística do projeto — o transporte dos componentes principais até o local da obra foi feito com cerca de 3.200 contêineres — exigiu um grande trabalho de coordenação das fases de fabricação, transporte e montagem na obra. O
EN The project's logistical complexity — transporting the main components to the site involved some 3,200 containers — has required a major effort to coordinate the manufacturing, transport and on-site assembly phases. On the other hand, the
português | inglês |
---|---|
complexidade | complexity |
logística | logistical |
transporte | transport |
componentes | components |
local | site |
contêineres | containers |
fases | phases |
PT Oferecemos uma variedade de compressores de ar para profissionais e amadores sérios que ajudam a deixar seu projeto bem feito..
EN We offer a variety of air compressors for the serious do-it-yourselfers and professionals that we promise will help you get your project done right..
português | inglês |
---|---|
variedade | variety |
compressores | compressors |
ar | air |
profissionais | professionals |
ajudam | help |
projeto | project |
bem | right |
PT O Projeto Piano Livre permite que alunos e colaboradores o utilizem mediante cadastro e cumprimento das exigências de uso. O cadastro deve ser feito pessoalmente na secretaria do CHCM.
EN The Free Piano Project (Projeto Piano Livre) allows students and employees to use it upon registration and fulfillment of the usage requirements. Registration must be done in person at the CHCM secretary.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
piano | piano |
livre | free |
permite | allows |
alunos | students |
colaboradores | employees |
cadastro | registration |
cumprimento | fulfillment |
exigências | requirements |
feito | done |
PT A complexidade logística do projeto — o transporte dos componentes principais até o local da obra foi feito com cerca de 3.200 contêineres — exigiu um grande trabalho de coordenação das fases de fabricação, transporte e montagem na obra. O
EN The project's logistical complexity — transporting the main components to the site involved some 3,200 containers — has required a major effort to coordinate the manufacturing, transport and on-site assembly phases. On the other hand, the
português | inglês |
---|---|
complexidade | complexity |
logística | logistical |
transporte | transport |
componentes | components |
local | site |
contêineres | containers |
fases | phases |
PT Seja começando com um rascunho feito à mão ou uma planta baixa, o SketchUp deixa você visualizar ideias de projeto com rapidez e construir a partir daquelas que você gostar.
EN Whether your starting point is a hand sketch or a floor plan, SketchUp let’s you visualize design ideas fast and build off the ones you like.
português | inglês |
---|---|
mão | hand |
planta | floor |
sketchup | sketchup |
deixa | let |
visualizar | visualize |
ideias | ideas |
rapidez | fast |
PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
proprietário | owner |
normalmente | typically |
entregue | delivered |
equipe | team |
feito | done |
PT Nosso Website Builder não usa código e foi feito para todos, seja para quem vai criar o primeiro site ou para o profissional experiente que pretende lançar um projeto on-line com rapidez.
EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
builder | builder |
código | code |
vai | get |
rapidez | quickly |
PT Quando Bill estiver pronto para aceitar a solicitação pull, alguém vai mesclar o recurso no projeto estável (isso pode ser feito por Bill ou Mary):
EN Once Bill is ready to accept the pull request, someone needs to merge the feature into the stable project (this can be done by either Bill or Mary):
português | inglês |
---|---|
bill | bill |
solicitação | request |
pull | pull |
alguém | someone |
mesclar | merge |
recurso | feature |
projeto | project |
mary | mary |
PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
variar | vary |
seções | sections |
adicionais | additional |
padrão | standard |
designer | designer |
negociar | negotiate |
s | s |
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
serviços | service |
variar | vary |
tamanho | size |
PT O preço do seu projeto irá variar de acordo com o número de palavras no seu manuscrito e das imagens (caso houver) para ser incluída. Ao entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de fechar o projeto.
EN The price of your project will vary based on the number of words in your manuscript and the imagery (if any) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
variar | vary |
palavras | words |
manuscrito | manuscript |
imagens | imagery |
incluída | included |
designer | designer |
negociar | negotiate |
PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
lista | listed |
serviços | service |
dependendo | depending |
tamanho | size |
escolher | chosen |
PT Contrate alguns designers para um pequeno projeto. O mesmo projeto.
EN Hire a few designers for a small project. Use the same exact project, too.
português | inglês |
---|---|
pequeno | small |
Mostrando 50 de 50 traduções