PT Você também pode precisar comprar ou alugar uma proteção térmica contra o frio (roupa de mergulho ou roupa seca) dependendo do ambiente de mergulho.
Traduzir "roupa de mergulho" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roupa de mergulho" de português para inglês
Traduções de roupa de mergulho
"roupa de mergulho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| roupa | clothes clothing design |
| mergulho | dive diving scuba diving snorkeling underwater |
Tradução de português para inglês de roupa de mergulho
português
inglês
EN You may also need to buy or rent exposure protection (wetsuit or drysuit) depending on the diving environment.
PT O mergulho livre requer apenas alguns itens: máscara, snorkel, nadadeiras, cinto de lastro (às vezes) e roupa de mergulho (dependendo da sua localização). Leia este guia útil para equipamentos de mergulho livre para iniciantes.
EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location). Read up on this helpful guide to freediving equipment for beginners.
PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho, aulas de mergulho e viagens de mergulho, entre em contato com a loja de mergulho PADI local
EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop
PT Como profissional de mergulho, você deve ter todos os seus equipamentos básicos de mergulho, incluindo um computador de mergulho, uma ferramenta/faca de mergulho e pelo menos dois dispositivos de sinalização de superfície
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
PT Embora esta experiência compartilhe técnicas e equipamentos usados no mergulho autônomo e livre, o mergulho sereia (ou 'mermaiding') é sua própria forma de mergulho e pode ser aprendido por não mergulhadores e mergulhadores.
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
PT Planejando umas férias de mergulho? Para recomendações sobre os melhores lugares para mergulhar, pergunte ao operador de mergulho PADI local, confira os destinos de destaque das férias, fale com um especialista em viagens de mergulho em PADI Travel.
EN Planning a scuba diving holiday? For recommendations on the best places to dive, ask the local PADI dive operator, check out vacation spotlight destinations, talk to a dive travel specialist at PADI Travel.
PT Essas operadoras de mergulho são PADI Resorts modernos que oferecem toda a gama de programas de mergulho PADI, possuem uma boa seleção de equipamentos e oferecem atividades de mergulho que promovem a responsabilidade ambiental aquática
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
PT Além do equipamento básico de mergulho, você também precisará de um computador de mergulho. Recomenda-se uma lanterna de mergulho e prancheta. Pergunte ao seu instrutor PADI o que você precisa fornecer para o curso.
EN In addition to basic scuba equipment, you will also need a dive computer. A dive light and slate are recommended. Ask your PADI Instructor what you need to provide for the course.
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
| português | inglês |
|---|---|
| contate | contact |
| mordomo | butler |
| st | st |
| cortesia | complimentary |
| regis | regis |
PT Disponível Tábua de lavar roupa de madeira Tábua de lavar roupa com alça retangular Placa de lavagem à mão de percussão para roupas em casa Lavanderia Prática Durável Bambu Prancha de lavagem espessa
EN Available Wood Washboard Washing board with Rectangle Handle Hand Percussion Hand Wash Board for Home Laundry Clothes Practical Durable Bamboo Thickened Washboard
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| madeira | wood |
| mão | hand |
| lavanderia | laundry |
| prática | practical |
| durável | durable |
| bambu | bamboo |
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
| português | inglês |
|---|---|
| contate | contact |
| mordomo | butler |
| st | st |
| cortesia | complimentary |
| regis | regis |
PT SRFACE lança nova roupa de mergulho primavera/verão baseada em Yulex, mais ecologicamente consciente
EN SRFACE launches new, more eco conscious Yulex-based spring/summer wetsuit
| português | inglês |
|---|---|
| lança | launches |
| nova | new |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| baseada | based |
| mais | more |
| consciente | conscious |
PT Como as condições de mergulho, equipamentos e preços variam de região para região, você obterá as informações mais precisas entrando em contato diretamente com a loja de mergulho.
EN Because dive conditions, gear and prices vary from region to region, you’ll get the most accurate information by contacting the dive shop directly.
PT Benefícios: Leve o tempo que precisar, conecte-se com sua comunidade local de mergulho, explore locais de mergulho regionais e você estará totalmente certificado para suas próximas férias.
EN Benefits: Take as much time as you need, connect with your local dive community, explore regional dive sites and you will be fully certified for your next vacation.
PT Todos os alunos mergulhadores preenchem um breve questionário médico de mergulho que pergunta sobre condições médicas que podem ser um problema durante o mergulho e determinará se você precisa ser avaliado por um médico antes de poder mergulhar
EN All student divers complete a brief scuba medical questionnaire that asks about medical conditions that could be a problem while diving and will determine if you need to be evaluated by a physician before being able to scuba dive
PT Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho autônomo (offline ou online) e, em seguida, aprenda habilidades básicas de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) com um Instrutor PADI altamente treinado
EN Learn about scuba diving principles and terminology (either offline or online), then learn basic scuba skills in a pool (or pool-like environment) with a highly trained PADI Instructor
PT O PADI eLearning facilita o encaixe das aulas de mergulho em uma agenda lotada. Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho quando e onde for conveniente para você.
EN PADI eLearning makes it easy to fit scuba lessons into a busy schedule. Learn about scuba diving principles and terminology whenever, wherever it's convenient for you.
PT Se você não está pronto para experimentar o mergulho localmente, mas deseja ajudar sua loja de mergulho local, você pode concluir o eLearning e partes do curso perto de casa e, em seguida, concluir o restante do curso durante a viagem
EN If you're not ready to try diving locally, but want to support your local dive shop, you can complete eLearning and portions of the course close to home, then complete the rest of the course while travelling
PT O equipamento básico de mergulho, incluindo um regulador, colete equilibrador (CE), computador de mergulho e cilindro, pode ou não ser incluído no custo do treinamento na água.
EN Basic scuba gear, including a regulator, buoyancy control device (BCD), dive computer and cylinder, may or may not be included with the inwater training cost.
PT Melhore suas habilidades de navegação e flutuabilidade enquanto experimenta novas atividades como mergulho em naufrágio, mergulho noturno ou imagens digitais
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
PT Seu primeiro passo para descobrir por que o mergulho livre está se tornando uma maneira popular de explorar as ondas. Não é necessário nenhum curso prévio de mergulho livre.
EN Your first step toward discovering why freediving is becoming a popular way to explore beneath the waves. No previous freediving course is required.
PT Você receberá mensagens sobre destinos de mergulho incríveis, cursos PADI, produtos, convites para eventos e a maravilhosa vida marinha. Registre-se para receber 10%* de desconto em seu próximo curso de mergulho por eLearning!
EN You'll receive messages showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life. Sign Up for 10% off* Your Next Dive eLearning Course!
PT Receba e-mails (não com muita frequência) sobre destinos de mergulho incríveis e mais. e: 10% de desconto* em um curso de mergulho por eLearning.
EN Get (not too frequent) emails about incredible dive destinations and more, plus 10% OFF* an eLearning dive course.
PT Se você se inscreveu para receber nossos emails, procure mais informações sobre como aprofundar seu conhecimento de mergulho, destinos de mergulho incríveis e muito mais.
EN If you signed up to our emails, look out for more information from us about furthering your dive knowledge, incredible dive destinations and more.
PT Fique conectado com emails orientando você a se tornar um instrutor, compartilhando destinos de mergulho incríveis e muito mais. MAIS ganhe 10% de desconto* em um curso de mergulho eLearning!
EN Stay connected with emails guiding you on becoming an instructor, sharing incredible dive destinations and more. PLUS get 10% off* an eLearning dive course!
PT Como os líderes da certificação de mergulhador mais solicitada do mundo, os PADI Pros estão em demanda. Confira as últimas ofertas de trabalho de mergulho publicadas pela vasta rede de lojas e resorts de mergulho da PADI.
EN As the leaders of the world's most requested diver certification, PADI Pros are in demand. Check out the latest dive jobs posted by PADI's vast network of dive shops and resorts.
PT Consulte seu centro de mergulho local para obter conselhos sobre tudo o que você precisa como profissional de mergulho.
EN Check with your local dive center to get advice about everything you’ll need as a dive pro.
PT Em uma loja de mergulho local, você pode receber um pagamento extra para vender equipamentos de mergulho ou consertar equipamentos.
EN At a local dive shop, you might get paid extra for selling dive gear or repairing equipment.
PT Os PADI Open Water Scuba Instructors e PADI Assistant Instructors são os profissionais de mergulho mais procurados em todo o mundo porque concluíram o programa que define o padrão para o treinamento de profissionais de mergulho
EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals
PT Seja reconhecido como um educador de mergulho de elite que, por meio de dedicação e trabalho árduo, provou ser um líder do setor de mergulho.
EN Get recognized as an elite scuba diving educator who, through dedication and hard work, has proven to be a dive industry leader.
PT Após uma pré-avaliação do seu conhecimento de nível de instrutor em teoria de mergulho, habilidades de mergulho exemplares e técnicas de apresentação modelo, você participará destas sessões:
EN After a preassessment of your instructor-level knowledge of dive theory, exemplary dive skills and role-model presentation techniques, you'll participate in these sessions:
PT Se você acha que o mergulho livre (freediving) é como o mergulho com snorkel (mas indo muito fundo) - pense novamente
EN If you think freediving is just like snorkeling (but going really deep) - think again
PT Algumas pessoas fazem mergulho livre pelo desafio pessoal, mas para muitos, o verdadeiro apelo do mergulho livre está no silêncio e na calma que traz para suas vidas agitadas.
EN Some people freedive for the personal challenge, but for many, the true appeal of freediving is in the silence and calm it brings to their hectic lives.
PT Transforme sua paixão no mergulho livre em uma profissão. Este curso de instrutor é para o mergulhador livre ávido que passa muito tempo pensando em mergulho livre e compartilhando detalhes de suas últimas aventuras.
EN Turn your freediving passion into a profession. This instructor course is for the avid freediver who spends a lot time thinking about freediving and sharing details of their latest adventures.
PT Os cursos de mergulho livre da PADI foram desenvolvidos com contribuições de líderes da indústria e campeões de mergulho livre
EN PADI’s freediving courses were developed with input from industry leaders and champion freedivers
PT Mergulho Livre x Mergulho Autônomo: 5 GRANDES Diferenças
EN Freediving vs. Scuba Diving: 5 BIG Differences
PT O Dive Theory expandirá drasticamente sua compreensão da física do mergulho, fisiologia, equipamentos, teoria da descompressão e planejamento de mergulho.
EN Dive Theory will dramatically expand your understanding of dive physics, physiology, equipment, decompression theory and dive planning.
PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho ou aulas de mergulho, entre em contato com o PADI Dive Center ou Resort local
EN For questions about scuba gear or scuba diving lessons, please contact your local PADI Dive Center or Resort
PT Para obter mais informações sobre como planejar e reservar viagens de mergulho, entre em contato com um especialista da PADI Travel® ou sua loja de mergulho PADI.
EN For more information about planning and booking dive trips, connect with a PADI Travel® expert or your PADI dive shop.
PT Não mergulhadores, mergulhadores certificados e líderes de mergulho buscam a marca PADI mais do que qualquer outra. Pesquisas documentadas mostram que a família PADI possui um dos melhores registros de segurança do mergulho.
EN Nondivers, certified scuba divers and scuba diving leaders seek the PADI brand more than any other. Documented research shows that the PADI family enjoys one of diving’s best safety records.
PT Todos os Gerentes Regionais (RMs) da PADI trabalham no setor de mergulho há muitos anos – vários ex donos ou gerentes de lojas de mergulho – e são conhecedores dos programas e produtos de treinamento da PADI
EN All PADI Regional Managers (RMs) have worked in the dive industry for many years – several previously owned or managed dive shops – and are well-versed on PADI training programs and products
PT Venda online – equipamentos de mergulho e materiais de aprendizagem, reservas de cursos em tempo real, charters e viagens de mergulho
EN Sell online – dive equipment and learning materials, real-time course bookings, charters and dive trips
PT Como proprietário de uma loja de mergulho, você terá o privilégio e a responsabilidade de apresentar sua comunidade ao maravilhoso mundo do mergulho e da conservação aquática.
EN As a dive shop owner you’ll have the privilege and responsibility of introducing your community to the wonderful world of scuba diving and aquatic conservation.
PT Considere comprar uma loja de mergulho existente em vez de iniciar um novo negócio de mergulho. Se você for um Membro PADI, confira a Seção de Classificados no Site PADI Pros.
EN Consider buying an existing dive shop versus starting a new scuba diving business. If you’re a PADI Member, check out the Classified Ads on the PADI Pros’ Site.
PT Você encontrará lojas de mergulho PADI e profissionais de mergulho PADI em todo o mundo
EN You’ll find PADI dive shops and PADI dive professionals all over the world
PT Essas empresas se destacam na prestação de serviços de qualidade aos mergulhadores, apresentam uma imagem profissional e promovem ativamente os benefícios do mergulho recreativo, snorkeling, viagens de mergulho e proteção ambiental
EN These businesses excel in providing quality services to divers, present a professional image and actively promote the benefits of recreational scuba diving, snorkeling, dive travel, and environmental protection
PT Essas empresas de mergulho são ativas na comunidade e estão comprometidas em fornecer satisfação ao cliente juntamente com ótimas experiências de mergulho.
EN These dive businesses are active in the community and are committed to providing customer satisfaction along with great dive experiences.
PT Os PADI Five Star Dive Resorts estão comprometidos em fornecer treinamento de mergulho de qualidade e programas de educação continuada que incluem experiências de mergulho e conscientização ambiental
EN PADI Five Star Dive Resorts are committed to providing quality diver training and continuing education programs that include dive experiences and environmental awareness
PT Esses negócios de mergulho geralmente atendem ao mergulhador viajante, mas também são ativos na comunidade local, promovendo os benefícios do mergulho recreativo e do snorkeling.
EN These dive businesses often cater to the traveling diver, but are also active in the local community promoting the benefits of recreational scuba diving and snorkeling.
PT Com um PADI Course Director na equipe, essas empresas de mergulho oferecem Cursos de Desenvolvimento de Instrutor PADI e oportunidades de educação continuada para profissionais de mergulho
EN With a PADI Course Director on staff, these dive businesses offer PADI Instructor Development Courses and continuing education opportunities to dive professionals
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
roupa de mergulho mergulho mergulho profundo mergulho refrescante prática de mergulho locais de mergulho pesca é mergulho show de mergulho mergulho com snorkel mergulho na piscina programas de mergulho equipamentos de mergulho aproveite um mergulho comuns sobre mergulho experimente o mergulho respeitada no mergulho o mergulho autônomo instrutores de mergulho viagens de mergulho conquista no mergulho mergulho padi perto mergulho em padi mergulho radical faca de mergulho prévio de mergulho bandeja de mergulho relógio para mergulho mergulho que pergunta efeitos do mergulho relógios para mergulho resorts de mergulho mergulho são atividades famosas pelo mergulho dar um mergulho mergulho ao vivo dê um mergulho terminologia do mergulho equipamento de mergulho mergulho livre mergulho padi local curso de mergulho profissionais de mergulho loja de mergulho mergulho seja adequada mergulho padi existentes mergulho gelado mergulho local mergulho localmente fazem um mergulho mergulho em soroTraduzir roupa de mergulho para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe